<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00715
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 17, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00715

Full Text
&me" Annlle.-Ne 1212'


Lundl, 1i Novembre i19W


+l -e.. ...U ts...e
Le__NouvellisVe
|.' _ _: _._



-I- _
-Jo-urnil Quoticii.tx!Cotx,,ercial et dl'2An ounces .

S .CHIfRAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRIETAIRE


LE NUMiRO ENTIMES A boneent por 4paement .....20 -PAR MOIS GOURDE
r I" 50-.
- Adresser les communications aux bureaux .duQurnal, angle des rues Bourjolly & Fort-Per.


COURS DE BOURSE I PAIS 1.4;- Pendant les 1Oderniers vaux forces pour incitation L I'intimi-
-- .... minois,les inporttion de in Fr-tice ont dation et ai la conspiration, bien qu'il
Oa AMfRIGAI...........-- O10 ,diminud di 4 :383.000 francs, -taidis nit conselld au peeuple de suivrela loi.-
osidls 12 O r U i ee leas pxporlatiiios out augimenti de Mr. Buckley a fait appel et a obtenu
Comsolidis 2 /o escpt. or 48 "/o :73 007.000 lillnce sa mise el libertL sous caution.
avec inter ts dus ). PAi.s 1i. -- Ui dp&c:he de St-P6- MADRID'14, soir.--- Apr6s avoir qliilt6
Consolides 6 /o P 39 */o Lierborg flit qpie I'ltat de santf le palais royal cet apres midi, Mr. Sa-
.-'-~rvec-in-tdrts d-s-) 'u_.dll-.d-uc Lidhel est.deveml su- gasta a co,,voqu, une r-tlunioli fie tous
bilteniit tIrs sdrieux. Le g.onl due les iijeilli~ses ,le'.ancteiicabinet et des
TJisBleus......... .... 33 1/2 */o Miclel, fere cadet du Tsar, est l'h6- chefs libraunx.-.- Les personnel pre-
SRosesj.............. 27 */o ritier presomptif du trone de Russie. sente~ i la reinion 6tapint au nombre
..... Les medecins russes sont d'avis qu'il de 22 et, apres une d6libratlion qui a
Sy t peu dl'espoir pour la grurison d d durei deutx heures, unie motion de con-
COMPA P E-N4M ANCAISE .grand due, iein que le cliemat de la fiance en Mr. S.,g.sti, ;a 6td votee a
DES CABLES TLURGitAPHIUiES :Crima' e paisse produirea-nt elTet salu- l'ua ainiit.-- LNS anciens Ministres
taire sitir sTi siitt~. et les chefs du paiti liberal ont offert
MONOPOLE du NOUVELLISTE IELaIN It4. -- JUne grande agitaion d'accepter le posle, quel qu'il soit,-que-
(REPRODUCTION INTEUDITE.) rigne dans toilie -I'Allemagne, ;u sujet le president dii conseil jugerait i pro-
-- le In t)ralniie toujours croissante de pos deLericonhier.--- Sur cette ddci-
March6 du H&vre -~t polbe-, -et une demand pour qu'une sion tin cabinet a 6t6 former comme
Cafe d'llaiti .. ..Frs. 40.50 eni e soit ftite par Ie gouvernement suit: ministry des affairs dtrangeres,.
Cafe Porto Cabello a 39. va Atre appuytde paii lesjournaux con- due d'Almodovar; miniistre de la jus-
Cacao d'liti.i 54-65 Pervi!teurstels qule la a Gazette de la Lice, Mr. Puigcerver; iniiistre des li-
Cap e ( ) Croiix ,. nances, Mr. Equilior; ministry te.l'in_
Campche(Buches).. 5.30 S.NscNGuAM 14. La reores-nita. 6rieuir, Mr. More; ininistre tie la
S (racines) 5,15 lion Iliatrale, donnee ce soir A San- guerre, le gnedrll Weyler; minist.e de
PARas.---Rente 3 -/. 99.75 drinigham-house, a did le couronne- It-mrine; Ie dul e de Veragua; minis-
BaRL.N 14. iPr 197 voix centre m nt de lai visit de I'empereur Guil' Ire de linstrucltin publigiie, le come
