<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00672
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 22, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00672

Full Text
_*m'* Ann6e.-N I 227


Port-au-Prince (Haiti)


Lundl, 22 Septembre 1902


Ilil~i ilk,

*. I 1
~iYIJL~(~lilY ~~1~1JL
1 6



OEM1 tPI
ffamovift. WE


_j.NUMFRO .f-t QmtI


~J1oz141 n mit p6Ulr]Dspp~k'b i.ao.5a. PAR 11001 COURDE
Lhlimt 1.6


,iA4resser les comzditiiiationeauxureu d(i j oU~al, angle des rues Bourjolly & Fort-Per.


COURSE DE BOU'SE I
'OR AxRcA,. 133......4.... 33 .
Cwoaslidis 2 O/o escpt. Er. 4 .j
( avec intc6rets dus )
Consotidis 6 */ 39 *4p
--(avec inttrets dus)
Titres Blns ........ ..... 33 /2 /
Rores............., 38 o8


COMPAGIIE


IDES CABLES TLE"GRAPINIQUS
MONOPOLE du NOUYELISTL,.
REPRODUCTION IWbr9NDITE., I
March dt t E&Vf -
CaIM d'laiati .'. Frs. 42.50!
I Porto Cibello 9.
Cmoao d'H.ti ai.........1
Crmpdche (Budlies) -a- ,5..-
SPA 20 LU reiiie d"e Beles apt
tforLe hier soir i 7 664- 50: Iauai t)L
-ue celle niouvelle it4cicO.0 ; e
fula linorine set' r&unie des.aiL L -
lais. Le roi Ltiopold a q, piW IrU pJu1
lie Luchoii poui Spit. jT oil II trt6t-
phii aux atres menb deso ei fvni i
ro -Preu.Fe~l~ Ihit iiutre de' I I-
lnque, *M. de Smel deDoDaye, ailiv
I RCijOurd'hu. -- ;,
BknXELLLes 20. La; nouve'ie lie Ia
de~ lit r~eiice dc elges ~bii;cai l
* uuie grauzde Rurpdae5: (i+lt-
gruql) 1V t(I", lies WiMAS&"1raunhuwa a-
vaieiit county bielr uIultio, 4W Oclla1i.-l I I-
du P mlbcu4IqrjIel ut
-0144u d tlr WIC. -TNAVl1.li .10il
10* poWet W'I IIjL ell u 'i
le directeur du Lb 'AL*




