<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00680
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: October 1, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00680

Full Text







Lw iTSte


&FU --- DIRECTEUK-PROP ICTAIRIE


LE NUMERO liient pour P tement ....t20 AR MO 4 GOURDE

Adresser les oonmrrnications auA m i si~u ifsl, al lecdes rues Bourjolly & Fort-Per.
I I I I ...


COURS DE BOI R SEr j vain surmWat d'un dais de textures.
rares et. anciennes au, centre du
OARcA :..:. .:.G 134 %f grand salon de son hOtel.llest cou-
Sn. 2 ..... vert. d'un drap et ,a J lueur des
Consolids i2 /o escpt. or 4'5 /o lamps electriques le visage du mort
(avec intirats dus ) a pris ia teipte cireuse delous les
onsolidis 6 ~0 1- 3- /. cadavres.- On penseque Mme-Zola
(avec int&rsts da); -chappera a la mort.
PAR1Ps29,-(1- heures soir). On,
Ttres B ............. /a/ dit naintenant que Mme Zola avaitL
c Roses............ 27 /o- appris l n ort de son mar? avant
Sde quitter 'sa liaison pour ttre.
o.nMPAMIE FRAMCAISE transpdrtdeAi rh6pital.-:Elle' a re-:
OM PAGNIE FRANCAISE fusd tout d'ahord de crtre A la non-
DES CABLES TEIL6IRAPHIQUIJ' velle et tait excessiveinent affected.
Elle ne voulait pas s'dloigner de la-
MONOPOLE du NOUVELLISTE liaison, mais les medecins finirent
IREPRODUCTION INTERDITE.) par ia persuader de se laisser trans--
---- i"x nr Kler'A I'hpital. ..
i rarchl hduA.r fvr.r Ulne fodle dnorme stationnait tou-i
Caf d'llaiti . Fr. 42.50 te la soiree e' face de lademeure.
Caft Porto Cabello d 39. de M. Zola. Parmi les visiteurs se
Cacao d'Haiti. .. 54-i. trouvaient presquetoutes les -cdl-
che (Buch) brits artistiques de Paris.
Campche (Buches) 5.30 29. Le rol Victor Emma-'
PARIS---Rente9 nuel. a envoyd 10.000 dollars pour-
PARIS '29 (soir) Mine Emile contribuer Asecouitrles faimillesdes
Zola a t1d transpotle /A Neuilly;elle' victims des recentes tempotes en.
a repris connaissance pendant quel-i Sicile.
ques initiutes et a pu hrikvement: RoM129. Le Pape a requ au-
expliquer a un magistrat ce qui s'6 jourd'hui le troisi6me pilerinage
tait pass. Elle s'eat dveillde.de ires. franisqnieu vienno at Rome en nmins
bonne here ce main aveun vio- d'u mois. La xreeption a'duri Unc
lent mal tie ltle; elle a gveill- soni henr et le Pape en a etC tr6s fitti-
- imari eTTw a demand doeuvrir Ia gud; on a remarque que pendant Ia
--errtre.--- Elle I'a vu se lever el es cer-inonie te Pape a-d a plusieurs
sayer de se diriger ve s-tunefentiej reep.ises 4pongei la sueui- Uti- s--
maii il chancela et tomba inanimi selait sur son front.-Le niedecindu
sur k tapis. Elle perdit connaissani Pape, le docteur Laponri insisted de-
ce ;'u minme instant et I put"n pt l ii I que-l(ue teinmps pqurque .ces re-
coinsiquCnt donner Ihllairie. Mm!n ceplionsj4 oient abando .ese, c'r il
ola ne sai lirs encore quei son mi les considatu comine -ocessivement
ri elt mort e. on.,Caipt;-j ...~ I .- AjTliBcieu.es ,_
prove une rephu~e.lopg e Ii- JLoNt6itEF29. Les nouveaux ar-
prendmr. ticle-des pefre de ''eihperenr Guilt
La Inort de M, F ia. Iin~"A ditte oirresp)nd7int d,+Tir
la nIouvelle no s.Lje t iBeffin, aunonncentt, iux-sol
rfpndue qu'ause ta & .rap ~ que .ie themin quin earduit
midi, a caud uneri~etnde .aenftu- Hi'A piis hauts grat~i i taires est
tion, et ce soir t'hOtei du romapsl r, qu'ert A l'habilet et.au.savo.r.--Le
rue de Bruxellesa et littdraieinerit oorrespondant ajoute que, d'apr&s ce
.1i6 pai leP visitei*t. Le 'cs qu'il iait, il n'y a pas orujosqu'a pr6-
M. Zola a it6 dd&ji6-V i -l sent dasl'anrme pro9ssienner'exer-
etjl-t- of i 1} 1: .. I


