<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00710
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 10, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00710

Full Text
wasMB Ann6e.-N'5 1265


Port-au-PrTnce (Haiti)


LmndI, 10 Novembre 190W2


-Le


Nouvelliste


Journal Quotidien, Comnmrercial et d'Aninonceps

CHiRAiUIT,--- DIRECTEUR-PROPRIITAIRE


LE NUt.RO CENTIMES Abbopnemet -pour partement ....: I 01S GOURDE
s a Etranger 1.50
LE NUMleRO CEn TIMES u t u oranler an1.50 PAd R MOIS GOURDE

Adresser les communications aux bureaux du journal, angle des rues Bourjolly & Fort-Per.
- i 1 _- --


COURSE I


OR AMiRICAIN..
Comsolidis 12 /o

Consolidls 6 1.

Titres Bleis......
a Rosfes......

Nousprion
nous aviser
r6gularit6 da
tidienne de
atin qu'il y
-m6die.

COMPAGNI
DES CABLES
MONOPOLE
REPRODUCEC

March
Cafa d'Haiti.
Caf6 Porto Cab
Cacao d'Haiti.
Campeche (Bu
PRls.---R(
PARIS.- Le
Vape ;a l4cird r

lai alt Lt.n. [, i
StecG~uiis,evi
rencontiret; Ite i
Leip.JcK (S;ixe
ebril a coit.im
flsLeiliti a lh F
aires concern;
SMelz, des peinn
8 ans de prison.
DANGER (Maro
des troupes du
Q'i 'elai soulev
de mirclle de Fe
trOIe du luroc,
iatl ie frere ni
lit et ses parLis
BABCtLOK 8 -
auOlale d'un "
lisl dans celle


lE BOURSE arrt'esaoiins ire chieis uu Imouveimerin
ont 6le opirdes. A ce qu'il semble, le
Sbult immrnedit le e complotdtait d'ob-
......... G 137 tenir des funds en vue des operations
escpt. or 48 "/o futures.--- Le plan consistaii _lever
(avec interits dus ) I'ktendard de l. r>volte et a re-iliser de
-t 39 1o fortes sonmmes a la Bourse en specu-
(avec int6r;ts dus) lufat sr-la-fVaisse it s course.
LONDRESS. 1:einpereurGuillaume
....... 33 r/2 o/o est arrive A Wolwerton a 0 Ireures du
....... 27 */o soir. II a tde re.u A Ia gare par le roi
Edoi.ad et LL. Majestds se sent ern
nos abonns de suite rendues A Sanidrilghamn en voi-
dlire.
de la moindre ir- PAR La rdutlion annuelle de
.ns laremise quo- I'Acadmnie des beaux arts a eu lieu at-
soit de quite re- jourd'hui. La plupart des hates per-
sonnalitds dIn o mo e littlraire et artis-
tiqiie y Issstaient. Uni dles prix les plus
... ilnporilails de .!ete Acadnenie,qui s'-
E A CAIE levey) dotl;rs et .est destine-t4-h
E FRANGAI conception architectural la plus m~-
TEiGiRAPHIQUES a ditoie 'p rode dpiode cinq anees, a
dt d4cerne a I'architecte francais le-
du NOUVELLISTE nard pour ses plans de 1'Universitd de
TION INTERDITE.) Calilbrnie.
-- Le minislre des colonies vient de
6 du H&vre deposer des projels porlatnt d0iverture
S. Frs. 40.0 n d'mltcrdit de 7 millions et crbint des
Sel lo dorations n) raison de la catastrophe
>ello 42. de ia M;artinijtie.
. 54-65 COPENIIAGUE 8 D'a.r&s des infor-
ches) 5.40 malions rAleues a la court danoise, I'emn-
ente 3. 99 .-8 pereur de uiissie estatleint d'hypocon-
et 3 drie. Son etat cause beaucoup-F'imquide-
a Gaulois) dit q(e le lde iei.- .Le Isarevicit qui va quitter
qlu'ilne recevrait pas dan rsquelques -jours -StPelersboilrg
I et siM ce-eruder ren- pour Copeihlhtiue, n'ir'a pas A Yalta
vi4lie an Roi Victor dans le iid de la Russie,oftu e trouve le
Sprisident Loibet, dlit Tsui rlrlui reiieiidra Ar -S t-lterShti;gu
te'r d'aller i Rome et suivant Ie dtsir de sa mnire.
i>i (l'lelitie iitre part. PAnIS 8. La a Presse D public tie
) 8 Le trilllllnl imn nombrelix telegranlmes reeus par le
i q'iatre iLtalielns. iqi cointe lonii de Castoll;iae de beauicouip
'.llnce des secrets tii- d'edl(letei.l'assiualaiit kii'il serait r6dltu.
alit la lorteresse de UBERLIN 8. Les exptcrie-lces dlect i-
e v;riaint do i mbis ai 'lues sur l cheniin d l-er militrire de
PoseSi A Jlerlin,.o:t dcrnontred qu'ol
c) 8 A I'ipproche pent convrir., s;ans aucune fatigllepour'
Sult;in, le preten';iit lia vole on les moteurs, unie itesse tie
6 6'Tesa,a Irois jours 75 mills n t'heure.
z, et qui rkc'am;it le VIE.NE 8. I)'aprs le a ZeiLt, e-
parce gU.iLtait soi- bruit courtLque le roi Leopold, qui a
ie du Sult.n, a pris la perdu salfemme le -19 repembr'e.a I'in-
ans se sont dispersls., mention de se remalier; 11 est ag6i de
- A Ia suite de la dd- 017 ans
'ouiveau complot car-. ClmrMtSTlA.A 8.- Le Dr Frid~jov Nan-
ville, de nomnbieuses sen,l'exptorateur arctique,aononce qu'-


