<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00664
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 12, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00664

Full Text
5emAnn6e.-No 1210


Port-au-Prince (Haiti)


.. ,- __. e I I III I I I III I Ill I



Le Nouvellis te

yJourieal Quioticlien, Cornrinercia#l et d'A..rlnonces

CHCRAQUIT,9--DIRECTEUIR-PROPRITAIRE


LE NUMRO 5 CENTIMES onnement pur Dpment.... PAR MOIS GOURDE
Dresser les communications aux u reaux du journal, angle des rues Bourjolly & FortPer.
Adresser les communications aux bureaux du journal, angle des rues Bourjolly & Fort-Per.


COURSE DE BOURSE


OR AMifRICAIN...........


131 0/


Consolidis 12 %/ escpt. or 47 */*
(avec interets dos )
Consolidis 6 0/0- 39 "/.
(avec iotdr6ts dus )


Tires Bleus.............
S Roses..............
Cai (Province) 9-Io cts.


34/o
27 s/o


Campnche...............4 ifa

COMPAGNIE FRANCHISE
DES CABLES TELGRAPiHIQUES
MONOPOLE di NOUVELLISTE
(REPRODUCTION INTERDITE.)
March du H&vre ,-
Caf6 d'Hait i . Frs. 42.50
Cafe Porto Cabello a 39.
Cacao d'Haiti. .., 4 5 -65
Campeche (Buches) 5.
PARIs--Rente101.47.
P.ins 10.- L'atiorney general Knox
qui est ici au sijet de I'uchat de la Com-
pagniie du canal de Panama a fait la dd-
cl;.ration suivante: a On' ne peut en-
core lien signaler au sujet du canal,
sinoni qe l'ilir;ire est en n0gociatifr.
Nous taisons une enqulte sr_ bea;u-
coup te points i Lpr.
tant ou suppo3As porter sur le titre l 1
proprilt.qLq 1.i Compagnie olfre tie
ve'ndre ;!lin Etals-Unis et ipie le con-
gres I aIitorid le pri'til:iiLt & ;chlilor
s'il le troluve s:i isf i-;l tf. a -l L'iiitl-
ligeice et la diligeuce tie M. Rufssltl,
'Iu l pIartleneint de la jutlicr, a ilepuis
six senin;ies beaucoup 4c)'i,'i le ter-
r"in. On no troit pas qu ifi ille encore
beaucoup de tempp po'r finijr le tra-
vail neceasaire pourla prlparatior d'lii
rapport su prsdaim t top sevIt Les
questions les plus g pe.t:' ces.
relatives ;tu caractr ejt l de l non-
velle et dfr nicle iier ^ 'e
leurs relatTo iT vc leGoverpeme L
Lfra is, s'i y an y 'a *i rd.' elt
halure de leur_ fRi B it Me lConIf -
r'e:tesg proprlt sl, Iknflestee '.lga e
ta litpIDalalioondte 1'ancie.nne Compfs


gnie sur les affraires de la nouvelle.
Le gdn.ral Horace Porter, ai.bassa-
deur des Etats-Unis, a prksentd au-
jourd'hui 'attorney general Knox A M,
Delcasse.
PArIs 10. --- M. Waldeck-Rousseau,
-an8ieit president dii conseil, partira
dans les premiers jours'du mnois d'oc-
tobre pour fiire un voyage an Egypte,
u'il desire visiter depuis logltemps ;
ne reviendra pas avant le mois de
d6cembre.
LoNnns 11, --- On trouve g6n6rale-
ment ici, dit le corresFondant du ,Dai- 1
ly Mail ` A Francfort sur I'Oder, que
les-officiers amdricains en visit aux
manonves ne regoivent qud peu des-
altentions de I'empereur Guillaume.
VIENNE 10. --- Le Gouvernement l
hongrois s'apprilt~.iprendre des me-
Se.pour regulariser et restrefiidire
1'mmigration. Le ministry de I'int6rieur
a pr6puar un projet-de loi qui sera pro-; I
chaineminnt presented aj-parlement et
en ver'u duquel-rifiigraLion desliomi-
mes in'vyant p;s encore accompli leur '
service ini!it:ure sera absotument in.
terdite. -
ROME 10. --- Le ministre des posters i
RtIeigraphles Mr Garimnberli et pin-l
sieu~Ib hnult fonctionn;ires de cele ad- I
ministration examinent un plan preseinti a
par un iniiiieur iionimn. Piscicelli r
pour I'dtab'isspmeit dini syslimen. lec- 6
trique de dislribulion tdec letires. D.ns I
ce systeme les lettres sonit Lr;insmises A
dans dds bottles emrrlumiiiium qui ron- g
Jeta sur des fils uariens & la vitesse de I
249 mnilles A I'heire. I
MADRnnn 10. Oin nnonce de Paxos 1
Bornles.(.province dt P'onteveldra ) qie c
plusietrs cas priseiitant dle forts symp- r
t6mrnes li'vre jautne ont 6L4 constates. r
Lo.niDES I1'.- Voici ql-elles d1aieina
les diverse demands souinises par les i
g6ndritux notha, Dew) t et Del;rey A r
Mr Cl:iamberlain, publides par le .livre r
blein bier martin: e
aComplate aminisie pour les -rebel- I
les; une pension annuelle A totes les e
veuves et orphelins boers ainsi qu'aux
boLrs Invalidds drolls 6gaux pour les d
Images anglalse et hotlandaise dans'
les .ecok et les tribunaux; que des
dreiRs Agaiu' & qeux des anglais y comn-
:prile drpit'de retourner dans le Sud
de I'Afrjiq~e spieit. accords aux boers s
q lY QuilS. et;o(l .'up}.c6 diti' s e 0