78, le Reichslnrig ai ajolird'lui adopt lahlIme Cen Angleterre. Sir Henry Roma;nolies; mitistre des travaux pu-
le vote par bulletin come a la chlam- Triving et Sa conipagnie, Arthur Pour- blics, Mr. Salvador.
bre flantiise, au lieu du vote par ap- clier et s: cornmpgnie avaient pretl On compete que le roi awprouvera 1I
pel. .leuir oncours pour ;la repr6sentition. composition du iinistlre demnain.
WASHicrGTON 14. Mr Cromwell, PARis 14.- L'ex-reine deM;,dagas- La chambre se. reitnia lundi et iin
avocit-conlseiller de la Compagnie du car, Ranavalo, qui a 616 envoyee en ddbat o,;geux sur la ricente crise mi-
.... It i I, . .joui, ..ii. : li-t, Aier ,le tm e9 aii;es, a inistrielle aura probable iient lieu.-
longue coinflrenlce av c le secret: ire l auiroise i aller quelques jours a Ar. Robtedo- sovtrtn7-- tsd t-- -
I- tf'en viie'de presser les njcia- Disk ( lie). __ pusieuis qtiriuos, piroi.ncllc,.
lions d'achat aln cI-.r i Piisl- -- Uine rdpelitioin eI cos-.. WASin.rTON 14.- Le directeur gd-
...... W- ,m t ,,eoi ui dsrree- _rual _les postes, Mr. Payne, pr-p.A-
ciales reues ici dle Madrid, anoan tion a en lien hier ia 'Odeon dev;tt re-fe-.-proposcr au congres-~-is sa
,enit qitle le guInivenltier die Teloualln, unl auidiloire ilno;ibreiix qlui a applsindi prochalaue session de voter l; reduc-
la tele d'in miller td'linniePs, a lie iavec entliou.siisnie; lIs acteurs onlt et lion ai2 cents (dix ceiltiies) te I'f-
iloutveau attlaqnt les Kabyles. inlsiirges rappel.- plusieurs I'oit. flrajchissemienltlds lettres i destina-
_etla reiissi a Itls mnettre en daliroutc, .. SonI, (llniarie) 1. Le cabinet a lion des ptincipuux puys coilmller~.Cllip
1pri'3a iun combat :CTia'ntJ. tdouie~ sit dtlLisiioln a case de disseii- d El.ropt'.
S -1E 1- Unie vrl ataille :i eu sions personnelles. 11 est probable qile N-.w-YORK 15. Le sen:teur Chauti-
ieu aujourdiui, a la chambre basse le pr6sideinft- conseil, Mrl D.icll, cey 1)epuw et i\ Jaim.s Hyde, deuxi
lu Reiehscat, enlro-d4putl s Icllques tornrera tin nonvem;l ca:binet. des plus griwldes notabilitds itI Inol;iod
et allemands, a I'occ;ision dri-i lauiue: -Xintfs (Ep-igiie) 1 I.- La gond.,l-. politique et dles iialTires, ollrent ce soir
a employer- pour I'indication des sta- mnf,tl a ai'rrt un certain iiornbre d' ;-. .ui banquet ~!i trois cents converts a
tions tes cheminis dle for de llohbme. narircliss, sous J'inculpation d'avoir MA. J.les utamboln.Les plus hautes per-
Si'Arus li. Co:nie resniltaLt IiI de. pis plart i lat redvol!iiio qnii a: en lieu, aoniallited seules soul iinivites; Ie bnn-
t d'hier et 4(u vote4te-la clamnbre des a l IrouL:re espainole press ae Cxi- quet ser d'iInn luxe inoui.
d6putes sur le programme- naval le bnrltar. Nft!-YonK 15. Le p.quebot tra ri
cbinet a dcil~, cel apr6s-midi, de LlMsarI (Irlaidle) 14.--- Mr. Jere- sattiatiilue iatltas Lucanlia s'est
oatsacrr 1, m nillions.de .rancs aus mini.h Iluckley, propria.tAire du Ialeader .-cuue pris de Sandy-lHouk A quelques
n tcLions lnvaulegs et dr'tudier-le tde linerick,.a rt: cond.imn6 nujour- -itilo le New-York, oi il se prepartil
oe' do se procurecrjI', it.' t d'hul & ijinire mois de prison, uux .ra- a enterr, eleto lli, faits, pour 16 rei-


