<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00684
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 6, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00684

Full Text
semne Anae.-No 1239


Port-au-Prince (Haiti)


Lundl, 6 Octobre 19Ow


eve .ste

SJoural Quotdlienr Commn.nercial et d'.rAiornces

CHFRAQUIT,-- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE


LE NUMERO CENTIMES Abmen pr et.... PAR MOIS GOURDE

Adresser les communications aux bureaux du journal, angle des rues Bourjolly & Fort-Per.
p- III ,II II I IlI I Il I II I


COURSE DE BOURSE

OR AM.RICAIS ...........G 133% /o
Consolides 12 o/o escpt. or 4 */o


Consolidis 6 0/,


avec intrits dins)
4 -C .. 39 /.*
(a-vecinterats dus)


Titres Bleus............. 33 1/2 */o


( Rises.............


27 */o


OOMPAiIGHE FRANCAISE


lDSN L.lLhS ITlLMltiIAI'HIUI ,
MONOPOLE du NOUVELLISTE
(REPRODUCTION INTERDITE.)
March du HAvre
Cafl d'llaiti .. .'Frs. 42.50
Cafe Porto Cabello a 39.
Cacao d'Haiti ...... a 54-65
Campkche (Buches) a 5.30
PAaRs--Rente99 --
WASHImGTON 3. Le president des
Etlts-Unis a rvou auijourd'hui A '11
heures (li nation les p:6sidvnts des corn-
pagniies de mines de carbon et le re-
priseiwitli dles oiivriers miners, M.
Mlilchell,pq'il avait invites de so rem'dre
a WV,sl.i g:;oa poreu cotll;rer avec lhii
anll sailt de la crise du ehailon. La
colterteice a 6td reprise un peu aprbs
3 lieures 1c l';prt s inidi-l-iHe,-tr-4-r6
'qielques ithoures. Les piop rietaires de-
minles out it plusieurs diclarations,
dans lequelles ils s 'eTforcent de d6-
montrer qu'ils o:t le 6on droit pouri
eux et (lqe tols les torts sent dou :6'6
des ouvrieis mniteurs.
Le representaut -f4es--eHvriers, Mr,
Mitchell, a pTfert -de somnettre le dif-
ftirend At tIn comitr doint-les mermbres
seraient uitlnds par Ie prdsidenL. --
Cette proposition, fort mlit;able, a k1d
repoussue :vecc dinergie pir- les pro-
priltaires des mincs quI ont dit ne
vouloir Pconter aucune proposition
em:uant dle MN. MNTe-ell on de I'union
dles mineurs. --- La cojf6rehce a done
"c'nnpltLemeilt dchoud. --- L'alLorney
Cear.aIl Kniock, en qUaitlanrile-pr;isideint
'tlns l., soirde., a dit qu'it n'y drait pns
Sd'utre ;,ppel i la ;conciliation ..


La situation rest aujourd'hui cequ'-
elle 6tait bier et la disette de carbon
v-a eotinuer. --- On assure que le pre-
sident Roosevelt aurait I'intention de
convoquer d'urgence le Corng-s alin
de lui demtander les pouvoirs neces-
s:ires pour intervenir plans activement
dains le dilrfrend mineur.
PARIs 3.-- Le rapport official de M.
Mougeot, ninistre de 'agricultureplace
la r;colte'ien France poor 1902 128
millions d'hectolitres en chitfres ronds.
PARIs3.-- L'opinion g6n6rale est
ue Dreyfus a bien faith d'accder h la
emande que Iui a fitite Mme Zola
dene pas assister aux flunrailles de-
son maria, car cette c6r6monie aurait
certainement te I'occasion de -srieux
ddtsuit'res i Drey'irs avait agi autre-
menl.. Li1 pre.se nationalisite avait mis
le~e;apit;ine au defi d'assister aux
obs6ques.
LONDRES 3. -- Le correspondent du
STimes I Paris dit que M. Sedel-
meyer, le marchand de tablenax bien
connu, a sonscrit 5.000 francs pour la
statue de Zola qu'on se propose d'd-
riger.
P.ns 3.--- Le representant de l'As-
sociated Press a fait uile enquete stur
le bruit qui court que 15 amnricains
et anglais ;ppartenant an monde des
courses seront expulsds de lari- i Ili
suite du scandale des courses et il a
appris quie I'erquIttrede-r-police-nest
pas encore terruinde,mnis que certaine-
ment 5 ou 6 personnel thntrtes norns-
.......... ..... .] l.. k,, AHo a pndti t nt nI llI -4Cl


