<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00660
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 8, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00660

Full Text

-PAorVtuAzPrianczlali) -


Lundli 8 Scptembre 1902


L It






wwRAQU ITo DIRECTEUIR-PfOPFITAIRE'


ibtonnement pour Ddpartement....1.26 P 44 10
-LE NUM.RdA CTIMS t pB EIt S -G

Adress'er l~:~ii~ xti~c~tiaux-bureauxr du journal, anigle-des ruesr Bourjolly dc Fort-Per.


COURS QE B1U3 SE'" .

Oil... .GRICAN 431$/1
Conslidis, 12 1o Oscp t._ Or 47-J
4a ec inter~tg dus )i

avec inter6ts dus>
TwWe. Ble,'...0..4 34fdM


SRoises.. ... .. "
Cali (Province) 9-- o-ts.
Campihc,. .'.-.. ,.. .... -.-. 1/2


-7 */s
*^'y


Nousprionsnos abonn6s dd
nous aviser de la moindre ir'
rdgularit6 dans laremisequo.
tidienne de leurs num6ros,
afin .u'il y soit de suite rej


I~d~i6


-COMPAGMIE FRAIWCAIS
DIES CABLES T9LGh1APIIIQUES
MONOPOLE dn. NOTJVELUSTE
REPRObUILI1if INTERDITE.)
Marcleau Jivre
(Th dll~~j .Fzrs. 4-2.50
Inif Porto Cabollo
a;.iio d'liwti autj :A____Q
11illipeebe (Buchles).. -a 5.
PArIS..-Rente0l.47.
Pun.Is 6. U. rtkompeIlse tle 101.%O



mi .1 4rrP ifIjsmeime'togq&4tcii

Fendr~oit lpie. e' p
avofr~e qop Lo 6 iujl ullI(1 -4i .
.Ya pot) 2 e? P eL
d~siL-,n fl.1 t .!'. AA.XJ~nn~


people, Ie vopsei. dui parti sQciulisle
beige a decide d'orgauiser,; npeCimpa-
gu. en faveJuj e la dilpunition des:
.beuris dfe Iravail. Cetle decision sem-:
ble rdsiulter des ircentle stl;:isfiques'
ouvrit''es qui donnent une proportion
excessive de mtviers dans lrsquels lea
ouvriers travaillent de 10 a 12 heures
pairjour. e
Linuss 5.- Une d6dhe spciale
de Nuples dit que I'entree dnns la sa-
crisl'e de I'dglise de Santr-Lucia d'tin
hommee charge6 d'allumer les lampes 1
determine Iexplosioii da gaz qui s'6tait
rtpandin dans ini sacrislie i;ir uniieTiife.
i Ugt pi ique 'enu u a tous leat -fd e
les se pr~eipiltrent vers les portes.--
Une parties du tout a etl< lance en l'air
Spar irforoce de i explosion:, ':allumeur
adte tuB ft 1hisleiiis personnes out ktd
blRsceOs. On dit que d'autres persoinnies
ont ~id tn6es par ln a-lite des dbris.
LONDRES 6. Le genrai Botin et
M. Chamberlain unt eu aujourd'hui Uin
autre cotnfrence.
SHANGHAI 6. Un traits de com-
inerce tanglo-chiinois aitl sigit, ot pro,
mulgu aujdurd'hui.'
--O-frstA- (-Gr.i- D.....e. Hesse-t
6. --- D' press dernires informations
regiies iri, l; Czarine serait hors de
ilnl riEI "


NLW-Y.ORK 6.--- Le pt'-ident floose-
veil est parti Itier pomr uimi v-oyrigedans
Ic suil ; ii a pass9 lit journlde d'altjoo1-
dliii il;yis les Etuts de Virginie et die

PA RIS G. -Le slhh tie Perse aw:rru-
bier l .;trtisle peinLra.Hari. vexiiuj
a prt~.sett it Si a' hjestW It Portraiit
petit I.' quel ii avait posA en .(10W. Le
sh~ahlt achtWlti' A Al. erve)C Uordreed
-Lioii ci atu Solil.
l'lifts U. --- UkCukitic die St-Dr',eux
tnetma't:e de stpprimer le It ardoii et ]a
groet-esgiorine' rTrgier, hm nioinis qtOt
.Wu'bitndoiiue' le- pr'jeLt tliever Unt
#hAtttie A Ernest Benriram.
:- tofokfri& -i L6 'e Titnoe.- dit que
~k ar~lhftI .Pflnn~RrL Hido di calbo


