<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00701
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 27, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00701

Full Text
5eoe Aanae.-N- 1257


Port-au-Pr r )


LOndl, 27 Octobre 1902


: -"*' ,- t -. ,
- '--- --



Jo i-rxal Qm ixticiden, Ooxna-ercial et d'A.lxinonce> s

CHIRAQ UIT,-- DIRECTEJR-PROPRIITAIRE


SNMRO A nt Lpartement- ... 20
LE NUMERO 5 CENTIMES Etra-nge 1.50


PAR MOIS1


GOURDE


Adresser les communications aux bureautx ui journal, angle des rues Bourjolly & Fort-Per.


C URS DE.BOURSE I'dvacuution imltane des forces ftan- ADEN 26.- Les details regus sur le
Oaises, nllemandeseot anglaises, mais ii combat du 6 Octobre entire la colonne
OR AM;RICAIN..........G t135 6 se pourrait qu'il yeut quelque retard. exp6ditionnmire anglaise et les parti-
SLo.NDRES '6.-I Le 9 Daily Mail a dit Pans du Mad Mullah, montrent q'iiin
SConsolidis 12 */o escpt. or 47 */* hier. matiu qu'il croit savoir que le complete d6sastre n'a 6tL dvit6 qua grA-
(avec intf6rts dus) Gouvirnement anglais demand.ra la se- ce au courageux example donna par les
Coni .. maine prochaine au parlement, de vo- quelques officers blancs; quoiqu'it en
Cons.is 6 /. / 39 ter une somme-de dix millions dedol- soit, lacolonne anglaise a perdu un
(avdc int6r6ts dus) lars n b6inlfice de ceux des residents canon Maxim et a eu 70 homines tues,
Titres Bleus..........c. 33 1/2 p idu Tranasvail qui sont'ressfiesddles I la tandis qu'on a pu computer 62 ennemis
Grande-lBretagne pendant la guerre morts pres de la ligne de feu.
SRoses............. 27 */ dans I'Afrique du Sud, en plus des PARIS 26.-- Le comit6 central de l'u-
Cafi (Province) 9-o cts. quinze millions de dollars accords en union des debardeurs a public hier soir
vertu du trait de paix. une circulaire ordonnant la reprise gd-
Campche............... 44 1/ OTTAWA (Canada) 25.-La Grande- ndrale du travail; cela va mettre fin a
SBretagne a demanded au Canada de la grove des dlbardeurs ainsi qu'a cel-
PCOMPAGHE FRAN CAIS permeLtre qu'une force de 5.000 hom- les des ouvriers de dilTrentes indus-
vmO Aa I FRAn CA 9 mes soit lev eet maintenue au Canada tries. qui s'eWtLient mis en greve par
DES CABLES TlGArPHilIQiIS dansa n but de derense imperiale. La sympathie pour les mineurs.
Proposition a te faite par M. Brodrich, PARIs 26.- Malgre le timps qui res-
MONOPOLE da NOUVELLISTE ecr'iire de la guerre, A la conftreii- te doux, Paris prend dcidtment son
(REPRODUCTION INTERDITE.) ce imperiale tenue a Londres; mais aspect d'hiver; toute la semaine,. de
elle n'a pas e"l favorablement nccueil- nombreux ouvriers ont 6te employes
March du H&vre lie par les ddidguds canadiens. Ceux-ci aux Champs-Elysdes et dans les jardins
SCafe d'Haitt ... Frs. 43. ont soutenu que la premiere obliga- publics a enlever les feuilles et a met-
Cafd Porto Cabello 42. tion militaire da Canada ttait de main- tre les corbeilles de fleurs en etat pour
Cacao d'-Hai-- enr ne force suffisante pour la d- I'hiver. y -a encore tant d'arbres a Pa -
Cac- * r ense de son propre territoire et que risquel'enlIvemenL das feuilles mortes
----Cb pche (Buches) 5.25 cette force doit 6tre sous la direction p9nstiue un se'ieux surcroit de travail.
PARIs.-Rente 3 */. 99 47 Adn Ciain;i. Lesautoritis impdriales out tiAe bruit court que, gar suite des
PARIs 2'.- Le'prfsident du eonseil oftert de contribuetr pour ine part anx r'eentes difficultts, le Gouvernemeit
M. Conbes, 4 eu hier une cmnfrence frais encourus pour lever une force pourrait bien s'attribuer lecontrole des
de deux heures avec le comite4allional destinie A i defense imp6riale, m is coursesd'aitomrtobiles; il sepourrait fort
de la ftddration dies mineurs.et ce der I'olfre n'a pass6t acceptee. bien qu'da 'avenir it ne soit plus donn6
nier a consent i soumettre i untl arbi- LONDRES 25.- Le secr6taire des co- d'autorisaLion pour les courses d'auto-
trage les demandes des Umineurs; les- lories a dit hier A un jourualiste, qu'il mobiles orga;imses par les journaux on
quelles, a declare le comit, devr. coaprendre l-'ieblissement d'un slai- vernements des colonies et-avec 4e-Bo- constructeurs et marchands, a moi-ns
re miitnumeL a reglementition des ard of trade :in snjet de la possibility que I'o. n'adjoignte aux judges et con-
heures de travail. d'introduire le systhme m6trique dans troleurs des repr6sentants dlu Gouver-
BauxELLI.ES25.- Le conseil general l'empire. enemert chaLrgs de s'assurer que les
-des mitneurs beiges propose de con.vo Lo.uoNDRw 20 Li correspondent du courses sont dirigees et les coutrdlEs
quer proehainement iune runion in- Daily Mail a Stockholm dit que la pris rftgulitrement.
ternat;io0ile des inineais de Frati:e, patuvreLt des rIcolles datns la, valle lte M. Jacques Balsan est sui le point
d'Allemagane,r'Autriiche el dre Il:lgilqi, Tornea est cause que la mnisere est d'entreprendre un voy.wge aeriee *i lou-
.dans le but de prendre iune uctiot. coin- grande ldas le nurtd dte I SuBde. TLa gue distance. II a constriit, a cet el'et.
mane pourfl'obleition" d'une auganeu- famine est proche, :joaie le correspou- un ballon cubalt 3.000 matres, ayait
tation die 15 "0o sur les stlaires'acl.els; -.tnt, tons les approvisionnermeiiL de uune force ascentioUnelle de 3.800 ki-
cette demand est, dit-ou, c6nsil&r66e grains des anneesprdcedeutes ayatt etl logrammes et employment nll gaz pro-
omme jnste et 1gitime, epuses. duit specialement a I'usine de Rueil.
LosnfEs 25.-- i LA-sociated Presi. LA HAVAN 26 -Le Dr Fineley.chef M. Baisan pourra eilever 2.800 kilo-
Sappren.l que le miniaisre des alfaires dui conseil d'hygibne, corimeintti t I'- griammes; ii emportera 400 kilos de
eLtrngres n'a prQpoaD aucune stipula- tat sanitaire do la Hiayae, dOit:--Une provisions alimentairespour liii et pour
4to de nature A mettre obstacle [ij'- a;nne entire s'ast-coulee sans qiu'n on ami qui doit I'accompagner. Un
vacation de Shangmiar, Il randB- cas de fibvre laune se soit ltclclrd en fourneau de cuisine sans flamme a .te
"tnagne ayanlt pprouvd la proposition ceLte ville; cest un dvBncmeut dont obtenu au moyen de I'eau et de poix
tendant a evacuer cetle ville. Ladate n'ont pas souvenir les plus vieux m6- brulante; enfli il sera employee pour
du ler Nowmbre ost propose pour declns d'icis. lest 800 kilogran.mes de sable.