. -. .. .i-f-.- ... ..,_r _t 21.. ..... ..- ~


i i i i I I I J /


line expedition polaire sous les ordres
dii capilaine Amundsner pa;rtira en
1903 pour la terre du roi Guillaume,
sur la cete du Groeriland, et tentera
de 1a d'arriver ni detroit de Behring.
SAN-FRANC0 o 8 Le trois mnats
frang iis Jeanne Cordenyer-, announce
avoir rencontre au large du Cap-Horn
le tiris- ni's russ Ls LatosL., dLempa -
rd et abandoning, avec les voiles d'arti-
mon ktablies et te grand-mdt et le mAt
de misaine brises au ras du pont.
ROME 8.- La o Tribuna v comment
1'inqui6tde qui :i faitnaitre en certain
milieu laI menace d'une iliondation de
I'ltalie par les m;archanidises a;mdricai-
nes et faith remarquer que les rapports
commerciaux du mois (de septembre
montrent que les exportations de l'Ita -
lie aux Etats Unisdepassent de 600.000
-hl-rt~esnirn titous des Eta s- Unis
en Italie et condlt-e 1'Italie A moins.
A craindre Ia concurrence aminricaine
que les autres ruissances d'Europe.
WASHIoNGTON 8.--- Le secreta'ire d'E-
tat Hay pour les Etnts-Unis et Sir-Mi-
chael Herbert, ambasFadeur d'Angle-
terre, .reprisentant la Granide-Bretagne
et le Gouvernimeirt de Terre-Neuve,
sign6rent aujourd'hui il dppafrtement
d'ilat, Id trait Bond Hay relatif i la
reciprocilt entire les Eiats- Unis et Ter-
re-Neuve pour 1'eclhange des products
de j&-cle ec d'appats de pAche. Ce trai-
te sera soumis a I'approbation du st-
lital. ; coin's iel hrprocliihine -session.
Le ministry de Chine A Washinglon
a prdpentd ses letllrs de rappel aui prd-
sident Roosevelt. Ses instructions por-
tenlrfTi doEitr trer4in mediatenent--,
en Chine ponr prep:irer les rouveaux
traits dH comnn, rce.
Plnis8.---Le docteur ilonardel qui
repi'selnt;it ;a Firance an ConigrBs do
lit tub rclc iloe ( BlerJli, est 'rentrd i
Paris anijour d'liu. II (dit que le pro-
fesseur" Kichi ne Inie plus hI possililiit
lie i transmission de la luberculose
boa ise aux ltres .lilnainls. Le profes-
seur Koch andmet ap!ssi que le lait ren-
fermaintle imicrobe die la maladie peut
etre nii= ible A 1n sanfe.
Sr- Pfit.asiouno 8. -- Quellqes- UrP
seulee;intde des ltudiants exies reintre-
ront l- leurs unriiversitts. La phipart
d'entre eux oit refuse de s'abstenir de
prentdre partit Ia politique et out pre-
ltrd rester en Siberie.