0 A


20 Oftt


di; monte arts Un ballot ;,l!rgeale grapnie sans Iil qui coller;llt 14U.LUU
ihveanti et conusruit par lui. Parti d4 dollars et qui mettrait en commuica-
Clhryslal Place, il est pir au.-dessus tion Itllalie Pvec les stations .alglaises
tde St-Pnnl. est Aied A I'bnes jusqu'a et nmericaines de tdilgruphie s;ln fil ;
Paling, ;a vire de bord anl dessas de ces plans seront soumis au parlement
cette localitl et Lde IA s'Pst dirigd_ du italien. Le roi Victor Emmanuel a cnn-
nordrt.t marcllIrit, tl s bien contre le fere & M. Marconi la croix de I'ordre
ventt dais direction de Harrow. de a couronne.
, Vu .O.-- ..La pol.jslaiqfli des COPENRHACUE 20. Le r6soltat des
Etials-Uilis en raveur des juiIs de Rou- elections. ilaa Chambre Haute, poficiel-
manic ~dt reCgee Ici dans les cercles element public hier assure la._ente-des
olitcels ;avec des sentiments divers; Antilles dihises aux Etats-Unis. La
on idmet lquc la note des Etats-Unis Cha;nbre Hate sera composee de 37
est juste, mais on pretend que la situa- minisleriels contre 29 membres de
tion duns les i.,lkans au moment de la .Topposition ; deux ou trois des minis-
siginatine Ad, trait de Berlin et hF sj- terws 4oe sokt pas partisans de iavelete
tu;llion :ctnelle sont deux those abso- des iles, iais on I'elrecLuera sans eox.
lumeilt diilftJreives. On pense que a I'lusieurs ancient amis de la droite out
premiere inesure prise par les puis- vot1 .ette.toip.en taveur de la vente.
sauncs sera--le dinner A leurs reprO- BRUXELLFS 20.- Le rpi Leopold est
senllulls a Butltflest I'ordre de lear arrive a Spa. La dUpouille mortelle de
fourniir des -renseignements precs la reine Marie Henriette sera Irans-
sur la situation actuelle des jaiifs rota- porlAe a, Bruxelle$ dants la soiree du
munins; les;tutorilLsicisont tresdehirep- irnmejour. Lee dropeaux sont partout
ses de sxvoir d'ihe faCdon definitive la en berne et la ville a partout un aspect
m6thodeque leGouvt. oumdain se prf- de deuil. Le conseil des. minisres a
pose d'idopter pour la miseen vigue r decid d'aller eet. ap.rs-midi a'Spa port---
de la loi jindustrielle dola la promulg rendre les derniers devoirs A la reine
lion a; caused iine Torle iruetieitatioln e daflnte. L'euter'enenit serI trbs, sim-
I'~miniration juive deRoumanie. En Ir- pie, de telle Eorle que.les GouYere-
tendiArt, les ;iitorits nutriclhiennes fe ments strangers tie sont pas obliges
inontreit sceptiques quam;t an bien ui d'envoyer des missions spdciales.
pqurrnit rdsulter de I'itlerv ;ntiun eles. SPA 0. - II n'y aura pas de cbrd-
'tats-Unis. monie olficielle ici pour les fimbrailles
'Alivesr10.--Les nr;lux -boers Bo- de la reine; la d6pouille mortlHle sera
tha, "elarey et Dewat sout arrives Ici police dans le caveai royal au chateau
-hrirt-out Ate regls avec tin entho.u- de LlAcken, nupris dui-orps fd prince
slaise i'nd-scriptible par une folllo Htaudoin, fils du come de Flandre et
d'e-nvi6yIiwL 00.0fersonneeL _ai cu neven du roi Lopold. --- Le corps de
cri os iti-in-lais in' -l-t poied6. Daus Tireineest expose -dains uie chapelle
Ui'i.'dlsddnirs.lb gi.iral I)ew'tifdi qpe. ardenlte Ittenante a sa clambre:A cou.
les boers se laisseoiaient glider, mais cher.
'tt. eu soutrir.niient Rp qui'oi' (es PAnts 20.,- Le ministry tes cultes a
u e uLLtrlaipeawS L. 4e bes.ti;ix, ddlendu la vente en terriloire fran~;is
e i e iiTt t'l'r" i-Tu-d iTru a VYhrI sck Kruis 6diotin Iitbdo-
0, .a.1l1 le~ I iok'lI ber, inlmdaire impri:ne en flamaidduLIjour-
1* fiifit i at Wisi ttidf;i dns l reHgieux aLu Croix de Lille ; les
A filque du SmIA. exempluires 'esti'vl s A dtre mis en cii-
SLi AP bJjnpport prlem ti: out;tioniteFrauiic out..te suisis jeudi
Sr p m .jr e 3 37 soir dal tote.s lea villes frontieres.par
n. tsQnkx i l "rot qlea ormcnmikw.'res speciaux.
o ta c s ~ u .-, Lecorrespondant du
S Ycil 1' .' *b r is.jlnJes W.*jS. ,lit que le g6intra de
TO lu coiu 'ui' Ir il el' ifaliiauhir.-f;ai fusiWier. uje m-
Frkf'tec e i Puali n leet el.l tais.pendusl J JiBau-
s os.bg-tes 't tl' a- tie. L'ainien ministry de laa;i~ibrre
S oni ni aoituois desp n- ijountlimeq a-, expiessdmrent .xftMd la
S f' ane's on dea W-' .*Ctui.au( mir niitiirdeur. edo; ke4gion
F~ l) "lf~F " '" / z.;. ; .] ...: ,.. +.. .. F:;.';J