la reddition ; la mise en liberty inime-
diate de tous les prisonniers de guerre;
rdinstaliement des fonctionnaires des
anciennes rdpubliques du Sud de 1'A-
frique dans leurs postes en compeisa-
tionl pour la ptrte des dits posters; com-
pensalion pour toutes les pertes occa-
sion!ites par les troupes anglaises par
le siege, la prise, l'incendie on la des-
truction par quelque moyen que ce soit
des proprietls privees; reinstiallement
des burghers dans la propriedt de leurs
fefmes confi-quies ou vendties d'apres
la proclamation du 7 aotit 1902; com-
pensation pour l'usage des proprite6s
les burghers prises par les ;aitorites
inglaises; l)aietnent des ohblig _ions re-
guli6res contracts par les anciennes
:.publiques Sud-Africaines avant et
pendaint la guerre; abrogation de la dd-
sisirni-a'notrter une-partie -fht-imis-
vaul au Natal; concession d'un temps
plus long Four le paiement des dettes
lues par les burghers aux anciens
Gouvernements des republiques Sud-
Africaines..
M. Chamberlain en irpondant, a ex-
primn sa surprise du grand nombre et
lu ciractlre des propositions, faisant
-em;airqler que les condiBons-ditermi-
ites a Veregingig -avainnt 6te diment
icceptles par les Boers et le Gouver-
lemfelt Anglais etqu'elles ie pourraient
itre disctttes A nouveau, pas plus que
;s propositions qui avaient it6 rejetles
Sce moment. L'interprtittion de l';a-
rFi'nent dniinant m;tilire hi-discission,
e Gotvernement 'erait son possible
our disliper le.s dote:. A I ouver-
iuree le ltard ne pats voir t'interition d'enter-.
-er en aicune fa1Con les te'rmes (e la
addition.
WAsiNGTOXs 11.- Le Gouverernment
i la suite d('ut teltgrianiiie reit de ses
'epr,.esentants ei Colombilie, a decide
i'envovyer les croiset~iis d Wiscoi(sin -
t a Cnicinuaiti n Ilias les eatix colom-
)iennes. Le t Wisconsin iiaH PPanaima
t le ti Cincinnati a Col4on.
tPAIS '11. 'Des avis privcs regus
'E'parne relatent que la loi mnartiale
rient d'6tre dkcrulte A Ij;rceloina.
NEW-YORK l .--Le prsideitent Roose-
relt a termii lie hier st tournte danrs le
$ud; il est attendii domain A sa mai-
ion de c;arnmpage A Oyster-Day.
LbNnnES 'H. La cour crimintelle a
1: :i : '


