<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00690
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 13, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00690

Full Text
5001 AnnEe.-N* 1245


Port-au-Prince (Haiti)


Lundl, 13 Octobre 1902


LE NUMRDO dTI~~;iAbameznt p. ,w-4-,tement..:. S GOURDE
ALENUMEsser les co l icatios o GOURDter

Adresser les comn tnicr'oations f&'bizi'aux ad jour.Ak:l angle des rues Bourjolly & Fort-Per.


COU3S DE B1OURS plu's rande attention ilux colonies, d6-
claraht que les yeux de Lous les alle-
muands devz'aieot 'tre-totrrn%-- iu deli
Oa AM~ICAI.tN.........G '139 O,? e 1e' Erope wir la grande scene ofi los
Cdnsorlidis 12 olo escpt. atO 4"/o. disputes de- dilT~rentes 'nations, pour
*avci tie;$ dus) 1 slprtBntrtie ecoltomniique dIu mnonrde,
6e rqglent eni' ce moineiit. Notre pdliti-
Consolidis 6 1,/.1 39 quo coloniale et uiotrepolitiqire d'outre-
(avec intkrats dos) mer,,o a ioutdle iec-rttaie --des allarres
Titre Bles.......... 3 jI" /O B "etrarrgni, Ile sooti quie 1'expressiol du
/ faitqtie-nous- aussi 4tdsirons occuper,
Roses............ .210 en utme.rivifitk pacifique, 1.1 place A Ia-
q uelle ruous pouvons pr~terdre, 6l1aut
dontilnrotre pvsitioa comme.EtKat et le
CDMPjA iIE FRA-CAISE- ~dveloppemer tit e uotre- industrie, de
notre commerce et de unotr'e ml;wure.
DES CABLES A IGRAPQ UES EUTIMIEC 10. --- Les g-ndnraux boors
MONOPOLE du NOUIVELLISTE sontL arrives ici ce marill pouir filiciter
I~EPRODUGTION INTtIIDIT%~ r Kr A I'occasion tie lti'nnive;'-
IN-re :(i.6h jofir dAe-naisiance, le 10
March duH ve H''1825. Tous 0t assistO a un
CafA d'liaiti s'Prg.' 43 ervice religiet idars trite dglise Ai Air
Kruger, aide de quelpues-umis de ses
-4116 Porto Cabello r 39. utniS, est montd eit chaire. Mins uno
-Gaao d'faliti I course allocution, i, a exprirn sa gun-
_titrde pour les -rands services reodus
C-tinpi~ee (Thiches) *i.-. par les g4raux et a pr'ie le piihli(h "C
PARIS --- ReguteIO 1O6 venir en' yaide aux boers en sniiscri-
GsNve 10.-- Les cmpeo.i-s du laz, vanlt ;swx fouds- de secpprs. Air Kruger
de l'lectricit6 et ,des e;rux, arpvrs oe ticudit lloes lsg lur'aux Wa'avaiotrt cessd
longriue discussion de I;, sittr:rtioll do In !es hoslititk pie 'pour einpitcher Pox-
grbve, oWt 4lcidW de conthituer le tra,- tinclion de leer race et que le fa~it qu-
vail. Le coin nmadaidt r~iitairo atd ete s valent nssnm6 le r6lede morudiants
nomne pllr Ill'e t1it5jiLesngJ prouvait leur' d6sir tIe saiiver tor
Fes ii~cessijr'-es porr' LeUdLiesu-41e PayS'---Qulal'd M' Kui~g-er pst deseendit
l'ord*e. Di1is la watintie, los gr'yIistes de In cludire, 1' Issk~lu."w, s'esfle oe et
o(t 'ail IlIUsiet'ui's' inaiiffest:al lsi9i o01t a ertoua11u6 l'Iymnie boor.
t6 dispergs's pal. les Iroupes; I l poIi- CAIWIFFIO ---Dcm;an eviviroon 5.00.
ce COIItiIrIl a opel'e- dei '*Kesl:rtiolis Iuilnes de clirn'bos seront ei m'oute potir
et tluelqnies l)ioiqiue~s sont fermtes. La las titSts' Uiis; les demandes; corrti-
p pulMItoi i g61 (-'it ral uld6:mppr'orrve It ituent, mnais Jes expcditiois- subisselt
greve.PI rrsie(rt* eti'ungerY,dott in pr&-' di rorLs 'eLt.urds pV111 sile tde Ia p6r1uu.
selace 1;,iit ds;rgrtib!e nim gouveino- ri tfie nzrv'ires.
menltoontele (.NpIlttnLti L ii -1). --- Le inhitisIl'e at d 6v i H
trollres et l:r pollmle "t chlr;ir'd In fou ldlir' Xinr Wileti !6iionr altlnfe- i) Ia
eslalious ont-t& ootdeo:. .-lalvaue. et le iniiiisteiro d'S alfla ires
BEAUlN5* jar aLO:4ore.iiJanminlt i*trncri lia some lc's-
atldmnrid soUS th .presid8ae&.Aiu ducl Arirk. .duiurc -but iitj budget procliaiie,.
Jei MBert de MeckIbmlrei rrig-Shwe :. L&A.JAY0'4Q. ar tine
n,, a Lerru sa pre1ifirb s.n c. -oojomrr .t i4e -1lm;i ii iiiisoi"
"W--dJR8 10 Palallos du.RRid~Cbj#:-q3lrl. lpr 40ml luris i dislirilwer ann
Cerlta"1 umpinbi-e det minist AEt3Vt 'ta9t'6ot C tibn 't. commencemeot de
~b~~e4s 6wi-.eiU~fn Le1 drreeo l. Ie.-galta votd u'me
48 Richikoro p1Putilti1W .394 do deola s; IA dchatil'e
.16xdId, 'I arb onIn reofhentawts a-passA rinie loi doll-
Erapereur bt hiw9C*iU lqb31: 7liutW0j:dtlihrs aux veuves die ArutuL-
-isrriTalje 4
Uhataucses 6ftsg& I i, '-nib IL-co;i V.Josd.Nleiuceo Son) fil,$ et
-hd (, 666r' I -o /cador, wi


