<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00711
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 11, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00711

Full Text

IMardi, 1t Novembre 1902


Le,


Nouvelliste


Jourxaeial QxoticdLeni, Coxmrierci et d'AXnnonrcea

CHtRAiUIT,---DIRECTEUR-PROPRIITAIRE
.- -- ; J = J '... I . .

LE NUMIERO CENTIMES Abonnement pour D.Ppartememt....2O PAR MOIS GOURDE
dee e communications au bureau du jouger nal, angle e rue Burlly & Frt-Per.4.
-Adresser les communications aux bureaux du journal, angle des rues Bourjolly & Fort-Per.
il i[ I II II-- li I-I II I


COURSE DE BOURSE'
OR AxtaiRCAI.........G 137 0/,


Coruolidis 12 */o


escpt. or 48 /.,
( avec int&r&ts dus )


-Cosolidis 6 /, 39 o*/
(avec intfrats dids-)
Titres Bleus........ .... 33 1/2 0/o
Roses............. 27 */o

Nous rappelons A nos abon-
n6stant de Port au-Princeque
-des D6partements que 1'abon-
nement 6tant payable d'avan-
e,, le service du journal sera
rigoureusement et sans avis
suspendu A tous ceux qui n'au-
ront pas acquitt6 d6s reception
le requ de 1'Administration.

COMPAGNIE FRANCHISE
DIS CABLES TELIGRAPHIQUES
MONOPOLE-du NOUVELLISTE
(REPRODUCTION INTERDITE.)
March6 du HAvre
(;al d'llaiti . Frs. 40.50
Caf6 Porto Cubello 42.
PARIs.---Rente :'. 9.l i
t',Rs 9 ,- Le Gotivernement prend
les inesires ini cds.aii es por -emp6-
eler un nonve;an sollevenmet -ter mi-
neugllra gc c; 's oI aI decision
prisZe lir soir i Co etttillitr la grve,
'serti st ivie de violetces.-.- Lea troupe
ont d tr1s occttpees dIans Loutes les
regolls ?iniies rmjourtlnii, imais ju
cun dtsorlre serfeux le s'est protdit
Jusqu' present --- Les auloritHs pelt-
sent quie le mornent critique de it 1r&-
e approche vt que es prochainea 21
;leures verront se rgler hi quesli611
de savor si les ho8nmnes e'en tiedilrot
o leur rdsolutioll fle contlinier la grlve
Ot reprenott leur travail.
es ik .-' *La UWte-de rerepe-
r iiGuilliume a fait naltre en Agtle.
40rnbeauCp ie soupgois. Les jour-
-. u11nrportants sollt dAne-dr
seitirel qn'iln'egt pua eh Angle.


terre pour sa santd, mais pour quel-
que objet politique important, qui se-
ra rendu public lorsque I'empereur se
rencontrera avec les membres du ca-
binet anglais.
MAnRID 9.- Comnme r6sultat d'un
"cons-il-des ministries qui ; dur6 tres
longttdLp v/et qui avait etd- tenti pour
discui e- les recentes attaques faites
centre le Gouvernement par les chefs
de l'opposition. liue note officielle pu-
blie a;tijoourd'hui dit que les mintstres
sont prDts remettre leurs portefeuii-
les enlre les mains de Mr. Sagasta,
president do Conseil, si cela est idecus-
saire et qu'ils out tecid6 a l'unanimitl
de donner au premier ministry pleins
pouvoirs d'ugirconimeil le jugera pour
le mieux -des interets du pays et de
son, par:i.
kJ rSagasta aura une entrevue de-
mati.-ifiidFiivec-e rioi Alphonse. On
croit liqe la crise ministerielle est im-
mniniette.
GUADALAJARA (Mexique ) 9.- Le
volciin Colina donne des signs precur--
sers d'une violence eruption et les
gens qui habitent dans lesvIldees si-
ludes a la basee le 'la montagne, s'en-
fuiet a Manzanillo et--dats 'auties
villes.- Depuis plniieurs jours le cra-
tere rejette une ~norme colonne de fu-
m4e etjiepuis 48 lieures de profonds
grondements et des exptosions..se font
ententdre dnans I'inttrieur di cratlre.
On ianience (lu'on a donned I'ordre
de suspendrie ternporaiirement la cons-
truction de la lignee de -tGina sur le
a Mexicain Central RRailroaid i, car les
ouviiersin-ignels ,,e 14111ent pLs tra-
vailler dans le voisin;age dii volcano.
PANAMA 9. -- Les canonmiibres du
Gotiverliement coloibieln Bogo as et
*Churcuitoo sont [ parties d'icih iierpour
un voyage le long de ;l c6te, en quote
de la flotte- rvolutionn t ire.
i MANLLE 97-- Le cltol6idt coniitiie A
etre inltermittent dum, dill6'elnes-pa'r-
ties de I'arcliipet. Le tot.il des ens en
registres est de 105.000 et celui des
Inorts de 67.000. On croit que le
tio:nbre nactel ldeg encsd6passe 'e20/.
le nombre des cas enregistrs.
Les rebelles qui oi.t assassinit D. C.
Motilgomery, directeur des tcoles tdanls
les Negros Orientalles, le 31 octobre,
sont. piisomniers a Bacololt.
Pit.'l 9. -- Uie ribelliou contre les