U.


.,.1


OUVI8EL E DIVERESL

Change
Rien de particulier &-signaler ce matin.
Le taux de Vor est tuujours 137 o/o,
nominal,-sans transactions s&rieusees.
Coups de teu
--On a tire de nombreux coups d'armes
cesdeux dernieres nuits, hier soir surtout.
It serait a souhaiter, pour la tranquil-
lite publique, que ce desordre soit enfin
refr6re.
Tout en faisant appela l'Autoriteacet ef-
-fet nous nousadressonsaussi aux bons sen-
timents de ceux-la qui s'amusenr A ce jeu
-dangereux. en les priant d'avoir piti& du
repos des femmes et des enfants.
h"Ciaubre des Deputts
Seton les provisions, la Chambre peut
travailler aujourd'hui, car il y a plus de
8o d6putes presents A li Cipitale, par les
arrives nouvelles et successives: c'est au
-- -- delLdela mljorit.co.nsititurtionneelle puis-
quele quorum requis n'est que de 64.
A, vous. MM. les DWputes, la parole.
Faites nous de la bonne et prompted beso-
gne-pour- irerie pays de l'incertitude o i
il agonise'depuis si longtemps.
Quatrain du Jour
Dans un came de bon augure
_Sant rentr6s hier nos delgues;
Chefs et soldats, tous 6taient gais:
Qu'ils soient facteurs d'une paix sire!..
Entree de troupes
Hier apres-midi, vers les 4 heures,sont
entrees a la 'Capitale, les divisions des
g6neraux Horelle Momplaisir et Buteau,
de retour des-Gonaives.
Malgr6 les apprehensions, cette entree
s'est faite dans le plus grand calne et au
milieu d'une discipline parfaite,a la gran-
de satisfaction de la population.
Les generaux J. St-Fort Colin, Chris-
phonte, Kebreau et Thezan, suivis de
leurs &tats-majors respectifs, ont &6t A la
rencontre des nouveaux verus, jusqu':a
Ddvivier.
Le dfile des troupes dans les princi-
pales rues dela ville, du portail St-Joseph-
-au--quartier de I'Eglise Siinte-Anne jus-
qu'au Champ de Marst- u lie"au sn
de deux--cops-de musiqu-;eso_-sttc-!k aut
commandment du Gineral J. -Saint-Fort
----- Colin.
R6glments rentr6s
Avec les G&neraux Bureau et Horelle
Monplaisir, sont revenues A la Capitale,-
outre leurs volontaires et un bataillon de
la. Garde du Gouvernement,-- le 16e
regiment de I'Anse-A-Veau, le ie d'A-
quin, le 1oe de MireSalais, le 188 de J6-
remie, le 19e de l'Anse-d'Haynault et le
24* de Petit-GoAve.
Steamer Paloma
Hier est revenue dans notre rade,' le
steamer t Paloma ayant i board, non-
soulement les 8 is pris aux.Gonaives,
mais aussi leh-e6nb ses d'lnaue: Mr
et Mme Cesarion, MM. Laborde Corvoi-
Ssier, Vilaire Cabeche, Tribonien St-Justt,
Walter Dodard, qui conrinuent pour la
Jamaique.
Les passagers suivants pris A Port-de-