Port-au-PiI-oce (Hiold)





~~r*r+-


sent e terre pap pa e
i. -u'"Le ",eO"t mre e pasdele

( BRU E : Tris coup .de fei ut, total rormilible dle 1.8t0.00 "M de,01i 1idytiioi.nai e t
ont et8 tires ce martin par un Italien, ii de francs v. trees il-lre me coupblire 0
nom de Rubino, sur le roi LUopol, xrih-tbarquer impument A&Port-e.
qui se rendait A la cathddrale pour y et se re4tie Ai PW LAgislati l...
assisted ka-n service en mmnoire dei l-i lVtE Arrestation
reine Marie Henriette. 0 suppose que 1o_ lO gLa ons que hier soir, Mr 0.,
Iubino a tired A blanc et sans motif Castor a 6t arr&t6 au portail
apparent. On le croit faible fiPsprit. Change diposi en prison. ...
MaDRIn 15.- Ires membres du non- MarchU anim* ce matii. Qulques af- -Nous ne savon&.ppur quelle 6ai
veau cabinet fortih hier soir par M. fires ont 6te negoci6es a 140 o/...- Ce Niouveal JouriakMlfrM
Sagasta prtelrentLserment ce martin. taux est ferme. Nous avons recS Ie premier N* d
Lo.DREs 15.- Le bruit court que le Tou'efois il v a lieu de comnprer sur nouveau journal politique tLe Pb .
prince royal de Siam est fiance i la une baisse du Change, ar suite des di- rdig ar n Comite et don't le
fiUe alei de l'empereur du JapeO4--- -- erses-reparnrt qe nous publiuos plus responsible est Mr Ducis Viard.
BRUXELLEs 15. Rubino aurait dit loin En reponse a son salu confrartc%
quil etait vernuexpresseuaent de Lon- Quatrain du Jour nous lui hisons nos mcilleurs v
res A Bruxelesdans le but de tuer e (Que la sermaine qui coniniience, success
roi Leopold et qu'il s'atait rendu a a achive au aiieux de tout d6sir... En Dominicanie
.(athidrale pour accomplir son tdes- Aprs la pine, le plaisir; Cest avanit-hier samedi, 15 NoAi
sein, inais quil n'vai pas ires' ie armed boshiie e 1 os
roi de crainte tie tuer un des soldats e a que constitutionnellement ont-viW
qai se trouvait entire lui et Sa Majeste. Le G!6nral Nord dans la Republique Dominicaine,lstle
-1 avait 6galement dit qu'il- iaitagerit O, il, cei -rin,_qu'un peut's'atien- tions pr6sidentielles. 1rM
-de la police secrete i Londres. dre a i'arriv6e Ju Genr.lI Nord Alexis On crit que u Gen6ral lo
PARIS 5.- Le Temps edit que l'on jeudi proclha;n. que a Ceo lu prCsident et que eG
esten trains drganiser un plan poui' irait d:iA quittc GJn.ri\s pour St- Ignacl Gonzales, ancient president
une visit possible du president Lou- Marc et de 1a se rendrait par umex ra'Ar- tuelle.nent ministry plenipotentir8