g-- -- ---- Jg-
6gale pour les enfints flu ge'neril Bor-
'eo. -- Ces somme', seront prtlevees
sur In some de 2(.000 dollars. Le
restart de l';rgent s-er distlihbii par
le president Palma entire ceux qui otrt
tt*. ruins par la guerre.
VLADIVOSTOCK 10. M. de Witte,
ministry des finances de Russie, qii
avait quitt4 St-Pitersbon'g le 24 sep-
tembre, est arrive ici hie'r ap4'1s-avoir
visit&Tonik, Irkouks et Charbin; on
peut maintenant fire le voyage jus-
qu'ici en 12 1/2 jours.
LONDRES' 11. Le correspondent du
a Standard v a Paris (it :- une rrnireur
extraord inaire court ici que des Inegocia-
tions privdeg out lieu entire la Russie
et la Turquie qui, si elles aboutissent,
auront pour rIsultat rune entente aux
lermes de laquelle les ardanelles se-
rent fermnes A tous les navires de
guerre, except aux navires de guerre
rushes.
LONDRES 14.-2 -S4il-fet- en croire
tne d6peche adressde de Constantino,-
ble A une agerce d'informations de
Lonilres, urie .'union privee des dif-.
frrents .ambussadeurs vietit d'etre te
iue A Coistalnrtiiople hi;aajorit6 d'en-
tre etux exprimeit I'opinion qnueit
iaison des rtcents Avdenements, lesptis-t
sance-4 devnrieit strieusement s'occu-
per de reviser Ia clause du trait de
Berlin relative an passage des Darda-
nelles par des navires de guerre edit'a4n
gre I S. --------- -----
PA IS I L. IUunedipiche de nrn-
xelles a;ur Te!nps, lil--qne les-'gtm-
rauxL boers comptent recevoir plus
d'atrgent on France quepar:tout ailleui s..
SUTEcir T 11. A tlne reunion eii
l'rhoneui' des gner.lux boers qui a 6tl
tenli ici hier soir, le gdniral Botha a
h!tiulitivement. dirneitiIi les brtl. qui
avaient -couiVrTqu e AM. Kruger reutait,
upprpprie les loltds d Etat et a declare
,u'u i conti'rle' i'micies president Kri.i-
ogr 'ivailt cont:jil)il de son argetpepr-
sionnel ;) sorenir :la cause des bocrs.
St Tio.M,\s I1. Les reparatio6ns dd
cAble Ste Lucie- (Grenade out iti ter-
jniuees hiebr. On a relevk lhe cable A-
tutid prorondeur de 2 000 bi'asses e' -ai
reasonn d i a I*it i,'il etl;it eifotli plans hi
bgue volea;dqile, 6On a II 'AdlIplover oi'"
olfo't 6nortule; lo b'i;a cnrmployd pbur!
les ripara'.itions esl, valud ia 25) 000 oil
').000 dollars. -.. -
S.- 1 .* .I-'