I l IIU fii EiL'A L~ ,J


irithieRurit.
ViENSa 3. L'empeve~ir Franiois
Joseph a spdcialement invite la coin-
tesse ILowtigy. second fille do iroi L-o-
r tie'1 lef ii(ijie et de feofbiib I eine
Alarie Ileirnette, i veriir liii redidie
viSite ici. Oil s lippo- e fit e l'ilivitati oll
ile I'ernpereur a pour objet de ilomtierr
,iiie. m;arjiie fie dtesappiroblual191l., d
iia.tllnjl.t do botvt&, du roi LUopold eii-
vers sa fille.
P~ARIS 3. M Germnain -MNartina le
jeune proesl seur de 1'Universitl de
lF'ralce, qiii doit cette wnntde doanfiea
Aes 6o4f6rences sous les .auspices de li:
r~dltiniLioii de I'alliance frntaiaise, par-
fi ra da i tb1vre deninai in i qi sur le pa-
t1ichlot la a tiwrain' a. W1. Martini don-
fivaL'- de's,coii[6reiices jeudi.; en. j invite.


il sera suivi par M. Mabilleau, direc-
teur du musee social, qui donnera
ceLLtte aide la ritS6 de conferences a n
cercle fratnais de 1'Universi t d'Har-
vard.
. PEKi 3.- L'imperatrice douaii irre
a re~t ai dejeuner ce main au palais
d'6t1 les dames des h;gations; un e g;irde
d'honneur chinoise etait placee le long
de la route que suivaient les invitees
sur tune distance de 2 miles; au bout
de ce clhein, les dames se sont em-
barqiiees sur des jonques imperiales
u i les ont conduites au palais par voie
du canal. Le cor6ege se composait de
six jonques remorquees par un vapeur
et de 5 bateaux i rames. Les invitees
de l'irnpratrice sont rentrees a Pekin
ce soir.
ROME 4. L'irritation soulevee en
Angleterre par la soi-disante intention
tie 1'empereur Guillaume de recevoir
les g6n~traux Botha, Dewet et Delarey,
cause une certain anxidtd aux diplo-
anates-eL hommes d Etat aliens, qui
depuis 3 ans ont elt mis a 1'Ipreuve
par la situation soulevie par la coin-
centriatiori Ae Fattentioa britannique
sur l'A4ue du Sud, et fni espraiernt
qu'a lato'ictusion de la pxix la Grande
Bretagne reviendrait A unne situation
international plus normal.
Le ~tGiorinle d'Italia public on
article qii vient d'une plume evidem-
-rtent ;it-orisde, )dans leqoel on. declare
que I'hostjlit6 croissante de l'.\gle-
-terre eotrtre :Allein.igute force cette
dernier'e piaissailce a penser a sa sTe-
-etse,-et Ai organiser une ligue conli-
nentale centre I'iinperi.ilisnme anwio-
saxoL,. L'anteur de cet article dit Ique
duns le cas d'uo serienx ripproche-
ment anti-britannique pntre la Triple-
Alliane-et.la Double-AHiianice, i(; r1.iide
B'retagn e npourrait e!i ;aniui cas
computer sur .'Italic qti, si elle tst for-
c6e de choi de la Grande Bretagnre ou I'lostilitd
vis a-vis des puissances conlineniales,
devra forcment se meltre du cotl de
ces dernieres.
PARIS 4, (soir).- Les subscriptions
pour I'drection d'un monument A Zola
se montent i 3.400 dollars .compre-
nant GO dollars envoys par Dreyfus et,
dollarss do chacun de ses deux fr6-:
res et de son beau pere. On pense que,
6.030 membres de dilffrentes socidetW.