L~ __


I I I CIIIP IlI `' ---- ~i~i~a


Paix, ontitbarquC : Cierv Alcind.r, Mot'. -0.01r-IPaa
Bloncourt, Elizabeth llLams, Laura tci la listed gers M '
Prevoser e s.. __ bier samedi a p3r le.
-Exil6s Tsquc.- a t---
Voici les noms des 83 personnel em- Hdvr Mr
barquees des Gonaises-sur le Palonu a CQile t.orin,
et A destination de la Jamaique : Bordefux:.- WVe A: G'aerjtins MN .
General Jean-Jumeau, Simion Jean- Gc .e araque, Mr ie M
Junieai, -dtput6 J. M&resse Wiss, g6it- Vle Villedrouin, M
ral Lamartinire:Philippe, Charles St-Ma- mann, Mh .--Fa,n, .Mr G,
cary, Philippe St Louis, gtll.d Edmonii Mr Edoutrd Laroche, Rev. PP. Cri
Casamayor, Sablon Hibbert, Fred d'Eri t Schrt, Flrs Di'a Christia i
paire, Enoch Desert, S. Lko Parsi, Edm. le, GAer. y', 'staD, La mi S,
Came.u, H. Jit. Chrubin, Thonmal. E. Auxilien, Abbks B~ ec, Launa
Pierre, Pierre ils, Leonidas Liventure, noit, Saucher, Carhgaud et
Alphonse Caze, Fred. E. Dupuy, Snmson Soeur Huguenet 3 sceurs dec
Etienne, Ant. Armand Joseph, Verdier de Cluny; c"-
St-FleurPal,, Massillon Gasp.rd. Antoine 2KarseilUle- E Brahin, Slimai'
Polixor, J. Emmanuel Blot, J. B. Mous- blt, Sarah Kawind; .
sign.ac, C. Phanor Alexis, L;ucius Gracia, Basse-Terri-. Mr de Fauconpr _V
Toussaint A. Pierre, Arthur Cade. Jules Cap-Haitn Mr et Mine -. ,
jeune, M6nard Henri, Brennus Dulorier, ki, MM. Robert Deetien, Lesage UR
Dupre Roland, Frier jeune, O.iris La- meray. Brison, Raoul Prophet, eR
mour, J. Bottaver, h. Timmer, Aug. Gerlach, Joseph Georges, Nigaro, Adidn
St-Justr, Fi Magloire, Jules D. Jean Barboue, Dorvil, Audige, L. GAp
Stcrlin, Eli_ Guire.a, Thliniothe. Lor- thier, Mme St Aude. Mile A. Matithi,
miny Armand, Elie Lamothe. \ ictor sceurs Mdeleine et Vigilde.--. -
Edouard, Lormond Zors, Eug. Birthele- "
my, Dant; DWsir. Ciimbaeres Sr- Le a St-Simon w est reparti hier orluo
Just, Calix'e Supprmria,Thomas Lapoin- avec les pissagers suivants:
te, Ladius Lalorest, Maitre Lamour fils, Mr, Mme et Miles Def.y, Mr R.,.
S6sostris Dargus aine, Lodis Alex indre, Rogatis et Mine Theophile, pour Suit:
Alexis Chrispin, Alex. Chrispin, Aug. F. Marc;
Bonaparte, D St-Germain. M. Brouard, .rM. F. Sjourne, Jules GourdltJ.
Ferdinand Cilone,Lt-sese-L-foret, Sey- Btesh, Dejoie, S. Lamothe, T'drW
mour Brouard, Elm. Chark, Louis Cal- Paul, Mmes Vve B. Bi ur
lard, F. Edg. Arty. Prudhomme Pierre. Miles Lara ue, Leda Gauthier,