pie d'un simple soldat s'elevant A un
haut comuanhtdelmelnt et .qu'u con-
traire un grand nmbre-de recrues
qui sont des juifs de bonne educa-
tion, ne peuvent en aucuie fation
arriver a-uwrgrade quelconque.
- -GON-TAN-TNOPLE 29.- Trente liIit
bataillons de reserves de la rnilice
out 4td appeals sous les drapeaux et
seront repartis. come suit : 14 A
Salonique, 12.A.Monaster et 12 A Us-
kub pour combattre les revolution-
naires des villages bulgares de la
Macidoine.
LONDRES 29.-- Sir Marcus tamuel
-qui-&tait aldermiar- e Ia citd de Lon-
dres, a d4t dlu lord-maire de Lon-
dres pour l'annde prochaine au Guil-
dhall, cet apres-midli, en remplace-
ment de sir Joseph C. Dimsdale.
'BErBLI-29'--L'empereu r Guilau-
me a gracii le lieutenant Thieme
qui avail 4tl condamnd A 27 mois de
prison dans une enceinte fortifee,
pour avoir tu6, enjanvier; on 4tu-
diant nomm6 Helf dens Wn duel au
pistolet Jena; tl-noive6le a dtr mal
recue.dAs'ette derniir&ville.
PARis30. Les jouruanu ce nma-
tin reservent la plus grande parties
de leurs colonnes a Ia mort de M.
Emile Zola. Le 4 Figaro o dit: Av\ec
Zola--di4pa'ait le dernier de nos
grands dcrivainsiJ''ier. Qui le rein-
placerna? -..
WASHINGTON 49. A la mason
_Blancihece-ia tin, .oni .di sii que__ .l
president avail pass une cexcelleict
iiuit, de faith la nieilleure (el)p i. i on
retour d'lndianapoli.:. Lis iiiudciiis
di president, ; 'iH Iteures 1l Tiir till,
ont autaris6e i-dhclaratlion snv\.-ile:
((L'dt Adeila btessure est sat sf;isaisnl1
Ia temp i'ture; cc matin, est t nr-
male.,
MANILL~: 30.- Le gndral (C:IITfee
s'est embarqiudau6.qiViii'ui poUr les
Etats-Uni I . .9 i;eni;i,cc .' pjr Ie
general Davis.
PARIS 30.- L'enterremernt Nle M.
Zola aunt lieu veicdrcdi procha;n.
PiKIN 30: Le college militaire
chinois.a *' j'rdouvert aujourd'lii.


raeuv Annee.--NO 11235


Pok au-Prince~ (Har~dY


Wereredl, lair Octobre 1902,





J" -.----.S s. -w~ ... ;-. tS


um -r am ir to ms- a": _- --1 9
a"ear a -" easam _mM __S_' -- -e. n_
IFn rr


l unnrE e r--m ar-nn "n
,. ?-us2 ~-~E tie b L- ":" u ani
a t Wu' rra M&r -a&- A~ -A- ,"




SU amre im am a '-Mm-. a fl
Sn mr I-i h -- -i5n- = -Aa--. w
manL r a -l. n r : -r

V ". -u*- iL B-A. e I',, _y-; k C
la .m smmi tu ..u -Mi- O

" 1W maIra I*Sa


taran lrr=C

n s AI ---I
-- 1-m L r S r


t -. zz- l-

UK -s rmnre r
.r -r 33~-Tr t e '* o- -

7= = M r -


. -ei.:". mCr- n r t 3 a
1- -.2 W L:-l -


- mar- a- t






M : rC e.=-

sir ass= Irsu- 3M sIr a
&.--22 m. a L5r haMt
ar- C .a aLi fZA Xiii.