r
BERLIN 2.--,LrdotQlor K apro--
duit uneisertine tildaUienhi4 ;ia u'ion- -
gras de Ia luberentt1e, en msaii nt1
rapport dans lequtl i 1'rintVtet lowte
ses d6clarailiolns au sujet de la non-
transmissibiliti de fa tabercule.e bovi-
ne aux dtres humans; le professeaur
Koch admet cependant qui la tubercu-
lose bovine peut se transnmetWelp ir 1-
Mtons cutanees aux vouchers et nutres
personnel qui r.inient les animaux et
la viande, i:iais que le cas est rare.
VIENNE 21. Uii journal de Buda-
pest public une nouvelle d'apres laquel-
le 'archiduc Francois Ferdinand,1-r n-
tier p6ssomptif du tr6ne Austro-Hon-
grois, auriiit dtcid6 de renoncer A ses
droits en faveur de son neveu Charles
Francois Joseph, ag6 de -15 ans; les
personnes bien ttiformees ne semblent
_pas ajouter foi A cette nouvelle.
OPENIHAGUE 26. Une companies
portaut le nom de a West Indliain om-
pany b a Wte tablie ici avec un cipi
tal de plus de 1.000.000 dollars, dains
le but d dtablir lailE tie e navig ition
propose entre I.t Baltique, les Antilles
et l'Am6rique Centrale. Les bure:aux
principaux de la conipagnie sonLt Co)-
penhagne et f St-Thomas ( Antilles) ;
le prihee Valdemar est president liono
raire de cette Compagnie, A laquelle le
Gouvernement danois a proinis son dp.
pOi. Le Gouvernement se propose de
donner un nouveau developpement aux
Aritilles Danoises, en changeUit leur
mode d';mininistration. Lia direction de
la tnouvelle compagnie est compose de-
'buitn fliers, de ntgociantset- d'hommes
politiques.
SAINT-JEAN (Terre Neuve) 26.- On
irnllopce que doux goeldttes se sont per-
dues sulr l cte nord; les equipages de
ces navires ont d'aiUteurs 6te salives.
:L3NDrES 26.-- Le correspondml.t du
iTimess A Bruxelles dit que les sons-
criptions hollandaises envoyees an co-
mite de secours des boars dep.asse
_1.009 pounds. Les soiscripI.ions bel-
ges Se montent ah .800 pounlds, ce
qui 6quivaut a moins de deux sous par
tete poiir la population de Bruixelles.
LoNnREs 26.- Le roi E1lolardil et l:a
reine Alexandra out fait Mier Teur pre-
mi6re entree solennelte A Lo')nres,
epuis lae drmilonie du-couroiniemenit.
.- -. _- vile __taif brillamnmcnt pavois6ee; I.a
cFm`don;Te eut lieu sonls on Lel-coin-
.. vert.-- Pen de temps ipres que Lettrs
Majestis avaient quitt6 le G;ililhall, le
ten se declara dastis le -d6me du monu-
ment et ne tarda pas & Ltre eteint.
LoNDRES 26.- Le chief constable
de Birmrniihara a inlformnles f.abricalts
d'armes et de iiitnitios die ne pas
vendre de leurs pro-luits a certain ilis-
tricts irlandais; I'appr6hensionidu Gou-
verinement sernit dOno ulssez rande.
-Beti.rN2t-r L'empereiir t~uilltiinme
arrivera etn Angleterre le 8 Noveimbre.
Le roi Carlto de Portugoil sera auspi
le convive di roi Edouard iA eett-date,
On croit que la reunion des, trois mb.
narques a pour but de s'eltendre lau
snjet de l'Afriqte dui Sud et' particu-
lirernent de Dihagoa Bty, convoitde
par I'Angleterre.


