<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00677
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 27, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00677

Full Text
i&Ane,-X,44 Port!u-Piate (Hdlt) SamedI, 27 Septembre 1902

:. .'.r '' ,: ; ,/", ..2 A.*- '. "-- i( r .. "p- .. .... ... .- -_" "

.. .; 'A'tl :



;..T I 0',7, Eo M



$ .O4 MtRO iCl.l* c" .. ....... "oun D
'I~ l I~.. ........

Dresser les esBourjolly& Fort-Per.

U,..:ialiOWkTn .,.',:~A^TP^M iftlI': etergd.fit son entrde a ra catUBdrale a
M E. ,UWIALt t .,, ,0,eues 0; 1le cardinal arcbev que
S*J O-.4 D de -Maies-venait-s- der-ier,- pis- le
Port-aut-Prince, 27 Seplem.brtuoe,. r ll : ri Loipold; le comte -de Flandre, ies
.MAn...es varia ;nsa ph* @ I KMONOBOL lA NIfa~Ls .ISTE fo ncLionnuires de la court; der'riere eux
SMe6mes varioens wo cIla ow -itA- mtbhM Il AlRATI .) mircehaient les meml)res de la mniscn
ver cette sem inue quo la1, r9Don" :I rojale, les foactionnaires civils et mili-
enle. p Le te I lux luf'vr tires, les simiteurs el d6putds, les.di-
erm. nr r .1 "d!ps.- p42. ikhmrntds el le cabinet des ministres.
na s'et pas lmainteDuA M e . tres C__ i d'lti ., .- Frs. 49.50 roi et Ie minembres de la famille ro-
ont 1te traite i oeite:.aOe;ip Cafl PotO. Cabelo.. 30. yale 6tnient regus A L'entr6e de la ca-
Ds noercred laa.-ee j pro. i on da. 5th6drale par.e cardinal archevlqde,qui
de nouvenu ce jour no o ,officiait: En quittunt la catlhdrale, le
avons enregislr des as a es aBu". Ises), .. 1 5. .oi Lopold marchait en tile de la pro-
qmas ce brsaque m ans n a -mi DIoes Eu 2. --On dit que. M. cession avec I* princess Climentine,sa
-mme Tele cht Trou#lot; ibinisire dutiommerce, favo- plus jbwme ille.
131 Ile lendemnin rftiin A. oe der rise la cruetion de ports francs en! ,-JBTmuii 2lr., es ameoires de feue
nier Itau, ququhl-es nfiires mt tad tri- Fmrnw.e t.:quril demanderam' In ch. m- 4' rene des Belges -seront publics A
ides tat enpla or in bile dpt nommer ne corm- Leipsick au mos dedecembre prochain
mfs avant cnml nre i pour la question et tl"TInigai el en nltemand. -
Le litres I. rI'ELtont pp. r-4roris .pi ap ury es-ioe- L vn-ti -- Une ddpeche de Jo-
port do grands clIhangetmea d syst6me. On croit que MarseNilt' seo lannesbu.trgu Tiimes dit qu on pen-
ces derniter h 0nil ianRs~.iv aas en- choisi pour la rr1le, Bordeausz -eo. qe led 5.000boers qui sent en.:nre
-reistrons cepeIdanh t uneBlr oM ;3 fAlthntique etfe HAvre -ou Dun. priPonmiers, reournerot dans I'Afri-
rTisros e iin' tins eroq pmor ia &1Maciha on s- nbed i udi avaftt la fin de I'nnnde
at se q27 4oes cop Nord. r, hrnth. Le chiflreo total des person-
ant q6t ven.diis cotle s PAse2 re!:Lo.. ngr9P a s atal de res qul' seit revenues dans leurs fer-
.d'escompte. intIbrdt &pr f. i pipe rJ,,fw 1 c 6 eu pa rem m es s'dl6ve jusqu ic a 23 943 et S9.000
poar acheteurs. a, le I r .eut ,do 1dir, rstenLdTdar; les camps de concentra--
Nous donn4ns cia4 das t d d4lsa0 re iwr lant 'tibn, La wrlNo uvelle Gazette de Vienne)
affAires tri.its das e0. s r pt, B ,.'sirs corppris la quest dit' qne I'ex-pr6bident Krager a reTu
que dnns le change : lo d la grve gdidraPL oVIlD Q00O0 .rk pour ses tnmmoirs.---
a. ..MA. t. Job.iehall, Ijident-- 4 4%i Gette some sera versde au fonds de
sunj 3 -/ O erlR p secOrranie boers nAcessiteux.
OuctHnl-obhsroeri'_ & 1at.d j ^ r u'tm 0i00 ie aee dfN -Ya soaiets frateirnl -cejue le rand maltre d'es francstiia-
CQUESNS N -Y- e ii g' e-a lou"tes let-
ftg. r sion ebpqr e'c twitsiene9s'mouivri rr.e souscription
l1.)00 nee 1/4, -c 1.1
----=._p3ir. -- Cltire- A '~v7 1berap!rvrep.
31 /n.- 2.0.o00 .4., r L. 1r. vic. fu'brd UL secousse de iem-
TAiTI.q s/ FnAwurst. F*0..- m-' E a id fti In cilbhdral bleinent d terre s'est fait rtieseilir ici
e urler Ocobre 'tb U -tl qt4le eA m re e 'a mrdli ;aprds-midi; quoiqin'elle nit 6t1
,tI2.q 3,~ O re. "e f i' le e "uppaE; u'elle Innit c:u-
i .Wihui. pe -e y ;poUd& yptir, pluIIsieIn0o-
ewttW 4rei i- Mbconss ani1 auanents el:oa. soLl tert at les rapports
IzS 'd '* on.f d olkce 4r i nenit que ketyai x:d' n-
Ivaee Uikmittg'3 AQutjtrvev s das ply-
IjII util pours rues. Le ireniblemenit de WrCe
cttti pwtiiid qn/lqe. frayjur;

