<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00666
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 15, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00666

Full Text
seme Ann~ee.-No 12211'


Port-au-Prince (Haiti)


SLundl, 15 Septembre 1902


LE NUMtRO CENTIMES iAbonnement pour Dpa nt...0 0j M PAR MOIS GOURDE
rer e nati a rea ra, ng .50
Dresser les communications aux bureaux du journal, angle des rues Bourjolly & Fort-Per.


COURSE DE BOURSE
OR AMIRICAIN........... G 1320/
Consolidis 12 *0/ escpt., or 47 0*/
(avec int6rets dus )


Consolide's 6 -l

Titres Bleut .........


S* 39'"/
(avec interts dus)
.... 34 4*


< Roses.....r 9.-.-. 4_ ...
CaJd (Province) 9- to cts.


27- 0/


ra
ca


Camplibe...............4 1/2
lit

CQ0PACM4I' FRANCAISE c
D ES ATAPHL~1I IQi1UES -
es
MONOPOLE du NOUVELLISTE Ia
iREPRODUCOTOW INTERDITE.) M
a
March du HAvre Ili
caf6 dliaiti Frs. 42.50 ci
GaMr Porto Cabello 39. q
Gcamo d' I tiiti......- O a 5 1-5, Il
C-taipdche (Buches) .. .~.
PARIS~-- ente 10-1.47. A
PARIS 12. -%I. 1)elci~a6 dom6 an- gi
jour d'hui in d6jeftner en I'honneiir de ta
Al. liiux, attorney pn~ntill des Etats-
-Unis, et le S, l'.zavlolt, min:istre de C(
Iussie cii Cor~e. zPiiimi lea jiivit6s se Ia
Wtrolijaient Ie .6ii&ra Poiter c s lesa di
memnbres doe l'imh':swsde dos KEtals-U-
nis, M. Jules t..anlboai, lolit rcennienit ri
ellcori rnbiass.Iaitallr de.Frnnce A Was8~ ;,

ino
l iss~in, tie l\a iirno i:r;aijjiser eLs' Ni. die
Nariv kine. chmye l'ala:,irmrs die fiiuoie. s-
I AthS12. L~e hr~ lii (liii- lcciileii
am rivtI ;1u prince Grlila.timeo (ii Luxcen- I'
'I~li)OUri oi 1'ipres utie tub re, ruteu qr
que Ic prince -turTit 6ti, [Vra'o p ur6e
Allaque d%!poplexie cautse une certaine n
Carinte; il eslle geil lik fti grand duc oi
et Wit pas d'hMritler tnile. Ue sTempsa nf
Nn iI un pobl~mb wntivint
paix de I'Euroie','pdbiifie posqe de di
et flit. 1 1
Lori Daktt-4 V W "'leO 1.
ce -'I Chronoicle a
Wan viaiL die re~y'i1 r ciz-enefl *+Lon1
ddres d'Ln pdiernniae A.Lotdies,- ot isa- y'
lon routes leg ,Iparencea oll a 0t6 mi- h