II a 6t6 traite ce mating quelques affairs
d'or amiericain a 135$ o' ,;--- t taux t~ste
ferme et nominal.
PLce-akb t7 .
On dit que par suite du versement
des 3/i de l'emprunt nouvellement con-
tracte, il sera pay ua mois d'appoipte:
mentsaux emp'oyes publics cette semaine.
Ce sera justice.
Du a Moniteur .
Le Gouvernenient provisoire avise les
autoritbs civiles et militaires de la Rpu-
blique que, pour ne pas etre accuses de
vouloir porter atteinte A la libenr des
citcvens, elles doivent s'abstenir de toute
ingerance dans les competitions des par-
tis politiques et n'encourager aucune mln-
nifestation se traduisant par des cris s6-
ditieux. Elles devront se renfermer stric-
tement dans leurs attributions adminis-
tratives, c qui pr6viendra tout conflict
entire elles et eurs administr6s.
Le Gauvernement Provisoire, respec-
tueux des prerogatives des Pouvoirs pu-
blics, ne p.atronne aucune candidature.
Aussi recoinmmnde-t-il aux autorites pla-
cees sous sei orcjres de suivre i'exemple
qu'il leur trace en laissant aux Manda-
taires du Peuple seulk la haute mission
de choisir le Chef de I'Etat.
Quatrain du Jour
Done la semaine recommence.
Que sera t-elle? Nul ne sait I
Adresson~-1EDieu le soulIaic
Qu'elle brille par sa cl6mence !
General St-Fort Colin
Ce martin est rentr6 & la Capitale, A
board de la uVoldrogae *, le General J.
Saint-Fort Colin, membre du Gouverne-
ment provisoire, charge du department
de 'lirtrieur, qui avail e6i aux Gonaives
pour pacifier, avec le concours des chefs
d'armee I1.Monplaisir, Buteau etJ.Carrie,
l'ancien foyer de Ia revolution.
Le General Slint-Fort a-quitte Gonal-.
ves hier vers midi et est enitr6 St-Marc
dans l'aprcs-midi pour quitter ce port
cette nuit.
Le ministre.provisoire de I'Intr'ieur a
et6 sailue, son debarque'nenr, par les
honneurs militaires dus a son rang et la
synmpathie de la population.
G6n6ral Nord Alexis
D'apres les dernieres nouvelles, ce n'est
que hier soir que ie General Nord Alexis,
membre du Gouvernenent provisoire,
charge du dCpartement de la Guerre, a
quitt6 Plaisance.
II peut done entrer aujourd'hui meme
aux Gonaives.
Par la a Voldrogue
A bord de la %Nouvelle-Voldroguelc et
- avec-le Gen6ral S.iinrtFortr,sont aussi re-
Svenus ses volontaires ainsi que MM. StE.
Sphen Archer, Stephen Dennis et sor- filsr
notre ami Fernand Dennis.,- I
S Nouveauaii 'tti s t -
Avec le ministry provisoiie de Int:-
rieur, sont alssi arrives la Capitale plu-
sieurs d6putes de l'Artibonite.