taxes imposes pour payer findemnil6
que la Chine doit aux puissances vient
d'6clater dans le sud-ouest de la pro-
vince de Chi-Li; des troupes ont 6t6
envoyees pour reprimer les desordres.
OTTAWA 9. Oi ;3 tout lieu de croi-
re iqe M. Riiymond Prefontaine sera
appeal A remplacer M. Tarte, come
mtinistre des travaux publics.
LoNDREs 10. Le a Daily Mail et le
SDaily News experiment ce martin des
doutes sur la r6alit6 du reglemen't de
Ul question de 'Evaeuation de Shang-
Ilai. Le premier laisse A entendre
qie l'Allernagne &a un entente se-
cr6te avec la Chine A-ims cette alTaire,
tandis que le ((Daily News declare
que la visit de I'empereur Guillaume
au roi Edouard se rapport a cette
question ;insi qu'A une tentative de la
part de I'Allemagne d'oblenir un qui-
proquo en retour de sa Iranquillit6,
pendant que I'Angleterrecomplete avec
le Portugal ses arrangements relatifs A
la buie de Delagoa.
Le a Daily News -accuse de plus le
Gouverniemett d'avoir compromise !a
poRition de 'Angleterre en Chine pour
obtenir urre sterile concession de la
brie-:de Delago;. Le secrdta're des co-
lonies, dit le a Daily News 1,4st rdsolu
a obtenir une entente effi ace au sujet
de a- bat -tDe-tergra --n'importe quel
prix.
MAADRi '10. Le premier ministry,
M. Sagasta, a remis aujoiirffPiuiu roiL
Alphonse la dtrnissiolindn e;,hiatL-If
roi decidera--lemainiu-sl acceptera lI
admission i1u c;birneP ---Les-Cortls-se
rout iflbrmes de la cruise aujortd'hui
et suspenldri ses sanlces jusqu'- ee
qu'elle suit rrsolie.
VIE.NN 10.- Le comte von Wedel,
ambyltssadeur ld'\lern;mge en Italie, ;
tdt ddlinitivementit ioirnm ;mbasn-sadeur
A Vienne.
LoNDRESlIO0.- L.e de Londres'publie ui article exposait
que leg relations de I'Angleterre avec
la linsfe e't la France resteront ten-
dues taut que les hiommes d'Etat an-
glais sembleront courier apr6s I'Allema-
gne en Asie Mineure et dans le Golfe
Persique.
M4ANILIE -10. Le Gouvernement
prend des miesnres vigoureuses pour
supprimer le brigandage dans les lro-
vinlces de Cavite, Rizat et Bulacan .


I .I .,


'5606 AU1160.,-N.61287


PoKt-au-Prlnce (i~Erti)