culeusement gunrie d'une tumeur
ncereuse interne. Avant son depart
)ur la France. Mine Notterman avait
d depuis longtempa soigiee pour un
Inccr par les sp6cialistes les plus re-
ommns des hopitaux de Londres. En
itrant dans I'eau elle 4protvailt une
rande sensation efihfiblesse accompa-
niede douleurs; cela disparut du res-
b lii btnt de quelques minutes ainsi
ue I'enllure de la tumeur. A Lourdes
A son relour A Londres Mme Notter-
ian a d6 examine par des in4decins
ui 1a d6clarrenlt al)solument gudrie.
lie altribue sa gudrison a la favenr de
Sail.te-Vierge. Gette gudrison inira-
ileuse ai caus6 une tr6s grande sensa-
on parmi les p6lerins anglais.
PEK.nKit.--- LegouvePnement Chinois
it tres trouble tie la determination de
Russie a retarder I'dvacuation de la
irndclib ife. II prdtend que la Russie
promise d'6vacuer New-Ghwang et de
lndre la section Mandchourienne du
lemin de fer de Pkkin a New-Gbhang
aInd la Grande-Bret.agne se dessaisi-
lit de la section du Chi-Li.
VENItE12;--- La premiAre pierre du
umieau -Campauillet s Irepose e e22
vril t103 et les auoitrits p parentt de
randes cdrdmonies pour la circons-
race.
IARIS 12.--- Le schah de Perse ; ac-
ep' l'invitation de feinpereur Nico-
s A assisted atrx grades m%-aiuvres
SI'irmie russe.
IAnt 12.-- La municipality de 'Pa-
s a d6cidi I'erection d'uie cole des
its et rmeiers; un vaste emplacementt
61dd clhoisi, boulevard de-fH6pit4-*
icole coAterait envioron 5 millions
e francs; un quart de cette some
'ra Idoiind par I'Etat.
PARIs 12.--- On value iei le co6t de
dvaciation de la Maartinique Ar 3 mit-
ons de francs. .
Lo.DRIs 13.--- Une d6dpche de Vien-
e an a Standarti dit que la gr6ve des
tvriers des docks Trieste est ternii-
de. A
1to~tl"2.---UTne norme-ensattion-a-
W capske par les dern'ies rdvelalitii s
Ua nJuet du meurtre dui cotlnt dbti
[artini ui, il y a quelqt! s ours, a
Lt trouv6 assassin clhez lui, a ologne,
Une forte some d'argent avait 6td
odIe et on crovyit quti Il vol unit did
i mobile du crime. M. Murri, profes-


seur de I'universitt et un des mddecins
les plus connus d'Italie, 4tait le beau-
p6re du come don Martini; anjour-
d'hii M. Murri a d6nonc6 son propre
fils Tullio, comme assasin du comte.
Tulio Murri est un avocat de Bolohne
bien connu pour ses opinions sociais-
tes; il a avoud avoir tud soil beau-frere
et dit que le crime avait Rtd commis
aprds une dispute provoqu6e par une
querelle.
LONXDRES 13. --- Le correspondent du
a Times a h Berlin dit que ma'gr6 les
elboris tie toute la press semi-oflicielle
pour presenter les relations entire 1'Al-
lemage et la Russie come s'6lant
beaucoup am6lior6es par 1'entrevue du
Isar et tie I'empereur Guillaume A Re-
vel et par la presence de la d6putation
des olficiers russes pendant la recente
visible de 1'empereur Guillaume h Posen,
on exprime des doutes dans divers cer-
qles, au sujet de la rdalit6 de F'entente
telle qu'on i'a proclam6e A Berlin.
LONDRES 13. --- Le rapport des com-
missaires des prisons public aujour-
d'hui montre ,une augmentation sans
precedent de I'armde du crime dais
le_oyaunle.Uni,--- II ya pendant l'an-
nde linipsant le 31 mars l'01. 17..33
persannnes condamndes de plis que
I'annde precddente. II est impossible
aux commissaires d'assigner une cause
sp6ciale A cette augmentation, car ille
se fait sentir dans toute I'Angleterre.
TRIEsiTE (Autriche) 12. --- A la suite
de I'arreslation des meneurs d'une r6-
cente deinonstratioi qui eii lieu ici,
700 ouvriers des docks onut.quitte leur
I :1 ...;r 'l I_1! fI\rC ,lv fi1


port en sonulrent.
TRIESTE 1. -- La garnison par pre-
cauition a tte renforcetie dc 2 bhtaitlonl
d'iilaniterie en raiFon de 1; gjreve des
ouiviers dil.port. Trois des cla-fs grd-
vistes prticideminmeti, ari el'd out 6tW
relach6s.
Lo.NDnE 13. --- D'.aprs los dlp6iices
d'aujoautd'bui.veii;at Ide D3I ieelona (Es-
pagae ), AiFe's~A0ites locales de cote
-vile -oult-deniaif auminislr' de I'in-
tLrieur de mainlenir l'6tla 'lt iege A
claule de l';lltih l da igrw6vistes.
LoNYtDRS 12.--- Li liaille C con1l ac-
quiltd aujourl'hui le priptc Fra;ncois
de Bragance.
VILLEFRANCIIH 12.-- Lescadre am6-
ricainle esL ;lttldue ici; led's fPlcs se-