--.r_ ax. cr
BB int 'n. nr US M
z: i == xrs ia o Z!


-r 2 mSm m-r we o.


zr = j .:t m


s uTn- ie- n xx= s

las -re U r -t'n M -'re
ta n-.. c-rit -t.e t- s l
I a~s in arrm anmr =



r R fmlL as-


ra r ile ussm &-re
'4 rre wo a n c am



*r ai.r rrname- r ur SW -
Sim -.Un-ain .t h2r em
IZnt Lc:sE Wsue 2 -.Sr -
e -rn nrz 1 z =r as :s


A a =r m n .


&-
OA 4dmW= MTm"-NOTems.
=a bP^w- &21i.j




Ei&h & &Ia a i
Dan Ta m sa du r s AL su




iaa *EiH an S bdM
t- raWrs aMi WC
M 4d &0"LMs atSA "


_^s -I-2.- fl-l< i.e--- j :, f 11 M ?-.. .I

"-

tcraaei &a ?nzza r au c s r

-..- --- ... ---,-- ....- rr ..: ,n u acn a -
=7- -, n- -- a

A- TC-' *I AJt1



M 2
-- -1 ."-- ";' mxr a m -,t re
S -- -7 -- __i-r i n- ,


rlx- --c.:es src 7 r at ta
r: --- -mcr a-mmr am_ iM -i









L m- nr ZL = tiucritun a r a M 1
..n.. a i Isifxt F1 "I
S.M-. I .-... ,- z e M-ans r .


.-- .... .. .. .. .."- --- r a-- r Mi
a t -- ._.- -. ,,-... -. ... ....,_1 ,' -. -ca .,"



e_. SI^ .- p-mse-^ sa.=s-e
-_ : : :"': '+Y.L ~-:- n-= ^ = : E Irwna-r-.iay: te rlib ,








_ -. '- ----_ -rrrmirnsp -l2S m -W
.- -- r*-n- ?'smn n a r j




.. 1 -...: .. ---s -- t ,'_ --- :..- ,. -ta:itrk f r-r :
.nr 'Ae rall



r- r r- r^n a i .r an & IE Aima



VVA, -Znkgllc. %Alt1a .
. : -- .-r --- :-- .-V .-S L S t A aL 7 -









aR-
"an txczttn e t t ciri a n flfl




az. ui = t -, :A nzw .ua g A M- so





-6 --. a i~.e r Y m n -
-_ l- :*m. J i- 6 r b Il T ille g-" &
*m nA.aa a x it -

sMilu r K




raMtt r:e T-azm..rz &irt -s. a-.jt am-
fl sur r nar m I:*mup & = M I&') s
.a :.:- i -"- imm : Treimm a MIae.-: W = ---El aPam

ima rt- W r- On n -M.
ant ar %--wmM s?- -a- ar- 'nt .jjg L h 5Mu aS %-S i^Sj ge
e -~^ -?r 2- n -ts rp:-- sun' saicu i r .e e T nafe & -- % t

r nf zte*3ns -r 3"eft-I rrser- nna m. de a 1 t t




-tr Mn aeer- aa -mt aawr. a -r t 1 n g e







iN 2tfekac a r4ear aE aran M in ,tTma......- Le iip
aXsam f S a Axy9 %' SB


-i


.:a


1L--







Serli$"A1I74tO#nue 1jstNldG3hMU

Les~trt~; 1661114slb~~ que
1'eau ddia:r-6hq",Wt haa sera DAe
arn 4AA ieudi. dirheures du ma- V mn


Line ameron
-- I 1 O I -.;"
Le steamer : PALOMA ayant
Ait'f~l6 1ew-Ydrk le ;S eptlean
bre ecoul] est ,ttendu ici demail
2 courant. 8bla, 4 d lk6inen
Terme douIKr aur.Q:G gaiyes,
Cap-Hai'tien, J6r6mie et Cayes,
pregnant, corrspondaiieef fpot el
passages.
Poit-: u.lm'Fiee, 44rr OcGkJ,4Qf02z..
F- 9+'.,4 .. . .


