<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00723
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 26, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00723

Full Text

-r Annte.-N* 4 Port-aa-Prthce (faltlf MereredI, M Novembre 190


,-- e4 --..


-. @ "
i i'


-- 4*
b-- -


."1 '


r* L -
. .. *


o LTOi-Qn- mC-zerciaJ. et d'.Annonces


CHERAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRILTAIRE


_L NUliRO


CENTIMES Abonnement pour DPpartement....l.20
CENTIMES ^ EtratiKi i50


PAR MOIS


GOURDE


Adrsersr les communications aux bureau du journal, angle des rues Bourjolly & Fort-Per.
...*


Ot atcitsti...
Cudli&s 12 /o

mlids 6 */......

T7r mBlu.......
i bsm.......


...* ****


139 %


escpt. or 48 /1.
( avec inhi ts dus)
4 390/0
( avec int&rats dus)
...... 33 1/2*/o
...... 27 */o:


OHPAGNIE FRAHN AI
SES CABLES TELEGIIPIIIllQUIES
EONOPOLE du NOUVELLISTE


HREPROOUCTION INTERDITE.)
-
March6 du HAvre
Ca d'Haiti . Frs. 41.50
af6 Porto Cabello 40
CCao d'Haiti. . 51-65
aiap che (Buches) 5.20
(racines) .. 5
PARIs.-.-Rente 3 o 98 80
ltus 24.-Ye cortege funebre de
WrKrnpp partra de la vieille mason
o0no lere vivait pmuvremest, en es-
atdfondre le premier c _non d';-
lorr assislera ;t Fte-
._,. u." tres .- delhtratinnr-senmi
.,le test;einent de Mr Krupp
S .,a s manufactures
lien, raises cn socidtd par actions
auit an ;t ; ,,,,i;,it cette p6riode
,les revenius ironit a l veuve et'
sE 0ont ,l,,,onn. s ,i la liile ainie
sl ,r dres proprieles de Mr Krupp,
-~ i ;puar les |I'aiers qui out lte
0 relatiions d'IlTaires, est de
Sdoll' rs. Cc chilTrc ie conm-
II s actions quele dtecrdd pos-
ses elt:blissetents et qui
roballeInent a une sornme
.. .e reille. o
pon)24 .- On announce or-
a qrit te Japon vient de noti.
iii';!*n i .. ..


:ciURS DE BOURSE


decouverlt lu sel gemme a une profon-
deur de-00 pieds; on pense que cette
decouverte augmentera grandement la
fortune commerci-le de la Belgique.
WASHINGTON 24.- Une d6peche de
Panama au minii-tere de la marine,.
announce le ddpart du contre-amiral,
Casey et du baiteiau-amiral ((Wisconsin,
pour San-Francisco. Le croiseur iBos-
Ion' replace ie Wisconsin sa.
GUAVAQUIL 2.-- Une forte secousse
de tr emblement de terre fut sentlie la
nuit derniere a la Tacunga, province
(le 1L6 .

c!lcauies par le chomrnage elt la rarct du
pain. ont eclate dners tlie districts
de I'Oirtl.
JENOS AYVES 24. Un onragan a
usede Ires important degals a la
ville de San-Urbano, province deo San-
ta-Fe; une cen tame de maisons a ete
d6tLruies; cinq personnes furent tuees
et de nombreuses autre3 blessees.
Puaouiu 24. --- Le Kronprinz
Wilhelm pacti de New-York le 48
novembre, est arrive ici cet apres-mi
di & 4 bheres O. Le a Kronprinz Wil-
helm ,, le 20 novembre, a perdu une
aile de son htlice de babord et a eeL
obtfie de diminuer de vitesse.
BUENO-AYRES 24 --- En raison de
Ia..pr ..quivient 4eelater-e-goeter-
ut ment- vitW4e pn l>ier tt- dteret pr ro
-amant I'etUt de siege dins la ville et
duans toute 'letendte des provinces de
IBuenos-Ayres et de Santa-Fe. .
-LA-HAVANE 24 (soir) -- Mr Tamayo
a donn6 s demission de secretaire du
gouvernement; rnais elle ne sera paE
acceptede par le president Palrna, t;ntl
que la g, eve ne sera pas. terminec.
Le public blAme Mr Tamayo ppour sa
participation & la grBve at ropinioI go-
Inerate est que le maire et lui sont res-
ponsableades ddsordres d'aijourd'hui.
PArns 24. -- Air Jusser'ad. 3ambas-
sadeur de France aux Etals-Unis, aeltd
regu aujourd'hui par le president Lou-
bet.
CLERMOT-FERRANW 24. --- La greve
S-- J _. .... s a tA f lna. rrn