rile FIqr !savQjir M le 11W Ptfi~ci wd8~bs~
denngri iv vloei rkl larbi- 'hs~ i ~Pord
h : ak:4 I U rot If -d~e iddaviup
it (11un 1oy! ,.
d' 116"W'f(Yr 1A kirlede~ gr~l 404 U~
Fo~ Lklftb~,'jl'ljB~d~~


par un bataillon d'infanterie. Deux jour-
nalistes ont 6t6 arretls pour avoir pu-
bli6 des articles seditieux qui approu-
vent la condnite des Croates.
LosNPREs 6.- Rien d'important, a ce
qu'on croit, i:e rssultera d#1 la 6bonf-
rence tenue hier au minislere des co-
lonies entree Mo Chamberlain 'et le ge-
ndraux boers.-Le gouverni'nenit don-
ner;it aux boers tout ce qu'il pourna
d;ins le desir de gagnher'eur coopera-
tion a 1'itablissement du nouveau regi-
me; mais un orage se prepare ddji en-
tre les boers du Cap, du Natal et de la
Rhodesia, et les residents nrglais dans
les colonies sud-africalnes,. a sujet de
ce-iieJon appelle le desir du Gouver-
nternent imperial de traiter coimme elle
le .mtrite t rldloyaute et I'agression.
PARis l :-Le correspoil;t.iit dr '( L'As-
sociated Press a upprend qu'oti n'a pas
encore pris de dec'isiiM suir l'evacuation
de la Martinique, pis plus totalement
que partielleinent. La question .ii
pas ltd discutee par le Gouvernement.
Le Gotiverniement enverra prochai-
nement a la-Martiiiique le professeur
Lacroix, chef de la dernibre mission
-sce q, daq le -ut d' tabllic-une
statiiio permanenle d'olkervations it
proximity dln volcan.
KINGSTON.- Lo volcanic de la Soufrit-


reresl tr&~ aigittl ;titjotrd'hui ; ii projetle
d'6pais Itmages tie vaipeur qlui soil ac
conlipagtes do 'rottdetnciitssottteirn.ins.
Ni.-A-YonK 7. ---- Loiuis H. Ayme-
consul Ides"tats- Uii-i" WlG( tdeItie
en ce lotneiiten cong T-r0micago, ;a
fai ea~6c ataltoit suiT~f--_&i Fm re-
porter ti suje dou drsasLre do In Mat-
Liuil ie: :-- a Je sills s6rieusenietit aIlat-
Mn,6 1(e lat tuotivelle ;clivitt ds volcans
de Iu Marti I iitique elde St-Vincent. A
roree tie vornir utti tas de chosen, si .I1
moithotiie Pelgoe veiait do s'uffrondet-,
ilii eIn istteiruit ii~eeslaitevineya line
immense vjogimc qiim iriait s'abatire sut
les iles votisines dont la population est
de 750.000 'personnes. Presque sans
pexceijw_,A tpidesJes villes Pt totus les
vill.4es de ces ileE sot situ~ s sir lai
citaeL C 1aw. trhs Pelt dlev8s au dessup
dwnrnveau tde,la mer, UTie inkgug de
4Opi &W.8'e. bhiuteur' uerasit.:certu'ne-
gtjgpjaj deri-iniLlioma dle peo otines
lrlit~'-,I allei nbV Lttro s -lWee cotes de
,'oitol.ido oit -we .trouvent des miffiers
deopersonnes o.


F.-J
, J.


. .


.


I


Ab 1 -46L- g 216i


I -Ii
~arsc~aa~e~


I















- I m i 4 z raM .
7i. -V ru -- -- i .tIa.




- -'Tttf1.-aH 14te- w CT' R.*SUL' 11 t
- '* it.i-, asl- J& a -Jfltw -





. -

* W 9-? W)-. W *.ra.- r aFc"


-. ii Ut


-*~- a : iL4= I

..... *" Zt F ;.; u- "-ap- '
L.....r nr -i ".


.. iL.-- .

f











n L
- -r -- -- ---

j5- J- L" n---


--


-77t 7



nU
-. -7..- ,. h'.:
a --

..-- '. -.._ -. S t

-r*- t- u n"-". -:" m;\ -*ne -. : .- *-m ::: -- ---
r -H"- . E .- .. . . '. -., 's ^


rrz .- ... :. -.._ -.:._ .:






.. .. ... .. ... .