"


,,, .- __ I AP FARPQ -


L


i


L~; 11r3 i-)1IIIL II1 rl~i3 JV~RVJ~~








prendront part au cortbge fun6bre de
dmain.--- A l'arrivde tlu cort6ge au
cimetiere, le corps de Zola sera placed
sur un calafalque autour duquel se
grouperont les membres dte I; lainille
et les amis du roinancierdefunL Quand
les discours auront 6te prononc6s, les
dlBgations p .'sentes delileront devant
le cercueil; le corps sera rephce sur
le corbillard et transported dans on ca-
veau provisoire.
LOXDRES .- Une compannie amre-
ricaine vient i'oblenir un contriit lde
2.500.000 dollars pour l'iisltallationi
de deux usines reniratrices d'electrici-
te dans la vatll.e ie la Clyde, qui don-
neront I'energie electrique iiecess:iire
a l'industrie suir une dtendue dec 755
miles carries.
ATHrEx.:s 1. Le prince lnriiitier
Constantin (le (;G'ce a et blesst;, rn.is
;pa's d;iercusement, par le renverse-
m ent il'uni :Itilonii le il ;ins Ie-quel il
voyageait prI~.s lie 'ilhl: 'T'toi. 11 ai 6tL,
blessed Ina tLte eL ;tt; visige; son corm-
pagilon u, i in enieur, a t6' plus zr:i-
vement blessue.
TI'uR. 4 ()n .1 procd.l it lh ir,;,i.r-
tition des priix l I'cexposilion iltet-'li-
tionale. L'.s exposintis amne-ic.inis out
tous 6td Itre d!le' ippoiil'tds.--- 11s conli-
derent'qit'ds ouwt eit peun ieCOIcnpeilSt'.
et qu'ils rmerit;ient mieux.
Pi rER. I..r1rsIR 1i:; (N.,I.ll) i.--- L'.t-
brogition lIe .? i loi m.irtiiale liins -l N;a-
ta-n 4te-puu-ti4e orficiAl-emcu- aujot1-
d'hui.
WaSInIN:;TON 'i. --- La ljp,,.'lie tili-
vante a e ;.t' ri iie :ail ti';pnairt~ in-lil i le
la marine, le l'nnir l iCaey a borI lu
a W isconsin, d-it(e ie de P.ianin ::- -
Ai eivovy' la communication siiiv.imnte
au coitsn1l amin ric;iir i Ian:un.n i:
alInformeni le gonvernement tlie I.nit
que les trains m:-chlieront sois la pr'o-
tection des Etats-Unia, je siiiN ocli,',
de reftiser d! trriisporter dles cominlb t-
tants, des irmoes oii des munitions, iiii
pourraient c.iser ,iine interriiptioni Ile
tralic ou coniverltiLr i ligiie Ile triisit
S enii tilti 'e i l';ostilit6s o.
LLONDut-, .--- L.i it stton (I, clinr-
bon anx El is-Unis tc I'inltei ventioii itn
prisidento--l4i,vLt W .n,,_v,' |li |I- .
Y t~-aiF-. -n ic-+ o+p,- k pLr p,L t ,I h-
coinirne'l. ros soieni e igoisles. lm, p-itr-
lant t d la ,'iselte procliuire dh clih i bI n
nux Etals-Unis, Ic a (C'ou e ,, cIlt ;Ipreis-
midi, dit quie les deina; iles liii se le-
ront en Ainleterre amrniirront prolb i-
b!eine.nt u tel mi inliue do combisti-
ble ici q(n' ink aclion gouverniementale
sera necessiire pour en empfcher I'ex-
portation. 0
De nouve.ix ordres importantsd*';,i-
thracite pour les Etals-Unirs ont did
annoncis a It Bourse dii cliarbon de
Newcastle; les exportateirs preiiient
des inesnir.-s pour alfreter un gr.nd
nombredev.j peurs de fort tonnaige poiur
transporter du charbon en Arnrrtrfe.
BERLIN,. (soir). -- Une dtepclhe a
6td rescue ici du commandant du croi-
sour allemand a Vineta ,, annongant
qu'il a r6cemment visit Gonaives et
St-Marc et qu'il n'y a pas consLat tie
blocus eflectif. 11 ajoute que le vapeur