womm" _,,, r~


M


t er I'FLI- I4rl,
VT p' 1r



pi tr ietc. e' a ocegs

"%ED 9.rT---W!WEUR-PRGPRICTAIRE
C T9 A.




*' .7 r4'

rrrc c A .* .i.


Le lord-maire di Londres, sfi hfMii-
cus Samuel, a. pria sur. les fods de
-secours de Mansion.Houme une some
de 3.750 dollars nli spra distribn6e
aux families de-4equipage-duvapeur
aGrappler, qui,en reparant les cAbles,
a ete perdu corps et bien au mois de
mai par suite de I'druption de la mon-
tagne Pelbe.
ST-THOMAS 11.-- Des d6peches de
la Barbade dissent que la petite vtrole
augmente dans cette ile et que 9i8 cas
de cete maladie ont Wtl enregistrds
lundi dernier.
PAtIS 11.--- Les listes de souscrip-
tion pour aujourd'hui, d'apres le jour-
nalofficiel, s'elevent A 8.536,410 francs
avec le credit de 5.000.000 que le Gou-
vernement, au lendemain de la catas-
trophe, avait annonce qu'il demande-
rait au parlement. Cela faith 13.536.000
trancs-qui devront servir a payer les
subsides-en-ivres, logements, habil-
lements et salaires accords aux sinis
tres, ee qui se fit depuis le mois de
Mai ; ensuite a 1'executiou de travaux
d'ineredt public, a la reconstitution des
actes de 1'6Lta-civil et a I'indemnite
qui sera accordde aux travailletirs pour
leurs cases perdues.
NEW-YORK 12.- Le prince h6ritier
_ d Sam 'et rendu a Larlington-1io-
tel oft demeure le pirsid-enit-Rose-
velt, en attendant que les reparations
que Ion fait en ce moment A la mai-
son Blanche soient terminees. Le prin-
ce, en costume de gala, dtait acconm-
pagne de sa suite, du sous-scretatire
d'Etat, Pierce et du ministry de Siam
& Washington. Un escadron de cavale-
rie dii 20 regiment escortait les voitu-
-res; le president Roosevelt a reu .le
prince dans le salon du second etage
de l'hutel et s'est entretenu avec lui
pendant environ 10 minutes.-- La con-
versation a 6te trrs anime. M. Roo-
sevelt est restl assis, sa jambe com-
me on le sail le faith toujours soultrir
et etait etendue sur une Aut'e chaise.
Un diner de 20 converts en I'honneur
du prince heritier de Siam a 6td don-
ne hier soir par le sous-secrdtaire d'E
tat Hay.
BERNI: 11.- Le conseil felral a de-
mande cernmtin au parlement d'aulori-
ser ht miobilisation des troupes feder"-
les,_au cas-Ott--leiirs- services- .r;iient
lncessaires aGeainve, en raison de ta
gr6ve.- Un pen plus tard, on a an-
nonc6 que le pir6si-lent avait autoris6
hi mobilisation de 2.000 hommes.
VIXENE 11.-tL'Information aujour-
d'hui assure que le-Sultan a derit une
auto biograpbie qui tombera iur _le
monde civilise-eommt-une bomb.
Abdul Hamid, dif-le journal, a, dans
cet'ouvrage, expose la duplicity des
monarques et des homynes d Etat chrd-
tiens,,qui se sont trompds les Oins les
autrespour obtenir la faveur du Sultan;
il met A nu les secrets diplomatiqueh.
du dernier quart de siedle et deBnonce
I'hypocrisie de la civilisation -clhrtien-
ne. L'ouvrage, au dire de l'Vlnforma-
tion, sera public aprs la mort du
Sultan comme une revanche posthume
su I'Europe.