Edmond1-raqu Joseph Cheron, U. C. H. Doumer, Mac-Guffie, Marie
Laguerre. Mliezuma Ch. Pierre, U. C. Fanny et Leona Volimour et Sci
Tassy, O. St-Julien, Elie Benrnamin. Au- des Puissances, pour Gonaives,
guste Bastien, Derville Charles-Pierre,
Coutilien Piquion, P. Raoul Monfiston, Le lieutenant Thoby
Louis Michel Guillaume, Emmanuel P6. Apres le triomphe du fils de M'~B
lissier, Augus:e Gillot et Arthur Candy. namy A l'E:ole des Arts et Mktielr
Vers l'Exil sommesheureux d'enregistrer au0oul"
Si lexil est pour le common des inor- lsu de noe hy june coWt"epar,!
tels 'une des plus dures epreuves de la Elie loby. qui vient de gago .
vie, combien p6nible doit-il ctre pour deuxieme galon.
ceux qui, durant une lonue c:rrre ont Le sous tenant Thoby
occupy dinsurpays une situalio. o e efTel, promu lieutena".t. au Sou,
ils ont exerc6 un pouvoir preie is- -E--rnger; son .l,atailloe tient cueUCO4.
cr6tionnaire. garnison a Dienan del-Dar (Sud Ot0i
A l'heure oui retraeerit .i-dfns T-Ts-s cheureux cole)limcnts
yeresdiviionsport-au princiennesa)yat -Nus chatlureuxt copli fio i
oper6 contre l'Artibonite, le stea.mer gPa- distingu6s cmrpatriotes u
loman conduiai iL xil itde nos gement valoir le nom hatien 1
compatriotes embarques aux Gna'ives, ger. -_
parmi lesquels se d6tache le non: du ria a
G6n6ral Jean-Jumeau, ancien d6l6 Gouvernement dans un de nos plus im- A la Cathtdrale. le jeudi 20 tnu0
portants d&partements. courant, de M"' SYLVIA EYssALEw .
Nous est-il permis d'exprimer le vceu Mr JULES LAFORESTRIE.
que, avec le retabli segment de it pai, Nous adressons nos complimetit
un Gouvernement definitif soit prompte- cipts aux futurs 6poux.
ment constitu6 pour que le nouveau Chef Aux phres de fatal
d'Etat, come don de joyeux aveement, La Direction du Service des
inaugure son septennat par un acte cl- prie instarmente les press es
ment d'amnistie gen&rae rappelant dans mille qui envoient-leurs en
leurs foyerstous les exiles, sans exception. Champ-de Mars, de bien vouloi
SNnmination formellempenti leurs bones
'Cest le G6n6ral L6opold Virgile qui jouer autour de s; petite station
a 6t6 plare au common dement de la corn- trains s'y succederit chaque j
mune des Verrettes (Artibonite). et les locomotives,y manqseor
Le General Leopold Virgile .est eune, instant et plosleurg accidenof
actif-et intelligent on est en droit de evit6s que grace A a prudencet:,
computer sur lui. niciens.'"