W-' a


"^7- -__' ous faisons avec plaisir cordial accueil
A I'article suivant qau'ne de nos iondaines
intellectuelies a bien vouli nous -ddresser it
dont-a signature nest qu'un dcntm-psetndomy-
me. 'uisse sia Tudicieuse concla. i/r convertir
fts Ites ccwurs ginireux, pour le bien de la
'Patric I
EXCURSION EN PLAINE
Coup d'eil rapid
A peine la locomotive s'ebranle-t-elle
et-francbit 'le portail, que deji I'air frais
et leger de4a camp.gne nous emplit les
.poumons. Nous respirons plus large-
ment. Nous n6us sentons vivre une nou-
S velle vie.- En un moment, nous traver-
sons la grande route de la plaine.
SNous voici a la Croix-des.'Misions. Ici
nous faisons une halte pour les besoins-
'do service.-Nous en_ _poLfions pour ad-
mirer la fertility de la plane du Cul-de-
Sac et les bananeries nouvellement 6ta-
blies, grace au transport facile sous peu
des denrees. Nos braves campagnards
n'hsitent pas a planter, certain, main-
tenant, d'avoir une voie rapide et sire
pour l'aboutissement de. leurs products a
Port-au-Prince.
SNous voyons avec plaisir que le trava-i
4e la pose des rails se pursuit active-
ment. Bien des jeunes gens des nos pre-
*mieres families qui. trouvent la un em-
ploi bien retribu6de leursfacult6s,bravant
les rayons brfilants de notre soleil, ont
contribu6 a cet heureux r6sultar, depen-
sant chaque jour leur intelligence et leur
acEivite aux finsd'acheverle plus t6t pos-
sible le chemin de ter qui doit aboutir
S1l'Etang. II faut dire aussi, a la lounge
de-Monsieur Gentil Tippenhauer, l'ing6-
sieur en chef, qu'il allie a la courtoisie
d'un gentilhomme la fermnet, l'habilete
et les connaissances techniques n6cessaires
Spour conduire ces travaux a bonne fin.
S.Pour ce qui est des connaissances nous
I'avons entendu dire, n'6tant pas de 'art
et ktant femme.-Onest al'aise pourtra-
vailler sous sa direction. Les.quelques
moments que nous avons passes i la sta-
tion de la CroFix-s-
construi--u c c :
i-trrue,-epen dant lesquiel niousaivons-
conbles rant de sa part que de la part des-
mnembres de son personnelde milleagr6a-
bles pr6venances, nous ont permis de
constater la bonne- harmonies qui rigne
entire tout le monde.
La surprise la meilleure qui nous 6tait
reservee, fut 'invitation d'aller a Pont-
Bedette oi l'on devait prendre un char-
gement de bois pour l pose des rails. Le
irajet fut effectu6 en tres peu de temps.
Nous regrettons de n'avoir pas p.u visi-
ter I'autre embranchement mui arrive
Sdeja i la Marniere, dir-on. Le Beau point
de fer jet6 sur le passe de Taqlar nous
paralt solidement construct._
SL'ingtnieur Louis Roy djrge Tln.mnon-
Sage du point qui sera bienf6t. 6ohplete-
.,nient achev, Ce chemin de fJeruia pt
instrument de progres,aug lep teren peu
de temps la richesse productive de cette
parties du Pays qui ne pourra qne s'en
bien trouver.-- II est h souhaiter que
sor bien d'autres points le meme progress
ae realize.