r


Vendredl, 12 Septembre 1902




* ''''V.' -, ,. rrl r.7-w a -


N


S publics.
Chambre des D6putes
La seance d'hier 1 la Chambre a encore
rate, faute de majority.
II manquait au dernier appel nominal,
1o deputies pour donner le quorum cons-
titutionnel.
Messe fun6bre
Ce martin a 6te chant6e Al 'Eglise Cathe-
drale. une messe de requiem en mnemoire
des victims des e6vnements du 12 Mai
a ce jour.
Cette pieuse cel6nonieest dueA .l'ini-i
tiari.e_ d.tn grouge dde patriots.
- Echo des- ayes- .....
Nuus lisons dans a L'Haitien s des Ca-
yes, No du 9 Septembre :
a Le dimanche 7 du courant, d&s onze
heures du matin, la population, les auto-
rites militaires, avec leur escorted et les
volontaires de l'arrondissement, talent
riunis sur le quai. On arendait l'arrivue
d'exiles venant de Curacao par le steamer
hollandais. Un incident regrettable : I'ar-
restation du gAndral Timoleon Th6ard,
---- .mm.. Ant de la\ Platcee dBae it. or-
donnae par le D616gu6, a lasuite d'une
altercation, a occasional un tumule qui
aurait pu avoir de graves consequences.
a Tous les passagers du hollandais des-
cendus, on apprit qu'il y avait A bord cinq
exiles.
a Les autorites avaient laisse le quai,
mais la population attendait le depart dui
hollandaise pour se retire, Vers sit hea-


signs au Bureau de la Place.
t Le general Th&ard consign i la
Place, a la suite de l'incident survenu iu
quai, dans la matinee, et Me Ant. J -B.
61Temaque, arr&ts, ont 6et relaxes dans
l'apres-midi,)
Aquin
Notre confrere Le Facteur* announce
dans son No d'hier :
aUn telegramme arrirv hier apres midi
nous apprend que le general Castor fait
des arrestations dans cette ville. Le tils
Sde notmreami Bettier Durand, Mr Georges
Durand a di~ ga-nsr le consular. Apres
Antoine Simon Elt6 Castor. N'y a-
-t-il pas un n certain lien entire la faoti de
laire de ces deux geftmanh E
Nalssance
Nous avons appris avec plaisir que Mr
Theard David, notre aimable agent A
Aquin, vient de voir sa famiUe augmen-
ter d'nne grosse fille.
Nous lui adressons nos compliments
ainsi qu'AMme Th. David, avec nos meil-
leurs souhaits an bb6. _
Agression coontre Jimenes
Nous lisonsdanrs un jourrial de New-
.or que r nan inn antien-P
sent de St-Dominguea ,t attaqn dlans
I'%i6telrMro 16 West Fdurteenti Street.
U accuse Abelardo Moscosa, un domi-
nicait, A qi il avai refuse In place de;
consul A New-York, d'avoir *t6 son as-
sainant, le it arraeer t conduire & la sta-
tion de police de Ch'arles Street.
Mais sor le refus de fI'tPrFsidlnt de