adopted aujourd'hui par 2134-voixcontre -
136, une resolution approuvant Ia si-
gnature de la convention sucriare de
Br~uxe-Tetpar le gouvernement anglais.
ROME 24. -- La Compagie g*enerale
de navigation italiennie tablira au corn-
mencementd- e In nouvelle annee, un
service de paquebois poste de Palerme
A la Nouvelle-Orlnans, pour faciliter
I'6migration des Siciliens aux Etats-
Unis.
PARIS 24.- La situation trouble du
Maroc semble s'agg raver de jour en
jour,jusqu'a inspire de graves inquie-
s -les-milieux potitiques. L'em-
pire marocain est, a I'heure actuelle,
en proie a deux r6voltes : celle de Te-
touan et celle causee par les menees
de Mouley Mohammed el Roui, le
prelendanlt au trone nrarocain _entin
on parole d'.une troisieme revolte. En
effer, depuis quelque emnps, le Falilet
obdissant a Iiiifluence de Bou Amnama,
devenue preponderante, est un centre
la lutte a soutenir contre l'autorite d
Mauroc.
BANGKOK (Sinm) 25.i- Les troupes
siamoises out mis en complete-deroute
les rebelles du Nord ; cette parlie du
royaume est redevenue calme. ,-
Lo$DRES 20 -- 1Mr et Mine Cham-
-berl4ant-outt-uite Londres-atijourdl'ti ..u
-se-renrdait a Portsmnoutih, ou ils ie sont
embarques sur le croiseur cuirasse
( Good Hope D, qMi transporter e se-
-retair e- oluies et sa emmeans
- frnl~r eudu -.
L IIAVANE 25.- Le came est reta-
bli, gtie a l'uttiHtde energique de la
police. Une grove general a eclate a
Cienfu gos.
PL~YMouTru 25. Le paqitebot Iran-
satlantique alle Im i i Deutschland
est arrive ici; il report avoir rencon-
tre on temps terrible; la mer occasion-
Iia quelques avaries ;iu navire.
St-PtrrEnsuouiiG 25. La grande du-
chesso Xerna, wsxur *11 czar et femme
(du grai.dduc Alexandre Micthilowitch,
est ;acoucliee .1'i -i ils.
watx:rnvfenrM 9 -- Le cabinet s'est


~~; ~_i --


_
_ _


I III I .....i


.


1


yy w-





= -- ti EU I I I-lU M I


mT~-u-whTT TY Y-TTWVW K dr TU~


TIB Ul U h Yr U AIA fi" flUUViJ1r* umUlyflla-nral)X
.._-_- .. + ., .