bet. a I'exposition de Saint-Louis. Le cahaie,--_d'o il gagnerait la Capitale par Hauni tl6- nomm6 vice-pr6sidqn t n
journal dit que M. Loubet se rendrait voic dc terre. Jusqu' ce martin, aucune nolu
a la Nouvelle-Orleans sur un navire .. L. division qui !'avait precd: A ..Saint- ficielle n'a -t6-eneore-reoue. --^--
de guerre frangais et remonterait le Marc,serait dJA en route pour I'Arcahaie. Collision ,.
Mississipi jusqu'a Saint-Louis o il ren- Nous lisons dans la 1 Democraties
contrerait le president Roosevelt. Apres Aux Gonaives 4 Novembre, journal de Ia Martidiqo
si visit A I'exposition, il se rendrait a Une commission financi're a 6t6 insti- a N ovemre du Ronal Mail en eot
New-York par chemin de fer et ren- tuee aux Gonaivec, connme au Cap et a A Fort-de-France le 29 au maineuuRaO
trerait en France --bord d'un navire Port-depx. Jpour g6rer les revenues de collision aec le Tl29 au nmillC i ana.
-de guerre amdricain.--- Le aTemps I'Etat dans ceTte circonscription. collision avec Ic Tagenoillr
ajoute que de grades fetes seraient On announce d'autre part, que le G&- leini&eu quce ques d ampors n le belst
donnies en 1'honneur du president de n6ral Cyriaque Celestin, ancient comman- leinires du Tage emportees, le .
laRepubliqueFrangaise pour exprimer dant de 'Arrondissement de la Grande- du vapeur anglais..brisk.
les remerewments de I'Amerique pour Riviere du Nord, a W6t nomnm Delegu Par suite de r1ponses impoli es
nl cession de la Louisiane qni a ett e6- dans 1'Artibone.. par le capitaine du steamer angl2 al
element la foundation des Etats-Unis Audience du -G6nral Nofd observation nis du camnar dA nt eT
actliels le croiseur franqais attache le vaperY W,
tu 15. -els On croit qe le Passages extraits de ,La Rpublique n des chailles, le captur.nt en quelquecsft.
RO 5. On croit que le prdsi- du Novembre, au sujetre -i'audience 4 Le paquebot du Royal Mail M if
dent Loubel et le roi Victor Emmanuel du G6nral Nord aux Gonaives, le i i continue sa route qu'aps avoir ro
se rencontreront, quand le president courant 1 contiuer sa une indenin exoire; to
reviendra de son voyage a Tunis;mais ti a payer one indemnni exil;il'
revi-eadra fie son voyage ft Ttinis-mais E des ternnes simph 4,a1.k ,.ojliea1.i arrive en retard "t la Baske-lerre,&W
'endroit ou aura lieu 'entrevue nest le gilral Nod arii'aa im ,ll,,' Iile h t la correspondence d'Europe qu'i rappr,
pas encore fixed. Le roi Victor se ren- onkbliluue Son exn os u., .n. ,l -u .I..ll ,