-'LoNDREs 12.- Le cabinet a en la
premiere r6uniop hier; tons le minis-
tres 6taient presents.
ROME 12.- La villa Borghese a dl
achet6e par le Gouvernement italiern
pour 600.000 dollars.
PRAGUE 12.-- La banqie Stwences-
lans a Fait faillite de 509.00 dollars.


TRIBUNE PUBLIQUE

Aux Membres du Gouvernement Provfsoire
Cinq1iicime PIroltstatti-i
de 1'Ecole Nationale de Medcine et de Pharmacie

Nous soussign6s,- professeurs de l'E-
cole,-declarons protester solennellement
et devant la Nation entire centre le d&-
cret illegal present p.r Monsieur J&rmie
et public le 4 Juin de cette annee;
Contre l'application intempestive de cet
arr~r6 ;
Contre ['interpretation fantaisiste et
passionnee de la loi de 1870. malgr6 les
modifications don't elle a t6 i'obiet ;
Contre notre rempl.icement a l'Ecole
par un nouveau personnel,dont le chef a
toujours t6 un -perscuteur av&er de no-
tre institution, et ce, pour perpetuer
les traditions d'honneur et de-diggnitr-d-e
cet etablissement de haute importance.
-Notre premiere protestation n'est
autre que la lettre adressee au Gouverne-
ment provisoire le 3 Juin, laquel'e est
restee sans ponse.
La deti
dans le a Nouvelliste du 9 Juin.
La troisicme est represented par la let-
tre collective du Docteur I. E. Jeanty a
l'Inspectin--seolrife, le 25 Septembre
ecoule.
La quatrieme est notre protestation -a
I'Inspection scolaire, du Ir' Octobre, -
refusant de considerer que nous son.mes
demissionnaires,parce que nous repugnons
d'obtemp6rer aux injonctions illegales et
humiliantes du dipartement -de--c nstruc-
tion publique.
-----Sursum corda 1...
Nous venons encore aujourd'hui, -
pleins-de-fiert6 et de _ptriotisme,_-- pro-
tester avec la derniete 6nergie centre I'ac-
-gemff.se..- "n dp A t man- a e r
du favoritisme. Nous sommes d'honiitees
citovens, n'ayant jamais d6m6rit6 de la
Patrie,.qui,- au peril de noire vie,-
voulons remplir notre devoir compl6te-
ment.-
C'est aunom de la dignity national,
du droit et de' la liberty, que nous protes-
tons de route notre Ame centre cet acte
arbitraire et anti-patriotique de I'escalade
de 1'Ecole de MCdecTe par-des tteg sans
vergogne, ni fbi, ni Itd, 'ili, plov~stt-
reanenr,- sont soutenus par des proiec-
teurs qui se fourvoiaet.
Docteur I. E. .EAN ,Djcteur'tr,'d ,
Docteur MICHEL, DocItur DHSToucHaS,
Docteur PIERRE-PIERRE, Docteur SAVAIN,
Docteur JOSEPH GEORGES, Docteur Lx-
CHAUD.


