<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00700
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 25, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00700

Full Text
&MID &nnee.-m


Port-au-Prince (Haiti)


SamedL, 25 Octobre 1902


io v-ellist

Jo r3uil ot;dier&, :4omme'ci et d'Amxizicofces

CHtRAQLUIT,--- DIRE. TEUR-PROPRICTAIRE


S*CENTIMES


Abonnem'ent pour Ppartemeit .... .20
S" Etranger 1.50


..PARMOIS


Adresser les communications aux bureaux du journial, angle des rues Bourjolly & Fort-Per.


MERCURIAL COMPANIES FRANCHISE fi
S... ...D.. CABLESTWO
S Port-au Prince, 25 Oclobre 1902 MA!
MONOPOLE di NOUVELLISTE ici di
['en de fluctuations & signaler dans le rP D
| d ip (REPROOUCT.ON INTEROITE.) less
tatux du Cthan,.e cette-semaine. La-tei- .... .. -- .,:_ ......) cper
dance g-diitTrle, come le prove la; MarchB duH&vre- Coope
liste des al;l.ties contracltes, a 6tl-plu- Ca d'Haiti Frs. 43. comply
tot a la inr se. De '134 o/o, pruine- Caf ot 4. opens
obtenue ai li clOture suivant notre der- Cafi Porto Cabello 4. rt
nier ballelin, le Change s'est successi-" Cacao dI aiti .-65 avait
vement rlfflermii a 15 -1360/o. pour re- CampBche (Buches) 5.25 ueh
tomiber tier ;t lI; fermeture a 1:k3 o/,. PARs'.---Rente 3 oo 9.8 BUE
En resn mn,semaine beaucoup moins battu
animde rpe. 1i pr'dcdente ; T.uttetltion LONDRnE 23.- La croyance Ognerale abatt
s'itllt lult tr l est qu'uwi traitti secret exisje entre entire
emprutit dlu ;olivernerment tie qui;llre- M'i\ngleLerre et-'Allemagne, e* 'vue de gJiIn(
cent mie o esremoursle en or la division des possessions portugaises ioup
au pair a;vec 1 /o tl'irntiet p;ir inois et dana l'hA'rique du Sud. de ma
garantii pai 8) O,', des droils 2 I'expoi-. COLON 2.- On dit que le gouver- eurs
station ides c.inpdche et cacao, 3/5 -a uet Colombien .niocie 'acliat du vOya
verser c shI, 1 5 das (qinze jours et croiseur .-Presidente into qui est endo"
15 dtlns uli11 Iois. L'Ulttentiou tour- ar,'ivd i Paauia. Du
ne comine ntos ie disions tie cc cdtt, PARIS t23. --O announce oflicieuse- flue ic
aentrati, ,, t eile haisse dies cOnI- menit que M. Combes, president du les on
solids 1*2 'ipiu' suite dii manque d'a- conseil,,conobromiment au desir de la par ac
-heteurs ; l),isse qui pe petnAtr (e C i;hambre des ddputds et tdu Gouverne- charge
passagere, le service des ii Lr&es 'de ces meant, vu employer son influence pour dans I
titresi devinult tre repris l)eutdt d' u le tmener uItH solution, pcilique rde la htrbc
Iaon regullire.-.- Les autres vulcturs gr8ve miniere. II va, d6s remain, e c
de IEtat otconser' e leb.ts titx res- rntrer en ndgociation vec les pr-prie- q ittire
pectifs, sanis .loiih.r lie- it'~ ucne tran- aires des mines et les miners gre- lies s
sitition inportainte. vistes, poutr les amener i se sounmetre Kri
,olls dtio:uolls ci apres lit nom-elca-. n a u" 'biltra'e. Depui,
ttrie des ;trftires (It lnots avoid eure- uAs 23. Le correspondent de Soufri
gistrees cette semaine: l'Associated Press a appris, de sour- plonge