d -.UW '


m





-- ... _______


Silmhd g-i3lm 7
^-~cnr 2 213C


-Eugir Fournier, Dauni Ke1ly.
Caroline, Vve Pricles Liroche
Antisgetne Jean-Baptisse.
Heprierei Henry
Alesandre Clermont
Delphine Fortis
Corin .CI~lie Rigaud
Francisque Franqois
Japh Blaise
Mrie Fortune Mars
-Extlie Ii
Cictron Surpris ]
Raymond Blairc-.
Ga li-y?..


'g8 ans
64 ans
75 ans
9Q ans-
58 ans
42. aI)S
8 jours
7 jours
9 mois
ndigente
iditgene
indigentt
H6pital
(,


Va l'assortiment considerable de tou-
tes sortes d'articles, derni'tlr nouveautl,
que reqoit M. Lagojannis continuetenment
pour son a NouvEAuiL-BAZAR *, il est-
presqu'inpossible dedonner une lisrecornm
pletc. -
Pour avoir une idWe de ces belles cho-
ses et se rendre compete de tout ce qu'il
a de bon, d'utile, de solde 'egant,
d'hconomique. de merveilleux- malgr6
leur bon marche- rendez-vous 136, rue
Ripublicaine, SMaison 'Bleue.
-II y en a pour toutes les bourses et
pour tous les goAts !!

I --
Banue Nationale d'HaI -

Emprunt du 5 Dtceembre-t901.
1lOme Rdpartition
La Banque Nalionale d'H;iiti a i'hon
neur d'itformer les interess6s qu'ils
peuvent a pirlirt de ce jouri toucherr .
ses guichets une dixieme rdpar#tieft
4e trois pour cent (3 /a) sur le capi-
tal t de u, pour cent (1 o/) inteitts
-du- a 31 O tur 190Mr uotre re-
us et sur pr6sentahion des Bons.
Port-au-Prince, 10 Novembre 1902.
-- I [ I I


47, t ue Po. (Bonne-Fol)
DNficieusement pur
et d'un bon marchtU


DTp6t 'i


AVENDREE Ko~a (BpApg
Limonnd k~iii
Entlie (Icux cetls LimoriaI'Ie v ffth
et t160s cents tonnes de Eau de--Sedh
narlhon de t erre oul, pisyl
S'e New-Cas~ie, 1.00 Par* boute
Asit mewleu Poor les-bou
S 1 -, illeps cemdifieirff aufres boissons, I
rSoer au bureaji du Journal. et~times par bo
Les bouteilles-

Dr l;'ranck Padd ek,. 2 Pm an tie -e
eh~ilsie bamriCUi3a q dejao geies ei,
Ann ce qu'il doit paAj ..Yu la ptnurie 4
Ea S vers la fm p004noiUP eW nous vendions A
Noiire noti mddailtescoii
quCor I ,en~rceu sons commnndd
qui Srait besoin de ses serfi-. porleurs.
Op'6s' B rdes pou r des comr
S Bedes. rue$.s 0 p4 r des ftfes.
I me. U. 2lheures &'ayc


Turgeau
IBIOLIE)
c bouteille 15 cents.
franmoises 10 a
10
5 a
S 10 1
ions une garantic do-
Wille est exigee.
teiles de totes les
la garantie est de 10
uteille.
Percent de repu pour
)sec.
st rendue t la remise
les. .1
le la petite monnaie,
Snos clients des bons
itre lesquels les bois-
es seront livrdcs aux

nandes iniportaftes,
priitre de prdv~nir
mPCc.


kjil;l ICQ~~J hrTI~'


= -, ..
Kola Champagne

LIMONAD GiZUSS ::

Eau de Seltz

Siphons-
Prpares avee de
I'Eau Sterilisde
et de l'Acide Carboaique Liqunfie

EiTrise Eax azeuses de

_PoIl'1-all-Pririce
Directeur: D. v. IIEYDEBRAND
21, Rue (les Miracles, 21.
E& face J. Djardin Th. Luders & Ce.
FOURNISSEUR:
du Grand Cerole de Port au-Prince
du Restaurant de la Paix
S l du Commerce
>de'fl6tel de France
a Patrie
du Grand C;iftd ....
du Bir di.Co nmerce
Nouveau-Siecle
a de la Bourse
a de la Cahambre
a de la Poste
de l'Epicerie Central'i
du Lunch Room