_ dra eisuite en France pour rendre vF
site au prAsident Loubet. .
..P4A-D..l-_,.Le cabinet a ddci6 de
-reprendre la construction des cuiras-
ses, laqtrelle avait ti interrompue sur
'ordre t-d-e Pelletan, ministry de la
marine. sous le pr6texte que le prix
demand pour les plaques de blindage
4tait excessif. Le cabinet a pri6 M. Pel-
letan de s'entendre avec la conmis-
siou du bubget au sujet du coot des
navires de guerre.*
NEW-YORK 16.- Le paquiebot an-
glais c Lucania a ete renfloue hier
soir.
LONDRES 15. Un relrev fait par
M. Jean Finot, 6diteur de la fhR vnue
des Revuess montre que depuis 5 ans
le montajnt des actiats ritip-r I'An-
gleterre ern France a augmrent de 232.
(050.003. de francs.-M.' FKnot njoute:'
: Lnargent laiss4 dans inotre .pys par
ei Apglai qui risitent Pahis; es vines
"d'ea*. Te ages ttla- Cte d'Azur est
estimn gienralement a 500.000.000 de


recis't a Ions. l lernmia cii exihorltan
les coyeifsau calrni, a la lpaix Silnos. ine sa-
vons pas nnus conduire, lit-al, le puays nous
laissera ou bien no-is lisseuons le pays ;
ce qai reoient ani mime.- Et c'est pluia que
vrai..- alieure qu'il est! la tenimpe gronde an
loin et nous menace. Prenonis los pr6cau-
tions si nous ne voulons pas atre engloutis.
a Je suis ktraniger a vote vilP, dit encore
le g6i;eralNord. c'est A vous de in'rclairer.
La pluparl ties soldtals de vos regiments sont
cncore dans les bois avec arcne et munitions.
N'est-ce pas-lt un danger pour vous? C'est A
vous de m'aider ai loignei de votre ville ce
danger-la, A le fire disparaltre. Je dois, moi,
fair mnon devoir et tout mon devoir. J'li dk-
.jA retrouve 450 caisses de imu"itions, don't
50 leni cackes a pied du morne Bien-Acre.
11 y en a d'autres certainement dans la plane
et dans les uiornes. A vons de m'aider i les
retrouver, dlats l'iulbrrt de la paix publiqute
etsuttout dans votre propre ittielrt. A vous
ausi il arpal'tlent de ni'aider a faia-rertiaer
en ville luus cesaoldals qui sont dans les bois
eirars encli'e, je veux croira Mpar la pitr.- .
..:..II tbut une r6forme radicale. io'rce
qui me concerne, j'y pourtoirsi. C'eet aiun


Bal ef2 l1/2
Hier au soir vers les neu ,
enrotonf dans rublisun-nt I
plique 2 I/2., de la ruedu F
Sans douteapresquelques conflWSbl
sur la danse, la faton de danger"'
les danseuses ou sur les'danseurs, .on
tendit tout a coup un tormidab l t
de carabine suivi de trois coups dew
ver.- Ni morts, ni blesses, b11a
ment; seulement un adetalage filpr
fair place nette en un clii d 'ceil,'
blissement rentra dans le silente '
tes ayant 6et herm6tiquement d.
On peut danger, mais non I coo
.... revolvers t .
Nomination .
Vendretti, Mr Brun Ricot,
-u. doptora, a. &rt install. VO
prepa'ar 1 'icole d4e MTiec,
rmaemefI 4u Drr AhnoL
sioniair-Le.direciteur, MNt L
a prononce d bM ~ Ril)t.A dis:1.
rCpondu M.Ricot.


5rh"IM *TIV4aille .-O* 1b "u


. M


Vrv.-W -Wlr- L






ON-OWN


vented esit Fhi n.


dais 'Prins der N ildaiF; r, avec les
pmsagcrs suivants: -
*-GBdwv.e- MM:. V. Piert'-Noel,
D. Janssens. Falaiscan Cadet, Stroller,
C. Hassel, Benoit Coriolan,- Emilv _Aln-
so, Franqois Levtquie, Ch6rica, Mmnes
Vw L. Delbeau, Mme Addoi, Miles Ma-
ria et Clara Chkriez, Marie et MargaerirT
*Hailiourg, S(oers Marie et Frisgoq...
Cayes.- Docteur C. Gaveasi, 14MM
Ael. Thkard. Th. Ba-yad, CL- Pascal,
Miles Addle Dre; M.ruos Dpniel, Dalin
cette Dalle.
a Steamer Lauenburg a
Samedi est arrive le steamer -*Lauen-
burg de la ligne Cameron,. venant de
Nlw.'York,avec MM. Coles,Pagenstecher,
So'ay, J. S. Hacbtman, Moolon..
.- -Ce ste-mer a quiti6 hier avec, les
passages suivants, pour:
St-9.arc.- MM Th. Dodner, Cazsis;
Gomaivs.- MM. Lemoyne,. Mussad
Lahif, Fklix Kachas;
Petiit-Godve.- Mr L. Kampmeyer;
Mfragodne. Mr Dejoie ct enfant;
J]drmie.--- MM. Rouzier. DegrAff, H.
Rtcouwt, A. Garoute, Philantrope, Ar-
tbur, Mr et Mme Latque. .
Bulletin' Mertualre
(13 au 16 Novembr ) -
Paul Emile Ren6 3 mois
Btauchdne Canny Nicolas 21 ans
Alexandre Emmanuel 25,ans
V" Luzincourt Bi.inby 72 ans
Daddiille Hospice.
Certificat adhlr6 *
La soussirgne declare avoi egare
un certificatiNo 38 it drp;rtlement de
l'Itnerieur, s'elev;ut i G. 125.00 pour
habillemeits de police
.Le.dit certificate est nil et non ave-
"','4upicata d'e'vat Btre dress6.
Port-au Prince, '17 Novembre 1902.
LORtNZA GERMAIN.
Le soussigu, annonce au commerce
te au public en g6i'rjl, qu'uo rCepiss6
de 1n Banque Jress. en son noin et s'6-
I nt ......... L .. .. .