=Off. .C ... .
-.f .. .. -: ^ -.-_ : .. .. ,- -. . -A -- .
.-- -- -. -- s w-. l


-I- r

S- -. ... ... .. -- -- ."- -. .-, m




-c- ^ ~-~'- .- '"- Z- ~ / -: i- -"" -- .. l





j-. -"-. ., a.t -ri.K1i 4.



--___ -il f -.-r -

I_ *-s: :-, s a. ,-; -**,... .-- '.-. -. tt


11 anp. im r -.












S -"urm--e tbla




7c. s "an. -aM

s." f-- ,'- "' amr
T- Lr Zr *iTur-z4



- --Lr n-t


'^"'7


U^.i?.:.






Ceintures Folies pour Dames 1ThIDAtLLE TOR -I T 1T
Vientr 4'r FU surbe cl section W
deceim6t dW p r t3ji6 rue JIIVl i UII. n. "MlI llI
Republicaijn li a Mison ms l Regnratrice de la Chevelure
Compoasd exclusivenm nt R BO e-o)
M9 .deiWt 7H& &Bddidiciales.e
Lu eliHolla d e laot u ye pareiccpleoce' Bicnfaisaintc puret6
Li neHol landase e i.**ownsive*** L u pa exc*ellence
.. .. Ce product si.a rjvI. In' rien pdeom- Pacifique honz march.
sa TN W\ r nmun avec les liuies, pommades et nu-_____ _
Le steamer PTINS WILLEMit / tires .,spiciti6ue!:Jnunnrllep"sen olferts i 'J
venant du Sud est attend ici lun- au public, sans en obtenir la faveur par, N o ,1 1,
di 8 courant. I. repartira il leur freiaoacite. .
mrte joutr a 4 heures de 1'aprs- Pouauoic.produiL a-t-il acquis la con- -
Im /Sll eorce 4n Ihur ew-sd ore Iaps fiance gdndrale ?. Emprout dn o D*cewbre 1901
midi dheernement pour lgew-York,Parce qu'il fai reponsser les cheveux i mil
pregnant a malle, frt.at_passagers. de leur couleui unaturelle et en aug-, y3 Rt~ptilioi
Port-au Prince, 5 Septenlbre 1902 nirente ha loagflner eL I'0plisser.: La Banque Nationate d'laiti a I'hon-
Parce qffii en arrdte la chbte et les, neur d'inforner les int6ress6s, qu'ils
O'rro BIEBIER& C, gents. rend aex peuvent, a partir de ce jour, toucher
1 : Parce qu'il les embellit, etles empgche ses guichets une huilime repartition
-WeV i.. Tt-a r---- de blanchir. z de trois pour cent (3"/o) sur le capi-
P1.arce qu'il %vite lee main de f; te, et tal et un.-et derni pour cent (1 1/'2 /o)
Sage-Femme de 1" classes fail disparnitre lei pellicnles. intrelts du 1I Juillet .u 31 Aoiit 1902,
Elive-Laureiatede la Maternitdde'aris, Parce q(u il netLoie et parfume, et parce centre re.us et sur prisention des
ipie de la Facultide MinedePar ue son eflicacitL se mnanifeste au Bons.
premier essai. Port.au-Pince, 3 Septembre 1!)2.
Annonce a ses jlieutes.qu'el se .tient Prix d chaque fiacon : 5 yourdes. orta e
actuellement A la Rue flonne-Foi, pr.es rix do fo
de I'lmprimerie Verroltnt. REFUSER on omme COTRALO~E n F BrunesOU
(C l'nim erie Verrn.* PRODUIT NON REV TUde imasigiaiture. Mlatson F. Drunes
Sebtheures de consuiaialio resent les mimes. D& MoT Port-auPrince : Diriiqe par Mr L. IIODELIS
PharmacieNourelle A. ROBERTS & Co A faith d&ja sa reputation pour les cos-
OfrOlllee a I 11tele r .- L'Eau Cupinra empch la tuns cromorne, etc.
A vus ormMtiondu microbe qui d truit les che Specialitt dI'lla)bits, Redingotes, Ja-
A V'US 11c.,eeSS prse is euxe quettes et Vstons, etc, sur measures,
L'u2sage de ccs products conserve indIfi
Fiabriqte de chaupinfsre.sv eril;les ,~,~nt una,-belle et abonla-It-- chevelar, df(liant touite couirrenuerze pour 1 ele-
formens fr;antaises,coupe tr6s moder- et de-beaux cils et sourcils. g.afce de la coupe inoderne et perfect
le, totes cintectionniees et .ircomn- ,tionnde. La m;iison fournit des etolfes
........ ... -- .--. tIs nlns iuioivelles et de meilleures


in-ind)(es polur hot trien,,wames)lC~ ta en-il
fa iii t
Rue Ftowtr, No 4,3 (ex loin e-Foi)
PNs-drc la Pharmnacic Par'isot.