S. 7. i-pt le.us- forces le pills


Contre fm s 5 a O o poi-ta;utaln principle de Ia port, onverte, i cdt
-~tW.Ul I4 1-- 4-f 2000--/ e qudle sec rtai,'e lt.y t'nvait te- de g(er
CGasolidt'g 1, o." 4 "- unlild.C( te ecotveontion s'.pp!iqltaIon- poulrrt
esconipte ee ittdrts ti jiller.: seilement a Shanghai, mais atoute l n es.
lConoli 0 o,.-3 o-40 /a te 1-.v a. ivalle dti Y s Kia, ll o is opuls- pi.och
ir .. e i.ces s'elobicenut de tihelo pper ;t a Coim
Cmiori -isneatr (bleu). 33' 1/2 l /, ipoUiLt Ie i cotmer ciail .--ti ,latLe ,te ciel mn
ie Ia vale,.. I ;l'vacrimitioui W'est pas Il1%e, mais trn ce iCi,
A lort i se e(rose) .- 10 .J)Ostr hlut fonctionnlie les ;iaires dtr- sadeur
rii eorirt 26'1,2 o f "' .- s gd-es a expirimnd ;iljouir1i'hni I'opinion ris all
6,, _1/2 /q. U re.
Cyr1.52 ~ tie T. province que cette dvcuatioi sernit un I.it nc- arrive
iendus ,e !I m I ereltiml, slA vilc eompli Io l' jaivier. I1 y :a t Shttigl;ui Eweras
provernce et A1itt. vat enviroi 1.200 humnmes, clh;Iqu puis- 'donfi6
mron e de soute payds -t 3, e et t2 "cs.' sance :iyant fourni un riombre 6el td do M.
soldats. Depuis que la crise chinoiso dtrang
-.ijtS EIon.,;4,...ta.,( ",.. .e st dQ'a.. ,I;P id- ien


L


LE NUMl.RO


j .:


GOURDE


- t


- 5- 7--


__


ve des n gociations, car elle avait
nutile.de conserver un dp6ot mi-
a Shanghai.
9aRn 24. Une ddpiclhe ret;ue
STanger (Maroc) dit : 'L'em-
ement qi'a mis le sultan a ,'oc-
de I'hssassin du missioniaire
r est du i Ia decouverte d'un
ot pour assassiner tous les euro-
rdsidant a Fez; ce complot au-
t6 mis a execution si le sultan
nontr6 quelque lhiblesse on quel-
dsitation )
:Nos-AYRE2'2.. Un ouragan s'est
sur Poit DiarnanLe, province
les fletves Urguay el Paraguay;
Spersonnesont et& tudies et beau-
d'autres blessees. Ute centaine
isons out dle dtlruites et plu-
uavires out coule A fonld. Nog-
et d'autres eneroits ont 616 fort
imngtes.
;KERQUE 21. -- A line rdunioin te-
i hier soir, les ddbardeurs grdvis-
t votl in reprise du travail, et
clamations, sent convenu de d6-
ir tous les navires actuellement
e port, m6me ceux charges de
)n.--- Le gfiendr comnrmndant.
torps d'armue estnrrivi ici avec
canons; tnus les edifices pu-
ont gardds par la Lroupe.
STON (ile de St-Vincent) 23.--
s 15 Octobre, le volcano de la
ere est de nouveau en ctivitdeL---
les habitants du district au vent
i1n ;>nxitA oeanifCimlle.--- Les
s rect iiftfes 5-- .ci--dist rict
ent qi.ie le cralre de te st a te6
a dctit dliiraUt les rcenes up-
Lu region ddvastde comnpreiild
tia;tn t routes les plantiitions sutr
e nord-ouest jusqu'au domaine
dl sable suir leqitel ia culture nc
i d'ye reprise anva t ptltsietrs an-
emrne si -I Stil'iiere so calnntit
i'nement. "t
i~NHAGUle 2'. M. Jsseranl, an-
finistre plhnipblolltiuire e e ran-
qui vient d'itrompriomni :*mnbis-
*' \\;sliinlrtdii partira pour Pa-
cormmneucm'rnent de Novembre et
*.a N Wa-hingtbn'tin Janvier.---M.
on,;:inini3tr 'es e Etals-Unis, a
hier soir on diner en 1'honniur
Jusserand; tous les ministres
ers et les diplomats danois
t'presents. '. **-'. '




I $J, (bJe IJ4 r. I I ) i4f u;- rrt.