-ft qualre-vingi cenlin,,s a W enregiari-en
fraud Uu. btar p.4. Payenr
En oCsOquence it, dkleire nut I eit
efiot, ain que nul u'e n-jgnorc-._
Porau..Princ, 14 Novembre 1902-
HAIR RigSAO .
SuorJ 9Jt a Co"insqre da. -Gouverne-
mewl

AVIS:4i~cml


.a Jhanneur tdavetser le commerce
qre j'ai ouvert sur cette place une mason
de womnucre ,tula raisioI, 4igle Louis
FAINE. \
I-olus FAIEE.'
Port-au-Prince, toNovembre I~90.


Daiu Nationale 'Hai
I-i

La Banque Natiouale d4114tLi .adlha.-
neur d'iuformer les iirdPess qn.ils
peiruent, a partir-de go joLuri loucderA
*es guichets str lis empruntasuivannf:
-Coiusoldds t "/, 25'n" rparliliion,
in Douri cent ( -o/,) itleldis du ler au
31 Juillet 1902;
Consoi'ds. 6 */, 22" rtprtlltion,
deni pour cent (1/2o/o) intlrlts lu
'ler au,-3' Juillet 1902;
23 Juia 1902, 4n,* repartition, cnq_
pourtenet'-5 To) sur le -Capital et n
pour cent (1 o/,) intlerts du 16 Octo-
bre au 15 Novembre 1902;
24 Juillel 1902, 3rm repartition, cinq
pour cent (5 /,.) sur Ie Capit:al t ui
pour cent (~4 o.o) intlretv du 16 Octo-
bre an 15 Novembre 1902;.
5 Septembre 1902, "re i-artition,
deux pobr cent (2 /o) sur le Capital.,et
deux pour cent (2 0/,) intdr6ls du 15
Septembre an 15 Novembre 1902;
'Contre recus et sur presentation des

'Pot-au-Prince, 17 Novembre 1902.

Les participants A I'Emprunt dn 5
eptlembre 1902 sont invites a se prd-
denter a la Banqne Nationale d'Haiti
pour retire les Bons ddfinitifs contre
premise des regus provisoirese
Port-au-Prince, 17 Novembre 1902.

--tfa Banque Nalionaled'Haiti rappelle
i Messienrsa les pi:rticipa:ts A l'Em-
pruit du 23 Oclobre 190-2 qi'ils ont A
'elecliier i p:arir dJ mardi--18 coiirant
le 3e e P deierie versenifit ~lT leTrr
.tonscription,soit 1/5 de Ia. va;ultrl sous-
cite:.__- -
1Port-au-Prinice, 17 Novenibre 1902.

SLe Cornimerce et le public sont
avias~sque depuis leo ler. eptem-
bre, Mr VtT.on fils, d'ln conm-
mun accord, n'est plus charge de,
notre det6- de Rhum, rue des
mCsars NO 7.
Nous.assurons A nos anciens
et nornbreux clients, qu'ils seront
comme toujours Iobjet de- rotre
.plu vive adtenliQIa e trouveriont
,A leurs choix, ce rhum t)oniqle, si
r6pule par tous.les connais~urs
d~I b6n goot.- S'adreser''
S' fBANCOURT T&
-re 31,


rcrr3(11~ se


Revoliution.e Haiti
FOIN DU DOMAIN
S DES
GENS GAIS
Foil d'llati (Faor Jamaika-hay)
Foin de petites Graminees .
oiiL m 1ano6':
S'adresser a M. JUSTIN BOUZON
146, Rueldu Centre, 146.