PO


0)
3
0




I3


0








0]-

Q~C


ItMARCO U
Marchand, Tailleur
announce i Pes nombreux clients tant a
Port-au-Prince qu'A Jdremie, qu'il a
transfer_ completement sa maison de
la Rue Traversiere aut N 101u de a Rue
du Centre;--qu'nn coupcur qi'il a fait
spicialement veiir d'Europe garantit aI
tous les clients meme les plus difficiles
une coupe moderne et tres-dldgante.
Deptlus-l a le plaisir ,miii-te-leur an-
noncer qu'il vient d'OuvnRR UNE suc-
CURSALE A JRIlEMIE, SUR LA PLACE
D'ARMES;
Complete veston sans gilet $ 28
a avecgilet 33
Pantalon 9


: Pour les complete jaquette, redingote,
habit ou autte cemmande, il les prie de
bien vouloir s'adresser ou A lui ici on
son representaitt a Jer mie, les assu'--
rant d'avance .qu ils seront satisfaits.
Grand assortment d'-totfes notivel-
lement arrivees.- Grande fabrique de
casquettes et de k6pis en tous genres.
* Grand stock dee costumes touspop-
fectionnes : vestons et pantalons a fbon
marbed

I.


II


Ang tfttiarBitters
de renomnurf uniuerselld, pr'pard par
les seat.. fitrien (sCi- T J U. ffB.
SIERl & Firs.
A oblenu In plus hale distinction auxt
expositions de Londres 1862, Paris
1807, Vienne 1893, Sydney 1879, Mel-
bourne 1881; Nouvele-Zelande 1882,
New-York 1882, Amsnerdaim 18W3, Cal-
cutta 1884, Nouvelle-Orldans 1886,
Londres 1886, St-Johnr (Canada) 1890,
Jemnaique 1891, Kimberley (Afriquedu
Sud) 892, Chicago 1893, Bordeaux
1895, IBruxelles 1897 et dernierement
la Al~daille d'or auix Expositions de
Paris 1900 etBuffalo 1901.
Ce Bitter peut- tre pris pur ou me-
langd soit avec unspiritueux oude I'eau
sucrie, de la limonide ou lesoda squash;
il est indispensable pour faire un bon
cocktail,un sorbet ou un punch.
J. N. HARRIMAN & Co,
Agents-G6n6raux pour les Inde Occidentales, .
OTro BIEBER & C, Agents pour Haiti.
.... ....f ...lil |


I' "_ 1


L0h

t
C~ IL =3e

~ E3MEE!

CIO= 3L


-----








AVIS.
, Docteur Bourjo y
75, Rue Euynne Bourjolly 75.
Consultations: 7 a 9 heures du inatin
3 a 5 heurcs do soir.

VIS IMPORTANT!..


Les soussignes
leurs clients qu'ils
la reparation des
chl6es.


annoncent A
entreprennent
Glaces Ta-


Cercueils
-A-yat--toujours un assortment
varied de decorations, nous som-
ines a mnmne de fournir des cer-
eneils en acajou, Dkcores i I 'ext6-
-rieur et Capitorims a 1'intlrieur
a partir de $ 25.
Henry Stark & Co.
S64, Rue du Magasin de I'Elat, 64.
La Nuit et les Jours de Fete,
s'adresser pour les commandes de
Cercueils chez:
-M. ALF. STARK, Rue du Port, 54.
Mr. FL-tCHIE HusSONx, Rue des
Ctsars No 125, pros de la Rue du
Reservoir.