Qdanrd le loup estdarfs I "iOiprie', Mirchi sans animation.- $ 1500oo o
la eharite consist a-crier au loup. ambricain ont te n6goci6s 139 o/, taux
....___ ~E. T-6k qui-reste nominaF. -
Messieurs les D6putes, Le G6n6ral Nord
Devant les app6tits, les convoitises, les Depuishier on dit que le G6neral Nord,
competitions revenues sans cesse plus Alexis aurait quittc les Gon.aves et qu'il
ardentes au dedans et au dehors, n'ou- serait entr6 ce nitin A Saint-Marc.
bliez pas, de grice, d'am-liorer le sort du Aucune nouvelle positive n'et venue
Peuple. toutefois confirmed son d6placement des
Par pitie, pensez a le d6fendre en pr6- Gonaives.
sence des difficulties, de la gravity de Chambre des D6put6s
I'heure actuelle, oh l'odieuse brutalit6du Une certain agitation regne, ce martin,
phks fort le pousse, ce semble, a hurler que dans les milieux politiques.
sa raison est toujours la meilleure. La seance d'aujourd'hui, qui depuis
Songezenfin,pour soas-m.mes,Ar6agir lundi est annonc6e, come devant tre
au nom de la communaute, qui traverse mouvemenrte, est le sujet des entretiens
ane cruise formidable don't ii vous appar- de teus les groups, d'autant plus qie
tient d'carter le term fatal. la force armee a tt6 r6q'isifionnke pour
.Car ce ne sont pas nos tares qui cons- le maintien de. 'ordre a la Chambre des
ituent-- pournotre vitalit--le danger le Deputes.
plus.srieux; c'est bien plut6t I'oubli du La grande uest ioitu lour estelle de
devoir civique qu vous incombe-pour la verification et de la validation des pou-
coiriger bravement I'illogisme national, voirs des D6put6s dits firministes.
ru'vU: franc examen de conscience a A mnditer
dv'voil. Nous extravons du a Courrier des
A moinsque vousne remplissiez 6tran- Etats-Unis ;, 'N du -" Novembre co'-
gement un mandat denu6 pourtant de
sute speculation, de tout inptort privn, rant, ce passage final d'un article intitulk
qui de svous, messiede touts, ins' p-d- Les Etats-Unis et l'Amerique Latine t,
qui de vous, messieurs, s il a d e
ser,8del'inteliigence, -s'indignant l6gi- que nous livrons.a lam6ditation pu-
tivnement de Iill6galit6 scandaleuse des blique
..Guvernements ignorants, inconscients, < Si l'Amrique latine, et surlout les
ne- s'inscrit en faux co.tre un ter pro- petites ripubliques convulsives q!u bordent la
pDO;, i savoir qu'un chef d'Etat de bon mer des Anti-is n'optent pas pour la se-
sns et honn&te, sera, i la manidre de son conde alternatr'--celle d' une reform
opposd, impuissant a enrayer lessympt6- fondamentale ), ne trouvent pas les hom-
mes inquittantsd'une debacleimminente? mes capables de fire dans ces diff6rentes
Qui de vous, s'il est, comme cela,doit regions ce que fait depuis vingt ans Por-
tretibre de tout d6primaut calcul, -ne firio Diaz au Mexique, elle aura merits
conviept que le p.ys r6clame une tcle, le sort qu'il lui est Etp facile de prevoir..
capable de directio,.d'org.nisation, et un aDes peoples qui,dfment prevenus,dis-
bras, puissanm-ent-hibile au recrutement ps'fnt de ressources suffisantes, ne font
Sd'un personnel competent et d6vou6? pas 'effort qui leur est, A un moment
Veuillez, en outre, vous rappeler que donn," n&cessaire pour vivre, abdiquent
le 12 Mai a eu pour but: purement et simplement leur droit a la
to D'enchainer logiquementsesefets a vie:" El isse t
Wes causes; Elargissement
2o Deparalyser les agents dedissolution; An nombre des d&tenus poitiques mis
- tair-ta vraie rpublique-- en lier sei-de-ier.- i--nt--ouer
place-d'un regime qui en JLlionorait -- I le-nom de Mr Bertrhtrd-Srn--r-e--
no. Par centre, nous devons rectifier que
"Ori messieurs les inviolables, il- 'yi- -MM.- rdin Vie et Courtilien Roy
plus de temps perdre, et vous ne sau- _ont pas t. Iibi. -,
riez.vous asservir au joug des factions au Il rest encore-en prison 14 detenus,
lieu de vous p6antrer de cette supreme a qui nous ouhaitons, un prochain blar-
conclusion: -gissement.
II y a plus de six mois que le pays se Ecole de Drolt
d6mene dans l'anarchie. Ilse trouve cor- Depuis hier ulatin A 9 heures, a com-
priomis,.menace, de routes parts, son menc6 l'examen annual des etudiants A
autonomlie; sa gestion sollic ue une i,- l'Ecole national deDroit.
posan.e fermeit, une fecode initiative, Nous en donnerons 1e r6sultat.
d'efficace-conseils. En un mot, i tfaut Le Chercheur ,
avec ind6pendance et dans le calme,vus Le bouillon est-il nourrissani?
S mprrsspr d'elire A la premiere Migistra- D-solez-vor-s7 vieilles dames charita.-
ture de l'Etat un citoyen moralement ar bles et respectable qui tendez aux gueux
iat de resources multiples, de slides affames des bols de bouillori fumant; Ud-
copnaissances dans les affaires. .. chirez honteusement vodipl6messavapts
Certes, voIs aurez bien agi: vous con-. docteurs qui coriseitlez.eaeror6 Qs, m,w.
ttruerez par ce changenent de tendan'- ades de se soitenirdese "i riifier.a mo'-
ci"'I vous assurer ainsi QU'A vos rmnra en de boutilron; a ~.to- u" le
dif".d"D plus dur.blce et ,eur ises..des~ : bouillon n'a.aucq, waler'u v..
ihes.- EGa TRIB1L. En effert, u'est-seque. p1n) ?' ,.