XA~ rdl q u :'IM 6hti_9 s
GoAvc, sont rntrt~ or-a-
k, sfpapl o hollndais, muni
ports'qu'lsah'lnt bbtifhus du
nement Provioire.
.: elC uvernement fera-t-i
chose .p_4 r..cs.:pauvres abando
nague? -
De I1.r-jressie
*Coninihells 46forart
Aine hatiknnce re st-
trempee daos les coulees d'r fi
sortit tout rt'rolsme de i8o4'WI
>be et d&I.eao apparail,..Njl ,
hideuse, avachie. .
t Aiqi .cp-t;sem ie, q.u"p it6.
noS conri~ Tis'rstbt, le *WWta ,
n'ont. pas tari en d'energiques dalm I
pour r'caimer ei fave,'r de anr .
triotes qui onat.l jets i lInakP"
malheureuse issue de li rebellion i
niste.s
Messe de Requiema
Ce main les orphelines de l Maddi-
ne ont ch1n16 une mcsse funktfbille
repos de I'&me de letlr dIvouC proMt~,
I'amir.l KILLICK, mort president
neur de I'aeuvre de I'Orphelinat.
On ne peut qu'admirer cettu
manifestation de reconnaissance eAP
bientaiteur qui s'tr it touiu
sans. comp er cbaque fois quil:t.
de laprtospfrit de cet 6ctablsse w W
talier,
S Stapension '"
l'ar arrat6 du GouvernemeP Pi
soire, le Conseil Communal d'Aqoln'D
infirm pir suite de la dCmiPaon0lh
majority de 4es membies, a $iC surpe0
et remplac W par iine Conriisiostrc-
see des citoyens Moise Gaspard.
B. Lalanne et B. CharlotiA, m'eriw
Arrivage
Simedi soist pirti le steame
uenbnrg*, de.la line C.,meron, poi
Jamaiqiie, Inague et New-York 30
pasagers suivants: ."
MM. R. Stecher. Henry Stark
Mevs, Day. hemally, Seymvor
Nicolas Duverger, Michel Ernmma "
Mile Geffrard. --
L'Administration Com f O
nfornne Iks -rotim tables trr
haYtiens'que I'article I de la
ADct 19oc sur la rCgie des I
directed renidant insnisissables -lc b
nus des com'nitries, e.le n'acceptC
titre ou effet en compensation'
p6ts dus par cox. .
En conse4quence, touq ceux qi,
detenteurs, par'suite de trans,
tes avec les cranciefs directs 4
mune,.sont pries, afin d'Cviyte
formel, de ne presenter au Rece
munal aucurie pioposition de;
lion; ce' mnodde'- regleRenetil
-coustituant une siii-deuisbeas
nan, pair suite," violation 'd
1'Uht' a'rUt6di-C6fiSeil"' C
dite dn 18 Septembre ecBle;
d'ailleurs, les conditions de la" I
des dettes-de la Commune. "