II
1
r. ~ ~


' ~ ~ n i i lI I I. i I i


FNA10AIS








4tre U
dant ui 9 .
PARIS I
d'Alger announce que le od duc Paul
Alexandrovitkeh in ol erf ,qli
tait arrive a Alger a board du y;acht
imperial russe le aStandp ..ait
tent6 de se donner la moW t'i9 h-. -
-woter, qu4it stit-deseend# yes uiw
femme et qu'il avait et transporleda
l'h ial ayqnt b H fi Lempe
neanmolhs'un n pe elin' fre I don-
ne le fait r6el. it s'git du prince VIa-
dibir__-Toubea~skoi, un officer du
Standard a, qui apres avoir copieuse-
dtg'hnt dind iderBin-nftie d'une femme,
a esaaye de se donner la mort sans
toutefois v reussir.
ROME 2b.--- L'aniversaire de l'en-
tree des troupes italiennes ii Rome le
!0 Septembre 1870, a ete c16bbr6 au-
jourd hui dans tout le pays. Le maire
de Rome a tMigrjphid ses Ailicitations
au roi Victor Emmanuel qui a repon-.
du:--- J'uccepte les felicitations des
Italiens de Rome A Iloccasion decet an-
nivtersaire de bla date glorieuse de son
union avec les autres puissances du
rovaume; j'envoii a mon tour mes
souhaits les plus cordiaux ala Ville dter-
nelle et dains les vaeux exprimes au-
jourd'hui pnr la capital t uym
e vois nn heureux presage pour la
grandeur de notre paya. *
ST-TnoMAs20O.--- Une petitionsignee
par 1033 personnel ppartennltaux dif-
fdreintie-cslase de-l- population de
l'ile de Sainte-Croix,.a etd envoyee au
niinistre des finances dandis. le print
d'user de son influence pour hater le
tinisrert des Autilles danoises asl
Etnts-U nis.
Lo.nnDRs .20..- Tne dpectre-d'iA-
lexandrie an aTimesa dit que les sta-
tistiquescholtriquies our YEgypte jeti-
di ntaient an Caire 5 morts, A Alexan-
drie 24 morts, dans les autres districts
858 nouveaux cas et 784 morts.
BERNE 20.- Le Conseil Fedical a
donn6 un i6jeuner aujourd'lii en
'honneur des nouveaux minisires de
- m scapitales. traxn-
gares. Ils 6taient tous prsitnts, aTex-
-.pi,, I" ,_ midtre Wde
Suisse err Angleterre, nomrae miuistre
aux Etats- UnLs.
LUCER:nE 20.- Leamtdecin de lord
Salisbury dit que le maliade soulTre
d'une lIgere ault que de goutte, qui nie
justified nucuue inquietude.
CoNsrTAirnOPLP&~2.- Dans une :in-
dienze hier, le sultan a aufuri I'am-
bassadeur de Russle qfe permission
sera donnde a la marine russe de tra-
verser les Dardanelles.
BoSroN 21.- Le croiseur amdricain
aDesmnuiness a 6td lano6 bier.
VALPARAISO 91.-- LA Gouvernement
a decide de n'tmre lu reprJsentN au.
press di Mexiqure; I ~uay-st 1fIaspa-,
e; les it6rt chiliens seront, sr-r
wvili par lea reprsentants des. Etas-
Unis.
Coun 2t.-- Dens trails bttant pa-
villon americain et me maivot de tr6s
Irs, loot parties poor Panama hier