rendu aujourd'hui ine decision cortre -res du soir, apres I'arrivet du capitaine'Tl a't6F une plainte en dueeforne,Mos.
le prince Frangois Joseph..de BruIbnce board les -eyl voularqrt actrr'ir dans un s a dte relax.
pour frau le;le prince etlieutenantdans cannot du pot. Tprs'in lIaniaue occa -- ouvemeot-MaritLme --
un regiment de cavalerie antrichienne sionni par les protesttiaotet les mena- Ce. atin estenr le paquebot iran-
et 6tait attach A l'nmbassade en\oyee ces de ceux qui s'opposaient a la descent cai aSt-Simoni venant de St-Marc et
au couion leement d'Edouard VII. des nouveaux arrives, on consentit A les Gunanes, avcc MM. Robert Jeffries, Em.I
KI.GsroN (St.Vincent) 8 La Sou- laisser descendre. Neanmoins le tumulte Boutin et M. C. Philippe.
friare est mainten;int tranquille. On a s'accrur avec la nuit. Le commandant de -Le cSt-Sinion laisse demnain rwatia,
remarlqui tlue l'eruption du 3 septem- la Place, aprks un long retard au Bureau pour le Cap e: I'Europe. '
bre vomilt nne mati6re sulfureuse lou- du Port, suivi de la foule,accompagn.a les Hier soirest pardi 'annexefranqisesl
te dillfrernte tle celle emise par les exiles au bureau.de la Delegation. A-rvk vadore avec passagers p,"ur:
_ruptions_.recildenles. Ia, le rassemblement refoult se tenjit aull ,
PARIS 10. Wne depche de-Pekin -carrefoir- de-MlSolignac.Garminnquan d fri .-irtlur,' u eplh Titus, SI.
relate lue le ininistre iJe Russie a vi- on lui intima d'avoir a se retired entiire- lgafs, Jean,-MonAitlizabt-h, Ia
sd le genitrall cominundant les troupes ment. A ce moment des coups d'armes Adelirude, St-Frranqcfs.Mmes Rosemoad,
russes dl.ns I..1 M.ndchourie que la partirent drs ab ndsde la1 D61gation, sui- VveToussamr, B. Verly, Uranie Gr.
presence d'ltrangers pendant I'occu- vis de teux de pelotons Iures en lair. droat, V'e An. JicquesMM. .Hiuela,
pation inlitaire. LesL oppose an dilsir < La loule se dispersa aprbs avoir ripos- Petion Boncy, FClix Carpentier. E. 4.
dii Gonerneainent Russe et ei conse- t~ par des coups de revolver. vaud fils, IRomu.dd, J. M. Grandroit,
quence les emploves ;aglais a:ttLches a Des pairouilles unt circulk tome la Dunas. Thimoitiate, Georges Vilaire E.
a la dou.iie oit te prits tie quitter le nui dans dif&rentes directions de la ville Mangoncs. Clnent Boucher. D. Mar-
pays. et ont procide A I'arrestation de citoyens tine.iu, Lanoux. V. Dancolrs, Tillius.r.
circulant dans les rues. 11 v eu une rixe Cae3. --- Steur SieVil, Mme eV
aLx_ 4 chemins entire une patrouille et in Vinete, Mll:e Anita Aidrk, Aelia Suk
NOUVELLE Iroupe de citoens, parmi lesquels s. ris, M.I. ['eleiIaqe hi,, HcMlerdin-
tnou.iat Mr Macedoine Duperval, se ren- ger. Ed. Regnmer, Fenlon, Fr.inqois,
dant au post de l'arrondissement; rixe Is..ac Leger, General Favrol, D. Jnilap-
Change dahs laquelle trois soldats du 17- regi- tiste.
Nous a-vo -s-,-eregistrer ce inatu Jacmel.--- FiAre Elspide. .
Nous avoBs-a-ewegistrer ce martin, une St Do,(,,,,i,,e.- Pedro Suarez, Gentra
nouvelle hausse de la prime. Ce- a Les quelques citoyens d6pos6s en pri- St 'Domingue.--- Pedro Suarez, G6nrai
pendant les ataires sont toujours assez son pendant la nuit, furent relaxes le len. Gonzalez, Louis Roumin, Alei. Ga;
difficiles. remain martin. Parmi eux se trouvait Mr I'ointea-Pitre.-- Mme Celine, MIk
II a rte negocie quelques valeurs d'o Joseph Morachini, franqais arr.te a quel- Jeanne Louison.
a 131 et 132 O/o, sans grand enthousias- ques pas de sa maison aux 4 chemins. Port-de-France.--- Mr Jen.
me du c6te des acheteurs. Nous donnerons de plus amples details Ceintures Folies -pour Dams
Paiement dans notre prochain numero. Vient d'arriver une superbe collekti
S Pal emeont Les cinq exiles sont MM. Chapuzet deceintures Folio; profitez-en! 136 rue
On r:ou-infoxmegoe-MM-le- -Lnsei s Laor uCh kuo e
On nounnd -que-Mr fn es tonseIlrer Laorest, D ub, Falaiseau et deux autres. Rpublicaine, a Ia Maison [lieu de
au d6partement des finances parf.it la li'- Ils sont, ditrlo teu'rs de passe-ports LAGO AhNNlS.
quidation du mois de Juillet par le pae- qui ne sont pas.en rgle. Ils ont ete con- j .
ment des a onnntpmpnts -pr or o


~


i-A 4 IMI


I


Compaqilie des ClheuinLs de Vl

de la Plaine do Ciui-de-Sa;
Socl6t6 Anonyme
AVIS
Arin l.e f.iciliter .les personrnes (d~
refuses ile se rneire i la Crni. des-lif
sions a I',ocCaiol die la ifle p tron0ld
de cet enilioil, tin service ile trol
aur; lieu le dinmiiclhe I SeptemiW
entire le l'orl.il Siint-Josepl el I., Cro'
des-Missions:
J.)arts d_ Pl'ortnil St Jn.eph:

2 hs 10 et hlis 10 p. m.
Ddparls de Int Croix-deq-s-Mtssiol
6 hs 30, 8 h=. 30, 10 ls J. ni.
3 hs et 5 ls 30 p. m.
Le train quittant Is Port-il & h
a. m. quillern le Chiimp det-Mars
hrs 30, vid Rue l'erou el Bord-de-Ws
Les trains parlant a 7 hs 30.8 hs1
2 hs 10 el 4 hs 10 di Portail, aW
dront la correspondace des trail's
tant-4n-Cr bs
tfi 40 et 3 h 40.
TARIF:--- du Porlail & la Grol'
Missions $. 0,40
De la ville hu Portail 0,.0 '
EnfanLs au-dessous de 10 ans: tV.-'
Le Direcleur de i'exploiltaion i
Ca. THOMASS










Prochaine Occasion.