-PARK ,,4.taua
oI rws te ee Iaile ,smquysa~a -

t"RLufi% de %t df~lyn # 4
m n tlr d h&_
-r .~- .~-. 11 N, r ,u- r l
'rr ".n ro. .as Et buY,. .t.. -Ui .. .lee







exa n i _-0
t- ravaille, -- I ,t_ W ei
fils. Prochainement doit arriver la Capi- CIvL-A audiencc
PARIS 25. Une .ibp6.l aIe_ h)e Pe' regimeAtr canten6n hex (aye. d'hi e! I .-tI a, -
de Stromboli, sur li c6t, ae niterio- Volon-taire. )s.r
nale de Ia Sicil n* .Ava rner iq u ), reia-aremV
- -piuieurs jouro; ne enqrree masse cdinpe volontai.es de Petite ive!re:
conique est apparue sur le board dun Nippes. la continuation aire i
des criateres et he fissure a la base de On- announce de Jnfiiefque deax cept.s 4i M[H onn
ce efatere rejeLt de 'a lave et des jets volontaires soent pr6is parnrr pour laet o'eni 11trina
deflamme a une hauteur de 300 yards. Capirale. conclusions de M'lornue. tri
WASHINGTON 26. L'tat du prdsi- A MiragoAtne ca1in da ltW t pas
dent Roos( volt continue A s'am~eiorer. On dit que le nouveau commandant partic do dit M'Ltortue,'
'Lesmtrecins qui ontexamina In jambe de laiplace de Miragoane, Ie -gn6ral--B- f afre er'ti: M* te dleno
sont d'avis qne les suites de 1opera- Carr6, r6cemment nomm, en remplace- il.
lion sont aussi satisfarsantes .Iue pos- meant du general Savain, n'apas t ac- .ei' -
sible. Pendant- la- jotrnee-M. -Roosevelt cepte-pat- popuatin. ri. pa a' t- &r
-a re-t- pusieurs-mernmres deson-ca- titude-hostilK,- a obig& ----itter -ettc -V-Erest ~Rigaud4, --liqY a
binet, mais il n'a pus qtitue sou lit, les commune. ciare, seon:t 6 s.1- se Is.
mddecins lui ayaint prescrit une inm1o- Navire:Louche 2 Octobre. A dix eures du Cm"
bilit6 complete. On pourra craindre, M. Birihlemy, depute de Saltrou, cal d, riburai d 'eomme
en effect, des complications possibles dans ,le Soir d'hier, donn6 des rensei- Assembles'de-cratscers, edit
jusqu'i ce qt u la cicatrisation normal gnempnts seir le- presence dans les eaux sidence,du juge- omriqssaire,
de la blessure ait prove que I'os de la de Sjalrou-Grand rosier du trois-mats rifcation deleurs chances. 1
jambe n'a pas de6 1-s6, lors de I'acci- dont notre contrre a l'Echo de Jacmel c Les bordetMehot dee'ki.nce'dq4
dent de Pettsfield. suspectait les aallures l ouchesv d6posos an griffe ddu trinm'"IJ
WASHINGTON 26. Le movement Ledepute de Salirou dit que ce ne peut merc-, o Bri.,s au Iiquidatet
diplomatiqruesizivant a 6t6-annonceaan- ctrequ'un balcinier.-De fair, les p&cheurs sonssign6, au; -rioins trois jou\a
ourd'hui au ddpartement d'Etat : M. de baleines ont pour coutume de venir reunion.
ower, aimbassadeur a St-Petersbourg, harponner ces ceaces dans les eaux hai- CAMICH,--Liquidat-'
nommd a Berlin ; M. Occorminc. am tiennes, contrairement aux lois interna- Voule.e-vmss dc 'ar"
bassadeur a Vienne, nommd i St-Pd- les. La ojais ..pr couiage3 e,