E~------








tes sortes d'articles adftf "MvUf f
que recoil M. itg in~ h kMbiMellemen;
pour s a B OeOUVBA.A -Z.' il est
presqu inpossibteedn ti LT1istecomi
plte.
APir avoir- ne ide'e'etesrbi"tkh
ses et se rendre compare de t~rieb
a te bon, d'utile, de sidee, d'4tgmit
d'tcooomique, de merveilleox- malgrt
'lurtbon marche- reidez-tou "S-'lt vta
RUpublicaine, t~dstn bwei. '
..-..l y en a potur -~waes leubokun et
-"our -robmies-guqts-t- .
Petite Boite aux Lettres
Port-au-Prince, 20 Octobre 190'.
M. LAG 0iANN"- L ,E'A, i
Cher Monsiear,
J'ai bien regit vOtre estimde; dI 5
septembre, me demanda;it mon ophiolo
suir votre i lamp. ~leclrolite a dite
I'acdtylene, que j i iachetle'de vouso a
mois de juillet ecoule.
'iti hioneu r, ch-e-rtlasteur; de-
vous dresser avec un grant plaisir,
les lignes suivantes ....
)Depuis I'acquisitiondecettelampe,-
Horloger-Bijoutier,- .je tradaille scns-
tam inTTl soirs avec elle.
L'agaillt po'dFofhtdfisht 1t6diitd l
vouYA dd1tre aije"4rdihui 4qe %a SuW-
mitre a_ I'acetyline esk superieJnre a
routes celles connues jiuqu'A me jour,
A tous les points de vue, mais encore
elleest insecticide. Elle preserve ma
famille et mioi des ennuis que cdnsenrt
ces petits aninmapx.
Depuis que je '1hia usage 'ide vore
lampe acItyline dite 6lectrplite j'en
suis debarrass.'. : -
Celle lampe constituantun bien pour
le public, je vousiautorise I putblerti
ma lettre come tfie attestato.''
En in6me temps, recevee cher Mon-
sieur, lea comtpliments' les: pis icha-
letreux de votre devoute
N. P. PREMION,Hoi?6.ger-Bij.'Ioiir.
-Rue des Fronlt-Forlt, -NA-4
Avis
Le soussigin6, co-jondanleut. -ijd)(pd#
de ifhunI, larbancourt, en 4.881 'rue
du QuI:i, eln 1884 ire des Frouts-ForlIs,
en 1887 r'i -tet~i; r- tih
6 l ... 1%.. a .. C


*M'1%. URIKA IW W t
amatetirs et flu public en udiiiral", 111
P IT CAFEt rue diQt~l,! W.r
53# Mum d
~3 ~Rhui~n de premirriF:Cli~j~,doJ.A
ville i8nt &Co, dont la rbputaiiaa' eat.
plus'a' faire.' -
FOiUX VI(GTLUJR ~
Zvlan Prince, MOowblN A 902r


Le steamer- -LAUENBURG ,, ve-
nant dhs:oareAi h d44 attend
dpaigngi c q ega
tira dans la soiree direcdteen
[t pou a t fte
preeiit -.et awsagpi et feri
ma t sa r~alle a la Poste demai
soil"' hbte
Poit:ai-rnce OCobre 12 1M90'2i


Vive lai Jaii!

Vous coiinAtisAsez tous le genie, le bop
SA( di m"fA.Alagbj) pplB f
D 'IT'EFlt ngei ellA vit il'envoyer
one siipeite collection d'irticlesdedei-
ni6tes_aneiea uttB. -
.VENEZ VOIR1 I
37,rue foune-Foi et 136, rue-ARp"i-
Bllc&ii[ne i -;i -:t1son Mtcirce, --cez A.
LAGOJANSIS.

hmn de 'FEtoile
Barbancourt-& CO

Le Cpqtmerce et le public soit
avises que depuis Ic ler Septemn-
Mre, Mr VIaroor fils, d'un corri-
m i accord, n'est plus charge de
notre dep6t ;de Rhum, rile des
C(sars No 7'
' Nous ssDUons A nos ancieris
et noinbreuy clients, qu'ils secool
:commne loujotirs 'ohjet de notre
pliu vive allention et trouverobt
a 1lbi's choix, cc rhum tonique, si
repulc par lous les.connaisseurs
de bon gout.- S'adresser i
-BARBANCOURT & C&
Rue du Quai, N' 31.
-. :


Dr -:Franck Paddock,
,. nlisle Awmitcilt,
LAnrpnoe qu'il doit parlifpoiurles
Etats-Unis vers la tin duinois de
'emirinbre; en consequence, ceux
,pitienient besoin de ses servi-
c.qqsont pries de ne.pa?. tardelr
i yvMoirr-atgle des rues Roux ei
ul-taine. .