ien-,. ~ __ _


E NoW elljste

Jou-n.al ri Qtowdieon, Coria~.ercial et d'A.nncance __

UNRAQUIT,--- IRECTEUR-PROPRInTAIRE
--- i ,, ,, i. !- --- ... ... : ... ...-- ,Y i ,





I .~ r- ~ -- --_ I_______ __
4t~f-
VTV low


ront donn6es et tes prdparatifs,.e
font-pour une.reg, t .l eqi-
pages de a fltte inM etes -na-
vires arn6ricains .
Lo.NDRes 12.-- Le bidrit court qne le
baron de Staal, ambassadeur de Rus-
sie, a donin sa d6missior.
PARIS 12.--- Les g6ndranx boers Ho-
tha, Dewet et Delarey, d'aprei un avis
confidentiel, auraient I'intention de ve-
nit ert race et d'entaimer des ddmar-
ches aupris du ,Gouvernement pour
des privileges a accorded aux boers
qui emiireraient.
WASIING.TON -3.- Le Gouverne-
menta decide d'envoyer un troisieme
-navireedeaguerre dans les eaux colom-
hiefnes; le croiseur tPonthers, aant-
a board 4-0 soldats de l'in(anterie de
marine partira detain de I'asenal de
League Island, en route pour Clon.
PARIS 13.--- Dans uine entrevue au-
jourd'hui, le roi Leopol1 de Belgique
a announce qu'il assisterait a I'ouver-
ture de I'exposition de St-Louis, I'an-
nee prochaine.
NEW-YORK 13.--- Demain est fan-
niversaire de la mort du president Mc-
Kinley.--- Le president Roosevelt a
demanded aux eglises de fair dire
des messes sp6ciales pour le repos de
l'ame du feu president Me-Kinley.
PARIS 13. Des experiences trbs
interessantes ont eu lieu aujourd'Ihki
A Cherbourg avec les sous-marins. A-
pres avoir manceuvre dans un rayon
donnd, I'ordre a 6td transmis aux cui-
rassds de se diriger dans routes les di-
rections qui leur semblai :it bonnes
pendant que les sous-marins cher-
chaient A les torpiller.- Les sous-ma-
rins se trouvaient a 20 pieds sous f'eau,
profondeur a laquelle its dtaient m&-
me de tout observer a la surface, l'ai-
de du periscope A environ 2 miles aua
large de Cherbourg. Le soits marin
a FranCais s'aperqut de la presence
dans sun voisinuage d'un navire de fort
tonnage reconnaissable par e son des
vibrations de ses hIlices. A I'atide du
priscopee navire fut reconnu par 't-
quipage du sous marin,comme 6tant le
cuirasse Houvines. Le a Ffraiiais a lui
lanca immediatement sa torpille qui
vint frapoer le cuirassd en plein flanc,
puis it revint A la surface a environ 20
metres du navire de guerre. Aussi4'-
que sa presence eut 6td dtlment cons-
tatee, le Fran;;iis plongea de nouveau
et arrival A une profondeur de 50 pieds,
passa sous le Bouvines, et le torpilla
de nouveau. L: inanceuvre n'a pris que
quelques minutes et a 6td couronee
de success. Le commandant du NFran-
,aiss a Wt vivement f icite du success
de sa manoeuvre.
ii il ;1 i t : I


INOUVELLES DIVERSES


Change
La semaine s'ouvre avec le mame ttux
de for 132 */o que samedl; mais
troidement, car it n'y a aucune affaire
notable I signaler,