AngoStura- gittefrs1

Dr J_ G. B. SIMaT-&- Fits, prucd-.
detInatr tetablis a- Aigshirr VLn
zu-la) et dopuis 1875 A Port-of Spain
(Tliitihd), sorl lesf -qt4ea jabreaaent
(li t i-io rnble et uNivcersllemnelzLcouwku
SA N ;.oSTU rt Dlj1TT~IiIS dCe'numrut par
le iIfItflJl r I A A
I8.LI, er dont la-
t-it,-FktNe en 18W30. -_C'eE dooc rWeJ-
Ilermeit. A pairtir de cette -lerniroe date.
qC LL _wnme hraC4~Piiet-4ee---c.k
prodi'ut devena celebre&,omn-ie UAN-
GOST UI~ BrrAR"g, aliisn* ffauR4frStt"
liei d' -ig a.. _4k nw. -k vW,4a.-.
Cgoshturaglej' l WN!,es
dena r" tl it ii..

e n Cm.~


ALVIS.

Dotoulo Bou`jolly
-,5, Roe Eetglic BourjoU; 75.
Consultations: 7 i 9 heumis do matin
'3 i 5 Iheunes dit soir.


Maisomi foiiddIe en -1889. rue dzu Ma-
jasi de 1'Etul N9'` 1?

~-,nii'tiwget crie c dizunants


At Ilier d'Orfh'rfteriC, Lilur! e el grta'ire
-I~paratiqau bjqz*-Yo taous pcnres.Achatde dia-
meufbr'ey Ie; Fem libes I bones conditions.
CiL4.GIc kET ACIIATDELIEII. O 18-ARGCENT
;AbtiPit)mul cornplet de verres lorgulaeI e.
W40Wtme a, at e alu"41iuaiu01, coliftc.
. O,".. 4dumnda. pour pays -Iopicaux.
t, fr Oipaw Pigareites Havane
U4~ i.~uo: ofzir


qualitds, A des prix tr6s reduits.
Venez voir et vous sortirez satisfaits!
Grand'Rue, N 195, A c6t6 de la Phar-
nmacie Ewald.

N.MARCOU
Marchand- Tailleur
an-nenee A es-tnembeux-,ients--tant a
Port-a.u-Pri+ee- qu'A JWrdmie, qu'il a
transfWr6 complement sa maison de
la Rue T .ra iere au N -101 de la Rue
du Centre;-qu'un coupcur qu'il a fait
spdcialement veoir d'Europe gari;ntit a
tons les clients meme les plus dirficiles
uT. t;oF ,pe moderne et tr&s-dlIgante.
De plus il a le piaisir aussi de lear an-
_noncer qu'il vienL._d'ouvRin_ uE suc-
CURSALE A JiERfMIE, SUR LA PLACE
D'ARMES. -
Complet veston sans gilet $ 28
a avec gilet 33
Pantalon 9
Pour les complete jaquette, redingote,
habit ou autre command, il les prie de
bien vouloir s'adresser on A lui ici ou
" son representant a Jeremie, les assu-
rant d'avance qu'ils seront satisfaits.
Grand assortment d'6toffes nouvel-
lement arrivies.- Grande fabrique de
casquettes et de k6pis en tons genres.
Grand stock de costumes tons con-
fettionnis : vestons et pantalons A bon
inmacti~! -








1i.ls


Les so
leurs cliei
la repar'at
clihes.


-. I'


ussignes annoncent a
its qu'ils entreprennent
tion tles Glaces Ta-i

Ce rcueils


A_-Aant toujours tun as~orliment
varied de decorations, nous sorn-
ines a mnme de fournir des cer-
cueils en acajou, D&cores A I'exte-
rieur et Capitounms i l'interieur
a partir de $ 25.
Henry Stark & C.
6(, Rue du Magasin de I'Etal, 64.
La Nuit et les Jours de F1te,
s'adresser pour !es con m andes de
Cercueils chez:
M. ALF. STAIu<, H.ie dui Port. 5i.
Mr. FLCHIEI H'ISSON, Rue des
Cisars No 125, pris de la Rue du
Reservoir.