,.,9


Les banquiers ont ti cc martin t :
pis au courier AuFaq.qis. qui f
sa male a midL Ncmoins, il y a s
demands d'or.
Quelques affairs ont et tout d'sI':
contractees a 18 o/o, mais plus tard]L
vendeurs on: demand 139,- et tri
140 /o. "" .
S PubItions .4,WL41
Samedi soir et ie'aprts midi i
cations o-nt ~ftlitres, an son de t :
et clairons, pour annoncer que It.
ral J. Saint-Fort Colin, conimandaw
I'arrondissement de Port-au-Princet
inembre do GQuvqrnement prow
chargHdu departcnimn de l'Intlrie1t
sait pour Williamson ( Arcahaie) etl
commander aupatriotisme de to us
toyens,durant cettecourte bsen: edg i-
courir au maintien de l'ordre et la tam-
quillite de laCapitale. -
G6n6ral' Saint-Fort -
Conformement aux publications faits
le General J. St-Fort Colin a quitg
Capital, hier A trois heures de -ip-
midi, pour Williamson, A board de I1N1
velle Voldrogues. -
Avec notre commandant d'arr 1-
ifte-in-sbor-n -parris-rifrs- ^e~mgats dlllc
et de nombreux vwlontaires. ,.,
A Mont-Rouls
Depuis hier martin, il n'est brut qof
d'un engagement qui a eu lieu dats
environs de Mont- Rouis, entre les fore
-dr-Genral Horelle Monplaisir et les tro
pes de Saint-Marc.
L'attaque devait, parait-il, se fairea
meme temps qu'un debarquement,'it i
ci aurait manque, et alors les assaii3 ts
ont dfi retraiter. -
Neanmoins l'action a e1i clhaude.-~l5
y a eu a d6plorer des victims, au DowSi
bre Jesquelles s'est,-s uvh notre 'mL
ghnlral Horace Molitre, don't I'efl
inent a eu lieu hier apr6s-midi, ..
-mill.eu d'une nombreuse assistance.
Lib6rations "
Le General CDac fils et M. Et,
catrel qui avaitnt kt6 arretes
affaire .po4iiq, _nt-6 reinis-it.
le roeme-Jour- -. .
..S colee do M6decin .
On nous inorme qire- c
lieu I'installation du Docteur 0lot
dain comme Directeur de I'Ecol'
nale de MWdecine et de Pharmao:;
A ete aussi install le no've
nel,-- don't nous donarons I
que nous aqronas la iste compn
Movement M'ar
.Saiiedi sor.s., part le a
Slandais a PriJew-Ma~ its a' p
avec tel pass~ geCrsuivants :
'Petit-Goe e,. F. Addor, L.
Cl'rdi Bolle.:
; Cs'l MM. Ertiest Latn,
rand, Ant. Simon fib, Meros
Placide, N. PristeCd, Rose,
Diputs Murit Claude et Ma
Est aussi pani le meme sfil
aer hollanda7s i Pries Willem .D







New-York, avec es passgers s nts :
MM. Hepple,4lama 1ez-
ger et'Addalah Saddar.
Hier martin est arrive Ie steamer &Sar-
dinia de la ligne Himbr bi btse, ve-
nant d-Sud-, -avec Mr Haussler ( Jtr-
inie). '
Hier martin aussi est revenu dans mos
eaux, le transaflantique frinqais, avdc les
passagers suivants pris &a" f :
Port-au-Prince. MM. Antoine Lifo-
ms, Emile Mac-Guffie, A. Witte, De-
leuze et Gabriel Armand. -
Gonaives.- MM. Ulysse Jensens,Lau-
retz Jensens, Nottebobu, Miles Jensens et
Nottebobu.
Petit Gosve.---MM.Athanase Laforest,
Saint-Fleur, Clement Madh~re, Ernest
Pail et Languendon.
Bulletin Mortuaire
(__et 12 e Octobre


Madleine Da ecour
Jean Julien Herard
Jn-Baptiste Horace Moliere
Uranie Pr6sent
Emile Crispin
Cadet Louis Charles