- Paiement ..pu "fendreaussi h6rolqu et i lescir.
I1 es. .bruai qua deuin on. commences' coV i11cs lui avaient te fav ; niais le
ra if.npalmnet 4ila iti cl nis d 4 I u'L l a de u eantp. qui it
Juillet ax enPJAoy6s public. i uolrei pour .a W unee ei se refn c
po-is lI'rso'adgoq dlli.&y00t1A.61 refu,
Du Moilt~ir pris d'indignatioin et ne vdulafit -jI8 juequ'i
Le conseiller au department des finan- ice moment encore, que son pays sublt la due
ces, dans le journal official d'avant-hier, humiliation de li voir arracher son aviso
notifie aux Consuls et aux agents de stea- I 'i lui rappelle de si doux sovenirs,- co .
mers la ddtsion du Gonvernement prc- w en an songe heureux,- it affama A bord-
visoire de former les ports de St-Marc, le feu destructeur.
des Gonaives et de Port-de-Paix au com- rienu. nt subi t n amputon d
prltendu. Ayant subi une amputation de
merce stranger, en confoimnilt du d&cret deux ,ioigts uelqueu jousl auperavant. il
du 6 coarant. elait descndu pour s faire paper; mair
Le aMoniteur ne comporten en outre pine etil-il -u le tetmpsde vaquerh ceitaie
que trois proces-verbeaux de non-lieu de alTake.,, qu'il entrevit le danger, monlai
la Chambre des D6put6s,-et divers avis, burd, fit descmadre I'#qtuipage, et jngeant s
de la Commune, des Domaines, etc. iinoyeins de dtbfeise insuffiants, et la pression
..d u dui navire presque nmille, it embrasa d'm"
Expedition de troupes ildtnier regard la trade et le navire, Pe fit sau-
Simedi aprts-midi ont 6t6 embarqu6s ter en eompagnie ode dte hI6rs qui auraient
sur un bateau du Service Accel&r6 quel- Ipu se sauver, mais ils prf&raient, eux
ques centaines d'hommes arms et 6qui- aussi, cetle mort reservte aux brave-s. Nous
pes,A destination de l'Arcaliaie qh se trou- no"1mmons le Dr Coles et-un autretdnt le-nom
ve le g onr&al Prussien Lubin. ne nous est pa arrive jusqu'iei.
En deehors de toute question de parti, nous
Le a Mancel)) dleous saluer la inemoire dte Ces hoimmes,
Ce martin est rentr6 le steamer haitien parce qu'ils se so t montres d6vou6si la cause
aManceltorvnant du Cap oh it avait kt6 qu'ils avaient une fois embrase~b, et chaque
apporter desarmeset munitions. parli eit voulu, dans la circonstance, que
Sont descendus a terre MM. Candelon chacun iresernblAt a ces modules.
Rigaud et Constant Aubry. Mouvement Maritime
Arrestation Samedi A midi est parti le transarlan-
On nous inform que Mr Emile Do- tique franais (St-Simon,, avec 55 pas-
minique, I'ancien d6pute, a et6 arre{^ sagers, pour:
samedi soir et conduit en prison. Cap Haitien:- MM. A. Abraham, .-
G6n6ral J. Carri6 Blot, Strombouly, A. Daibes Daon, P.
in-Joseph. D. Petit, D. Chavannes, E.
Samedi apres-midi est arrive de Petit- eire, M. Bairouthe, G'ntal O.car,Mmc
Gove e Gnal Justin CarriBairouthe, G al 5carM
Goive le Genral Justin Carri. St-Aude, Miles Marie Gabriel, A. Del-