RO.m '24.- Unie qcoussa. dc re
blement dj 'erre ia 44'rse ie i' lier
matin a 9 bieures 15 ihi h lieile
muraille qui entoutela L .t1t si (i-
vanni Laterana est -tombe pendmit
la nuit, ayvant etl mietie par les pluies
.recentes.
BERLIN 2 i.- Le gonvernemeut a pi-
blie hiier tn 11 I r I' t interdisant la cir-
culation en Allemagnie d'un journal po-
lonais le \Vielkspolonin u qui se pu-
blie a lLttIsburg (Ilensylvaliia), parce
qu'un tribunal de Po'sea I'a corrdainnd
. .. i' . : .I .


Ip ll LUC L IllE IILU 'A I% L I I J I Il'I, l AA I- s
au, pour tes articlesjugds irrespectueux
pour 1'Empereur.
HAMIITON (Bermudes)S3.-Le-trans-
port anglais aSunda est part hier
pour le Cap, avant A board 430 anciens
prison niers de guerre boers.
IIAVRE 22. Le paquebot la < Lor-
raine 9, parti de Npew.York le 11i octo-
bre, est arrived au Havre hier martin a
4 heures; durbe de la traversee, six
jours et onze heures. La t Lorrainev, a
gagud ule heure 58 minutes sur sa
traversee antdrieure, la plus -rapide
de plus, elle vient de battre de cinq
minutes la meilleure traverse de la
S ivoie de New Vork au Havre.
VIENNE 23.'-- Ulne autre greve des
chaulleuis employes par la aAustrian
Lloyd Steanshlip compaiLy avient_d'_d-
clater; vingt navires sont immobilis6s.
Les grevistes demandent que la Com-
pagnie n'emploie que iEs chauffeurs re-
comnus tels par le bureau iutermnn diaire.
LO.NURaS 23.- Le correspondent du
KTimues) h Ptkin announce, par depe-
c~h,- -qe pai--suiledei- -i-continuatio.u
du b)ringndage dans ta portion de la
Mandchourie qui a e6ti evacuee par la
Russie, la Chine a demand A cette
puissance la permission d'y envoyer un
millierde soldats pour r6primner les
d6sordres;. cette demand la klgation
russe a r6pondu que li question devait
etre a iressde a Port-Arthur, ce qui de-
mandera un temps considerable.
PARIs 21.- Le ministre des i'tkIires
dtrangeres a informed le Gouvernement
chiaois que la France 6tait prote A re-
tirer ses Ltrnoupes de Shang hai, lorsque
les autres gouvernements retireront les
leucs, se rdservanit toutefois le droit de
les revnverTi"Si an-gr ,au cas oh un
---1 lientera. i d' ie).,uer
A _iouoveau des forces ..lta.c.
LONDRE 24.- L'amirautd anglai:-e a
ordonn6 la construction de 3 navires
do type 6clairqurs; ils auront une vi-
tesse de 25 neuds -1/2 avec des machi-
nes d6veloppant 17.000 chevaux.
SAN-JUAN ( Porto-Rico) 24. Au
course d'umre echauffoubfe ayant pour
cause la politique, deux republicans
furent serieusement bles~ss.
SOFIA 24.- Apr-s trois jours de d&--
blat, Miclh;el Stavreff, alias Halja, fut
trouve coupable de l'assassinat du pre-
mi6r ministry Stamboulolf,tr~in..1896
et a ete condarnm hA etre pendu.
MADRID 25. On assure que le roi.
Alphonse XI!, passionnd pour les cbe-
< milit.aire1sp ad ci,..qtiC li..Lictiqu
de I'armne espagnole sewag'ite. ..se-.
crete A I'avenir.