N. MARCO U
Marchand-Tailleur
annopce a ses nombreux clients tant a
Port-aui-Prince qu'A Jdremie, qu'il ii
transfir6 complltement sa maison de
la Rue Traversiere au No 101 de la Rue
du Centre; -qu'un conpeur qu'il a faith
specialement veir d'Europe garantit i
tous les clients mtme les.plus difficiles
une .coupe moderne et trLs-elegante.
De plus il a le plaisir aussi de leur an-
noncer qu'il vient d'ouvRIR UNE SUC-
CURSALE A JtRIkMIE, SUR LA PLACE
D'ARMES.
Complete veston sans gilet $ 28
avee gilet 33
Pantalon 9
Pour les complete jaquette, redingote,
habit ou autre command, il les pre de
bien vouloir s'adresser ou a lui ici ou
i son represeitant s Jdremie, les assu-
rant d'avance qu'its seront satisfaits.
Grand assnrtiment d'6tolres nouvel-
lement arrivees.- Grande fabrique de
casquettes et de kepis en tour genres.
Grand stock de costumes tons con-
fectionnis : vestons et pantalons a boD
march!

Angostura Bitters
Dr J. G. D. SHmmErt' &- F-sr prpck-
demment 6tablis A Angoslura (Vdne-
zu6la) et ilepuis 1875 & Port-of Spain
'Trinlid;), sou't les seuls fabricants
d rilt--r Tee- iTi uners~fc7feiieitn c6nnu
ANGOSTURAJi__j S d-i rtconl\rt par
to d4i-fl -Angostura en
1824, et d.. t I. pzc.;.. cxpcrtattioin--
a 6t6 faite en 1830.- C'est done r6el-
lement A pirtir de cette derni're date
qu'a commence la fabrication de ce
produit devenu celbre come *AN-
GOSTURA BITTERS D Sons le non de son
lieu d'origine. Le nom de la ville An-
goslura a ete change en 1846 -en celui
de K Cuidad-Bolivar qui lui est-restt.
Chaquebouteille est enveloppd e dans
une feuille sur laquelle est imprimbe
en quatre langues la maniere de s'en.
server et portant un fac-simile de la si-
gnature de l'inventeur entire les deux
coeds de ]a Midaille de mdrite oblenue
& Vienne.
Segarder des imitations et con trefagons.
SJ. N. HARRIMAN& C",
Agent.Gin6raux pour es Indes Occidentales
OtogiWyAlE : ", Agents pourllaiti.


b:-


I










SAVIS.
Doete-urBourjolly
75, Rue Eagte Bourolly 75.
Consultations: 7 a 9 heures dt martin
3 A 5 heures dii soir.

AVIS IMPORTANT!...

Les soussignes annoncent A
leurs clients qu'ils entreprennent
la reparation des Glaces Ta-
ches.
Cercueils
Ayant toujours un assortment
vari6 de decorations, nous-
ines a mime de fournir des cer-
cueils en acajou, Decords a I'ext6-
rieur et Capitonnes i l'intrieur
a partir de $ 25.
Henry Stark & Co.
64, liue du iagasin de 1'Etal, 64.
La Nuit eT les Jours de Fite,
s'adresser pour les commander de
cercueils chez:
M. ALF. STARK, Rue du Port, 5't.
Mr. FLtCHIIEi HfUssO., Rue des
46sars No 125. pros de la Rue du
Reservoir.