tersbourg ; M. Storer, ministry a Ma- M. Barthelemy conclut a une oinsinua- go re dis cheer toula s
drid, nomm~ ambassadeur & Viennie ; tion malveilblsneo de li, part de certain pauvresof d2chee4 63
-- M. Hardy, miniature i Berlin, nonmmie canddas aux fciiiciovfs de commandants vi re ded-i s nt- lea"
au reme post A Madrid ; M. Ben- des communes de Saltrou et de Grand a p e rtle e AR tubes
m-yau, ministry au resil, nomm6 .t Gosier. : ApporteN :S 6 V6.
Berne; M. Thompson, de 'Etai de Ne- Le Mancel' aon acI. ,
braska, nomme ministry ou Bresil. Le steamer Mancel a 6te: hier au Petit i aire-C
SAN FRANCISCO 27.- Le cablesous- dock de Bizoton. On croui que c'est pour Le Supib'derf'Pettir St11
mariu de San-Francisco a Honolulu embarquer un canon qui s'y trouvait. ge. Si-Mai itdibl repi d
sera mis en operation -au mrsode-d- Angibbut, LederA&u oi- --dt rf imtierd -a sot'-ou
jembre prochain. Depuis quelques jours, on parle de Ia I'eabn isL ene re a es de
MEXIco 27. Le gouvernement se dpa d a nient Scnei te,.
acbhel la Compagnie de chemiineL ss on poutoursr sea-f ang-st ,a iiP
iritero nique,a si d'empSci-er qu'elle Cette maison faisait beauupd'a aduresait-- de i, dkstin
ne tombe danB s ls maius .deo specula- res avec Haiti. ""u"p ai- aurant's s-ia ons pod u
-esa. chever le cycle coAer' des |
SI.MLA ( ndes) 27. Des nouvelles Mouvement Maritime siquevr 'cycle fo "r 9 i,
revues du district dle Koshga -armnon- Ce mat4 s e ntrr le steamer hollan- uA .e Ur i d:s
centque 1.129 personnes oct 6td tudes dais Prins Willem V venant de New- r les AaI.i ri I4I~.
par un trembiement de terre. -- Yo"Tk avecs page vats- smtamsa- i
dM R r --i-xc h aiseela stein, I c *er p an
NOUVELLE DIVERSE~ i En transit pour Jacme:- Mr et Mine ide !eurspa-t..GPo .reL1
.m ley. des i oeva=
Change Le Prins Willem V est reparti cL der,-e fI I~
Main~e-ires fruide pour les affaires en midi.h V e e complygr t' ce
gn6ral.- Rien de particulie A signaler- Le vyage au Japon es ip
Nous c6tons 133 /o, pout lea petiwes Voui.ez-vousvous payer la luxe d'un se. crer l
valeurs dor americain.-Tendance indC- voyge aJpon pour visirer noiamni letns Ipiu e
cise. .mean 1 Exposition national industiellt Cet
Chambre doe Deputem qui se tiendra en i ol At Osaki du ier gosi
Hier pas de seance.- L'aepelr noniie mar.-Aisn up r .t,.
NUal a accuse la prsenced seuletnent d'une Void" s ag, 'oi es
cit-qoanraine de depu cs. .. .oP tkaai ctees-so ;% -
A Mirqe, aIa ac4'set te: ye pi p& dafi l
SNos avoop appris 'qauiayit-hier. maLi *.ur.s v s ii. pos; q n,+i
le g6n6tal Emmanuel htin est entire CNouyen ou,oo .a ,
an >Mira lais aVc:)ks volontaires j6-r. on N .ai faih. commprer n
mIensjM rt -a d-psiceos. sema, so. 87, dpour 6 t T q sp w- ..
I uv'6 le general Buteau qui, da voyage, eoo poor chats et c 2 po 1