La valeur de 1'emprunt doilt tre ver-
see, dit-on : 3/5 au'ourd'hui meme,
1/5 dans 15 jours etle soldedansun mois.
General Nord Alexis
En date du 16 Octobre, au quurtier-
gtneral du Limb-, le Gn&ral'Nord Alexis
a donned un ordre du jour pour annoncer
I'embarquement de M. Firmin et de son
Conseil, lequel ordre du jour finit ainsi:
tL'heure de la pacification- donc-son-
n6; les populations disperse& par la guerre
peuvent regagner leurs foyers; elles trou-
veront toure protection de h1 part du
Gouvernement provisoire.
Populations des Gonairves-et de l'Ar-
tib,ni:e que l';a:uce et la mauvaise foi a.
vaient induites en erreur. sovez san.-
crainte.
- aLes coupab'es seuls doivent redouter le-
glaire de la.loi.
Nouveaux D6paths
Nous apprenons que deux deputies de
I'Artiboniie Nont arrives. Port-au-Prince,
sur une g.ooettejce sont MM. Dorce-
mond Saint-Jeian, deput6 de Plaisance, et
Dftrcus;P&an, drpur de Pihe. -
Sixai. du jour
Encore une semaine alle
Re:rouvcr les neiges d'antan I
Que la miswre en fasse autanr,
Pour que la MkRE inconsol6e
De voir rant souffrir ses enfjnts.
Revive des jours confi.ints'..


Nominations
Nous naprenous que provisoirement
ont et nommes:
M' Edmund B-illy, comminsaire du
Gouvernemient pour !a jurisdiction de St-
Marc, -
Mr Dufornal,dirccteur de laDouane de
Saint-.Ma~-;
Le g.nr n Denn comma-
dnt de la com-nune de St-M.irc:
Le gynerail Lamarre Ren6lique, chel
des mouveinents du port de S:-Marc;
Le general Felix Centave, cominandant
de larrondissement de Dessalines;
Le general Napoleon, commandant de
la commune de Petite-Rivi&re de I'Arti-
bonite.
La Toussaint
C'est samedi prochain la fete de tons
les Saints. La tradition de tous les pays
veut que ce jour-la touies les fiia les
ailleni visitor 'le s jour des iforts et pleu-
sement s'agenouiller devant la tombe des
chers defunts.
iEn Haiti, le culte des tr6passes est une
de nos rares vertus ; le plus hunible com-
me le plus icihe tienlt t corner de fleurs
et, de couron;res, les tombeaux superbes
Set les tertres modestes; les ncropoles,


- rn-rn~I MI" ~-i L Aa .bi.


Nous fjisaos nos plus codial
leances a Mr"et Mine W. F. MWS
en nous aociain do loute m j ;
cruelle affliction.
Ce matin.eQ'u liess illb,
les obseques du b6be de Mr et Ma 1*
lix, Saint-Victor, decedee hier ,
19 mois seulemerit.
Nous: compatissons a 1. doilw.fti.
famille, i .6prouvke par la perw tiR '
ange. _o i
L'Admibit raUon Comm4110
Informed les rontribuablcs ti ,
haItiens que i'artlcle 53 de !J!.
Aout rgoc sur la regie des, i
-direc-es rendant :ihsaisissnbles iw0i
nus des communes, elle n'acceptel" 41
titre ou effect -en -compensationfl 1Q'
p6rs dfis par eux.
En cons6qneece, rous ceux qu'i
detenreirs, par suite de transkCtWie
tes avec les cr6anciers directs deW~d
imune, srrt pries, afin d'eviater t,
formel, de ne presenter au Recewe *:
-'munal aucune-r de
lion; ce mode-de reglenmeit des-
constituant une saisie-deguisec' -
nant,- par suite, Is. violation de
precitC.
SUn arrete du Conseil Commni
date do 18 Septembre ecornd, qdlg
ill...u. -, W--. t sions de la i
des detew dei a Commune.
Por't-au- iribcele 24 Octbfl J
,,. A*4w vage a
Ce martin est entr6 lei teamcrJ
burga, de .la ligie Cameroni', i
passagers suivants pris dans Ica:
sud:
D6put6 Cb, .Roland, G6neral. .
Jegand, MM. .Casagne. P.,
Edmoqd, pefay, C a. Abr har.l1
*r pi Mme tl
Le a Lauen uTg art cc5,
Jdmaique, Inague et'e* r.
Chronicque lndudici
CCoRREano4IwGa...,:Hier 4
ce extraordinairXeprs.iA pv ar
ontC6 cntand.uet-t 'a1f16re .