I


Arriere la poli ique et vivente rava,
l'Agr u;Y e l ndustr, l



NODUVLES DIVERS

ChanJge
March pen anime ce matin.- Le taux
rest a 137 0/0, bien qu'il y air eu quel-
ques petites affaires conclues a 7-r6-f-2-
Chambre des D6put6s
Hier, come nous l'annoncions, I'ap-
pcl nominal a accuse, i la Chambre. une
copieuse majority, puisque 74 d6put6s
ont fait constater leur presence. N6an-
moins la stance n'a pas eu lieu.
Le president de I'assemblre a soutenu
et fait prevaloir -la th6orie que sur les
74 prese.lces, in'y ait que 56 deputies
vatidis; que esT nouveau arriv&esm'4-
tant pas encorevalid6s,ne pouvaient con-
courir valablement a dinner la majorii6
constitutionnelle ;-partant, il a faith dres-
ser un proces-verbal de-non-lieu
Les d6putes David Jeannot et Amisial
ont 6nergiquement protested, maisen vain.
iTtors lsioit refuse, avec les r&usks, de
signer le proees-verbal de carence pour
ne point sanctionner une theorie con-
testee...
Manowuvres Am6ricaines
Nous nesavons encore riln de positif
au suiet des"garides manoeuvres navales-
dela flotteamnricainede l'Atlntique dans
les Antilles.
On nous informed touiefois que ces
manoeuvres commenceront vers le 25 du
present mois pour finir le 25 janvier pro-
chain.--Leur duree sera done de dux
mois.
Cette flotte, composer de 55 unites de
combat, se rassembleraa Porto-Rico,point
de depart, et sera dirig~e par l'amiral De-
vey, -le vainquceur -de Manille.
Pavil!ons aux mats
Ce marin taus les mrtsdes lbgations
et consults oun arbor leurs couleurs,
sur la demannde de Mr le consul general
l--u.iGtop pour f(ter le 33e anniver-
saire de IX nas-sirce de-Victor Emmanuel,
roid'htalie. --
A la Commune
N.K abanne die la rue du Centre, pris
del'ancienneMaison Centrale,nous prient
de signaler a la Commune le d6p6t ce
nation d'unchev:l mortenleur quarter, -
esp&rant qu'elle en ordonnera l'cnlve-
ment, si ce n'est pas deji faith.
Annexe trainais
Ce matin est entr I'annexe Saint-
Domingue s, avec les passagers suivants
pris :
Fort-de-France,- MarieRose Rosemond,
Chr.spin Robsemond; Ab'o~isE" Vrigile,
Eustache; ,
'Pointe-.-Pulre," Mies 'Mlcst' Mlari.-
Luce .
St-Thomai;- l"' hrTd~ "V'6Ybbi ,"* .. I 4'
S'O'D. i'ngoi Mile B. th1616y{;
SJaanel,- Charles Varner;
Cayes,--D. Dol, abbe Lhermite, E. Den-
nery, Mne Baubeuf, Mile Daniel;
J1mie,- Lapoiate fils, E Ciyemitte,


vaud Duptra, A. Garoutr, Sa&."
Vileb~ E'U *audltiIs, C. Ol
gne, B. Lavaud, Blancher, Ch.
ALqp, tR driguez, C.

Charles, Jenrnor Th6anot, B;
V. Marrineau, D unIuriere, A. i,
D.a? c. 4 r. )Lnond;.
main, Lvinf, S.oJ ourrt,
andre. Charles ant, Joseph Sip,
H. Chassaguc, Sgamini, Ch. Giru47
Rodriguez, II. Lgagneur, Anhbr C
Marcel, Philant'iriupeNrer,- PlI15mflI
Fromentin Hermance, Ursule
Marie ci .o~oi ,Marie "-ta
MM. Edmond et Henri Mlargroa.
transit pour I'Europe. g. l
---L'annexe a Saint-Doming"Wua
ce soir pour les m~mes ports prW
Chronique Judiolair--
CIVIL. -Hier, le tribunal sourslhnpt
dence de M. le juge LSon Nsu, is df-
i fresh suivaniesi onr6te entenJ~is:-rtk
du sieur Ed. Polvnice, comparanptPIf1
T. Laleau, contre le sieur OxidCw
tor, represents par Me ViaelIbik ;
cell du sieur Bodet, comparantlrW ~
Solon Menos, contre veqve F. T- F'
prese-nt e -'ar Me T., Laleau; -cd
sieur Ilasburn et Talanau, compare,
Me MathUoi, contre la dame 1Hlrit
de Laleu;- celle dui ieur TatrasM
Diomede, comparant p.r Me TOW,,
contre le sieur Lelio Borno, rpefl*W,
-piarMe-SlMeanos;- celle do siegU;
tave Lh6risson, comparant par MeT.I l,
leau, contre la dame Herm6nia MJiUo-
represent6e par Me K. Vlmenay;-- "
S a snort de Zola4 I
On'a beaucoup ecrit sur'Zora.I
qu'un d&cts absolument inaotiir.
venu Lermiuer la carrire de ecer t oI
qui, I'auptOsie I'a r6vel6 &ait 3
pour vivre' longremps encore. --
I'bn n'a pas dir, ,c'est que Zola a"it
prveru *de-C[ireofs"tn -d esde I.
y a une dizaine d'annfes, on"eG
-iehirmanciennes en re;nom avai a
etude de la main du fecond rom"
et voici ce u'elle y avait tro06ie
citons textuelemeo
qu'eHe paut-. aceitepoque d6ai^
vues speciales ; A
a Confiance en I'avenit, (46
lui meme,- tres rand cocul-
thrope pour les collectivites, .
les individus,- sentiment tr1ls
la justice, la moindre iniusticOa l
En amour, hesite toujours -l.
mier pas mnais-une fois l'actio7
trts audacienx dans l'intimitt11
I'audace, la force et I'autorit
en adorant la liberty pour -ru"I,
,r6bralque :secnucl dans le Id6. j
fections.fieiniines.- Enfnc$,C
pleine detrwerlesit'; 4'anvo1
.iea; >leuoasrs (de ast ,.
.fqrce,m'~alj4, iast t q%*1s .