Oi) troive cliez S M. PlERII
34, Rue Roux, ancinnement
Rue Bonne-Foi, e 91 rue du Quai
Vin de Bordeaux i $ 1.40 gal.
Via de t sup(rieur < 1i.80 al.
Hiel superieur -- ( 1 gallon

BOIS DE CONST11UCTIO\

Grand depot situe su'le quai..en face
la maison Guyot, a proximity du wharf
ie cabutage.
l acilitpour les er'p'li tio *i di'.la Cote.
Poteaux Bois iur h 1 p:; i-'e ieTlreS
dimensions.
Assortimentcomple- de Sp et Pitch-
rin de toutes dimensions.
2 suI 2-. 2 sur 3
3 sur '- 3 sur I
- --arteyes- 3- ;3 ar 5- 3 sur G
3 sur i- 4 sur 4
4 s:ur 5- 5 sur 5
i su-r S.
Planches pitch-pin prepares:
'lanches pr pFuiicher 1 1/4 sur 4
< 1 '4 '1/4sur 8
< ciirs i sur 8


< pr palissades,ciuoions sur !12
Planches a 1 sur 5
4 1 1 sir 8
Planches pitch-pin brutes I4sur 12
t 1 Ti \f sir t2
t 1 1/2 sur 12
(< 4 2.sur 12
Planches Sap prdpardes 1 sur 12
a a brutes I sur 12
S c a i sur 13
a 1 sur 16
Planches potr plafond 1/2 sur 8
avec ramure au milieu
PELOUX & Co.
/


1 ) ,


-ifOC ATOiT fl ATIAENN

Paul Cesvet,
8, Rue Amnricaine, 8.
Chocolate A la Vaniele
& P. Une Gourde la livr..
Gros et D4tail

iCTION--PIDE ET oUCi
S BLA MEILLEURE
I T1 MA111! |pE P^ RAPLB MET
PURGATIVEj
L'EAu MINkRALE A.C4LINE,y ERRUGINEUSE,
RECOi:SrITUANTE DE

POUGUES S'-LGER
est sonvfraine et sans rival dans le
Traitement des affections des Voles
Sdigestives, du Foie,
Voies urinaires, la Goutte, le Diab6te, I'Animle
Quatre sibcles de succ6sl
Vents en gar ehez B. PAPE & Co.


,,,,, --~--- -


Excellent et Bon Marche!.,.
Lorsqu'on pett cumuler dans ses achats le bon march'et l'excel-
lence de la merchandise, voila qui n'est point banal pour l'acheteur.
C'est ce qui a pu &tre denontrc L tous ceux qui viernent s'appro"'-
sionner
Chez S. M. PIERRE,
34, rme Bonne- Fol et 91, rue du Qua!.
On y trouve toujours:
Rhums exquis-detous ages.
D6licieuses liqueurs nationals des marques suivantes:
Anisette, Kirsch, Genievre, Vanille, Menthe, Rose, Caao,PTche, No-
yau, Abricotine, Bergamote, Chatreuse, etc. et toitautres bois- *
sons des premieres marques A tr6s bon march6e I.
~ ~~~~ ~ ~~~~~ III I . I ,i ,, : ; '


S OUT AOGi PaBL.-- CONSERVATION PARPAITE'
TOUX- RHUMES B-RNCHITES ENHOUEMENTS
SINFLUENZA AFFECTIONS DES POUMONS
Ruae HR6p"bUeatner n.o 1t PORT An PRINCE, BAIlTI, W, Lwre raolxcta


'"; ... .. ; --

Nestor rFefii
Mailre-Talliiedlr
460, Rue Boome-Foi, M

Revenue de son voy.,ge, aniqe ef
ses nombreix clients qu'il se remet &
leur disposition et qu'il prometcomme
par ne passe, le meilleur b6in et de la
promptitude dans l'ex6cution des tra-
vaux qui lui seront confi6s.;


LEVICO

L'eau mindrale naturelle ferro-ars.ni-
cale idonn6 des resultats Purpt-enants:
dans toutes les maladies qui se basent
stir une ma u Laise cdmpo.ition dieseng:
Andmie, Ch lorose, Scrof les, Fafbiesse
g nrale ete;--- dans to utese Ra maladies
delapeau, dans lescas defi~tres' inter-
nittentes, malaria; dans les maladies
dusexe fdminin, dans tous les cis des
indigestions chro-iques, etc, etc.
DtiPOT; POTL.LAN & 0


IIII I II


___
- _.~I--