,xandire Jr tuc;Cqjpa rant. r a(W
cogrt cont la, 'i lis Monsoia"

ant pris des conciIIstdns 130
RF HorrmaPmn&C% C urla.d
M0 Erbhkrt, le irtbunal x re1uI~
tinfurtion de l'daire A vvoaredis
Colle dt Mr Aug. LaurecIac
.rt parnt v -K,.'Yilmiqaya c C aq
NVolph[itre,. WiUJ4lS
~est Oi 6 pour le ,d~ivtfr
,meat -etm*4a1C~saidWWbm


IM; -i--t I


106'. 110011-01-2


f, I
. r" .af ar .

Rien de particulier A signaler ce martin.
Noug noton-la' vette de mine, d1larIe&-.
135 o/,.; ce taux reste nominal.
Empirunt .
L'emprunt est, parait-;, covert pour
les 400.000 gourdes, remboursables au
en or americain, garaniies par 80 J/o des
droits libres sur camphclie'e- aca;, et
nnrint ;nrbri~rtq Ifet o0/ nar mois.


* ll rr- c^ -" ,* it "" "
tradition Ic6.
lef| notre s a u
t a'u
clear es allies, repein re es ui
.6dture,etc-r Elle 'ait mnc-x: e-I l-

de la rue de 1'Enterrcment. -
i Ai. H3'un6railles.
Samedi--dranier, a rre &
a ent aux Gonaives, Mr William
Qffie a eu la douleSft perdre nir
..le .G.i--64.g4(r : '..:


- ------------ ----- -- --- ----- -- ------ -------- --


Trilsrtllg8


I







Vu Pf t i lf tou.
tes sorts d'articles., 4erndre wyw -
que reqoiiM! gAjtrOts h.F6AWelement
pour son "t NGUVy~ ~4 B il est
presqu'inpossible deil`aner uneistecomn-
Pouri av;oir 'fne idle 'lices bell' ch6-
ses et se rendre compete de t ii'te& -qulil
; de bon, d'utile, de solide', d'ailgant,
d'economique, de nierveilleu'x- malgre
lear bon mni.irch'- iendiz-votis'iy1,:' rdi
RMpublicaine, M:Caison 'Blidie.
-4l fen piz_ mtt alteslourseff ~t-
pour tous les golts !!1 ,
Petite Bolte auxLdttres
Port-au-Prince, 20 Octobre 1902.
i. : LAGJANNIS ~-EiV -,
Cher Monsieur,
J'ai bien reut votre estimne dul
septLemlire, in1 demandant mo opinion
sur votre lirmpt electrodite dile
I'acetylke, que j'ii aciletde de vous ati
mois tie juillet ecoul&.
'ai I'lionneur, cher Monsteur, dei
vous dresser ;vec un grand pluisir,
les lines suivantes
Depuis l':cqluisitionide-teLLe lampe,-
Healoger-Biioutier,- je travaaie coits-
tammeit les soirs amvec elp,
L'ayaut prolondeinetme-: etUdl6e je
vonas declare aujourrhuti qle It lt-
mire -ia I'ic6tyline est -peprieiire a-
toules celles coinues 'jtUi oeljoui ,
i tous les points de vue; mais encore
elle est iusecticile. Elle preserve ma
famille et inni des ennuis que causent
.espeils -- iuinaux .i
Depuis quo je fTi.c isai,1 d-,vdtre'
- lampe- ac+eti ee- dit,e -lectrolit.j'en
suis d harrass&.
Cetle lampe constituantun bien pour
le public, je vous ulitoris |i ipubMijr
ma lettre cormnne ine attestatioin.
SAI rtmeme .temnpsi recevecbhetio'r-,
sieur, les compliments I4s pbls dima-
leureux de votre dvouet .
N.P.PREM ION,-~;f g'eo-Dij'o edii.
ue des Front--Feois, Na 62.
Avis
Le soussignd, co-fonrdalteiu d.Depd6I
de Rhun i irbancourt, en 1881 rue
lu Qu:ai, elln l881 rus des ErontsbForls,
ru ~ rue dcsltesars N- 7,1 tient
la disposition dle ses umis, des i-ai
aratenur et du public eln ldral, an.
PETIT CAFE', rue diu _QuaiL
-"3-drIfrlti de preuaidr Choix.sde'A.
Villejoin &C,, Idont la reputation n'est
plus a fire. .-
P : ir.x ViMTpa ,1:re.
PqlgPrince 28 e 4to e '0O -