On dit qu'il doit partir prochainement bea,, E. Telemaque, Ren6, Mere Odile
vers 1'Artibbite du St-Espnrt, i4 Seurse-rfrere Eudox; -
La mort d'un H6ros Porio 'Plata :t--Mr E. Montes de Oca.
Avant-hier samedi, nous avons repro- St-Thomas:--- Mr Louis D6Cinois.
duit l'article de notre confr&re Antoine Europe:- S. G. Mgr Tonti, Mgr Gal-
Lafurest, directeur de la Presse,, relatif tieri, abbe Desarbois, Dussel, Colin, MM.
A la mort de Killick. F. A. Faujour, J. Guellec, Petton, E.
Les journaux de la Capitale continued Hulley, Rouffignac,Hermaidic, Ranibeau,
de donner des details sur les circonstances Tesson, Favenee, David, Poitevin, Bo-
dans lesquelles s'est accompli, come le yer, Moro et Mme Louis Audain.
dit le uFacteur I'acte sublime du mal- ste er
heureux hros. ... Samedi soii est entree le steamer a l-
Parlant de la mort dc Killick, le a Fac- ii- C.meron), avec tes passages
teurm du --1 Septembre dit suivants, pris A:
e t les Cayes:--- MM. Theodore Wivner,
a.. .Aujourd'hlli qutii est mort et que Mackdoine Duperval, M. Maignaat, Math.-
a sesactes tombent dans le domaine de Pressoir, Nicolas Rico, L. St-R1my, Jul-
a 'histoire, nousodevons la verit6 A sa lian Buvoit, Em. France, Aug.- Rameau,
i memoire et nous procltmons hautement Charles Fourreau '
a que le rebelle est mort en h&ros., Jrimi_:_= MM. Etimanii C:ssmaiaijr--
Noiice que dit, a son tour, r I'O- Joseph Cheron, Clement Titus, Tfonfr,
pinion Publique davant-hier 13 Sep- Degraff, Joseph Lanue.
tembre : Le tPaloma, a quitt6 hier mitin, t
a Dasormais, I nomde I'amiral Killick ap- lo heures, avec MM. Geo. W. Pieters
patient A rhistoire. L'historien impartial et Mile Ida Marshall pour la Jamalque,-
qui aura A kci-ire cette phase de niotre exis- Louis Whiny ec Clement Pierre, pour
tence, qui- a donn6 naissanee i la guerre dot Inague,-- Mme Lagojannis et MIle Piron,
nous subissotis les tristes effects, ne manquera M e Lgo s
pas certainement de consacrer nne page in- por New-ork.
dulgente A l fhroisrne de Killick et au de- Hier martin est entr6 le steamer .Adi-
vouement qu'il a conslammpnt mdnitr dans rondack,, de'la line Hatibourgeoi0
la cause qu'il a entreprise. 11 eat mort glo- avec 4 passagers pris A New-York: MjlN '.
rieusement, sous let drapeaux,qu'il a suivis, D. C.,Pierre, Dulia Langhey, A. C. ,'
et sa mAmoire doit Atre respect, parce guriotte poir Cap et R. -Raler P.d
q'il a ,ru, avea ui aratclre intra-nsieant,
que le"bon droitl aildeson adti. -VIi ne
doit ps l'en blaraer, car sa conviction ne S service Postal
pult ui Amie impute a erime. Les d6ptches par al'Adir6ndkcki, PA
II est mort sous le feu roHlant des boulets Jtr6mie, Cayes, Jacmnl, Saoia-Matio
allemands, et cette mort httolque apelie New-York et l'urope seront fernia
sur sa m6moire le pardon et r'oubli Il eat aujourd'hui A $ hbures du soir.