25 ans
37 ans
41 ans
48 ans.
102 ans


Avis
Messieurs les aclioin:lires de la Corn-
pagnic d'Exploitationl Agricole et In-
dustrielle sont convoques ea-assemblee
ginrale -le jeudi -seize Octobre- mou-
rant, a 3 heures precises de l'apres-
midi, au sitge de la CGmpagnie, angle
des rues TraversiBre et du Magasin de
1'Etat, pour pieidre lecture diiRapport
annual dle I'exeroice 1901.-190 et pro
ceder ta li 'olniatioii d'un noveau con-
seiLpau- le prochain exercise.
Port-au-Prince, 8 Octobre 14902.
Le President du Conseil d'Adihinis-
iratiorn,-
D. A. BOUZI,
Nouvelle WMringue
En vente a 1'Inprimnere du Messager.,
tLa Cantanille ,imeringue Ropulaire de-
die a Mr Calisthenes Fouchard.
Paroles de Me Th. Benjamin, nmusique
de notre distingu artiste Ludovic La-
mothe. --
Edition pour piano vec paroles o.so
s chant a o.2o
S'adresser a Mr Bernard,, itmprieur-
6diienr, l'imprimerie dir- Messgerr,
137, rue du Centre T2 -
Voilez-vous de l'argent ?
Lagojannis, pour souager les families
pauves, offle d'acheter tIQit sones de
vuix tawre de visills glceA verres
Sv-it-kcailles de caret- Ifong"s, etc.
Appotez x-36 rue pubafi A icf,

C ress. FolieUs pagr 2la,
Vipprdarnver one piwtK coMetf
decetre-Foi; pro
puilicaine, la MaistdtaFA ad-:_ .
L I eLieonoh. L
'A' onistration bomsmanalb
^a i entrcprendre, ass -mow^^ s
acmsse de I'exercice 'en o"s, rp
lmt dienrse rfe et c. mntto emantt


r.dilv 1 ile, informe le Service
Jau ife a l'Cdm tides Tram-
qu Ileurest tona h r6 ileent inter-
t d'exkcuter des travaux sur Ia voice
ptblique, sans une autorisatipm sptciale
de la Co 'riie,,; *'- le, 'eW Ivedu de I'ar-
ticle.8 de !arart6-du 4 Decembe 1882.
Ordre des Avocats
M* Lhonce Viard,' tAiarnibal Price et
Elie QCuritl Knf4t 0I,. pdsi5ost pur tenir
assistance judiciaire pendant le mois
d'Octoebr: e aeii aAine. :.-
L.e bureau de consultation si4ge le
mercredi de chaque scxnmaine de 3 1 4
bIeues de l'aprs -mjntd -au Cabinet de M'
Leonce Viard, 25 Rue des Remparts 25,
Portail St-Joseph.l-i Les consultations
sot gratuites.


- -- -- -

*RlhuYVlejoit,
17, Rue Roux (Bonne-Foi)
DI)icieusement pur ---- -
el d'un bon nmarched...

Docteur Bourjolly
75, Rue Eug&ne Bourjolly 75.
Consultations: 7 A 9 heures du martin
&3; 5 heures du soir.

K1ola Campagne

LIMONADES GAZEUSES

Eau de Seltz

Siphons
Prepares ave de

l'Eau Sterilisee
el de 'Acide Carboaique Liquefie

Eilreprise d'Eatix lietts -de

S_- Port-a -Priice
L-z i-JniS-D vHEYDEBRAND
21, Rue des Miracles, 21.
Be face J. Dljardia Th. Leaders & Cie.
FOURNISSEUR:
de Grrand Cevcle de Port au-Prince
du. Restawrnt de la Paix
'4 del Commerce
de I'HHtel de irance
: Patri
r." dirurad Cwuf"
duBlidu Comini~er.e
4 NotrvbarAScle
0" de la Bourse
a de la Chambre
a de la Poste
de l'Epicerie Centrale
d*L~Auch Room