S-APnPQIiyrBitters
D U. e dii ssfzt 0 Fts, prc-
demmept 4ablis. A Angostlra ( e-
zuda:) et depis 1875 Port-ofS n
(Trinidad sont les seuts .jab- icts
du i'drthble e t'unioveellemmet eDmnu
SANGOSTURA HITTRRS d6couvert par
la AfuntDr ...Siegef i' &'Algosuimr n
4824, el don't la premiere exporttjipn
a 1t6 faite en I, 4 C'est dwne reel-
lemewt A' fil rdti4 Ote 4arkiere date
qu'a commence la fabrication de ce
produit devenu celIhre comme rAN-
-GoURA BitT~RIRA-ai le- nom de Aon
lieu d'origine. Le nom de la ville An-
gyott&a a.It6 rliai g 8 en 18ui en celui
de a Cuidad-Bolivar. qui lii est res t.
Chaque buteille est enveloppee dans
une feuille sptr tInqelle est imprimee
an qqatre Iingues ia maniere de s'en
servir et porUint un fPc-simile de la si-
gnatume de liventeur entire les deux
edtds de la Medaille de. mirite obtenue
it Vienne.
Segarder des imitations et contrefanohs.
J. N. HARRIMAN & Co,
-Agenti-GnR iux pour Irs Indes'Occidentales
Orro BIEBER & CO, Agents pour Haiti.

Maison F. Brunes
Dirigie par lIr L. HODELIN
AK faith ddjasa reputation pour les cos-
tumes, de ceremonie, etc.
Spdcialit6 d'Habits, Redingotes, Ja-
quettes et Vestons, etc, sur measures,
defiant toute concurrence pour 1'el6-
gance de la coupe moderne et perfec-
tionn' La maiso,-fo4urnit des -eteles
lhs plus nouvelles et de meilleures
r quntits, B des prix tr'sreduits.
Venez voir et vous sortirez satisfaitsl
Grand'Rue, No 195, A c6te-dela Phar-
nlacie Ewald.


MAR O U
) Marchand-Tailleur
announce A ses nombreux clients taut a
Port-au-Priice-qu'a Jremiie, qu'il a
tranisfert completement sa maison de
la Rue Traversiere au No 101 de I: Rue
du Centre; -qu'un co'pcur qi'il n rait
sp6ci:ieniment veiii dc'Europ, s.i,;,init a
Lous les clients mn'mc les plus difficiles
une coupe modlerne et rites-lg;nte.


TIt/rrn Tlin- nTl. up an inar.. mI. c---
noncer qu'il viclt. d'OUVR1R UNE SUC-
CURSALE A JEREMIIE, SUR LA PLACE

Complete veston sans gilet $ 28
a m avec gilet 3
Pantalon 9
Pour lescomplets jaquette, redingote,
habit ou.autre command, it les prie de
bien vouloir s'adresser ou A lui ici ou
a son reprcsettant A Jdr6mie, les assu-
rant d'avance qu'ils seront satisfaits.
Grand assortiment d'6tolTes nouvel-
lement arrivdes.-- rande fabrique de
cisquettes et de k6pis en tous genres.
Grand stock de costumes tous con-
Sfectionn6s : vestOtli et pantalons a bon
marchItl


"OF


. ..... .... .


1


I


I




42..


A VENDRE

Quatlre vatces lafilites
S'adresser au bureau

VIS IPOTNT --!..

AIS IMPOTlU TI !..


Les sotisstgnti s
1etirs clihtnts qt'ils
la reparation des
Ciies.
Ce I-Cel


annoncenlt
entreprennent
Glaces 'a-

eils


Ayant toujours un assorliment
varied de decorations, nous smor-
ines mmrne de fournir des cer-
cueils en acajou, Decords a I'exte-
rieur et Capitonnes ai I'intt-rieur
A partir de $2-5.
Henry Stark & C.
64, RIue du Magasin de I'Etla, 64.
La Nuit et les Jours de Faee,
s'adresser pourlescommandes de
Cercueils chez:
M. ALF. STARK,Rue du Port, 54.
Mr. FLICHIER HUSSON, Rue des
C4sars No 125, pres dela Rue du
Reservoir.

