<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00657
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 4, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00657

Full Text

5eine Ann6e.-No 1212


Port-au-Prince (Halti) Jeudl, 4 Septembre 1902


L ...... I -- .... I T. ll





Jobui ual Q.uiot.die.i- Co _x.r--,oie et d'A-..ri..x.ces

CHKRAQUIT,--- DRECTEUft-PROPRitTAIRE-

-UM11- L,--- R-- A -- ._.
LE NUM c>rnu0 5 otio.ns t, pouru e :.darement..l PAR MOde rue IS GOURDE
Es e rE uo ager 1.50
Adresser les communications aux bureau dujou:-nal, angle des rues Bourjolly & Fort-Per.


COURSE DE BOURSE

Ot. ARiacAx. ........... G 130 %0/


Consoidisii 9/o escptr. -or


Conjrolidds


47 */*


avec intirtks us)
6'!,o U -r C 39*/.
(avec inztrkrs dus)


Titres Bifus.....---... t
C RosGes.......... c.
Cafi (Province) 9- o cts.


"Carnpkhe.... ...........A4 1/2


COIiPAGNIE FRANGAISE
DES CABLES TUlEGUIP(IQUES
MONOPOLE du NOUVELLISTE
IAEPAODUCTION 1INTERDtTE.)
Xaroh* duz Hlvre
CaI4 d'uiij ..... Frs. 42.50
Caii~PI~rtcLpbeflo------r-w--8. -~ -
(;Acao dl, Lati ...... 5 16
CGampAche (Buches).. 5.
PA~ils--Rente 101 .50.
N1ANILLE 2. --- Le choldIia va sand
-cesse ell amimgmentamid; ii y u Cu sm:riend
deruier. N1O. liuouepux cus de cholilra
danas ea p r
.sommmmes uLluLtes tfil l 1du a t-Ld jHKuw'ki
-- -erdBemIL do 2:T929 et sum1 cc 1io01%e
19.(il~i en-anu Timmortes.
FLoRiCI 2. .s- U-pluR-t dtes- r6
vistes -OnuU-epris Ite IaVauil -(:e mrraiiim
Les voitures eL iea Lraniw;mys maimrclhmen
de mmouveuu.
TANGh7.n t2. --- La momivement rdvolu-
t iomnfitiro 8am raventm rde MoI mit mmd, I1 ere
4Amal 4a~ k &invou., AMo'mlai A bh el
Az z, a'dle 6d parini lea tril tims berb.'.l'S:
Les ItA6ii6res ~Sheinmeiit aout WUta4
qud b43l&~d~ Mlecimues, A eiiviroim 35
wille~s ~de" F'e~f mimiiis'~' 1. ba~sverememm1

+ 86e1skR6licuse P.nl
U '4 1k~4, logtedle10H Wilt
LA Mifitre8. du Ca'
cw.44&6_ me ia eal
na'i~i da ndassce fraiigitise!