Angostura Bitters
Dr J. G. B. SBiGERT-&- FIs, price-&
demment 6tablis a Angostura (Vdpo-
-zula) et depuis 1875 & Port-of Spain
(Trinidad), sont les seuls fabricants
diu tvritable st universeinenct cohnnu
SANGOSTURA BITTEaS* ddcouvert par
le d6funt Dr Siegert &A Angostura en
1824, et don't la premiere exportation
a Wt6 faite en 1830. C'est done r6el-
lement B pfrtir de cette *lernire date
qu'a commence la fabrication de ce
produit devenu c6eebre comme AN-
GOSTURA BITTERS I sons le nom de son
lieu d'origiie. Le nom de la ville An-
gostura a 6ta chmagd en 184i en celui
de a Cuidad-Bolivar qui lui est rest.
Chaquebooteille est enveloppee dans
une feuille sur laquelle est imprimbe
en quatre lrigues la nmaiiere de s'en
servir et portint un fac si iie de la si-
gnature de 1'inveniteur ernte les deux
c6lts de la Medaille de mrnite obtenue
A Vienne.
Segarderdes imitations etcontriefagons.
J. N. HARRIMAN & Co,
Agents-Gn-ra ux pour les Indes Occidentales
OTTO BIEBER & C. Agents pour Haiti.

Maison F. Brunes
Dirigee par Mr L. HIODELIN
A fait d6jA sa reputation pour les cos-
tumes de cremonie, etc.
Sp6cialitd d'Habits, Redingotes, Ja-
quettes et Vestons, etc, sur measures,
defiant toute, concurrence pour 1'dle-
gance de la coupe moderne et perfec-
tionnee. La marson-fournit des lolifes
lhs plus nouvelles et de meilleures
qualitls, a des prix tres reduits.
Venez voir et vous sortirez satisfaits!
Grand'Rue, No 195, a c6to de la Pbar-
niacie Ewald.
......... .....r r


N. MAR COU
Ma rchan d. Tailleur
announce Ai ses nombreux clients tant a
Port-au-Prince qu'a J6ermie, qu'il a
transfer completement sa mason de
la Rue Traversi6re nu No 101 de la Rue
du Centre; qu'un coupeur qu'il a fait
specialement venir d'Europe garantit a
Lous les clients meme les plus dilliciles
une coupe moderne et tres-elegante.
De plus il a le plaisir aussi de leur an-
noncer qu'il vient d'ouvRIR UNE SUC-
CURSALE A JEREMIE, SUR LA PLACE
D'ARMES.
Complete veston sans gilet $ 28
a a avec gilet 33
Pantalon 9
Pour lescomplets jaquette, redingote,
habit ou autre command, il les prie de
bien vouloir s'adresser ou a lui ici ou
i son representant a Jdrdmie, les assu-
rant d'avance qu'ils seront satisfaits.
Grand assortment d'etoffes nouvel-
lement arrivies.- Grande fabrique de
casquettes et de kepis en tous genres.
SGrand stock de costumes tous con-
fectionnds : vestons et pantalons a bon
marcheb


I~ _




* a -


A ANDRE
Quatl.re vaclts lailii'ecs
S'adlresser au bureau
du journal.


AVIS IMPOtRTANT!..

Les soussignes ainoncent A
leurs clients qu'ils entreprennent
la reparation dles Glaces Ta-
ches.
4 u e I .
Cercueils
Avanltoujours ,in assortiment
varied de' tdeorations. Tlous sorn-
ines i nm tirne de fournir des cer-
cueils en acajou, Dcores h I'exte-
rieur et Capilonndes h I'int.rieur
a partir de $ 25.
H-enry Stark & Co.
6, Rue dii Magasini de I'EhI, 641.
La Nuit ct les .lourS :le Fle,'
s'adresser pour i'slocoinm anides die
Cercueils chez:
M. ALF. STAnri, Rue d Port, 5'.
Mr. FLiClllEIl Hsso.':, Ri dIcs
Cosars No 125, pros de la Rue du
.Reservoir.