Bagdy
S'adv~i


I


* EAIUU 'IAWJF 'L~iPEI Ud

Siphoo
P; .rEcpmits vec de
r~~auc Sterilis~e
el e I'Acide Qi~i ii* L ~vfMt


in 4a heti di I'arpr'-rmidi,
pour cause de nltgoayf grgi nt.
Pt-au-Prihc30 Sept,, 902,
Voulez-vOb s d4e 'ir'ga tt
Lagojanniss pour soutager les I nilles
pauvres, offre 'cTie1?6trieti6ftrTs de
wviux lcuritv ae1kvIt(s/a verres
i vitre-cailes'di direHs onges, etc.
Apportez 136 rue R6publicaine, A la
,Caiso n Blswe. :- .,++;- ,;: :-, i'.>: ; .'+,
Avia Judidoaiire
Messieurs les, creaciers de' i maison
V'* Ernest Rigaud, en liquidation judi-
ciaire, sont .invit~s' so riinir le jeudi
2 Octobre, a dix heures du matiov aulo-
cat du tribunal de commerce, salle des
Assemblees des cr6anciers, et sons la prO&
sidence du juge-commissire, pour la v6-
rification de leurs c6ancs.
Les bordereaux de cr*u.fe devront etre
d6posts au greffe du tribunal de com-
merce ou remis au iiquidateur' dainiilf
soussigo6, au mohi trlrf'ors .avsnt hv
reunion. "
CAMICHE,--.iquidateur dtifnitif.
Ceintures Folies poutr DAme6
Vient d'arriver une superb collection,
deceintures-FolIe; pt6'6fis-eit iy6 Nue
R6publicaine, a la Maison Bleu de


A.de Matteis & Co
Maison fondde en 1889, rue du Macf
gasin de lSEat N" 182.
S __
eaMda issaitament de bijolerie, horlo.
.ri r _g_ e erie el diatials
Tout A titre garsati
SAtfimL, d1, mrerkie.orloperia e rare


IpaI1tioE *i bt* ea Ios gFos.Ac kt de dia-
Noti, pdsu, psnu hen i hC mu condoianL
Bjf" VFT 49HAT DE VIEOL Oft &APENT
~4~ji~e 8newpe tdce s lmsin-nefles
r c01l aRyii%*n', cemfrec-

SOia!9~a~t~ e Ijavane
a-, tion,.~b~o; Bs~iO


Angostura i tters
de renommnde universelle, pripard par
les i uh fabricant iL B.


Enlreprise_ d'I auxGazuses

Prt-au-Pricee
Direcier; D.. v. HEYDEBRAND
21, Rne des Miracles, 21.
Ea fact J. -Djardi. Tb. Luders & Cie.
FOURNISSEUR I
dt Grand Cercte de Port-au-Prince
da Restaurant de la Paix
S* du Comuerce
de l'HOtel de France
S" f. Patride -
Su Grand Gcaf
du- Br du Commerce
SNouveau-Sibcle
a de la Bourse
a dla Qiambre
4 de la Poste
S'e IEpicerie Centrale
'-fu Lunch Room

Docteur Bourjolly
75, Rue 'Eughne Bourjolly 75.
Consultations: 7 a 9 heures du martin
3 & 5 heures do soir.