44*40tw Onauti"ait 7Q4l nom


p6te qui s'est abattne str le PoitLElisa-
el. --- Parmi les navires jetls & la
c6te se trove le trois-mkts anglais
SInchaperock i caipitaineFirguson,ar-
riv6 le 2 a lia baie d'Algoa, tenant d'e
Portl.:nd ( Oregon ); ine parties de son
equipige a.e6- sauve.
BAsQ-TEasRR 2.-Les collins quien-
tourent Basse-Pointe sont devastees.
Le gouverneur de File s'occupe en
ce moment A fire dvacuer les villages
du nord de l'ile et d'assurer le trinas-
port des blesses. On dit que hl tem-
perature de I'atmosphere a la Marti-
nique est presque i. supportable.
POINTE-A-PITRE 2-- .Le- paquebot de
la onompagnie Tranaatlantique Cana-
da est arrive ici ce martin, venant de
la Martiiique. Ses officiers-confirment
la n ouvelle apportee de Ctstries ( Ste-
'e) p~tr -le vapeur anglis a Koro-
na de 'riilptioni de la montagne Pe-'
It.--- t aannoncent ea outre que 1000;
personnes ontd id tudes d lq Martini-
que et beaucoip out did blessdes. La
mer_ apdnItrd d Fort-de- France sur
uinLe distaiicte 4 ped. -
Les croiseurs frangiais a T;ge et
a Sichet rautnm ent Jea habltantasdei
la parties seplentiiotiale de l'ile a Fort-!
de-Frailncc.
L'druption 'hu mois d'Aoutl 6r;it ir6s-
violente et la zQone d'exletaion tries.
grande. .Le rav6rend P&re Marke, dei
lorie-Honge. horriblerment brild, est;
inortyde ses blessumres.
PAnis 3. La souscription en [aevur-
dle la Alrtiiiqie-rrei-t n huil iniHions,
cenl milnc firfdanes. .
Lu Shalr-de Pterse a assisted lier auix
courses l';ntloniolbiles.
LUeONA (Massa.'hlnssetts) 3.- Pen-i
dant qie le lPrsident Roosevelt se ren-
Ihit de Piltsinielld A Lenox anijoiirnd'hlii,
s': voiture fiit etra';i6e par tim1 tramwfiy
dilecrique; I'agent de police secrrte
NI. Dell, tissis aulprtli du coclher et ce
derniier rfreitulnes. -- Le I'resident, ct
son secriirl.e ouit tt'l blesss r Ia fi--
gure., . .
BAnctoN4 1. -4. t-eff'ftoys des
docks de la ville tont rfW gre; nit r64
-gimentW 'it>thrian l .lfa p_gon
Sitfintelnir I'ord e. '
COpENHAGti -3; Dea- iidgrtnmlet
.reas aujpurdl p l relative
et a .$Mt .de la t i'ie', pt. ,i'~.4
t ,.r a:. .... .: ,i t t 1 1


POSEs 3-- Les grande mannmuvre
militairessesoit termineesaujourd'hui
par une revue des troupes, qui out de-
file devani I'empereur et I'imperatrice
d'Allemagne.

Nousprionsnos abonnes de-
nous aviser de la moindre ir-
r6gularit6 dans la premise quo-
tidienne de leurs numeros,
afin qu'il y soit de suite re-
medi6.


TmIBUNE PUBIQUW
On nous demand l'insertion suivanle:
Une Jusfllication
Aprfs cette grande manifestation popu-
laire du 1i Mai dernier, l'on disait que
le ragne de la loi etait retabli. Mais, que
ne se passe-t-il pas depuis! Ce rigne
de la loi, me semble-t-il,devien: celui de
I'aloes et- svreous les enfants d'H;iti! .
S-Cest ainsiqu'en permis parle_ Cmmis-
saire du Gouvornement de Jer6mie, j'ai
Otk brusquement rcmplac6 tomme Juge
Ide Paix de la Communede 1'Anse-d'Hai-
nult. Je supposais que "I bonne foi du
G6n6ral Boisrund Canal, avait ekt trompee,
eti j'ecrivis au Gouvernement Provisoire
la lettre ci-idesous, sous le plilde laquelle -
je lui envoyai en communication copie
de men permits rkgulier. J'ai vou lu faire
plus de jour L4ltquestion : j'ai 6t6 moi-
mnme trouver le Gen&ral Boisrond-Ctnal
_kqui .javais demand une audience, et le
GiLeria oisrond our toute repon se a ux
renseignenients que a .cru devoir lui
fournir, me dii :Votre revocationest fus-
tifite.,
A ces mots, je n'aIoutai plus rien. Je
me rendis chez moi, en me demandant
cojnmenitcette rkvocjtion* crt elle justified,
quand le decit du Comitn Central de
S.lut public, pre.sid6.alors par i'honora-
ble General B. Canal, consecrait datis un
.de ses articles: San/ dans des ras txtraor-
dinaires, le Gouverneenet Provisoire ie pnt
rdvoqutr aucun fonctionnaire public. Or,
_uel a ett pour moi le cas extraordinaire?
Ta oussince-sal doute-du -permis-qui
m'a 6t6 accord, attribu e.1 I abandon de
.mi)a ctP.~ e. a ... je ne sais plus quoif..
Je l2ss1'e Pays jge de cete fon de
I6voFaGio pour I1 difcaidoh' duquel je
.