BOIS DE CONSTRUCTION

Grand depot situ6 surle quai,en face
;:a maison Guyot, a proximity du wharf
'ie cabotage.
i acilil pour les e:xpilitios de la Cdle.
A issantc.- ia rolines
Poteaux Bois dur du p'ivs tie belles
dimensions.
Assortimentcomplet de Sa:p et Pitch-
cin de Loutes dimensions.
2 sur :2--srr't--
S3-sur 3--- 3 sur 4
Cartelages.: .-su"r 6- 3 sur 6
3 sur 9- 4 sur 4
4 sur 5- 5 sur 5
6 sur 6.
Pfanches pitch-pin prdeparses:
Planches pr plancher 1 1/4 sur 4
S Q 4 1 1/4 sur 8


p
< p'
Planches


C clins
palisades, cloiso


ins


Planches pitch-pin brutes


Planches Sap pr~4pite
I at brutes
4 5 .
Planches pour plafond
avec rainure au milieu


1 sur 8
1 sur 12
1 sur 5
1 sur 8
1 sur 12
1/4 sur 12
1/2 sur 12
2 sur 12
1 sur '12
1 sur 12
1 sur 13
1 sur 16
1/2 sur 8


PELOUX & Co.


CHOCOilTERI 1 HAITIENNI
-.

Paul Cesvet,
8, Rue Am6ricaine, 8.
Chocolat a la tanille
a P. Une Gourde la livre.
G0-ros et ET:tail
ACTION RAPID ET DOCtlC
T f LA MEILLEURE-1
Si EaU ;INl.hILE NATURELMa
PURGATIVE

L'E u MINeRALE ALCALINE, FERRUGINKUSE,
RECO.srITUANT& DE

esf soptI ', raine el sans r tale dans le
Traitemnelt ad ortecltons del Votes
""--'g esttues., i'L Foie,
Voies urinaires, la Goutte, le Diab'tp, I'Anmle
Quatre si6cles de succ6sl
Vent. .n aroa r.hpz I. PAPE & C*.


Nestor Fe$
Mattre-Tallletag
46, Rue Bonwe-Fo44

Revenu de son voyage, an
ses nombreux clients qu'il wSi
leur disposition et qu'il promi
par le pnss6, le meilleir soiwi
promptitude dans I'exdcution.4
vaux qui lui seront coinlien.

LEVICO1

L'eau minerale naturelle
Scale idonne des rsultlats !PU
dans routes les maladies qii.
sur une nanvai.ecoinponit=e
Andm ie, Chlorose, Scrofules, I
gnerat-dTtce;--- dans toutesler
de la peau, dans les cas de fl#tr
miltentes, malaria; dins lese
due.exe f6minin, *ians tous le!
indigestions chro que.,r-e1e 'd
DiEPOT: POIiLuj


Imprimerie H. CHAUVET &4

An ile des rues Amdricaine et du ForkA

Travaiux typographiques en tous ge~id

Cares de Visite la mmiifuTet


Faire-part de Fiancailles et Mariagb

Billets d'Enterrement
Traites,- Cariets hI souches,- Prosp.
Brochures,-Journaux, etc. r"
I_. ,, ,1


-s -9 BL4- enisvrtnv iAroN--p-wAnFyre
TOUXj RtUNIES- TllTn -"'d3iiUEElNTS
SIFLUENZA IFFECrinNS DE% PlU'!CN3
SR tfa 6publlenlne, n Ii!. PORT AU PRINCE. IHAlT. lT i.w rH'rto.
..... .. ..... 5., : -*,Fi''nT r fni t f ; r "*t:'a. "- '- "


Varices, Himorrhdides, Varicodle, PliabbHes"OEid*
chroniques, Accidents du Retour d'Age, Filarime
Celfelt lnygtnafllt6 do ret Mlxlr, e l el m.a '. o t, '1Inerql _
lea prnelpmc ketli de% trullie, pt E do t. y a Qslm i* lnns e7 a
tnm, qult Jnstement enld66 Tar lJe mAetas sMUo Ie rt e ra lSclrnIa e 1A0
aPmkrr.ahol Doe Un ulverr pearur oup iP d'e. aclhaqu P.i
L FLACON nnaway. Of
P. 180 PHARMAjIE 8W MOURNPt CMW W
W *. W M.,


I I ~---