I --~-L-~-~~C ~-~---7~-C`----'--------


Un simple extrait de viande. demus.-S
e muscles de boeuf Ilf~ souvern.
Vous. n: un rit; or m
'ous ce e, t-extrait?

dans ta viande, la quintessence mWlt de.
ce muscle qui nous nourrit si bien,r6i
ou griitf.
0 erreur 1 Appelons la chimie ,
notre secp.rs; elle nous d6montre que le
bouillon ne se compose que d'eau,tenant
en dissolution un peu de sel, un ped
chlorure de potassitum-un--peu-d'acidr
lactique-et de ces substances encolte e
connues, mais aucueneent nutritives,
qui semblent donner leur fumet partici-
lier aux muscles des difftrents aniiiiii,
et qui, au got, nous- font-imisij--
ment reconnaitre la viande de pore deh
viande de bceuf,ou de poulet ou dq-veau.
Nous voyons done, grace a unetoute
petite an.lys1 chimique, a la portee do
premier cotegien venu, que dans le bomi
lon il iI'cntre pjs une trace de ces deau-
substances si importantes dans notre ali-
mentation quotidienne: l'albumine et le
sucre-- et par cons quentilny a auc.
dill&rence au point tie vue des r6sultats,
-enre un bol de bouillon et une tasse
d'eau chaude.
Et encore! on a fait i'exp6rience sui
vanie: deux chiens bien portents ont ~t
nourris s*par6meht, le premier exclusive-
ment avec de. i'eau, le second excluswi
tent. vec du bouillon ; et c'est le der-
nier chien qui est mort le plus vite, sai
done a cause de l'action exercee par ls.
queques corps dissous dansle bouillon.
Ainsi done, remplacez dans votre sou-
piere le bouillon par une bonne soup
aux legumes; et appliquez aussi tout ce
queje veens de dire au tro? c6l1bre a ex-
trait de viande Liebig e-- qui n'a jauis-
engraisse personne,--: si ce n'est le pot-
tefeuille de son inventeur.
Steamer allemand
Hier est entree dans noire rade le stew
mer hambourgeois ((Croatian venant de
New-Yook, avec MM. Joseph Menos, Fer-
dinand Fatton et Henri Eiie.
Ce steamer doit partir vers midi pour
J6r6mie, les Cayes et Jacmel, devant reve'
nir A Poit-au-Prince.
SChroniquiJTu ticdiat7 ra
CIVIL.-Lund t-_ OP.'ncvslesr -
gements suivants:- entire Dorleans Cr-
neus et iMarcel DemeurAi & --'
ThliamiJe Diomc.le e-t LeiOo B10o1,;-
entre Jacques Durocher et la daine Lu-
doxie Benoit;- entre-H.sburn et Tals-
mas et M"i Pauline de Laleu; entree i
Vv d'Espinoe d'Allion et Semnxant Ro.
zier; -entre Alex. Poujol et Lewis POui'-
fils;.- entire Chs. Rigaud ct Lh6risso
et Numa Rigaud- entire Poltiui Je
Mary et la d.me Romulus Loinis-en"
Mile Pauline de Lileu et Hasburno
Talanias;--- entire Hasburn et TalaOe'
Joseph S.aleh;- entire Moleus Bai
Mile Polimaine Archin ;-- entire,
FrtdLique Teel et Eugene Bodet. ,,.
Dernire heure.
Pas de,- st -n aujprd'huit

poniu 'a Tapel nm il..-. ,n :