27 */*,1




S-~-~~ a-~ .~...- .-. -


public les lettres sulvantes, car, e sa*i-
me, je ne. uis croite qu ce #rande
de revocation 6mane de =odchef(imsmm-
diat, Mr Clerveau ChassagseClnua~isat-
re du Gouvernement.
L LiGER
REPUBLIQUE D'HAtTI
No 592.- Jeremie, 20 Juilet 1902.
Le Commissaire du Gouvernement prs le
Tribunal civil du resort deu arrondissements
de la Grand'Anse et de Tiburon,
A Mr le Juge de Paix de la Commune de
I'Anseid'Hainault.
Monsieur le Juge,
Je vous accuse reception de votre le--
tre du 1i Juillet courant au N 5 3, par
laquelle vous m'informez que vous avez
attrap6 un refroidissement et sollicitez
un permits d'un mois pour vous faire soi-
gner. Je vous I'accorde volontiers. Le ju-
ge-suppleant, M. -F-oucu-d,- resera charge
du service de votre tribunal pendant vo-
tre maladie.
Agreez, Monsieur le Juge, I'assurance
de ma coasid&ration distinguee
C. CHASSAGNE.

Port-au-Prince, 26 Aoft 1902.
--tx.i-u-ge ~t Pait:-de -a-Comiinuie d-
'Anse-d Hainaiult, actuellement en permits
i la Capitale,
Au Gonvernement provisoire de la Ripublique
Messieurs les Gouvernants,
BenCficiant d'un permis que m'a accord
Mr le Commissaire du Gouvernement
pres le Tribunal civil de Jeremie par sa
lettre du 20 Juillet ecoule, au No 592,
don't ci-jtint copie, j'ai 6te surprise d'ap-
___prendre que, durant mon absence, j'ai
eit remllac& par le citoyen Emmanuel,
BuTeau, ila charge de Juge de Paix-que
j'occupais.
Je vot ias savoir sur quelle Yba-e I'on
a fond/ les motifs de ma revocation et
vous prie, Messieurs les (ouvernants, d'a-
gree/ 'loummage de mes sentiments res-
peccueux.
LIGER.
-- j
RIPUBLIQUE D'HATI
No 684.-- J&remie, 19 Aoat 1902.
Le Cominissaire du Gouvernement prds le
STribunal civil de Jireinic
A Mr ifimaar ge, Anse-a 'iamhu
Monsieur,
Je vous informed, par la present, qu'en
execution de l'ordre qui m'a 6t6 donn6
par Mr le membre du Gouvernement pro-
visoire au-Departement de la Justice,vous
etec relevt de vos functions de Juge de
paix de l'Anse d'Hainaulh. E cons6quen-
ce, vous voudrez bien, apres inventaTre,
fire remettre a Monsieur Errmanuel Bu-
reau qui vous replace, par Monsieur eI
greffier Normil qui. lui-meme,est rempla-
c6 par Monsieur Bordes Bicaisse Larrieux,
les objets appartenant a l'Etat et ;outes
Ics archives du Tribunal.
Recevez Monsieur, I'assura*tc'de i e$
sentiments distingues.
C.,CIHASSAGE*E