--~ -- lly


U. I '' .' .~;LV~L~.C~i~B~~~,V~!
'r
~ r iar
r
st;-----;--------- ~ I
.s





- --


Hier F4rafli

luvien Y a Cie dp~rea-
-misas-24'sog A;. I t pPx fuo6-
railles dijl
*4WLBikor tx&A
decidt samedi aprbsmJi, i I'Age de 53
ins. I I,
I iC..... .. .na I.iM n


par tous cux qui connaissaienr: se qua-
itbs de coeur ersa droiturt militire
Nous presentons nos syhpmahiqaus con-.
doleances A sa fimiille. .- .
JOeinturem Folios power De*es
Vient d'4rivej 6niesari collection
deceintures Poli ;.profiut-e k 136 rue
R6publicaine, A a Maison Bleu de
LAGOJANlSi .


Henri Prieeau ,

Offre ses services pour voyager. pour
affaires commercials, etc.--- Adresser
lettres, etc, 92 rue Magasii de I'Etat,
ou 1, rue Capois,-- Port-au-Prince.


Kola Champagne

LIMO NDES CN.E USES-
.~~ ~ ~~ ~ ~ ~ *c^ __ __

Eau e Selt

Siphons
Prfpars axe de

IEau Sterilisee _

Eutreprise d'Eaux Gazeuses de

Port-i.-Priuce
21, Rue desiMlracles, 21.
Ea face J. Djardim Th. Luders & Cie.
FOURNISSEUR:
,, Res -ti'anu ,t -,l-e lii'Pai " "
du Comaoerce h.
de I'H6tel de Fnmnce
Patri -


J" i:;r .-~1 'miini 'i.UiL usv


- AIM "UaaPS Ma a & !


de Iw Bourse
01,1
iW4 W_'~


SWILes~~~ne"l~~
Dipi ft d, to MuQ~iru

de primerie rli
Ses hore iF*4 A IW


`-~-~lt~--~- ------------------ --------


Angos s u iers

Dr J. G. B. SIEGERT & Fins; prece-
deinmenit dtablis i Ari.gosiuii (Vande-
ziiela)et depuis 1875 a Port-of Spain
(Trinidnd), s6nt eIs setels /abricants
du tdritnble et ulhi ersellement conu
'*ANOOSTUnA RITTrRns decouvert par
le ddfuut Dr Siegert A Angostura en
1-8 t. dont I:i nrenmire exportation
S ,.t -X :a- ~- 4 OAG "e,.6 A rnnd 'rdi


lemnent ft partir t-ctte IMer liemurcerte-


produit deveni cdl6bre comme AN-
GOSTUnA BITTERS I sous le nrom de son
reiid'origibe. Le nom de la ville An-
Soraa 4tWhuingi en 1816 en celni
gicad i~ 'ar at qui Ini est result
i oitlle~ t enveloppde dans
Sofefi6 sur aquelle est imprimbe
W AtStre league la maniere de s'en
Ivr Cet porahnt uo fac simile de la si-
ei4&'t* I'hdfiiater.eritre les deux
*ida4ioat1h4ie ite de m4rrte obtenue
A.Vienna,
ugaicer de imitations etcontrefJns.
3 J. N. HARRIMAN.& t,
lAgentsh-Qiraux pour les Indes Occidentales
:'Oto BIEBER & Co, Agents pourHaiti,


_.- -;I_ I~ 11 I Iril Cu7- C -- ; Maiu


SN.MARCOU
S.archand-Tauileur
announce a seo nombreux clients tant a
Port-au-Prince qu'a .Idrmie, qu'il a
transfer, completement so maison de
ia Rue Traversiere au No 101 de la Rue
du Centre;--qu'.un coiipcur qn'il a fait
specialement venir d'Europe garantit a
tous les clients meme les plus difficiles
_une pe mtod __rn=f-_-f-t4a._-.-. .
-Deplus il.a le plaisir aussi de leur an-
noncerqu'iLient d'oUVRIR UNE SUC-
CURSALE A JIgdRMIE, SUR LA PLACE"
D'ARMES.
Complete veston sans gilet $ 28
I avec gilet 33
Pantalon 9


Pourlescomplets jaquette, red ingote,
habit ou autre command, il les prie de
bien vouldir s'adresser ou & lui ici on
& son representant a Jeremie, les assu-
raat advancee _qu'ils secont satisfaits.
Grand assortment d'6toffes nouvel-
lement arrivdes.- Grande fabrique de
easquettes et de kepis en tous genres.
Grand stock de costumes tous con-
fectionnds : vestons et pantalons & bon
march I