apr -midj. Dns le premier mrain J It
'Td en

a lls I ewi'lod uwi*Kwer fir p
soldats eolorbiens. Le second trailln ct rktabr patx,
poFtq up.aworobre egal de matelols e aucU)za.n....
corlant les remines des sold:ats cotomi -we -Q a1
bies et -ardant upe gratzde quazntitL & e No do I'Otficicl public
'rm4 tdidribms der r1etrt e o rmkielid5 Otf &I.4 de Pon-licrde la
ne croit pa ,-uil se produise _tlznci- d" t6-et U cuutw oici
dents. prononc6es par i president a Ia
P&NANA 21.-.-- Une dipecbe. v e nu
de l'intdrieur anrionce la reddition de
usieLws chers 6-volutionnaites. parml tendent que I bue tlv ala i
lesquels se trouvetit les -dncraux Ala e u
ID tie u66~ riaileco.atre [*;abients'
ritz et San Martiti. Le-&j!Mlhiarin est v(olls peie d6.erir4 qiliL~u r ..
tin des plus persistaiits dles cliols iil b-eau el Ioaapa q
surges tg Amiiiteiir Ia LictilqlIO de gue- de l'Aesernbiebe star qui rpn rn
rtll-etp-pezdati longtemps ii a m [n!- Iergpu~ obie oig d'
tenu vivantLl'esprit de la rtvoluLioz coyi- i
cI Maio ce Wlest pas- le if Iijr6
sidorte cot1nine (evanL aumener la pa- p Mai u dintr -It
cilicatiosi de UinitCrieur idu pay!s. D'a- poi aoi ICe o aiw C"Oll t plul d
dt~~~pt~~uhe,11 eGhvrnuei in nme~ne fard~ean -uou nous~
prts cette J'u~che, 1e Go~nvernewtl J appelle duc l'aUentiou de. mem.
peut, si cela est- -icesesa~ire, eiivoyer ceux-lg qui sont-Irop promp 1siaci
50J0 hominesde renfortsa;ux troupes 1I,6a jlu payp
de I'islhme. a uVous ii'inore pas lea bruiitssa"J
coulitdit %ur le pap. Je les crois
cei taities pr~porliotis.
M' c M"' Albert CH.A U Vr, Mine V q ( Je ine loft 4tr cet that do co"lE
Potion CHAUVET. MJr et M-e Edmond %o'israppeler awireuue foisauder M`
POLYNICE et leurs enfants, les-far rllie '0i18s je necrois pas madtiuw
DZSRAV1NES, BENoIT, CHAUVET et POLYNI- 111t,re-mnh8 memIlre6eta ChI
%cEonrLzj duleur de yous faire part de Ia F1 rappojs. m.8pa ime icuiAM.qml
r devoii a ur iscombeitit,5
mort de leur regrettk- iiits arz eux Wr tm p t re inuis
petit-fits, neveu et parent, ai ierji disali 44d j'MDU Ii
ALBERT CHAUVET pretirais plus Ia parole pour~ra'
d&-66C e martin, A 3 lieures, 50 de un dipuioi ao devour, mis -ma
moms quinrze 10t. us. entire altrvollte.
Et vous prin'dassister _A ses fun- iJe me crois .qibjg de fairo thillo
railles aui auront lieu auiourd'hui. a A, iroropm.Iiiilm t-


heures.
Le convoi pariira de la maison mor-
tuaire, sise rue du Centre, pour se ren
dre A 'EgliseCathedrale.

Aux pou lbe Ciauvet
Pour sceler rotre union douce,
Dieu vous nvail fail una present:
AiJBn'nT. lel la rose qui poupsc,
Promellait d etre fluris.sant...
--p- -oqrtous protuerj,e Grand Maitre
Vojl'a repris! On pleure fort
Devoi; r' emnvo~ t le-her-ire- --
Sur l'aile so-bi'e de la moral!
Aucer 'o.s 1 o1ts pi e ,11
Q- e oltre car incrt sol
S Malgf ootre douilen,--wre,
Saehe qu'en quiltani celle lerre,
Voire ange au ciel s'est civ'ole...
ep Seplembre 1902 Nilaup.


IOU7 ELLE2 DI VERSES
_48ll O l l_

Change
nBien o0'il sit 6ti ngod re main
trois mill dollars 132 "/o, le change'
parai plus ferme ; ce midi, nous cpnos
we HIicb-fur ti3 f., fermaie-
Oridre du J6ur t
Le dernier N" du .Monitedrv couitrt
r'n ordre du jour du GAeIral H. Mon-
'plis r,cbef de 'arree de I'Odestoperant
centre Saint-Marc, Williamson,-quieilt


." 00
A Ia seance de vendredi -ri
tie s'est pr6scntEe u'une ci-zqolr

pr64tdenr Ad -b O 'bre
Cauvin, qui protest que le
peuVent pAs4* a.siinilisl dl
A 1'ecole.
'En li ilde couripf; .sur Ia,
des dbutfs Cauvist Darvigucl
ii fut tntzef4i qu'on he it n11t
vant que trois fois paseznAtltr-'

pa rariT I: -up
o
voulucomuiwo ie LOP
aller-coneiljlcr 's Gouver
soire do Uiirgun.e tentative 4q
tiom cntre its dippiAs4.ents ADl
Ce projet n' pa. w b~uti.
CODtRS 1i'ArtibQ.
- Par ked~at
Foe' nia e Irra ilie _1
la campnage cbpmrt l'Ardbo'
lemet omes: ciii W.