- .- .:. .


Chauw 'n Ii_
tour .EW.. A.Z... A, 11. -v e-
Inagtu, ct qui a -pyur itre:- tHaif t na t t alien-
.. .aed1 t i d oar) l iet -


i ,pui tr ,ante rFL a, di ap I

puscule nlt.EP 1tfqwIMilwpP

Cs in lktV-e^r l Dam
Vient d ver o super collection
.dceintures-Folc gWgt 3 r-
Rpublicaine, & I M uisas u S. '. ,-LAGOJAN I. .


- U I-


VENTE PAR CON fV4 L l0 a0
o- Iromage Avs
-'En vertu: 1 je 4la fDrwe. Bi aWmand
loire d'une obliugn ypl1sirj@4i Jra pqe
-riport de Me MaiiiInmj ll a u
coll ilue, Iolair ' T- -r l '
du-vingt etun Oclokle arilQuit cent qua li f l
a Uit dix aW .rni wdnj t&nemenf pomP 1.11 U1i44M -mi
tribunal ciyil de .rt-mnrl.m lI lelqm'f vi ftiEN
Mar. te ceglt anten VJ T EN
-proce le linN uri on co rar r aFtoque
,,plibne coyt ik feu."r. di, lnrt 6Siis el, JL
----id et'par le 'mintm e de'Me hri iire Kopenha
Hogarth, nolaireapnlic IAPort--Pricj.~. tee Scafei
la vente publique a plip ft elt dn tes i
Pnchli'eiar i d t- e d rflon d imehbl
Port-au-Prince, d6penr d de I'Ilabitalioq tIOIS, itliIle
sDespnsa. sise all I. ^.ftil? de cell commune, rnwim lee construc- oujours: iere
tions ui y Itexae. typ i w P Wr I bien
la con=Bl7ea (dat StCcu n'SAi.E .--' ]
cent cinquanie pieds 4e profondeur, bSl '.l.
au nord et j I'ouest jltlniS, o1 P. .
immeuble, B l'aest r elde Alrxandrl an

r la do ". 5..
huit gounres, oulrehl chqzee de I'e Ce 1'
c.......... a... .a... oi
A la rquftl, prois, .eel diigenmadu i- l


un i-- O i.- -u g Jn"


is e aon e a "M ilu- er a
PoMr avqcaltMi A.We CaneIda"i
sieur Lnids PosithB 6& jd
rant 1| pmicilide P ifciJpHerkt I
Pour
Mr


charges. *:.! < .+:.. 3d (,if3i L3-1Y K
Faithi W





* .-rwE^H W


vrate mrPn ir .