aValencia a de llambourg, est eitrd
dans le port des Gbnaives etqu'il a. ps-
s6 en douane suns le meindre inconve-
nient.


13ERIN i.- Les jourimu, publieni
tine teltre dthin des inembres gte 1'6(ui-
p;ig, Ile Ia canoiinit~re alltenanide a Pin-
ltiet-.O' disuit (iie 'emnpcreiir 6iiitt.iiime
a erivove le ItIek"Tainnie suivant aprks
la destruction fie LI aC rtLe .4 1ierot, s
_a B~ravo, iPailtie'r; tujei traivaillU! II
PARIS '.- Le g~'ntt l It'erciii, clief
du iiaiiet dui mniiinsltro 4e 1:1 guerre. a
rtipoiidu I:t lettre dii coint: le o1i IeI
(:astell,iin, qIiii avait appeI6 soii alien-
ion il iii title Ieare piittliloe i taiis le
q Gatt isir I)) s Il l ieui anti'u' arait serie
In rnaini~ dt-- Drelieis Iiier, 4:1 t'li'Ael de

nauin `1 Ire~ fiis, eni distn titil e %1. t130ii
de Gi. lImiei ii-Lt~ILi pe iL niLie ILa setle
pesisnile qiiu ii pri- l.i iioiivetti9 aui si-
Ii''IIx. ,,L cuelleit I. r' puuil lt 4!11i rt IIO i,


lIC,111I. le lelcll p l-1. f! k IW ll
:-I-I iI ;Ic hue C! bcIiit ci a ajoll a


\)OI C ICS j 1IuS -1I' COIIN tll1 6li011iIIiiit

tI'uuiu:l /.1 'i: M1 I h.:Iuju1IIu,~ rliiiii~isli
Ic l uist.I'(I C u iu i puulA; -1IIII II ipiesi'Li I lies



unLuuim:. Zl uu.IlNI I'l-minipeiIItIer

de 'Iii'I'Iuuuit. reti. tSlI l12p1LuIljmiut I
10 I.Aiiiuu_-nii.





II aP i t i I;I iiti diijo-l0iuiu 11; ii etS a
lII Ir~te~ jn troIp~ I~l.,ieiuiie epei, er
1 4 \' F p a41 i n1 s1-i"hic -It ;iInnr.'i cai vi It)IJ.QV I
lu~ii~u ~n, ill) repruu.eiiLiL is




I. I ii;~T I'SI. ilui.iiu T11t ~~Il.Iu,.1 ILa-s

Jouiriuiui.\ coununeniteiit t)Ociulcoup ce~lo
pisiir.
LO.NI~c iI:s Les gn11IdbIiuill ;mIjj...
h Ikei Vi2.uein troiupe cit odie 6uit ser-

Ub L :wi pour 1Henc rs eprjz Ldzition.4




NOUVE11E IVE Will b RCA 4aC'CE:- '
G001 -I hileflosisel'o; -
SO"1 t"; d"'a, ar (-, silSm.Le


Nouvelle Voldrogues
Le steamer hauiien aNouvelle Volfio-
gune, commandant H. Laraque, est m
ir6 dans norre-rt-der-samedi soir, aped
) jours d'absence, apres avoir visil 6
pour, des C.iyes, d'Aq,'in et des Cotle.
Ce ste.uner est reenu awvc des vdlor
tires pris en ces trois ports du Sud.
Mouvement Maritime
Hier martin et arrive le steamer de
line Cameron a Palo.u.a a, venart-*
New-York et des ports du Nord, avcC.
p.ias.iers suivants:
MM. Benito Sylvain, Picor, Ch..iBr-
rach, A. "Thiophile, Alex. Brutis, J.
Alex. Tassy, J. I. Tassy, Lotius W;tif
Eug. Wiener, Ernest Bolt&. Antonio0-
nise, Joseph I~adoul, Henri dlamh,
Mine G. Sioen et Mile Marie Gabriel,
--- Le a Paloma n report ce soir -p
J&rtrnie, Cayes e: Gon.aives.