Rchew dtl1cus N siy
chefs dhtlow et -&t


But~tiao''. "
#Rt -ASt
A& U %. M
ftlikireilpg '


-- ~-* I ~~All
I _




4~g~~q ~ t.. Th:'rf: ;4r.e


dens,





Sous ce..

citoyen,b hi '
-proes r
- mnenbre dc
comite intcr siiiiiimSO-.-V
c~~c~Occid~nierv ~uuautuo u~l1u'1R U~Y~







blitc a owc M3er1 IFautt is
P k a s d e M 30 k ts v is es a r I !
A'~~1 C ALI n'tgrigim-nt



nbAl6 rii c deotif E7*iX.5IZ*A
pI, taa ..LLe* -e ~ii~~t, vss


~~1T?1- '; J. A) 81MY4414W.) illL:) T'
Port-an-Prince, 2 Seepumbre i oa.

Madame X(eu yeMflisn emeu-
cia bien sindor""
I'occiasion de r infl~p
*preure deziuujU le
croire A sU pro
Porl-uu-Pri 110e,

Messieurs Ast4 4
-donsieur Mkrqt It
w..unuirau Trbu n I

que-ep re
t:1s pr ica J
:I fPl4a0i4n 0
ounication





Pus ic,
IOVIVi.4


Ux.l ft
le pn-


turelle-AI0 w~ajst4 eiuibb des Iivres t



Owl go, 14 e~~de~~a! S~ 1
-~ gu' -t- WwS e fty es. Itr1Rxr


requfet'sur pridsenlat 4LI


F-.Am="-fmd4& 42 o/e
'hl n-
aI' l

7 riwmei"-
r~L"~w~~--~b~'"T~;lpt E --'


MT.


en'ee qu mu ', u'il a
mom w DOW 4 CEEN M w- owlde
la Rue Trtvqre 91a o ,l de.1p Rue
du tte; -- TuIh dOqi'll an fait
ei w r6pe garintit a
tous BI qGomTmlles
une LA r j ti lgante.
De p rus a 1e p iiir usf d leur an-
noncer qu'il vient d'ouvRIR UNE SUC-
CV,4.A*; B: ,JtaM, SUt. LA PLACE
ca'AReALs..
T;C(* "poip vstYlQOn sans gilet $ 28
avec gilt 33
Pantallp f'-
Pour les bmplet jae uete reigte
babi o-u-au-tre comm-an e, ii as prie de
in-rriir-s'adreser ou & luf-ici ou
A'sonreprBseitant A& vemie, lesassu-
rant d'avance qu'ils seront satisjaits.
Grand assortimeni d'etolTes nouvel-
lement arrives.-. Grande fabrique de
casquettes et de kjpisen tous genres.
,Grgnd ptock dp costumes tous con-
f '. --e "l bo ~ -
...r.hI I

,--M-Ai, an FL -ru-,, -
Dirigee par Mr L. HODELII
-far-djksrji rt-putatoln pour lesdos-
tunes de cernm6niie, e!c. ,
-S~,piei Rn, eg a-
quettes et Vestlcoi, etc, sur measures,
l6iant toute concurrence pour l61e-
garip.de la.xco4e .moderne ef 'rfec-
itf4.;~ imq'! foun it. d44, toiles
li:s pus nouvelles et de the leures
isAdlesrixt r4rdui -. --
SVn voi'r et' dussortire' idtisfaits!
G'rarid'Rue, N*:195, a c6lt dq la'Phar-


A.de Matteis.k&Co
Maimon fondue on 18?9; rue dit V(-
gaiin de lFEWat NY .32.
r de bijcilerieh hork

-Tout A titre garanti
Atelier d'orfttrerie,horlogerie cl gravure
iparuifr da.hqorz Ca toi is gemnrs.Ac de dis-
inp pfaes, p*ma fiasn boone., iiop.
rdJHAN"GE-ET ACIIAT DF VIEJL. on & ARGENT
.ssor1-pmelif cormpleldc vcrres lorgneltes
eo lunelle.s e& or et alumibijun, confec-
HiomieLa pour pays lropicatex.
DiBpot we Clisrqq et Cigarettes Havane-
SpdiialDt de, ]a maigon:- confecdion
:uWcl15jVces 8aglaises et rran~aises.
or 18k. oar aonmanide.
EEaL *8~ ntei.'ur Iq~drWEZ.R :
SO xnnbie a ESlrangEba
4'jqs Des aliddes verds, coaksthu~6s

SeNT frJ~AWET


A. J I .


" '


- ~. ..