BOIS DE CONSTRUCTION

Grand dpp6t situd surle quai,en face
la mason Guyot, a proximity du wharf
de cabotage.
if acilitpour es exp-ditions de la Cdte.
Aissantes Carolines
Poteaux Bois dur du pays de belles
dimensions.
Assortimentcomplet de Sap et Pitch-
pin de routes dimensions.
2 sur 2- 2 sur 3
3 sur 3- 3 sur 4
Cartelages: 3 sur 5- 3 sur 6I
3 sur 9- 4 sur 4
.4.-- 4 r 5-- F saur 55
6 sur 6.
Planches pitch-pin pripardes:
Planches pr plancher 1 4/4 sur 4
i a lT74 sur8
S a dlins 1 sur 8
i pr palissades,cloisons I sur -12
Planclies S"-'--- e Fsur 5
( S Isur8
Planches pitch-pin brutes 1 sur 12
I f 1t /4 sur 12
S a 1 1/2 sur 12
c 2 sur 12
Planches Sap prepardes 1 sur 12
i W brutes Lanr--12
c( 1 sur 13
4 a 1 sur 16
Planches pour plafond 1/2 sur 8
avec rainure au milieu
PELOUX & Co.


CHOCOLATE1RIE HA1TIENNM

Paul Cesvet,
8, Rue Am6ricaine, 8.
--Chocolat la Vanille -- -
i P. line Gonrde la livre.
GCros at DI tail

ACTIO, RAPIDCt I, Oouc
LA MEILLEURE-
IE1 UI I RILE NIATUREIE
PURGATIVE_
L'EAU MINtRALK ALCALINE, FERRUGINIUSE,
RECOI SflTUANTE DE

POUGUES S'-LEGER
est souveraine et sans rival dans le
Traitement des affections des Voies
digestuies, du Foie,
Voies urinaires, la Goutte, le Diab6te, I'An6mle
Quatre si6cles de succ6sl
Vente On area chet B. PAPE& C'.


Nestor Feliu-
Maltre-Tallleur,
46, Rue Bonnie-Foi, 4 f -

Revenu de son voyage, anno~s'i
sea nombreux clients i 'il se reali
leur disposition et qui prornet,gmian
par le passe, le meilleur soin elt d
promptitude dans I'execution de,.tm
vaux qui lui seront confids.
-- mu u I h


LEVI "

L'eau minerale naturelle ferro-anruei
c.le i dornn des resultats surprenantif
dans routes les maladies qni se tat
sur une man uvaisecomposilionl dual:
A an6 ie, Chlorose, Scrolales, Fai;PjI.
gdndralet tc;---dans routes les msal#
de la peau, dans lescas de fiivres !
miteteles, malaria; dans les mpz fl
dusej.e feminin, dans tous les ep d
indigestions chro sques, etc, ec.
DilPOT: P'oIrLuLAXt


Imprimerie H. CHAUVET & C

Angle des rues Americaine et du Fort-Per.

Travaux typographiques en tous genres

Gaartes de Visite a la minute!
Faire-part de Fiantailles et Mariage -
Billets d'Enterrement t
Traites, iaetsa souihes,--- Prospectus

Brochures,-JourDauxi etc.



I I -

0c)UT AGPe \BLE CONSPRVATION PARPAl'i'E
TURll1X --fHUQEf---PnIool;Tca IFNRET" S.
INFLUENZA AFFECTIONS DEs POUMONS
Rue R6publioatne. no* I?. PORT AU PTIWCBE, NAkTT. re LWV pol''1C c


I j
IF1F


RA CO. 6.H A N S F.


Various, Inisirho des, Varicocil., Psibbitj, O
chroniques, Accidents du Rstnr lAg., F0italuiS
Ce ql Afit oriznrlealit do 'y Eixr, it ci qel e xplique I] emI t'eit A' I&fob
Ir prinrepe*i &-1l% de qeuIllIpo ot do ..Cnree dfhonwa Vieigw. S&h':>rctiJI di o
*ernaurn qet e'.t Iqate~meu nnui~M r par irs mJ"*una afsl~loi se r;nmllt eaiu'. Re pa di'
A1;b6.W rat1W re.s Doss: "rL 1eeiquur pur ou ooup6 d'.au. & dbmque NpAL
LE FLACON POST AV
P. I Pso RARMAGIE JURM NlOT rnlV".Zethr


_ I _"MESEIRM


i in i


I


-i
i ~-rrrrr~ h~-


! .


i