igrAndPcha.g..ri1t )4im
vie,- mort subite.- Aime "s
les voyages tres instruit en
la musique militaire.*-.Voili
si le mot u 'es pas improprod


J 0 -. - -_ _. &W. -0&_ -VftLpa r W




sca~ -")=--" -"... .... ".". - .... "- "--.


,r -, t I. ,' lklil i
On dit( ais que ,pe ond pas?)
le gran4 eva'rtra' -fr~ ts Ie presi.
sentiment de sa mort procaine e qu'e6
Sqqlisntr sa propriktb de Mdedan;4-fa un
I; pawonne oli uidisAit: Awre ir, .
.~ et o i I'annte prochaine P il aura t
-Ordo -trisemicnt--a Q.i-at;-B,-I'a~eB
.prochainei je ne ~scai pietat?'1rp .<
cc monde .
.gour-terminer sus ce suiet, iidiquords
que si Emile Zola 9 piodwit beaucoup,
cc serait.ue eireiir de groite, ainsi dtail-
leurs qu'on l'a r6pkt6 sur tous les toni,
qu'il avait la composition facile et qu'en.
tii~chlicure de terips il noircissair de ja
'prose un nombre incalculable'de feuilleti.
La'' hthiode de travail iu romiiiancii4t
tdiit iaure : d'ordinaire, iL~etait la 'eille
'gor rl lendenm.in, sur le paper et On
q~ulques notes consises,le plan de'ce' qu.il
allairecrire; il travaillait toujours 4Pr corm-
pttes, jmais une-heare e pe lus ni--rne
hteure de moins. Durant ce laps de temps
il neproduisait gu6re'plus de 5 pages de
nianuscrit, soit 4 page; 'de roman, qu'il
je.tjait immediatemeut a la post et sans
Tes rdire a I'adresse de son 6diteur Char-
peotier.-- Voila la verite exacte sur ja
- mrthode de travail d'Emile Zola, un pu
di~~frente, on en r c-viendra, de celledou I
14a Presse en g6n6ral s'est fait l'6:ho cornm-
plaisant.
___ --


AVIS:

ATA'S-LINE SERVICE

Le steamer (FIANDRIu sera
ici-dmain apres-midi, venant de
New-York.
Port-au-Prince,10 Novermb.h'12.
G. KEITEL & Co, Agents.

HAMrG AMEnA MME

I4 sleamr.er ( CONSTANTIA. se'-
_ra ijjeud i prenant frtet_ tt.b-
sagel pour Pelit-(.oAve7 oi4
ves, .ap-Hailien et I'Europe.
P ,iiPis ince,10 Novemb. I92'
EITEL, & Co, Agent& .


cUs et-sue P1.senti:Lio,, des Bons.
Port-au-u1rinre, 10 Novembre%1902.


17,R Rue hoxU'(bidhf Fot)



KiolAei Cfar~p ie










Enireprise (I'Eax Gazense& do
Di0eclr: D. v. HEYD RAND
Eau deSeItz

SSiphons
Pr6par.s avee de
l'Eau Sterlisee
"(te^l'Aeide Carboniqne Liqudie
Enlreprise d'Eanx Game, sdem
i P0ort-an-PriBuce

Directeur: D. v. HEYDEBRAND
1, Rue dles Miracles. "1.
gl face J. DWjardia Th. Luders& Cie.
S FOURNISSEUR:
au Grand Cercle de Port au-Prince
'" .-l Restuirant de la Paix