O


~t~t :~/.~-~is~i~u~-~s~r~R~%i





_77. .= -. -


Fal. 6railles
N ; nds i nroravVC adame'
NEL, n&- Urante LApkdau, de-
cidec ce.a~hai, a 6 heures; ithunie des
q4s lEglisc. -T 'Crikerremenrt
&UTlic'Vdethamn,jeudi a8beurisdu ma-
:io.Lcconvoi partira tI la mason mortu-
a3igmjiufrne. Pnthitvre, pr6 s ;laWon-
&si, podr se rendre i I'E:glise Sjintre3
-Nes eondolkances A sa famifle.i
Ebiletin Mortutaire"
(24 et 25 Novembrie)
tl W iamiam Auld 30 -ans
Romana ThimadiC 3 5 ans
-Antoine Piemre Jus:e 40 ans
PephLton 45 ans
tjraa Landais,Vvc Chis. Pinel stalpS
Jbiippe Fratijois iagp
Indigentt


Service Hydraulique
Se Service lydraulique previent les
ea~dts desservis par la source Plesance
u'is seront privss d'eau )j-udi procbai
C 8 hres di martin i 5 hliuTes de I'apr6s-
aidi, pour cause de travaox urgent dans
I canal et au Poste Marchand.
SPort-au-Princele- Novembre 1902

H6tel Bellevue

lCenau
JEUDI 27 NOVEMInE 1902.
DEJEUNER
demidil/2 Af I h.ai' p1.25 avec 4/2 vin
Horn d'wc'ure


CEufs sur le plat
Timbale i' la fitancicre
Haricols verts sauteds
Poule rdti--Pommes rissoldes
Pois et Riz
(Eufs d la Neige
-Ca--f
DINER
de 6 7 heures,.t r 1.25 avec 1/2 vin
Potlge d la Jarrlniere
._ aUf hlirpcd sfauce tomate _
Filet r6 li --Sa-ida Z -
S Fromae

Caf
(g --[".'---------
avsLe C merce et le public sont
brav ue depis le ler Septem-
bre, ~~~V iTO1~ s, d'un c6riih-
Dli ord, n'est pllus charge de
L t Rhum, rue des.
0V 7 -


II ye -a enoreuo



Oignons


Pommes de Terre*
A bon. march( !


Chez Jules Laville.


A VENDRE
Entire djeux cents


et trois cents tonnes de
i"WI i 1 -


.n arno-rr ie ter-re
So)'e New-Castle,
Aux meilteures conditions


S'adresser au bureau du Journal.

'Dixain Artistique

Pour avoir tous dans vos families
Vos portraits et ceux.de vos filles,
D-V vos garpons, de vo parents,
Pelits et grands,
Vqus n'Wavz qu'unchqase d fire,
-.Qar la c facturea n'est pas chWre -
'A llir ch VIRNTAOL, ? artiste
SPirtraftfste,

. ..i' ,....g i ep..inc auX ..


9apoe Cameron

Le steamer < PALOMA a quit-
t6 New:Yd6Wk vendreifi, 21 cou-
rapt directement pour notre port
ofu it est attendu jeudi prochain
27; suivra probablement le rmme
jour pour Gonaives' Cap Haitien,
Port-de-Paix,, Cayes, Je6rc ie et
Port-au-Prince, -prenant fre et
passagers et la corresponda.ce
pour la cte.
Port-au-Prince,.25 Nbre 1W02.
F. HERRMANN & Ci', Agents.



I
RuHm Ville joint
17, Rue Roux (Bonne-Foi)
DWlieieusement pur.
et d'un bon march ...