Le steamer Hambourgeois a Sarrol i
est aussi entr6 Iier m, q,,venant do $d,
avec les passagers suivants pris i Jfr
MI.M. A. Sansaricq, X_. -Ltaillils .:
Sansaricq, D. Cleri6 D. Benoit, V.
cdert, A.Ski nR. Nisricq. Jea -
i-B.Hel dmr i c-1Dnret. Miles SW
ricq, Rouzier, Helmrick, etc. i
-- Ce steamer est reparti licer
midi-p -ur -r- e-G0,,
to-Plara, St-mluoms e
MM. A. L. Guerin et Lapaix, pour.-
tit-GoAve.


Marriage
Change Meredi 15 O:obre courant,
Sce ma brte A Ia Cath&drale la b6n6diction
Nous c6:ons, ce ma in 4Ior r34 o,"o, tiale de Mile CLARISSE PARFT elt t-
_sans ,ffaires imnpurtantes A signaler. MANU PMERRE-LOUIS. -
Lei nouvelles request d'Europe sur le Nos-meilleurs compliments '
cue annoucent q.-tarticle est a bien de bonheur aux fturs-~poux,
soutenun. j h',
Ordre des AvocatfL
Modification' de Taxe M's Lonce Viard, [annibai
MWs [once Viard, [-annibilI
Aa ( Tarif No erz'Troits d'Importation, Elie Curiel ont 6t6 desigits po011
e trouve une ambiguitC dans I'application l'assistance judiciaire pendant l
des taxes des rbans de so;e el de sarin, qui d'Obtobre d cette annee.
a faith et faith l'objet de plainies contre es Le bureau de consultation
douunes; il est urgent de les fire cesser. mercredi de chaque semainede |
Le Department, en vue de concilier heures de 1'apres-midi au Cabinet
les inter&ts de I'Etat avec ceux des iinpor- Leonce Viard, 25 Rue des Rem.'
tateurs de rubans,- decide que : to les Portail St-Joseph.-- Les conU'S
rubans tax6s A 9 et 12 centimes la piece de sort gratuites.


I


doueaines,ne doivent pas av
dea ~Fru deS ige r-Cet 2*
sant watedimec arqJitassuj1r
deeiiqeratines ireleaprevu aun
List.e 61ectorales ,.
En vertu des articles 15 et iga d
Constitution ct 9 di la loi tlectoaykj.
Conscils coomunaux de la R6 pa
sont prrvenus qu'ils auront A remi
prescriptions constitutionnelles, ca."
4es elections primaires et electiou "
devront avoir lieu le io janvier .j,
Fevrier de l'annee prochaine 190o.-
En consequence, les communes quiPl
des elections A fire doivent ouvrir Im;
diatement leurs listes d'inscription pou
s'occuper des travaux suivants:
,i Elections du d6puti et des ~cci
2' Remplaceinent de leurs comirtie
loc ies par des Conseils communau f i
patents.