Ia al.i111alle t le

i X a -'; j W ;" 190 2 "





o.. .Bord-o \vft,
\.& *mm r.'** .f T '*".


jtQNjaan, afPliso04
,; ut e demi-bouteilld
efow Porter XIX bied
19P911 I


rD ARRIVERR:
Fort et Carmiemdiert
inbou aie Westphalie
gUell
r1l' tiiTq~-P et0. ,
Sqdlitd. extr.;urdiiiire
s pois c:Fssd6
t '.i fruiits an jus I
'de' lMunich et I'urter
frapp.: '
Ephcerie CentA'ale No 2
fe la rue dcs Miraclef
it People.

6eltt estfi 1h'vaillanr
qalr extre is; c'es,
tahais le rkgne di


0.



U Wi.l P.. "V"""'J "-g *j'\


_sa~: 3 uwusa~~ -TmPyw9E


iiii *iI- Iii mu 1b~ 2Er- C 1P` 1-


i~t s"www
iii com
~9D~t~rt'it"-~ei~~~~ t~iit~tjrie car
& .qalpft de
aan




I ~ It
row


s m

&: Et af -


de rqwyammd uniyersllef pifpardpwr_


A qbtenu la plus bute disi ncljon aux

~.I03.. V e ne 18 Mel-
bourne 4"4ii iv4ce-r
New-n.Xor 9 i -t drt, Cal-
cutta 1 4 o6vee-Dens' 1880,
Londres 1880, St-John (lanada) 1890,
[-ma*ique 1891, Kirnbv1qy., (Afrqle du
Sd ) :18W2,, Chlicago': 1813,.,. ordpaux
8?5, LruxUeye 1897 et 4erniiereient
l, Medaillie t'or auh x Ekpbsitions'de
Paris 1900 et BulTalo 1901. -- '
Ce Billter peut-lr prisi pur ou me-
lange soit avec un spiritueux ou de 1'eau
sucrde, de la limonade ou lesoda squash;
il est indispensable pour fire ui bon
cocktail, un sorbet ou un punch.
J. N. HARRIMAN & Co,
Apgcnts-Ginraux pour les InidsOccidenates,
Orro BIEBER & Co, -Aggn Is pour Haiti.


Maison F. Brunes
Dirigje par Mr L. HODELIN
A fait diji sa r-tirrtationr pour-les cos-
tun.es de cr6inonie, etc.
-Sp lite d'Habits, Redipgotes, Ja-
tueles et Veston., etc, slir measures,
1liant touted concurrence pour l'616-
gance de la coupe moderiie et perfec-
Lioiine. La iin;isoii fournit tdes Etolfes
Irs plus noilvelles et de meilleIres
qualit6s, A dts prix tr6s reduits.
Venezrvoir et vous sortirez satisfaitst
Grand'Hue, N7 195, A cOL6 de la Phar-
nmncie Ewald.


N. MARCOU&
March and-Tailleur
announce A Pes nombreux- lelttts tant'A
Port-au-Prince qu'A J.remie, qu'il a
Iransftre complt~ement sa maison de
la Rue-'riversi 'e Ia No 101 de la Rue
du Centre; -,lqu'nc-Ied-uaaqu'il a fait
spkcialement veiii' (t'E2'ropge r:,nItit a
tous les clien r '-- i .rrn a-
ui le-. ipe rmoderne et Lrts-6l1ganLe.
De plus il a Ie .liisir aussi de leur an-
noncer qu'il vift d'ouvRa UNE SUC-
CUtALE A JfRtMIE, SUR LA PLACE
b'AiFus.
.Complet veston sans gilet $28
avec gile-t 33
SPantalon 9
',our lescomplets jaquette, redingote,
)a pO autre ominarifde, i les prie de
.biAD vpuloir s'adresser oun lui Ici on
S. prP se'uant & Jrdmie, le assp-
.4avac! ...1qf lq. S nt (Iathl
S;fGRnd assortip.*a 'tpffe"s nouvel-
lefqt arrivees.-- rana4e fabrique de
i~cen te et de kdpis en, tous gpres.
;.Gsimd stock ,4e. esCups pUs 9pn-
fectiohnds, :.etw, s.ata Q Ap. bon
I -1 -'f, .14


. .,,r L+


p...----__


rw


'-il


14)1


!