r ue suffe coforms,


1. LEG91k.


Chage --- -
Le movement de baisse que nous
aVions signal hier,-continue ce matin.--
II a kt n6goci6 8.00oo dollars A 130 o o et
on rest vcndeurs a ce taux.
En general, la baisse semble inevitable,
non-seulement A cause de femprunt en
course, mais encore par Ie faith de la pk-
nurie des encausses.
Enmprunt
On nous informed que I'emprunt de
400.000 gourdes lance par le conseiller
au Department des finances, aurait &te
covert hier apres-midi.-La valeur doit
etre verse par les preteers, dit-on 2/5
A la signature dtt-contrat et chacun des
trois autres cinquiemes a intervalles de
I5 jours.
'Qu'il en r6sulte, au moins, ce bentfice
pour les employes publics, d'trre pays
d'un mois d'appointementsT-
Chambre des D6put6s
Encore pas de seance hier, la Cham-
bre, faute de mijorit6.
L'appel nominal n'a denonc6 la pre-
sence que de 63 Deputes.___
nomination
Mr Volcy Michel a e6t commissionn6
juge au tribunal civil de Jacmel.
Mr Cyrus Confident a 6tk nomm6 juge
de paix de Grand-GoAve en replacement
de Mr Montagne Guirand.- Mr Lestra
Faublas a &ti appeal A. la pr6sidence de la
Commission contupale de la meme ville.
Quatrain du Jour
A sa fin tire la semaine;
Helas! pas le m;al do pays!...
Pourquoi done ti'tre pas unis,
Afin de nous sortir de peine!...
-- -M-G-iieoye
Nous avons app is hier que M. Chico-
ye que I'on disait avoir dispaci sous les
ruines de Petit GoAve, a et6 arr&te dans
le quarter de Gris-Gris, commune de
Bainet, et conduit a Jacmel.
---On dit qtuil va-tre livr6 un corrseil
de querre.
L aIcieC administrateur de Petit-Gotve
tair-acco:iipagn6 de sn fils aine, ag6 de
18 ans.
-- n-nmrstinformfe ie- le gLet rl-
sAl r* l7 n^^n^ rmy. A l^^f Aar- ir. g -


T


de notre port, a 6E-de6lgu6 par le Guu-
vernemnent provisoire pour assister ;:u ju-
gement de M Chicoye.
Moniteur
Le journal official date d'hier, ne con-
tient qu'un proces-verbal de non lieu de
la Chambre des Deputes; --- I'avis d'un
concours pour une chair a l'ecole de
garcpns de Saut-d'Eau, circonscription. de
Mirebalais;--- et des avis domaniaux et
autres.
8ucc6s A I'6tranger
Nous lions dans le a Hyeres-journal
(Var, Francc.edu 27 Juillet 1902:
a La distribution des prix an Pensionnat
.4d.jpl es filles.~J.Saiit-Thomas de Villeneu-
.@ teu lieu arec ? sI clat accoutumni jeudi
ifr, 34 du cnurant. La lecture du palma.
Z a &A eintreeoupFe d'un charnant conceal,
au coura duquel nous avons pu applauir lea


JeuNlgrListes du Pensionnatnuistjoulas-ont
rempLi leur dinf6ro.ai emplois viec beaucoup
..dei.fft... -7" 1
*Laplace reti ftaldant IKM disposons
nouardN igea citer touti .tLsir t s -jemn es
filled qui out 616 le plus souvent nomtfn ce
sot: Mesdemoiselles Maria et Roluertine
Chancy. guivent d'aures nohis de jepnes nil-
les blanches, rivalisait-a companies de nos
jelnues Ocolires d'Haiti,inilitutrices de 'ave- -