Je dclace au public et a qui dj. lroit, Mbonsieur L. EISENSTEIN, de re-
quele ne suis nullecmet responsmic des tOIur) d Europe, reprend person-
actes de M" Francisca Mac-Williams
(Danoise) qui a ti jusqu'A tender de me nellement la direction de ses af-
faire assassiner chez -mai.- Je dbnnrai tfair4- Cm rialc et ~nse-
son histoire A la fin de ce mos. quence it annoice au Comimerce
Port-au-Prince, 6 Otobre L902. qtie Monsieur Werner Katsch
GEORGES ASSAFF. cesse d'Ntre le procurateur de la
Bulletin Mortuare mason L. Eisenstein.
(z au 5 Oczobre) Port-au-Prince, 7 Octobre 1902.
Moise Simon lutes 4 uns L. EISENSTEI
Justin Alexanre 4 ans L. SENSTE
Dame Arthur Croswell 45 ans
Petit Zir Hopital Puisqu'un fort courant d'opi-
Lamartine Hopital union s'affirme demandant grace
Justin Alexandre Francois Hospice e pour no infortln6e
Gantische Pierre 40 ans H t, tiuos ave e patriot
Laurevina Baille 2 ans Hal, trinquos vec e patrio
Marie Joseph 21 ans tique
Marie Anne Cadline n-Philippe 79 ans
Bien airn Jer6me So ans I 111 11in


L'Administration Communale
Devant entreprendre, aux moyens des
recettes de I'exercice en course, la repa-
ration de diverse rues et le nettoiement
g6nral de la ville, informed le Service
Hydraulique et la Compagnie dies Tram-
ways quil leur est lormellement inter-
dit d'ex&uter des travaux sur la voie
publique, sans une autorisation special
de la Commune, et ce, en vertu de I'ar-
tice 8 de I'arr&t.edu Deembre 1882.
Avis
Lesmembres de l'Archiconfrbrie deNo-
tre Dame de Montligeon, &rigee i la
Chapelle Monigeon, ( Orne, France ),
sont avis;s que la messe annuelle pour
les ames delaisskes du Purgatoire, sera
chantee ie 3 Novembre prochain A 6 1/2
heures, i I eglise Cathsdrale.- Les coti-
sations pourront im'tre envoyees i partir
de ce jour.
La direct rice de i'archiconfr6rie,
M"- V- CHRISPIN JEUNE.
Voulez-vous de 1'argent ?
.-Lgo ninik, pour soulager les families
pauvres, otfre d'achtter routes sortes de
vitux cuivre de vicilrs glaces verres
A vitre-ecailles de caret- sponges, etc.
Apportez 136 rue Republicaine, a la
^.aison Bleue.


I MI 'nian ar i'e i


Le steamer cesoir pour Jerimie, les Cayds,
Gonaives et Port-au-Prince pre-
nant frrt et pas'agers et ferment
sa malle ppur la c6te cet apres-
midi a 5 heues i la Poste.
Port-au-Prince,6 Octobre 902.
F. HERRMANN &-Cie, Agents.

H. & A. Secher
Viennent do recevoir
Lalt Condense
/aeilleure quality, $ 5 /2 et
6 1/2 la dousaine de botes.


17, Rue Ronx (Bonne-Foi)
afin d'activer la fin de cette guerre
anti-intellecluelbe.

Docteur Bourjolly
75, Rue Eugtre Bourjoly 75.
Consultations: 7 A 9 heures du inatin
3 A 5 heures dn soir.

Kola Champagne

LlNIONADES GIEUSES

Eau de Seltz

Siphons
Prepares avec de


I'Eau Ste rilis6e
A9 VA ;'A.hiA d.%w.hnn;n I i l.