Angostria' Bitters
de renommie tuniversele, prpjar6 par
les seutl fabricants D' J. G. B.
SSIEGER & FI.s.
A oblen )Ja plus haute distinctioti aux
exp0oitios., dq Londres 18 Paris
1867,'Viknne 1803, Sydney 1879, Mel-
bourne 1881, Nouvelle-ZMlande 1882,
New-York 1882. AmsteLrdaLm A83 Cal-
cutta 1884, Nouvelle-Orldans -1886,
J..pidres 1886, St-John (:ainadu) 1890,
Jaimaique 1891, Kimberley (Afriquedu
Sud) 1892, Chicago 1893, Bordeaux
1895, Bratxelles 1897 et dernifrement
la Me6daille d'or aux Expositions.de
Paris- 900 et Buffalo 1901.
Ce Bitter peut Atre pris pur ou me-
langd soitavec un spiritueux ou de I'eau
sucrde,de la limtonadeou lesoda squash;
il est.indispensable pour fire un bon
cocktail,un sorbet ou un punch.
J. N. HARRIMAN & C,
Agenitsl GSnerux-ppourtes Indes Occidentales,
QTro BIEBER &C, Agenls pour Haiti.


0


&-a


* 0


At-


A d- .Com'i erc I .= . ,
(de '116tel de France
:'} .~J ..: Patir : ie
-du Grand Cafd .
du Bar dii ('onmerce -
a Nouveau-Siecfe .
t.de la. Bburse" _. e *
a de la Chmrnbre '
fce 1a Poste -W
de 'Epicerie Central ,, V i A Ri C
d-Lunch Room. UJ
S. ur e f Ma ch an (- TaTi eur
D P6 t A ur announce a ses nonbreux clients taut a
S (IABAHOLEY Port-au-Priuce---u'a .hd emie, qu'il a
. _^..: -, transfrer currplrtcemrntt sa maison de
oit Champag .. ....... r. .,.,,e
. ... Champagne lboulla liue rave'rsiere u N, 101 de la Rue
Limopade anx frainboise- 1li du Centre;--qu'nn coipuu qu'il .f.iit
Linrtnide.verle 10 spicialement veiir d'Europe g;r;ntit i
Ean de Scltx 5 tous les clients rnmme les plus difficiles
-Sypon,- .... .. .10 une coupe moderne et tres-6d1gante.
SPour les siphons une gurantic de De plus il a le plaisir aussi de leur an-
.'i0 p:tr bowtfeile est cxi"de. noncer qu'il vient d'ouvRI UNE SUc-
"4lOtr Its bouteilles do .tooft- les CURSALE A JfRIhMIE, SUR LA PLACE
4 boissons, hi garintie est dc 10 D'ARMES.
ce~=~i r.bocuteille. Complete veston sans gilet $ 28
'. b .ei pev'tede reiu pour avec gilet 33
Pantalon 9
: .garantie depos e. Pantalon -9
a. d 'a..?ip e et ridue ft'ia premise Pour lescomplets jaquette, redingote,
,lr le' -iihes. habit ou autre command, il les prie de
V a duriede la petite o nnaie,.- bien vouloir s'adresser ou a lui ici ou
. Vu ela pedronsie de C li ete bns son representant a Jdr6mie, les assu-
.nous vendrons.orr c lre.nts s boi- rant d'avance qu'ils seront satisfaits.
Q aiiesontre le elssboi. -Grand assortment d'UtolTes -nouvel-
'andde seront liiv es affx element arrivdes.- Grande fabritne de
f -t'lJ ,' casquettes et de kepis en toud genres.
.rir des coMfftifi Smp ort~nts,: lctr de costumes tous con-
pour des fites, prire de prdvenir fectionn6s : vestons et pantalons a bon
24 heures A I'avance. mar-bel


m


Pr`6 tL~ rr!






AVIS.
Do cteu Boirjotly
( 75, Rue Eutyine Boutrjc&,-7.r--
Consultations: 7 a 9 heures du martin
3 a 5 heures du soir.

AVIS IMPORTANT!..