Mademoiselle Maria Chancy, dil le
compte-rendu dujournaliste hyCrois, avec
la sceur Mariedes Anges, a briH .au pia-
no a quatre mains, aprts lejeu de noin-
breuses uvirtuoses, dans la- Marcbe aux
Flambeaux.
Mademoiselle Maria Chancy, qui a com-
mence ses etudes dans I'excellent etablis-
sement d'enseignement prive dirig6 par
Madame Veuve Eugene Rabeau, A Port-
au-Prince, a, d'ailleurs, de qui tenir.-M.
Juge condamn6
On s'esbaudit au Palais de Paris de la
nmsaventure arrivee a I'ex-premier pr6-
sident de la cour d'appel de Paris, M. P&-
rivier, qui vient d'etre condamne par la
premiere chambre du tribunal civil de la-
Seine a payer, conjointement et solidai-
rement avec fei co-associes A une agence
de publicity/ une somine de 39.000 fcs.
M. P&rivier qui n'a pris sa retraite que
tout r6cemment, s'tait inieresse dans
une affaire commercial: le syndicate na-
tional de credit agricole, qui n6 non-via-
ble, fut oblige de-se dissoudre presque
immediatement; I'un des --res-ats a ete-
le proces qui s'est termin6 par la con-
damnation en question.
L'affaire en elle-m6me ne presenterait
aucun intent, si certain jornaux pari-
siens et surtoint certaines perszonnatit6s
du Palais n'avaient- gross 'cidennt, et
cela dans un but de vengeance. Mr le
Premier, du-temps -qu'il tait en fonc-
lions, passait pour un-juge peu aimable
et de f.cons quelqne pen brutales.
Ecole des Sciences Appliqu6es
Le Conseil d'Administration de I'Ecole
des Sciences appliques rapellt aou--fa-
iTi-iTe quell 'ixaimen d'adnmission ru coors
preparatoire- et le concourse admissionn
en premiere annee sont fixes au lundi 22
Septu'bre courant, A- 8 heores du martin,
au siege de l'Ecole, rues Pav~e-et-Mon-
talais.
-iereistre d'inscription est ouvert des
ce jour. II est provisuiremenr depose rue
Frou, N r15, au cabinet de Me A. Bo-
namy, mEmbie du Conseil d'Administra-
tion de l'Ecole. Les candidat; pourront
s'inscrire tuu ks jours de 9 A II heures
le martin, et de ; A 4 heures I'apris-midi.
La reprise des cours se tera le tr lundi.
d'Octobre.
SAvis aux achet4Ut'
Hier soir, it a C6t vole devac't 0i por-
te une grande dodine en liane. 'Ue 'om-
pense A qui ia Iera Irouver.
4 Septedabrgtdo3.
J. A. DEBORDES. I '" !
18$5, rue' u ie.
A qu siles,p .. -
II nous a 6ti -remit un trn1iWas de-
grosses clefs,- que le propritiket . ~P
vebir r6cdamar e inu basu ilt.I AR.it.


--" -~ '' ~~~


I






Ceinturs Folire Ijlour Dp mes
Vientd arri*rLnric ipW 4tec.ion
deceintures Folic; prontea-co I -136 rue
Republicaine, -4awiBaisonl-a id .
-- -- ------ I I

Bancqu Nationlaled'a

Empreat dn 3 Deebre 1901
'8"m Rdpartition
SLa Banque Nationale d'IIaiti a 'hon-
neur d'informer les tntdressds. qu'ils
peuvent, & purlirde ce jour, toucher A
ses gnichets une'huitieme rdpartition
de trois pour cent (3 */o) sur te capi-
tal etun et demi pour cent ( 1/2 .)
int6r6ts du 16 Juillet nu 31 Aoflt 1902,
centre reGus et sur prisention des
Bons.
Port-au-Prince, 3 Septembre 190"2.

Ligne Cameron

Le steamer New-York le 29 Aoit ecoul, di-
reetenDenL pourl ntre portfH ii
est attend jeudi 4 courant, et
suivra probablemenjie lendemain
pour Gonaives, Port-de-Paix,Cap-
Haitien, Cayes, Jeremie et -Port-
au-Prince, pregnant fret, passages
et la correspondence pour la c6te
Port-au-Prince, 2 Saptembre't 90
F. HERRMANN & C0* Agents.

Kola Champagne

LIMONADES GZEUSMS

Eaudle Seltz


Pigfar ais dc ~
Pa-S Ecde_ 1t

'Ecau Sterilise --
Enlrepriiso raux (Gazeuses de

Port-au-Pri ce
21, Rue des Miracles, 21.
En tace f, Rei.: n. Ldeds &Cie.
F.U ANISS9T M::
dfRetaurcwunt- Pa ix.