Le steamer aTHuOAs BROOKS'
est attenlu ici vendredi martin,
pregnant fret et passengers pour-
Santiago de Cuba.
SPor-au Prince. 10 Sept. 1902.
G. KEITEL .& q, Agents.

Ligne Cameron

Le steamer PALOMA t venant
des ports du Sud, est attend lu sa-
medi 43 courant, et partira e.
mrnrne jour directement pour Taa
Jamaique el New-York, pregnant
fret et passagers et fermant sa
malle A la Poste le rmeme jour A 5
heures de I'aprs es-idi,- -
Port-au-Prince, 14 Sept. 1902.
F. HERRMANN & Ciu, A.fents.


A LOUER


Bui9gg atlte Chevaux
Monlores de choix stllfes
S'adresser au N_' 308, ru
caine ou GrandtRi

Henri Prez
ecouvrements ---Reprisentiton
Olfre ,ses services pour vo
affiires comimerciales, etc.-
lettres, etc, 92 rue Magrasin
ou I, rue Clpois,---Port-au-

Lne D. H.-Ga
Saqe-Feinne de I r
Elve-.Lauriatede la Maler ni
----DViporme de a. Faciu-ltde Midec
Annonce A ses clients qu'e
actuellernent A In Rue Bonn
de 1'Imprimerie Verrollnt.
Ses heurs de consultation resten
II CI


Cordonnerie a ltoil
A vous MM. les D4
Fabriique de chus5a,'x_


poor huss.
ei bridges.
e Rdpubli-
e.

:eau


,Dopteur Bourjolly
75 e E2ugme Bu l t 7 -
Consultations: 7 A 9 heures du matin
3 1 5 heures dir soir.

AMtDAILLE D'OR PARIS
EAU CRUSPINE RA
Rigdneralrice de la Chevelure
Compose exclusivemnent
'des Sues dfHerbei Mddieiales.
I noe-ir cl tygtniqnargnegatitell enu _
Ce produit sans riil n'a rin de com-
mun avec les huiles, pbonm;ades et :u-
tres 8ipdciliques jouriiellonmet olrerts
~u-apui>o,6utss en aobenir ia faveur par
leur inieflicacilt...
Pourquoiceproduit a-t-il acquis la con-
fiance gdnerale ?.
Parco qu'il fait repousser les cheveux
de leur couleur naturelle -et--rm-a-
mnente la longueur et I'epaisseur.
Parce qo'il en arrrte la clihle et les
rend soyeux.
Parce qu'il les embellit, et les empeche
de blanchir.
Pace qu'il rvite les maux de tele, et
fait dispartaitre les pellicules.
Parce qu it nettoie et parfume. et parce
que son eflicacit se manifeste an
premier essai.
Prix de chaque fiacon : 5 gourdes.
REFUSEa come CONTREFACOY TOUT
PRODUIT NON REVTi'rU de mi signature.
S- PoT l& Port-nuPrince :
Pharmncie Nouvelle A. ROBERTS & Co
'NT LEau Cruspinera empdche la
formation du.microbe qui detruit les che-
Ioux. ...
L'usage de ces products conserve inddfi-
nimnent une belth et abondante chevelrre,
et de beautt cils et sourcils.
I II_ I I I I I I '