1


PWOL~e~
wiledullL


i.,
i' :



' .~,~
1









J '
47,.Rue Roux (Bonne-Fol)
Bienfaisante puret
Pacifique hon mtdichd.

AVIS IMPORTANT!..


Les soussignes
leurs clients qu'ils
la reparation des
ch6es.


annoncent A
entreprennent
Glaces Ta-


A nCercueils
Ayant toujours un assortiment
vari de decorations, nous som-
ines A nimne de fournir-des--cr-
cueils en acajou, Ddcords A I'ext.-
neur et Capilonnis A I'int6rieur
a parlir de $ 25.
Henry Stark & C.
64, Rne du Magasin de I'Eat, 64.
La-Nuit et les Jours de Fete
s'adresser pourrlescommandes-de-
Cercueils chez:
M. ALF. STARK, Rue du Port, 54.
Mr. FLUCHIER HUSSON, Rue des
CAsars No 125, pros dela Rue-du
Reservoir.

BOIS DE CONSTRUCTION
Grand dep6t situ6 surle quai,en face
la mason Guyot, a proximity du wharf
de cabotuge.
I acilitdpour les expeditions de\la C6le.
A issantes Carolines
Poteaux Bois dur du pays de belles
dimensions. -
Assortiment complet-de-Sap-et-Pitch-
-- -in-de toutes dimensions.
2 sr 2- 2 sur 3-
w-sur 3--3 aur_ 4.
Cartelages: 3 H---
3 sur-- 4-ur 4
4 sur 5- 5 sur 5
6 sur 6.
Planches pitch-pin prdpardes:
Planches pr plafcher 1 1/4 sur 4
a a t 11/4 sur 8.
Sclins I sur8
c p palissades,cloitons I sur 12
S'lunches a I sur 5
Sa 1 sur-S,
Planches pitch-pin brutes 1 sdir 't
4 ,1 11/4 ur 12
S11/2 sur 12
S2 sur 12
Planches Sap pr6pardes. .1 surt
S brutes 1 sur I'
' +" < lsaur 13
"" 1" at' l6
Planehes pow, plafood 1/2 sur 8.
avee rai.pqre ag rpilieu
PELOUX & Co.


. "OCOlTKIllI IB IIINI

Paul Cesvet,
8, Rue Am6ricalne, 8.
Chesolat I a Vaille
P. One Gonrde la livre.-
G'rros et X36tail


ACTION RAPID T OUCII '
lLA MEILLEUREl
A g m I u ;.-IMEu I NATUiMUJ
PURGATIVE
L'EAu MINIRALE ALCALINF, FERRUGINEUSE,
RECOhS ITUANTE DE
P- UGUES S'-LEGER
est souvtraine 4f lans rival dans le
Traitement des afections des Vaiot
digetives, du Foie,
Voies arin'aires, la Goatte, le Diab6te, i'An6mte
Quatre si6cles de success
Vents tn a or s chz B. PAPS & Co.


Mau W,-TatUr
46, RJ^eJ6i#
Revenue a'niqs6tige,ano
ses nombrimix, lfe dt ii-
leur disposition ot ql timne,
ppasle s 1, fle f Min
promptRb 'di4ita l "6r1 doe
vaux qui li seront onfs. .
L E10


L'eau mindrale naturelle. fe
c.le .idonn6 de~.,aultulurprp
dans routes les maladies qpi s4
sur une mauvaie coopodltona
Anedmie, ChLorose, Scrofule,F
g9ndrale stc,--- dans touted leas
de la peaa,dqw 4es f.A vrwes
millentes, pnalariA; dis 'es
dusexe fminii, d4ns todii lep
indigestion chrouqgues, etc, e
DieO POHLM:o I


Imprimerie H. CIAtW-ET & .
Angle des rues Amdricaine- et du.Fort-i
Travaux typographiques en tois gpnre4

Cartes dc Visite a la minute I",
Faire-part de FianCailles et Mariage
Bitletsd'Enterrement "
Traites,- Carniets A souches,-1.0Prosp
Brochures,-Journaux, ,etc. t.
.. __ .


tRu Rlubnlloaln. no is.


iT


RH. MADAfhsahea, VaFc


A P.L~p tjla DoJ: Up AerTs T uaiur p
;. A^SB. ,..PHAWA OR


~L-l~i-~Hr~.- -- ~-r ..~ C ..


A