freL'


P as sh er s %i~T oiDV .
yes Cap jialie,-nt 11
cPHaltiefi,% nt-Tho-

-"Irin~;20c; 19M2


LI-rp~ ~~_.


Rhniri de 1Etoile
,Barbancourt & C

i Le Conimercb et Ie public sont
aviss qu(1i deptuis le ler Septem-
S 4rd r'atM1 lcrm fls%, d'un com-
int.t ac'Qrd-, n cst phis charge de
noird d6t :de. hlum,, rue des
Cpsars No 7,.,,
.Noisn:sstronis a nos anciens
et ,noiobreux clients, qu'ils seront
comrnme rdufou1s I'objet de -notre
plnu vive alteption et trouveront
ialeirs choix; ce rhum tonique, si
reput6 par tous les connaisseurs
Sde bon goft.- S'adresser A
:BARIANCOURT& C0
Sue du Quai,N" 31.

'Dr Franck Paddock
en. i- isle Ai iriceai,
Annoncequ'il doit parlir pourles
Elats-Unis vers la fin du inois de
.Noverrbre; en cons6qience, ceix
qquiyarnaieht besoin de ses servi-
snt prj4s de ne pas larder ;'
vbir, angie des rues Roux ei
Wbicine.


S9.

17, Rue Roux 4Bonne-Foi)
DLlicieusement pur
'et (Cun bon marthe!...


-- --


n. MARCOU
Marchand-Tailleur
announce A ses nombreux clients taut 4
Port-au-Prince qu'fi Jdremie, qu'il a
transfer completement so mason de
hliRUeTiaversTire au N101 de ia Rue
dtr certi^ -^ Ic',- I _II _at
sp':ciailo ent veiir id'1Europe girantit a
tous les clients mtme les plus dilliciles
une coupe moderne et tres-legante.
De plus il a le plhisir anssi de leur an-
noncer qu'il vient d'ouvRIR UNE sUC-
CURSALE A JIBRR1MIE, SUR LA PLACE
D'ARMES.
Complete veston sans gilet $ 28
a avec gilet 33
Pantalon 9
Pour les complete jaquette, redingote,
habit ou autre command, il les prie de
bien vouloir s'adresser ou a lui ici ou
a son represeltant a Jaremie, les assu-
rant d'avance qu'ils seront satisraits.
Grand assortment d'tolTes nouvel-
lement arrivdes.- Grande fabrique de
casquettes et de kdpis en lous genres.
Grand, stock de cosltmes t'ots con-
fectionnir s ; vestonus t, ",;.l;lu: a bon
marchel


- I I I I I r


.- -- -- .. ., 7" -- m .
M _W~-g _

SLe steamer LAUENBUWIG ve-
ant des is~tdat uditlM tendu
erreiP n riedi i raqpt, et par-
ira dans la-- oirqe, directement
our la Jamfiare et New-Y ork,
prrenan e 'ifr6el phssager s et fer-
iant ,suil-j A P oste deqpain
Ioir, a heures.
Po-rtua Prfnnce, cO_ e 'r19)O.
R !-F HERRl &'(>, Agents.