-


I







SAVENDRE Il 0thEcrIcOS AMI
Quatve chess iti re- -- rS
i Paul Cesvet, 46 v*s ,Am.
Sadresser au bureau -r- -
S'adresser aub u 8, Rue Amuericaine, a~ Revenu de ose
du jDu rn Qwlal i la VaiUle ses nombrn ctwi.b
d -J r I-- '. tleur dispoui-io et q 1i" pr e
SP. Ie IPORTA ll... par Ie pa. i inwhri 6n
G -rog et D:tail aux qui lui sewoUtl
Les soussignes annoncent a W.m CT "1 .
__eurs clients quits entreprennent sEILLEURn. :iV 4F
la rparation des Gla-es Ta- HIL U
Chnes. .ve L'eau minirale natarele fe
Cercueils LAv MftaM A Ri.t, aihUn, cile Idonnidcs rd i ults- mrp
Rzco"snruA.rt Dz dans outes-les maladies qmi se t
Ayant toujours un ascortiment U s'E I ur une LaouvawLecosme tioed
varie de decorations. noU3 som- r UES S-0LLGER A mric, Chloreoe, Scrofuaa, Fqle
mes a m9 me de fournir des cer- est wuVrraine s s ans rimte danI le gAn ra etc;,--dans lotles' s
e.i.k en Cajjni .oyrp i exT Traitement des aetionm dves Vo de la peau, plans ls sdefe -
-rie u r et C a p i to n n s .:: 1'in mri e u r vi x.. ias. lea
new el Captione al trieur t i, Marnus, Di.iaW, smAe duseAre feminin. lans tos les
t partir de # 75. Quatre sifcles de succ6sl indigestion ekhro atie, et, etic,
Henry Stark & Co. vf..e a... as PAPR A c. D1POT: POHLMAxI.
64, ihe diti asis de riaw, u.
La NuSt et les Jour de Fe, Imprimerie H. CHAUVET &CI
s'adresser pour les commandes de r
ereueils chez: Angle des rues Amdricaine et du Fort-
ALF. STrAH, Rue du Port, .
Mr. FLfZi.ERcrTss- Rue des Travaux tvpographiques en tons genres
cesars No 1295, prps dela Rue du -
...ser'oir. Cartes de Visite 'a la minute!

BOIS DE CONSTRf IO Faire-part de Fiancailles et Matage:,
.__ Billets d'Enterrement
laaios Gayot;a proximitL du wharf Traites,- Garnets A souches,- Prospe
(w cabotge. rosp
A T issanes Carol~ne Brochures,-Journaux, etc.
Poteaux Bois dur du pays de belles .. '
dimensions. i '
Assortimentcomplet de Sip et Pitch-
Fin de toutes dimensions.
2 sur .- 2 sur 3
3 sur 3- 3 sur 4
Carrelages: 3-sur 5--. "
3 sur 9- 4 sur 4 :Z-.
4 sur 5-- 5 sur 5 .. cowsarniow v s .arr '.
6 oT BRrIHfIT3- EE IT3
Planches pitch-pin prparies.: 5 AF IONS t .ES4r4
Planches pr plancher 1 1/4 sur 4 PoUT MRAnPrm" aI
S- 114A/ sur 8
clings- I sur8
a p, palissades,cloisoqs I sur 12
Planches 1 sur 5
SI sur 8
Plncis pitch-pin brutes I sur 12
S1/4 sur 12
c 11/2 sur 12
S2 our 12
Pilawch Sap prTparMe I ow 12
brutes I or 12 ce r aam-i 3j.
a I sur t3 U. .
e ,r 1 I sur 16 R Elm' -D ~cD o=r
p .a e pour p f -end 1/2 lr 8- 1 FLA A
vrec rMamne amilieu P AI
PELOUX & C X.