Pour les complete jaquette, redingote,
habit ou autre commande,Ti Ies prie de
bien vouloir s'adresser ou a lui ici ou
A son repr6sentant a Jdr6mie, les assu-
rant d'avance qu'ils seront satisfaits.
, Grand assortment d'6torfes nouvel-
lemrent arrivdes.- Grande fabrique de
casquettes et de kepis en tous genres.
Grind stock de costumes touS con-
fectionnes : vestons et pantalons & bon
march I


ittell ~d JL23bj W psV


-4.0F~I


re -.-~_____~__ ~_____.__--c-----


---- .---- --


a


E


SIEGER & FI.s.
A oblenu la plus haute distinction aux
expositions *de. Londres 1862, Pafis
4807, Viennae iWQ; Sydney 1879, Mel-
bour ne' 1881, Nouvelre-Zdfande 1882,
New-York 1882, Amsterdam 1883, Cal-
cutta 1884, Nouvelle;Orlans 1886,
Londres 1886, St-Johu (Canada) 1890,
Jamaique 1891, Kimberley (Afriquedu
Sud) 1892,' Cliicago 1893, Bordeaux
1895, Bruxelles 1897 et derni6rement
la Mddaille d'or aux Expositions de
Paris 1900 et BulIalo 1901.
Ce Bitter peut 6tre pris pur ou me-
langd soit avec un spiritueux ou de l'eau
sucre, de la limonadeou le soda squash;
il.est indispensable pour fire un boa
cocktail, un sorbet ou un punch.
J. N. HARRIMAN & C
Agents-GUn6raux pour les Indes Occidentales,
OTro BIEBER & C, Agents pour Haiti.

Maison F. Brunes
Dirigee par Mr L. HODELIN
A fait ddji sa reputation pour les cos-
turres de cedrmonie- etc.
Specialitg d'Habits, Redingotes, Ja-
quettes et Vestons, etc, sur measures,
defiant toute concurrence pour 1'61d-
gance de la coupe-moderne-et-perfee-
tionnee. La -maison fournit des 6toffes
hIs plus nouvelles et de meilleures
qualitls, i des prix tres r6duits.
Venez voir et vous sortirez satisfaits!
Grand'Rue, No 195, t c6td de la Phar-
niacie Ewald.

N1 MAR CO U
Marchand. Tailleur
announce iases nombreux clients tant i
Port-au-Prince qu'A JIrdmie, qu'il a
transf6rd compl6tement sa maison de
la Rue Traversi6re au No 101 de la Rue
du Centre;- qu'tin coupcur qu'il a fait
spicialement veair d TLurope ga'tirt a
tous les-clients mime les plus difliciles
une coupe -moderne et tr6s-delgante.
-Deplus-i--te-ptaisir-eissi de leur-an-
noncer qu'il vivnt d'ouvRIR UNE sUC-
CURSALE A JEREMIE, SUR LA PlACE
D'ARMES.
Complex veston sans gilet $ 28
avec gilet 33
Pantalon 9


-- ---- -- --------- --- --------- --- ,~-LYLI~Y-;;--rC~;;-;;~~i ~_--C


I


I


I


I




m ii im


A. VIlMFtE

Q lr at c l' U s laitici''s
S'adresser au bureau
du journal.

AVIS IMPORTANT!..


Lo is souissigi.
leurs clinis (pi' il
la reparation dies
da I L] i


Silloncent a
etirelpre nnet
Places Ta-


Cercueils
Avant lonjours un assoriiinent
vari4 c ( de dcorationis, nous sorn-
ines 'i rni'me de Imoirnir des cer-
cueils cii acajou, Decor s i I'exlil'-
rieur el Capito im ;i l'intl.,rielr
A partir de $ 25.
Henry Statk & C0.
64, Ilie du Magasin de I'Etal, 64.
Li Nutit el le:. Jlours de F;'le
s'adresser pour les commandos die
Cerctleils chez:
M. ALIt. STAR\K,Rie? dul Port, ,'.
Mr. FI:'IIIEI H1isoN, lit\e des
Cars No 12'), pris de la Rue du
Reservoir.