BOIS DE CONSTRICTION


Grand d6pot situ6 surle quai,en-face
la maison Guyot, a proyimitd du wharf
de cabotage.
1 acilitdpour les expeditions de la Cdte.
Aissantes Carolines
-P-ote ux Bois dur du pays de belles
dimensions.
Assortimentcomplet de Sap et Pitch-
p'n de totes dimensions.
3 sur 3- 3 sur 4
Cartelaqes: 3 sur 5- 3 sur 6
4 sur 5- 5 sur 5
Planches pitch-pin pr-.6. pard
Planches pitch-pin prdpardes:


Planches pr plancher 1 1/4 sur 4
a a a 1 1/4 sur 8
C ciins '1 sur 8
a pr palissades,cloisons I sur 12
Planches a 4 stir 5
a a < 1 sur 8
Planches pitch-pin brutes I sur 12
a er 11/4 sur 12
S a < 1 1/2 sur 12
c a 2 sur 12
Planches Sap prdpardes I sur 12
a a brutes --- isur 42
a t a 1 sur 13
a a ( 1 sur 16
Planches pour plafond 1/2 sur 8
avec rainure au milieu
PELOUX & Co.


CHOCOa TEHlE HmITIENNE

Paul Cesvet,
8, Rue Am6rlcaine, 8.
Chocolal a la Vaille
i P. U'ne Gourde In livre.
G'ros et IDitail
AiCION RAPIDEl DOUCE.
S LA MEILLEURE-
S PURGATIVE

L'EAv NhINhRALE ALCALINE, FERRLGINEUSE,
RECO1 SrITUANTE DE

POLGUES S'-LEG ER
est souveraine et sans rivale dans le
Traitement des affections des Voies
digestives, diu Foie,
Voies unnaTlrtesa Goutte, le Diab6te, I'Annmle
Quatre si6cles de succ6sl
Vente en ros chez B. PAPE & Cc


Nestow Feit
.Mtaitre-Tallletiy ,j
46, Rue Bowme-Foi, 46 1,
Revenu de son voyage, ann
ses nonibreux clients u'il se .
leur disposition et qu'il promel,
par le passed, le meilleur soiu et
promptiude dans l'execution de
vaux qui lui seront contids.

LEVICO

L'eau ininirale naturelle ferro
c.ile tldoiin des resultats .-irpre
dans routes les mal;mlles ,qtii se
sur une nauvai.se onmlpositiound*
A ndmie, Chlorose, Scrof'ulesFi
gdnerale tic;--- dans touted lesm
de lapeau,dans lescas de fieures
mitletres, malaria; dans les malI
dusex.e fdminin, 'ians tous les cqq
indiqestions chro 'ques, etc, etc.
DEPOT: POIuLMARNN


Imprimerie H. CHAUVET & 0


A tle des rues A nmricaine


et du Fort-


Trava x typographiques en tous genres


Carries de Visite a la minute!
Faire-part de Fiancailles et Mariage
Billets d'Enterrement -
Fraites,- Carnets A souches,- Prospec
Brochures,-Journaux, etc.
-- -


TcOJT AC-PB %3LE-C (-Ffhv&T10r. PARFA1 fc
TOUX RILU'ES RIONCHITE -- r.aO'JEJ3-IIT
INFLUItUZC hFFECrTNSM DE1 14OO1 NSM
Rue R6Prblicalne. n0 12%. PORT AU PRINCE. ISA 111. TT LrFt PRnO"'C"






Yarices, Hfmorrhdides, aricocije, p 4I0b H..Aidiui
chroniques, Accidents du Reto~ir dWge% FRlialOss
Ce i elaAw
TAM fa Irt 'orkinalitb do Pt Elixir. ot ep ui exllo rWW'o'eA~ 'r qf~ll OM"MtiiI~a
lea nc perl q s -lifs deq flliiMR Pt do l.Einve d'i nonan-elix ;rqj~im. IMJR Vellaxe 10111" CAWP01%
OP q-11 P~1!rt Jumlemenat nvi-1&4 par lea in m irrins anchis ect smirirsh~fta eft ou cas A
AMtIImnOrrhodairs.. DonX: La, vrre A liqueur aur ou 6oup6 dean. h cb"IM I*p"S
LE FLACON 011 BOIJx.j WAi7r
P. a 0 FRR AI 1JU vRxkek ~


~