II --


Angostura Bitters
Dr J. G. B. SIEGERT & FILS, prdce-
dernment Mtablis A Angostura (Vene-
zuela) et.depuis 1875 a Port-of Spain.
(Trinidad), sont les sculs fabricants
du veritrrble et universellement connu
StANGOSTURA- IhTTERns i dcouvert Vpar
le dMfunt. Dr Siegert a Angostura en.
1824, eLdoanLla premiere exportation
a 6td faite en 1830. C'est done rdel-
lemnent ai partir de cette 1erniere date
qu'a commence ia fabrication de ce
produit devenu. celere comme rAN-
GOSTUnA BITTERS) sonsle e I: m de sor-
lieu d'origine. Le nom de la ville An-
gostura a Wt change en 1816 en celur
de a Cuidad-Bolivar quiui lii cst rest,
Chaque bouteille est envcloppde dans
une feuille str laquelle est imprimde
en quatre langues la mnniere de s'en
servir et porbint un fac-simile de la si-
gnature de l'iventeur entire les deux
-clcs de la Mddaille de mderte obtenue,
i Vienne. '
Se gardr des imitations et contrefagons?
J. N, I1ABRIMAN &- C,
Agenta-.G6n6raiux pour los Indee OccidentaleP
OrrT BIEflII C*, A getpiiwputrHaiti.
.f..


r II ----=--- I I





Revolution en Haiti

FOIN DU DOMAIN
DES
GENS GAIS
Foin d'ilaiti (Faton Jamaika-hay)
Foin de petites GraminBes
Foln msnlang6
S'adresser i M. JUSTrN BOUZON
146, Rue du Centre, 146.

N. MARCOU
Marchand- Tailleur
announce a ses nombreux clients tant a
Port-au-Prince qu'A JMrdmie, qu'il a
transfter6 complement sa maison de
la Rue Traversiere au N', 101'de la Rue
du- entire -- qu'nrcnpur quTnitifa
specialement veair d'Europe garnntit a
tous les clients mine les plus difficiles
une coupe moderne et tres-l66gante.
De plus ii a le plaisir aussi de leur an-
noncer qu'il vient d'OUVRIR UNE SUC-
CURSALE A Jh:RLMIE, SUR LA PLACE
D'ARMES.
Complete veston sans gilet $ 28
avec gilet 33
Pantalon 9
Pour les complete jaquette redingote,
habit ou autre command, il les prie de
-ien vouloir s'adresser ou a lui ici ou
A son representant A Jer6mie, les assu.
rant d'avance qu'ils seront satisfaits.
Grand assortment d'6toffes nouiel.
lement-arrivees.-- Grande fabrique de
casquettes et de kdpis en tous genres.
Grand stock de costumes tonts con-
fectionnes : vestons et pantalons a bon
marche
rr~wr~iar~i~a c -----~~r u~-_


=-
end
clot


A --


1~







AVIS.
Docteur Bourjolly
75, Rue Eughne onrijolly 75.
Consultations: 7 a i heures du matin
3 & 5 heures di soir.

AVIS IMPORTANT ..


Les soussignes
leurs clients qu'ils
la reparation des
ich6es.


annoncent it
enlreprennent
Glaces Ta-


Cercueils
Ayant toujours tin assorliment
vari6 de 1decorations, nous som-
ines t mrnne de fournir des cer-
cueils en acajou, Decords ii I'ext6-
rieur et Capitonn;s h I'int6rieur
A partir de $ 25.
Henry Stark & Co.
64, lie dn Ilagasin de I'Elat, 64.
La Nuit et les Jours de Ftte,
s'adresser pour les commands de
Cercueils che -
M. ALF. STARK,Rue du Port, 54.
Mr. FLu:-cnIlE IIussON, Rue des
Cesars No 125, pres dela Rue du
Reservoir.