Les soussignes
leurs clients qu'ils
la reparation des
c1hees.


annonccnt a
entreproemnent
Glaces Ta-


Cercueils
Avant toujours un assortment
varied de decorations, nous sorn-
ines i- iinnime de founriir des cr-
cleilIs oIL ac;tjou, Decords ;i I'ext6-
rieur et Capitonnes a I'inttrieur
a partir de $ 25.
Henry Stark & Co.
64, IKie In )iagasin de I'Etal, 64.
La N ui t t les Jours die Fete,
.s'adresser pour lescommandes de
C M. AI.. STra\I,Rue du Port, 54.
Mr. FI:.(c EI. HIuSSON, Rue des
Cesars No 125, pros de la Rue du
Reservoi r ---

B1OIS E CONRSTRCOlN


CHOCOLATERIE HAITIENNE
)
Paul Cesvet,
8, Rue Am6ricaine, 8.
Chocolat- la Vanille
I P. Une Gourde la livrr.
GOros et Detail
ACTION RAPLIO ET DOUCIt
LA MEILLEUREam
1 IEU L.UIMALE IIATURI I
PURGATIVE
L'EAu MINtRALE ALCALINE, FERRUGINEUSE,
RECO~,SriTUANTE D1
POUGUES S'-LEGER
est souvfraine et sans rivale dans le
Traitement des affections des Voies
digestives, du Foic,
Voies urinaires, la Goutte, le Diab6te, I'An6mle
Quatre-siAcles de succ6sl-
Vente en aros chez B. PAPE & Ce


Nestor Fe.i
Maltre-Tailleur
46, Rue Bome-Foj,
Revenue de son voyage, aBl
ses nombreux clients qu'il as
leur disposition et qu'il prome%1
par le pussd, le meilleur son.
promptitude dans l'executioSi
vaux qui lui seront conlies. _

LEVICO
L'eau minerale naturelle rei
c;le Idonn( des resultats urp
dans routes les maladies qui so
stir une mfnauai n ecomposition
Anrmie, Chlorose, Scro[ules,
gdndrale tc;--- dans outesles
delapeau, dans lescas de fltrre
milletles, malaria ; dans lea sm
dusexe fmninin, dans tous lea e
indigestions chro iques, etc, et
.-- DIPOT: PomimiLwA


Imprimerie H. CHAUVET & (
A ngle des rues AmBricaine et du Fort-


Tr'avaux typographiques en tous genreki,

Cartes de Visite & lta minute! -U
Fii're-part de FianCailles et Mariag
R llB t d'IV t t n I


Grand dTp6t situ6 surle quai,en face eI iI Us L.LtiL I 1-llllllr ,
la maison Guvot, a proximity du wharf
,ie cabotage. Tiraites,- Carnets A souches,- Prosp
t aciliti pour les expeditions de la Cdte. 0
Ak1 ssiantes CaroUetxnp Brochures,- Journaux, etc.
Poteaux Rois iur du pays de belles___
dimensions.
Assortimentcomplet de Sap et Pitch-
F'n de toutes dimensions.
2 sur 2- 29 r I. U D
3 sur 3- 3 stiur4 4l i
Cartelages: 3 sur 5- 3 sur 6 '
3 sur 9 4 sur 4 4|: -
-___SUr 5- 5 SUr 5 rrUT AGPa1-BLE1 CONSFRVATION PARFAI 'E
-s- -r r TOUX R HU MS mlinG ITEMS ENHOU .EM NTS
Planches pitch-pin M pr eZA AFFECTIONS1 ES POU
SPlanches pr plancher 1 1/ sur 4 PR0 nRO6Rni .c I I. POR AU Pn,-CE, RIC YTI. Tr Lm. Ln A,'V"P
S a ~ 11/4 sur 8'.
4 1 clins 1 sur 8
p' palissades,cloisons 1 sur 12 *
Planches 4 1 sur 5
9 *.-- I I-rsur 8
Planches pitch-pie brutes 1 stir 12
C < a 1 1/4 sur 12 &
4 1 11/2 sur 12
S2 sr 12 Varices, H6morrholdes, Varlcoueit PMIbilt 6EdId
Planches Sap prepares 1 sur 12 chroniques, Accidents du Retour d'Age, Filarlise
S brutes I sur 12 qa
Ssur 13 lox prircipg f *iti des fou.llin et doe.e d1.Is'-.s. *r*
( 1 sur 16 AnnrAXd 186lst^ma L m sI*1 1 hdatma 091mH.I ee pWow-e
lrL .- >Do: U"n vern, & liquur pw AU W qap6 d'ea. S. haqu rq f
Planches pour plafond 1/2 sur 8 LE FLACO. P MAO IE A, P OURN Pw. Allrl
avec rainure au milieu p 1.o P-aR. MACIE SEJOUITE mtr8r*
PKLOUX & Co.


I e

.-.