-Commssopn Angostura Bitters
yager pour
-- Adresser D' J. G. B. SIEGERT & FILs, prce6-
de I'Etat, dennmmet dtablis A Angostura (Vdn-
-Prince. -zuda) et depuis 1875 a Port-of Spain
*- -- (Trinaidad), sont -IPs- Fei--fabrie.au
Lbri d tu dritable et universellement conmm
^l^ cAsNGOSTURA lrITTERs decouvert par
e Classes le dftnrit Dr Siegert a Angostura en
i diParis, 1824, et don't la premiere exportation
..... a k faite en 1830. -Cest done rdel-
inede'P ars. leinentt A partir de ceLLe derniere d(-te
tie se tient qu'a commence la fabrication de ce
e-Foi, prbs product devenu celAbre comme AN-
GOSTrA BTFERs, sous le nom de son
t hs mtnes. lien d'origine. Le nom de la ville An-
gostura a #el change en 1846 en celui
Sde aCuidad-Bolivarv qui liii est'roslt.
e d'r Chaquebouteille est enveloppke dans
une feuille sur laquelle est imprimbe
6putcs en quatre langues a maniere de s'en
vtiritables erlr et portent on fee-simile de la si-
_-- a-- *". j. Atz-z,_Al Iin.-.tnillr AnlprA 1pa lenpx


1Uoiese 'mnga*coUpj ies i4OclT, .
ne4outes confectiorr ssetearcorni-
matades.pour bomfme9,!dapp e9 et en-
fau~g.
Ruefloux, N 4.1(ex v nBe4oir)
PrAs de k Paarmanu*,Pari~so.


cotsi de la Mdaille de mdrte obtenue
a Vienne.
Se garder des imitations et contrefuions.
J. N. HARRIMAN & Ca,
Agents-G6n6raux pour les Indes Oceidentales
Orro BIEBER& C0, Agents pour Haiti.


A.de Matteis&
Maison fondde en 1889, rue du4 Ma-
gasin de 'Etat N* 182.
Grand assorimesit de bijWtlerie, horlo-
fgerie, argeulerie et diawanls -

-- Tout A titre garanti
Atelier d'orfivrerie,horloerie e gravecre-- ..
Reparation 'e bijoux en tous genresAchat do ia-
mants, peres, pintrs times .bonn conditions.
ECTIANG;I: ET AClHAT DE VIEIf. OR LARGE E
--As.t'inei> comeplelde--'ees4o inetI es
et lunelles en or el aluminium, confec-
tionnies poar pays tropicaux.
Depot de Cigares etCigarettes Havane
Speciailit de la m:.uson :- confection
d'alliances ai)glaises et franiaises
or 18 k. sur commander.
Achal t t Vene d'or americain
et Iloanoies. EIrang~res
Teis les arlicles venduis, confeclioons
ou reparis par Ia liaison
SONT GARANTIS

Maison F. Brunes
Dirigoe par r L. IIODELIN
A fait d6ji sa reputation-pour les cos-
tumes de ceremonie, etc.
Spicialit6 d'Hlabits, Redingotes, Ja-
quettes et Vestons, etc, sur measures,
(16liant toute coticurrei:ce pour l'61e-
gance de la coupe moderne ct perfec-
tionnee. La inaison lournit des etoffes
los plus nouvelles et de meilleures
qualitls, a des prix trbs r6duits.
Venez voir et vous sortirez satisfaits!
Grand'lue. N0 195, i c6te de la Plmr-
niacie Ewald.


N. MARGOU
S March and- Tcilleur
announce a ses nornbreux clients tant a
Port-au-Prince qu'I Jd6'mmie, qu'il a
transfereu comrpltement sa maison de
la Rue Traversiire au No 101 de la Rue
du Centre; -qu'ur conlpeur (qu'il a fait
specialement venir d'Europe garantit a
tous les clients mmme les plus difficiles
une coupe moilerne et tres-el6gante.
De plus il a le plais-usLde leur an-
noncer qu'il vienrt ('ouvRi uL': C---
CURSALE A JREM1IE, SUR LA PLACE
D'ARMES.
Complete veston sans gilet $ 28
avec gilet 33
Pantalon 9
Pour les complete jaquette, redingote,
habit on autre command, il tes prie de
bien vouloir s'adresser'ou i lui ici ou"
a son representant i Jeremie, les assu-
-anjLdxau .li j.se front _satis faits.
Grand assortment d'6tolfes nouvel-
lement arrivdes.- Grande fabrique de
casquettes et de kepis en tous genres.
Grand stock de costumes tons con-
fectionuns : vestons et pantalons bon
march!


_ __ __ __~_


~--~~ -- --~-~-


--vpt










RhumVillj]int
17, Rue Roux (Bonne-Foi)
Bienfaisunte puretd -
Pacifique bon march.

AVIS IMPORTANT!..