...... .." I .

Vous connaissez.tQus le g4nie, le bon
g'oIt de ,M"' 4:.- L4ojannis.
I 6'EblFig'er, ellTc vent d'envoyer
une siperbe colclCtion d'articles de der-
nieres nouveautds. .
VENEZ 1 VOIR!!
;37, rue Bonie-Foi et. 13. rue Repu-
'blic.,ine la .la Maisojn .Blteue, chez A.
LAGOJANNIS.


L


I


I


Ang o Ir Bi tters
Dr J. G. SG iftjrTt filLs; prrc6-
deinmelit. Otablis a Angostura-(Vdal.
Iuela) et depuis 1815 W Piort-o Spaia
rTf'inidad), sout les seuls aptricamls
lit idritable et ua-icrsellement connu
' ANGOSTURA BlTTERa.S4 dcpuvery pay
oe dZfunt Dr Siegert '~ 'A'nstui s en
1824, et don't la premiere exportation.
a 6t6 faite en 18t30. G'est done rdel-
Iemeinia partir dI cettle ernimre date
qu'a; commence lah flabrictition de ce
produit deverlu celtAbre come A<-
GOSTURA RITTI'RS F soils le rom de son
lieu d'origine. Le nom de In ville An-
gowtura, a ti chhing en '846 en celui
de Cuidad-Bolirar o qui Iii est rested.
Chaquebouteille est eiiveloppee dans
une feuille sur latiqelle est imprimee
eep quatre langues la maniere de s'en
servir et portant utn tic-simile de la si-
.gnaturdede I'iventeur entire les deux
icols de la Mdaitte--de mritte obtenue
.i Vienne.
Se garder des imitations et con trefaoons.
J. N. HARRIMAN & Co,
Agents Gneraux pour les Indes Occidentales
.OTTO BIEBER & Co, Agents pourlaiti.

Maison F. Brunes
Diigee par Mr L. IODELIN
A fait deja sa reputation pour les cos-
tunies de ceremonie, etc.
Sp6cialite d'Habits, Reingotes, Ja-
quettes- et-Vestons, etc, sur measures,
d hfiant toute concurrence pour 1'le6-
gance de la coupe moderne et perfec-
tionnee. La naison fournit des etoffes
Ins plus nouvRelles et de meilleures
qualitds, A des prix tris rdduits.
Venez voir et vous sortirez satisfaitst
Grand'Rue, No 195, A c6td de la. Phar-
macie Ewald.







A. VENDRE
Quatre vadics lailierCs
S'adresser' au bureau
diI journal.

AVIS lIlPORTAN\T!..


Les soussign-11s
uir's, clierlds (I1 11
la rt~pnr'aton dles
di~Cis.


eantrci 'lrot
Glaces Tat-


Cercueils
Ayant toijoirs un iasortlinent
varied de (dcorations, no:;, sorm-
ines iitnine tie Ibur iri' les c r-
'rrails 'n nacjou. Dco~rs .1 I exte-
rier et itpilonw' I inl-Trnii-ur
a partir ile v 25.
HenTr Stark & C0.
il
6t, Ilue drI Magasin de 'Elt;i, 61.
La Nuit et les .Jours ile F.I"e.
s'a.Jresser pour les comrni;m;';<, l
Cercueils chez:
M. ALF. STA.K,Rue ,iu Porl. 5'i.
Mr. FLE:cIIIE I H1 ':sSON. liWe dtes
,Aesars No 12.5,. pr,'s de la l\e, dfiu
Reservoir.