BOIS DE CONSTRUCTION

Grand dEp6t situ6 surle quai,en face
ta maison Guyot, a proximity du wharf
,ie cabotoge.
b acilitdpour les expdditiois de la C6te.
A issanles Carolines
Poteaux Bois dur du pays de belles
dimensions.
Assortimentcomplet de Sap et Pitch-
_ __ oue_ tutes dimensions.
'T-Siir2-- 2 sur 3
3 sur 3- 3 sur 4
Cartelages: 3.sur 5- 3 sur 6(
.. .. -- 3 sur 9- 4 sur 4
4 sur 5- 5 sur 5
6 sur G.
Planches pitch-pin prdpardes:
Planches pr plancher I 1/4 str 4
a a 1 1/4 sur 8
a a cdins 1 sur 8
a pr palissades,cloi3sons -1- sur
Planches a -1 sur 5
< 1 sur8
Planches pitch-_in brhtes sur 12
St 4 4/4 sur 42
a c S- i /2 sur 42
,c 2 sur42
Planches Sap yrepardes .. -'. sy 4 12
c "' brutes *,..t: 4S12
Si 1 1sur ..,
PlancheS pour plalonid 4/2sqr 8
J, tlr I*ir~n f9a nvMtRtll


PELOUX & C0.


1HOCOLATEIR El lAITIM NN

Paul Cesvet,
8, Rue Amaricaine, 8.
Chocolate i la Vaniile
i P. Une Gourde la livre.
Gros et D336tall

ACTION RAPIDILIT DOUCI
SLA MEILLEURE'
i I i AD I erM J NIR ATUM L
PURGATIVE
L'EAU MINtRALE ALCALINE, FERRUCINEUSE,
RECOhSriTUANTE DE
POUGUES S'-LIGER
est souve raine et sans rivals dans le
Traitement des affections des Voies
digestives, du Foie,
Voies urinaires, la Goatte, le Diab6te, I'Anmtle
Quatre si6cles de success
1v/I -- 4 nE 0.


e.. r. ir .C er ar C- D A T: IN. uliA


Imprimerie H. CHAUVET &
Angle des rues' Am6ricaine et duC Fort- 7

Travaux typographiques en tous genres.'

Cartes de Visite a la minute! :
Faire-part de FianCailles et Mariage; .t
Billets' d'Enterrement
Traites.- CarLets A souclhes,- Prospec
Brochures,-Journaux, e. .




S""" I II. II
OUT AOP,k t--O-awVATION PARFAIOE
TOUX RHUMES BROIHCilTES ENHOUEMEUTS
INFLUENZA AFFECTIONS DES POUMONS
Rue R6pubUcalne, n' 191, PORTAU PRINCE., IAiTI. 6rr Lwn rBerC


Varies, fRlierrhoioe Varleoss, P.ilih6t .Ed~Iw
Chn onlgoes, Acqlits dnp R eto- rioa.fi
Ce q il Ntlrat Pot ,W G ?h;'0' a Sa

F".IC;"I PHFAIACI'E UQlr1B .t,,
a" P., q c ~ul. ttt Wur r :1l- ,


0
, ,'
' *


LTyV%, Al0i i&AK *A


"


'Nestor Fe.i
Mahire-Taileli '
46. Rub GPP040i, 4
*^i
Revenu de son voynge,anno
ses nombretx clients qu'il se
leur disposition et qu'il promet,
par le pass, le meilleur soi
promptitude dans 1'execulioH
vaux qui lui seront conlids..,

LEVICO'
L'eau minrrale naturelle ferry
cale idonnd des resultuls sur
dans toutes les maladies qui si
sur une nauvaise composition
A nmie, Chlorose, Scrofules,fS
gdndrale tc;--- dans Loules lsB
delapeau, dans lescas de fider'
niltentes, malaria; dans lesa
dusexe fnminin, dans tous les,
indigestion chro uques, etc,
% O 1P