BOIS BE CONSTRUCTION


Grand depOt situd surle quai,en face
(a maison Guyot, a proximity du wharf
de cabotage.
f acilitd pour les expeditions de la Cdte.
A issantes Carolines
Poteaux Bois dur du pays de belles
dimensions.
Assortimentcomplet de-Stap et Pitch-
Tin de routes dimensions.
2 sur 2- 2 sur 3
3 sur 3- 3 sur 4
Cartelages: 3 sur 5- 3 sur 6
-3-sur-9-- 4sur 4-
4-sr-55--sus-5--
6 sur 6.
Planches pitch-pin prdpardes:
Planches pr plancher 11 /4 sur 4
a a 1 1/4 sur 8
S 4a clins 1 sur 8
t p- palissades,cloisons 1 sur 12
_Planches a a 1 sur 5
a t0 r sur 8
Planches pitch-pin brutes 1 sur 12
a t 1 1/4 sur 12
a ~ 1 1/2 sur 12
S2 a 2 sur 12
Planches Sap prdpardes 1 sur 12
'" brutes 1..surA2
( a 1 sur 13
S a a 1 sur 16
Planches pour platond 1/2 sur 8
avec rainure au milieu
PKLOUX & 0o.
4


CHOCOLATERIE HAITIENE

Paul Cesvet, -
8, Rue Ami ricaine, 8.
Chocolate A la Vanille
A P. Une Gourde la livre.
Grros et ID6tail
CTION RAPID IT DOUChK
_I IA MEILLEURE
PURGATIVE
L'EAU MINrtaAI. ALCALINE, FERRUGIpNUSE,
RECOh8FITUANTE DE

POUGUES S'-LEGER
est souveraine et sans rival dans le
Traitement des affections des Voies
digestives, du Foie,
Voies urinaires, la Goutte, le Diab6te, PAn6mle
Quatre siecles de succ6sl
Vente en gre chez B. PAPE & Co.


Nestor Feliu,
Maltre-Tallleur
46, Rue Bonne-Foi, 46

Reveau de son voyage, annonm
ses nombreux clients qu'il se rewaet
leur disposition et qu'il prormet,coma
par le pass, le meilletr soin et dell
promptitude dans l'textcution des tr
vaux qui lui seront conlies.

LEVICO

L'eau minerale naturelle ferro-ursui.
clle idonni des resuilt;ils surprenanl:
dans toutes les maladies (Iiii se baeet
sur une maunvaie composition du sang:
A nmie, Chlorose, Scrofules., Faibleu
gednrale etc;--- dans routes les maladies
de la peau, dans les cas de figures inetr-
mittenles, mplaria; dans les maladies
dusexe fdminin, dans tous les cas de
indigestions chrotiques, etc, etc.
DEPOT: POHLMANN & C0


Imprimerie H. CHAUVET & Cie

Angl-e des rues Am6ricaine et du Fort-Per.

Travaux typographiques en tous genres

Cartes de Visite da la minute!-
Faire-part de Fian Billets d'Enterrement
Traites,- Carnets a-souches,- Prospectus
Brochures,-Journaux, etc.


I
Tt






I
I
I


i


J


GOUT AGPI1 NOU X CC)WSRVATION' PARFATTE
TOUX RHUXEI~-- BRONCHITE3 EVINEW-MT~7
INFLUENZA AFFECTIONS DES POUVIONS
Rue 116publiorktrie. no I PORT AU PRINCE, HAITI. Er LrP pROVINCIS






VarIces, Himorrhoedes, Varicoclie, PilthItss, MEd sOl
chroniques, Accidents do Relour- dge, Filarisse
Ce q i fait 11*tgiuatit4 de mtt Elixir, ot eo quAplrique o*@ Ai eeut qit coutient qa 'l v ~
Ier prinepit L' dn -Iteit de I'4nree dIname, V~ vw6'c.. int l rut d: (JbPi"i"'"
inue., qal mt j1xtomeut nrn#r par ii ddctu .mgiala ii amdehm a e r dii
Antildmmrrisidulru. Dom: U aerre & Hlqeur- pur on oup dsam. & haque rep&
LZ FLACON FPOEM 03 INCZ
P.1I0 PHARIMAOIE 18JOUCLM5'JI1.la 3Afl"wi
1: II Me. 0*:la S NlS *i


- ------ ~ ~i~9i~


I -


I


i '
CIC;i


I