BOIS DE CONSTRICTION

Grand dldpOt situt surle qlu;i,eii face
la maison GCiuyot, a proximirat du \whtir
de cabotage.
bacilildpour les expdditioas le la C,.;e.
A iss.ntes Caroli ut.s
Poteaix l3ois dur du py.v d, e Ildlles
iiinensions.
Assorl.imentcomplet de Sip :At Pitcli-
F'n de toutes dimensions.
2 sur 2-- 2 sur
3 sur 3- 'I sur 4
GCatelages 3 sur 5- 3 sur 6
3 sur 9- 4 sur 1
4 sur 5- 5 sur 5
i sur 6.
Planches pitch-pin prdparces:


PirtlnchlE~

or
ti" A[IC~l C


pr piariche
6 6
a dins
palissades,cl
a


flanChlLe Silch-pin
I


Pla,iche.s
I

Planches
avec


c I
S
Sap prepar
a brutes
C I
pour plalo?
rainure au I


r I lit sur 4
1 1/4 sur 8
1 sur 8
loisons 1 stir 1:2
a I sur 5
a 1 sur 8
rules I sur 12
a 'I 1/4 sur 12
1 1/2 sur 12
* 2 sur 12
-des __j sur 12
1 sur 12
1 sur :13
1 sur 16
id 1/2 sur 8
milieu


PELOUX & Co.


CHOCOLATERilE HAITIR N

Paul Cesvet,
8, Rue Am6ricalne, 8.
Chocolate la l anille
a P. Ine iGourde la livre.
Gros et D3e>tatil

ACTION RAPID ET DOUCK:
-LA MEILLEUREEM
W.iI ikfliAL NATiII.Ll
PURGATIVE
L'E.u MINtRALE ALCALINE, FEnRUGINEUSE,
RECOr SflTUANTE DE

I PU I U ES S'-LEGER
est souvtraine et sans rivale dans le
Tazternet des affections des Voies
digeastves, du Foie,
Vois urinjires, la Goutte, le Diabkte, I'Animle
Quatre si6cles de succ6sl
Vente en r.roi chez H. PAPE & C,


IprimeriweH. CHAUVET &

Anle des rues AmBricaine et du Fort.#

Tl'"N'ux typographiques en tous genre

-.(aries-de Visite a la minute!
Ja:ire-part de Fiangailles et Mariagea

Billets d'Enterrement :P
Traites,- Carnets A-souches,- Prospe

/Brochures,-Journautx, etc.
res* etc. *% HM


Varices, He~morrhooides, arl 140, hPatweel DKEs
chroniques, Acclients di! Rfsoui drAp, FRod
IT iI.,t de 'rt I 'Oir nnOIIu etun Lc11ri e I ii
r i 1 0,-a 4 f. 1111r% PhIxrt d e qu6 l IrM :145Ut da
.1 1 o(ist tmii 14r6 par* lva miieiiis lpd1umm AinI.Aeta, X me le I. P1
Antat.. Bv'rr..~.JEIIe s. L Ioha. i vane 6 liqueur pur ou coup6 d'eau. & oh4q.M repi
LE rL~r.ON P0RTAVlOUN`
P -3 HRMACIE 9t 6.RNt arr18 bbr"!!!


'I:..'I


I I I L____ ~J ,


-- Ne ior 0i
: laitt reT aulllefiS
46, Rte Boune-Foi, 46 i

Revenue de son voyage, annt
ses nombreox clients qu'il B..
leur disposition et qu'il promet
par le-pass4, Ie meilleur soin'
promptitude dans Iexcution'.
vaux qui lui serot. confids.


-JVICO:^
--- .-
L'eau mindraIe naturelle fe
c.ile dronne des results Pur
dans routes Ics maladies iaf
sur une maauvaise compositioit
A ndmie, ChlOose, ScrofrLes,,
gidral et"c;---danstoutesl
dela peau, dans lescas de fibiu
nmillentes, malaria ; dais les
di.se.ce fi7ninin, latas tous les
indigestions eh'o tsques, etc,
-- -JDJOQT:o- 'PHULm


bi