I


I


:75, fit e 'ughne Bbturjolly 75 .
Consultations: 7 & 9 heures du matin

"MjDOA.LLE ID'OR PABIS
P.A-U-CRt1SPAWINT EiRN
Rdgddrlintee de J4'Cheeelure
CompOFee pxMmvepeqnt
S' ~es Sues dtHerbes iciciates.
Inoffensive etlhygiiiqutparexcellence
Ge product isaatrini l rredecoh-,
mun tverl.s huiwe p0mn;de et au-
tres Spdcliques jtdlleenett dlrerts
atpubstI, sans en obtentr la faveur par
leur inefficacite.
PourquOi ce produit a-t-il acquis la con-
fiance g&n6rale ?
Pamrce qu'M ldit repousser les cheveux
de leur couleur naturelle et en aug-
- iente la longueur et I'dp isseur.,
Paree qu'il en arrte la chfite et les;
rend soyeux.
,Parce qu'il les embellit, et les empdche
de blanchir.
Parce qu'il 6vite les maiux de tee, et
fait(fisparaltre les pellicules.
Parce qu il nettoie et parfume, et parce
que son efficacile se manifeste au
---pemier essai. -
Prix de ehaque flacon : 5 gourdes.
REFUSER come CONTREFACON TOUT
P1aojUIT NON REVnuTU de ma signature.
DIPOT A Port-auPrince :
Pharnaie Noutelle A. ROBERTS & Cu
iNNT-. L'Eau Cruspinera ermpiche la
ornmation du microbe qui detruit les che-
veux.
S,'usage dq cos: roduits conserve indefi-:
nimtstuhre bellbT abondante chevelfre,,
et ds beaux cils et souJC .


A.de Matteis
Mais8b fodi, Jfi09 t ril dw aila-
Sgasin de 2'elaP : 1
Graud asserllient debi onterfe, iorlo-
1. je~H, ~ tlenit et:didifll(t :'
Tout it titre garanti
- Aldurerif6 f ifed roj e e gravure
-Rparaion do-hijpIo gomnes. Achat ief-
mants, per'esI piaert bes bones cfOditions.
EXCHANGE ET ACIIATDEVIEIL OR& ARGENT
Assorlimeni complex de verres lorgneltes
et.lunettes en or el alunmiium, confec-
,tionnes pour pays iropicaux.
DIpot de Cigares etCigarettes Bavarie
Specialit6 de la maison:- confectior;
d'alliances anglaises et frangaises
or '18 k. sur command.
Achat et Vente Xor am ericaia
et Monnaies Etrangeres
Tous les articles vendus, coifeclionnis
ou reparis par la mason
SONT GARANTIS

Maison F. Brunes
Dirigee par Mr L. IIODELIN
A fait dp:ji sa reputation pour les cos-
tounes deedr6emorie, etc.
Specialite d'Habits, Redingotes, Ja-
quettes et Vestons, etc, sur measures,
d6liant toute concurrence pour I'tlM
gance de la coupe moderne et perfec-
tionnee. La maison fournit des 6toffes
los plus nouvelles et de meilleures
qualities, a des prix tr-srrduits.
Venez voir et-vous sortirez satisfaits!
Grand'Rue, No 195, A c6t6 de la Phar-
niacie Ewald.
_+


-- ` --- ---`7 ~ ---- I~~ -


. ... .


I


r


. ." n ... w .--n r o





I.-


IVm ll




17, Rue RouxI (Bonne-Fol)
Bieif/aisinte purely
Ptci/ique bIon march.

AVIS IMPORTANT!..


Les soussignts
leurs clients qpfils
la reparation des
eh6e s.


annoncent 'i
entreprennent
Glaces Ta-


Cer'cueils
AyaInt loujours uin assortment
vane tie dlecorations, nous som-
.ines I I.T-illite de iournir des cer-
cueils en acajou, Decords A I'ext6.
rieur et Capiloni' s \ I'int rielir
a partir il' 25.
Henry Stark & Co.
61, Ihe du l1agasin de I'Etal, 64.
La Nuiii et les Jours lie Fte,
s'adresser pour lescommandes de
M. AL-. Sr.\i',i,Rue du Port, 534.
Mr. Fl:.tIiiunt HUSSON, Rue des
Cisars No 125. prrs de la Rue (ti
Rbeservoir.