,1., .. ., t. .. , ia .i.+ll. ......l l a i. 1111! =s..
Inlreprise d'0alix Ihzeluss de
~~~........
Rii IflSO- -lil SelE e
---c -~


----I


Ditrecleur: D. v. HN1YtiDEBH ND
21, lRue des Mlracles, 21.,
Em lace J, Cjardlin T1i. Leaders & Cie.
FOURNISSEUR:
du Grand Cercle dePort au-Prince
_du Restaurant de la Paix
du Comnerce
de 1116tel de France
S. Patrie
du Grand C;if6
Sdu Br.dlu Col:merce
t Nouveau-Si6cle
a de la Bourse
t de la Clnimbre
a de la Poste
de 1'Epicerie Centrale,
du Lunch Room


Angostura Bitters
ID J. G. B. SIEGERT & FILs, prece-
demment 6tablis ai Angoslura (V6ne-
zn2la)et depuis 1875 i Port-of Spain
(Trinidad), ont les neuls tabricants
du vEritable et universellement connu
: ANGosTURA BITTERS. decouvert par
le defunt Dr Siegert a Angostura en
1824, et don't la premiere exportation
a Wt Faile en 1830. C'est done reel-
emernet A partir de cette derniere date
qu'a commence la fabrication de ce
.produit devenu cdlebre comme AN-
GOSTURA BITTERS a sois te ivom de son
lieu d'origine. Le nom de la ville An-
goslura a Wtd change en 1846 en celui
de (Cuidad-Bolicar qui liTiest restW.
Chaqliebouteille est envelopp6e dans
une feuille sur laquelle est imprimbe
en quttre- lt;nues la iijeeiede s'en
servir et porlant un lac simile de la si-
gnature de l'iiveiteur entre les deux
c6tes de la Medaille de'minete obtenue
A Vienne.
Segarder des imitations et contrefagons.
J. N. HARRIMAN & Co,
Agents-G6neraux pour les Indes Occidentales
OTrro BIEBER & CO, Agents pourHafti.

Maison F. Brunes
Dirigqe par lr L. HODELIN
A fait deji sa reputation pour les cos-
tunmes de cer6monie, etc.
Sptcialit6 d'Habits, Redingotes, Ja-
quettes et Vestons, etc, sur measures ,
d6liant toute concurrence pour l'dle-
gance de la coupe moderne et perfec-
tionnee. La naison lournit des itotfes
les plus nouvelles et de meilleures
qualit6s, A des prix trtis rdluits.
Venez voir et vous sortirez satisfaits!
Grand'Rue, N 1(95, A c6t6 de la Phar-
niacie Ewald.

N.IMARGO U
Marchand- Tailleur
announce A ses nombreux clients tant A
Port-au-Prince qu'a Jrrdmie, qu'il a
transfer complelement sa maison de
la Rue Ti'averisiriea-i1NiTOnideTa Rue
du Centre; qu'un coupeur qu'il a fait
s-gpciiaerment veair d'Europ grnantit a
tous les clients mime les pls difficiles
une coupe motderne elt vis-6elgante.
De plus it a le plaisir aussi de leur an-
noncer qu'il vient d'ouvRin UNE SUC-
CURSALE A JERkMIF, SUR LA PLACE
D'ARMES.
Complete veston sans gilet $ 28
a avec gilet 33
Pantalon 9
Pourlescomplets jaquette, redingote,
habit ou autre comrnande, il les prie de
bien vouloir s'adresser on i lui ici on
a son reprnsentant a Jdr6mie, les assu-
rant d'avance qu'ils seront satisfaits.
Grand assortment d'etoffes nouvel-
lement-arrivdes.- Grahde fabrique de
casquettes et de kepis en tous genres.
Grand stock de costumes tons con-
fectionn6s : vestons et pantalons i bon
march I


- -- -e


- ` [1. ... ..


Sif


_----yrr~-urmraterq


-1


---


*------*---I------------ ----- -____I


-- | nn BI ~I I I | ll i i







AVENDRE
Quatre vaches lat it ie
S'adresser au bureau
du journal.

AVIS IMPORTANT!..


Les soussignes