B01S DE CONSTRUCTION

Grand dep6t situ6 surle quai,en face
la maison Guyot, a proximity du wharf
de cabotage.
b acilite pour les expeditions de la Ctde.
Aissantes Carolines
Poteaux Bois dur du pays de belles
dimensions.
Assortimentcomplei de Sap et Pitch-
F;n de toutes dimensions.
2 sur 2- 2 sur 3
3 sur 3- 3 sur 4
.---- .Carea.ges:.. 3 sur 5- 3 sur (i
3 sur 9- 4 sur 4
4 sur 5a-=.-l-r 5
t6 sur 6.
Pianches pilch-pin prdparees:
Planches pr plancher 1 1/4 sur 4
4 V 1 1 /4 sur8


S A cdin
g p, palisades,
Planches 0


Planches pitch-pin
4


Planches Sap prdpa
4 g brutes

Planches pour plafo
avec rainure au


s 1 sur 8
poisons 1 sur 12
4 L 1 sur 5
S 1 sur 8
routes 1 sur 12
9 11/4 sur 12
S 11/2 sur 12
i 2 sur 12
ries _.sur '12
I sur 12
1 sur 13,
1 Mur 16
nd 1/2 sur 8
milieu


PF.LOUx & Co.


CHOCOLATERIE BAITIINNM

Paul Cesvet,
8, Rue A im rlcaiue, 8.
Chocolal a la Vanille
a P. I'ne Cinrinl la livre.
Grros et Detail

CiON R&PIArE IT DOUCI
SLA MEILLEURE-
E1 I2 u llNKLUE MATUREL
PURGATIVE
L'EAU MIN.RALE ALCALINE, FEPRUGINEUSE,
RECORD SrITUANTE LE

POUGUIES S'- EGER
est soutv raine el sans rival dans Ie
Traitement des affections des Voies
digestives, du Foie,
Voies unnairb, la Goutte, le Diabkte, 1'An6mle
Quatre si6cles de succ6sl
Vente en gros chez B. PAPE & C'.


Imlprimerie H. CHAUVET & &


A/i lc le .s rues A rnricaine


et du Fort-&>'


TrLavu tx typographiques en tous genre&.

(Carles de Visite ia la minute!

Faire-part de Fiancailles et Marage
Billets d'Enterrement

Traites,- Carnets A souches,- Prospe4.
Brochures,-Journaux, "etc.


I I J I


cGOUT AGif BLE CONSERVATION PA FAITE
--TOUI- -l=IUMES B8ONCH1ITEIJ EIft LMi'S= -i
INFLUENZA AFFECTIONSS POI:RIS :
Bue RBpublcallne, no l ,. PORT AU PRNCE, HAIfT. rr LMs pxnv1jar


L R D
I:
A CA3


Varies, fl6mrrwides, Vadricesoe, PhI~Mi m6n
chronlques, Accidebts diu Retor d'AAgf
CA ni lt I'O?151n1t6 de i'4 M l ,'er et '+ e qu ,geilnl lt'
he Rol h ttdeus illlea t de I hores gobe i a go am 1 9 M
m asmma, qul o te ent econditr6 pc r lea m8declna angluleut bmtG& t O
A ltIb-.i D : *. P U t ll 'Im Iz lloO
LE FLACON 0" .... -t" tr_
P.. 1.5' PHARMACIES 8JWOTRN -Als t
Eimu J l


NestbriFelim
MaltraTil lle^ y
.46, Jc P;BQue4i, t I# u
,, e I ,d-
Rev"eaW de son vye,
ses nombireix clients !ia'il se.
leur disposition et qu'il prometn
par le pam~e, le a.eilIeur soin:bj &6k
promIp4L d" danL tL'cUqqp*flb
vaux .qui ticiseron6t cnries.

LEVICO :
-- (q
L'eau mindrale naturelle ferir #
c.de i donn6 des r6mUlttus erprmu
dans routes les maladies (luli oal.pl
snr une mntvwaie compoxitiomdI
A numnie, Chlorose, ScrofuleA,Fai'Wf
ydgdrale ,tc;-danstoutes les
delapeau, duns lesc;s de lid.re4.l
milleutes, malaria; dats lea.
dlu.se.re fnmianin. davs tous lese
indigestions chro nques, etc, etqr4.k
DEPOT: POItLMANWIM'C
.jr.a;


m,l


F.- 1


b