BOIS DE CONSTRUCTION

Grand dep6t situ6 surle quai,en face
la maison Guyot, a proximity du wharf
de cabotage.
l acilitdpour les expiditions de la COte..
Aissantes Carolineb
Poteaux Bois dur du pays de belles
dimensions.
Assortimentcomplet de Sap et Pitch-
pin de toutes dimensions.
2 sur 2- 2 sur 3
___3 sur 3-- 3 sur 4
Cartelaes: 3.sr. 5- 3 sur 6
...............- -. --9--454--
4 sur 5- 5 sur 5
6 sur 6.
Planches pith-pin prdpardes:


Planches
4L


Pla
Pia


pr plancher


f. clins
( pr palissades,cloisons
inches < f
<
inches pitch-pin brutes ,
t 9 (4, 1
I It.


Planches Sap prdpardes
brutes
4t ef


'Planches pour platond
avec rainure au milieu


1 1/4 sur 4
1 1/4 sur 8
1 sur 8
s 1 sur 12
1 sur 5
4 stir 8
I sur 12
1/4 sur 12
1/2 sur 12
2'sur-12
1 sur 12
I sur 12
I sur 13
1 sur 16
1/2 sur 8


PELOUX & G.o


CIOCOLAEIE BAITlINE I
.

Paul Cesvet,
8, Rue Am6ricaine, 8.
Chocolate A I Vanille
A P. Une Gourde Ia livre.
G'ros et D6taill


CIiON RAPO ZT DOUGII
gLA MEILLEURE
1I 1 U Ik 1IbRALE NATU
PURGATIVE
L'EAU MINIRALE ALCALINE, FERRUOINEUSE,
RECOr-srrTUANTz Di

POUGUES S'-LIGER
est souveraine et sans rival dans le
Traitement des affections des Voies
digestive, du Foie,
Voies urinaires, la Goatte, le Diab6te, I'An6mfe
Quatie'si6cles de succ6sl
Vente en area chesz PAPS & Co.


Revenu de son voyage, announce ;
sea nombreux clients qu'ilie remne*-
leur disposition et qu'il promet,commo
par le pass, le meilleur soin et deli
promptitude dans I'ex6cution des bl-
vaux qui lui seront confis.. t


LEVICO

L'eau mindrale naturelle ferro-arseni-
cile idonne des rusultuts Purprenant.:
dans toutes les maladies qui se bupant
stur une mauvitaise cornposiiie educhgte
A nsmie, Chlorose, Scrofules, Fa ble.t
gdndral e tc;--- dans toutes lBe maladti
de la peau, dans les cas de figures inthayr-
miltentes, malaria; dans lea maladie.-
dusexe fdminin. dans Lous lea cas dc|
indigestions chro sques, etc, etc.
DEPOT: Poir.ulM &


Imprimerie H. CHAUVET & C0

Angle des rues Americaine et du Fort-Per.
Travaux typographiques en tous genres

C, artes de Visile at la minute

Faire-part de Fiangailles et Mariage

Billets d'Enterrement
Traites,- Garnets A souches,- Prospectu

Brochures.-Jour aux, etc.
"\


Varies, IHimrrhoides, VarYls le, PMhbitl Ad0ls
chroniques, Accidents d Ihiteu dg Age, FilarJ :
Ce i.d falt I'DPmrdltuat de rpt l1dr, Ot e q pUlhiuuLpIdue itt ml=l648Wl6
lU p nadps Ltre l deeni et d ro s 1t d 0a 1.l1 ) J Ti asi W x. Lant. real 7e
oan,in, qlent .iatement conaidd par let mMreclne anglalset anmricalpas muawe plm.k O ear a
Anln aovipM sairti. Dose: Un verre & itquet par on coup6 d'ean. A& lqai repo ep.
LE FLACON FHDA I APIOPOlTl &PaCs
p. I O HARMACIE SJOUNE A'
Sa6, 3. '.


Nestor Feliu
- Maitre-Talleti
46, Rue Bonne-Foi, 46'.
-


.F:




'I