Les soussign6s annoncent A
leurs clients qu'ils entreprennent
la reparation des Glaces Ta-
ch6es.
Cercueils
Ayant toljours un assortment
vari6 de decorations, nous som-
ines a mnrme de fournir des cer-
cueils en acajou, Decores A I'exte-
rieur et Capitonnes A I'interieur
a partir de $ 25.
Henry Stark & Co.
64, lRe din Magasin defitat,-64.
La Nuit et les Jouirs de Fete,
s'adresser pour lescommandes de
Cercueils chez:
M. ALF. STARK, Rue du Port, 54.
Mr. FLCHIEut i HIUSSON, Rue des
Cesars No 125, pr6s de la Rue du
ARservoir------

BOIS DE CONSTRUCTION

Grand ddp6t situ6 surle quai,en face
Ia mason Guyot, a proximity du wharf
de cabotage.
facilitepour les expditions de la C6te.
Aissantes Carolines
Poteaux Bois dur du pays de belles
dimensions.
Assortimentcomplet-de S;p ct Pitch-
fin de toutes dimensions.
2 sur 2-- 2 sir 3
3 sur 3- 3 sur 4
Cartetvges- i---s--?.-^ ^-
-3 sur..9--_ sur.
4 sur 5- 5 sur 5
6 sur 6.
Planches pitch-pin prdpardes:
Planchas pr plancher I t1/ sur 4
C a 4 1 /4 sur 8
f a clins I sur 8
C p' palissades,cloisons I sur 12
Planches a 4 1 sur 5
c sur 8
Planches pitch-pin brutes I sur 12
_- -,.-' r-~--4--9 -%4I
C t 1 1/2 sur 12
a c a 2sur 12
Planches Sap prdparies 1 sur 12
C brutes I sur 12
c a a 1 sur 13
t 4 c 1 sur 16
Planches pour plafond 1/2 sur 8
avec rainure au milieu
PELOUX & Co.


- -- --


N RAPIRE CT DOUCK!
r IA MEILLEURE
PURGATIVE
L'EAu MII*IALE AwCuzAL FsnauGImiust,
RECOI.S fITIANTEI DE

POUGUES"SLIUGER
eat souveraine st sans rivals dans Is
Traitement des affections des Voice
digestives, du Foie,
Voies wrinafres, Ia Gouste, le Diabbte, I'Anianxe
Quatre siecles do succesl
Vente fn gras cAss R. PAPE A C-.


L


Imprimerie H. CHAUVET & C1ie

Angle des rues Americaine et du Fort-Per.
Travaux typo-grephques-en-tous genres

-Cartes de Visite 4 la minute I
Faire-part de Fiancailles et Mariage
Billets d'Enterrement
Traites.- Carnets a souches,- Prospectus
Brochure s.-Jourraux, etc.






I- -
TOUX HlNU'ES -- BR CHIffliS.E : YJEHIEETS -.
INFLUENZA AFFECTIONS DES POUMOHS
Rue RApulbHliale. na I1l. PORT AU PRINCE, HAITI. a w s PiornrO
. .


chironlqus, AccIU v. douri ,

pw on coup6 d'seC ann oha rep".
LN FLACON mFCm 39r1QA~wT1%=-qa


if I v M tS


~
CHOCOLATERIK HAITIENNE

Paul Gesvet,
8, Rue Am6ricaine, 8.
Chocolate a la Yanille
& P. Uoe Goorde la Hivre.
GrCos ot X36teail


VA-Mt ep ,-AU .
Slll jllrI [,

W
Maltre-Talleur
46, Rue Domne-FFoi,;
Revenu de son voyage, announce i -
ses nombreux clients qu'il se remet &
leur disposition et qu'il pronmetjbommai
par le passe, le meilleur sin at de la
promptitude dans I'ex6cutiow, des trsr
vaux qui lui seront confi4e.

LEVICO

L'eau minsrale naturelle fersQ-pidni-
cale idonn6 des r6sultuts Purienants:*
dana toutes les maladies qui se busent
sir une mnawaivase composiliondu sang:-
A nmie, Chlorose, Scrofutes. Faibles~s
gdndrae stc;-- dans toute lasmalaldiei:
delapeaudans lesaeas-de-fires intler-
mittentes, malaria; dans lea maladies
dusexe fdminin, dans tons te tcs a s d
indigestion chro tque, etc, etc.
DEPOT: POULANN & C'
f


%. w a -L to rl A N I 1!L L 14 L) Z W-AN LJ I


m