leurs clients qu'ils
la reparation des
chiefs.


annoncent a
entreprennent
Glaces Ta-


Cercueils
Ayant toujours un assortiinent
varied de decorations, nous sorn-
ines a mmtne -de fournir des cer-
cueils en acajou-, Dicords it I'extl-
rieur et Capilonnis a l'int rieuir
a partir de $ 25.
Henry Stark & Co.
64, Rine do Magasin de l'Etai, 64.
La Nuit et les Jours de Fw'.
..s'adresser pour les coimaniaili.< le
Cercueils chez:
M. ALF. STARK, RUe du Port. ,I.
Mr. FLICHIEeH HUSSON,. riue .'
Cesars No 425, pr6s de la Ruei di
Reservoir.

BOIS DE CONSTRUCTION

Grand dep6t situ6 surle quai,en face
la maison Guyot, a proximity du wh.irr
4e cabotage.
Sacilitdpour les expeditions de la Crle.
A issantes Carolincs
Poteaux Bois dur du pays 'fe lielhs
dimnensions.
Assortimentcomplet de Sap et Pitch-
r'n de routes dimensions.
2 sur 2- 2 sur 'I
3 sur 3-:3 sur I
Cartetlagfct T 3 sur 5- 3- sur
3 gur_9- 4 sur i
4 sur 5- 5 sur 5
6 sur 6.
Planches pitch-pin prdpardes:
Planches pr plancher I 1/ sur 4
C a1 ? 1/4 sur 8


( p-
Planches


S clins
palissades, cloisons
c


Planches pitch-pin brutes
P 7 K


Planches


Sap prdpardes
a brutes



Planches pour pla/ond
avec rainure au milieu


1 sur 8
I sur -12
1 sur 5
1 sur 8
1 sur 12
1/4 sur 12
1/2 sur 12
2 sur 12
1 sur 12
"T3s-r 12
1 sur 13
4 sur 16
1/2 sur 8


PELOUX & Co.


CHOCOLATElll HITIENNEI

Paul Cesvet,
8, Rue Ameiricaine, 8.
Choeolal A la Vanille
A P. Ine (ionrde la livre.
GCrros et I34tail

LA MEILLEURE-
* A I h k E1O l1iUiLE NATUiiRLLE
PURGcATIVED
L'EAU Mo'itRALE ALCALINE, FERRUGINEUSE,
RECO.NSTITUANTE DE

PO U;U ES S'-LEGER
est sourI raine et sans rival dans le
Traitement des affections des Voies
digestives, du Foie,
Voies arinaires, a Goutte, le Diabkte, I'Anemie
Quatre si6cles de succ6sl
Vente en area chez B. PAPE & C*.


A


J


promptitude dans 1'execution
vaux qui lui seront confies.

LEVICO

L'eau mindrale naturelle ferr
cile donnd des rsultlial ur
dans toutes les maladies iiii s
sur une mauIvaise comnpo.Jition
A ndnie, Chlorose, Scrof'tle, F
gdn6rale tc;--danstoues les
delapeau,dans lescas di livr
niltentes, malaria; dans les
dusexe fiminin, dans tous les
indigestions chrouques, etc,
DiPOT: PoIILANXS


I-1 17


iliprimerie CHAUVET & -

niglcdes rues Amdricaine et du Fort-*7P.
._ .__l
Travauux typographiques en tous genres

Carrtes de Visite a la minute!
Fai r-part de Fian(ailles et MariageL
,, .!"


lbll IO 1 JJLIL U; 5111 1b -.,L l
Traites,- Carnets A souches,- Prospec|

Brochures,-Journaux, e6b- .


Varices, Hemorrhoides, Varlccitsol, PEbit, lE
chroniques, Accidents dI Reltori d4i: FilarloS.
Ce q i tl'oi inallt6 do et et' c tlee tl eilqe r d 'Kt ai Tl
I"a, pnnipra i. tlf de, fenillee et d rnre d"am r ini Unir &U x a no "I
o ,nu l,,,l. ir e.t Jalte em eut enn niderA par lea m ele ~ gia etg l uml s 6e D{1aK1. i u CI h3g
Antihemforrhoidlres. Do I n er re liqueur pur on eoup6 d'ma ep "0e0i- I
-.LE LA PHARMACIE 8 JOUR N lm
3al.* **. *i i


Nestor Fel
Matire-Talileur,
46, Rue Bomne-Foi, 4

Revenue de son voyage, an
ses nombreux clients qu'il se i
leur disposiliou et qu'il proreLtli
par le passed, le meilleur soi~if


'h'
'


|