A uveau-e
el" 15.~:: 01fi ,,". .
"''' ;/rn 7' ;- -


SAVIS.-

Docteur- Bourjolly
75, Rue Eiugahne BoiLojolly 75.
Consultations: 7 a 9 heures du matin
3 & 5 heuresdii soir.

A LOUEI
Une maisonsise au Bois-Verna
rtunissant tout Ic confort d6sira-
ble.
S'adresser au No 9 de la Rue
Roger, Bois-Verna.

A. de Matteis & Co
Maison fondue en 1889, rie du Ma-
gasin de l'Etat 1N 132.
Grand assortment de bijonlerie, horlo-
gerie, argenlerie et diamanls-
Tout & titre garanti
Atelier d'orfivrerie,borlogerie el gravure
lparatioa de bijou ea tous genr .Achat de dia-
iut rr'pes'ierrmiinest lonnes-condifions--
ECHIANGE ET ACGIATDEVIEIL OR &ARGENT
Assorliment complex de verres lorgynettes
et lunelles en or et aluminium:, confec-
tionndes pour pays tropicautv.
Dpot de Cigares etCigarettes Havane
Spcialit6 de la maison:- confection,
IA!niiances anriglises et fralnaises
or 18 k. sur command.
Achat et Vente d'or americain
et Monuaies Etrangires
Tous les articles vend.s, conffelionnes
ou 'rparcs par la maison
SONT GAInATIS.

Angostura Bitters
Dr J. G. B. SIEGERT & FILS, prec&-
W(rmetirt-6tablis.-r A ngostura;rVdnd-
zun1aetr depuis '1875 a Port-of Sp;in
(Tniiiaad), soul les Rwuls fabricnt
A-,,tnc of ~uimanrsellement con nu
tANGOSTUnA BITTIRcs* d6couvert pnr
Ie-difrnt D- ,$h9t& .nAgostura en
le e faott
1821, et don't In premiere exportation
a 6td raite en 1830. C'est done rtel-
letnert a partir de cptte *terni&re d;le
qu'a commence Ia fhibrication do re
product devenu cel6bre come AN-
GOSTUnA BITTERS) So1S le neom de oni
lieu d'origine. Le nom de la ville An-
ggstura a Wtl change en 184A en celii
de t Cuidad-Bolicar qui lui-est rest.
Chaque bouteille est envploppde dans
une feuille sur- laquelle est imprimde-
oen quatre langues la manibre de s'en
Svir et ortant unf.ac simile de la si-
ittlwu e a l'inventour entre.)es deux
dods.de la MWdaille'de mnrae obFenue
A Vieans.
Se gafdi des imitations et con t re'fins;
S N. HARRIMAN &~ ,
itahieG4at"rus pour les Iodes Occir~atales
iaBIEgWBR k C, Aents poargaili.


Service Hydraulique.

La Direction du Service Hy-
draulique previert les ~honnes
qu'elle n'est pas responsible des
valeurs qui peuvent Otre comnpties
aux ouvriers du Service; que tous
les travaux doivent etre payes a
la Caisse de l'Adminimtration qui
delivre des recus imprimbs et du-
ment signs.
Port-au-Prince, 18 AoOt 1902.

Maison F. Brunes
Dirigee par Mr L. IIODELIN
A fait dja' sa reputation pour les cos-
tumes de ceremonie, etc.
Sptcialit6 dlHabits, Redingotes, Ja-
quettes et Vestons, etc, sur measures,
dliant toute concurrence pour 1'el-
gance de la coupe modernie et perfec-
tionnee. La maison fournit des etoffes
l,s plus nouvelles et qualities, a des prix tris reduits.
Veiez voir et vous sortirez satisfaits!
Grain'lu(, _No_195, ai cota de la Phar-
niacie EwalIl.

i. MARCOU
Marchan d- Ta illeur
announce a ses nombreux clients tant a
Port-au-Prince qu'A Jdremie, qu'il a
transfdrd compl6tement sa maison de
la Rue Traversi6re au No 101 de la Rue
du Centre;- qu'un conpcur qu'il ifait__
specialement veair iEhropfe garantit a
tous les clients mrme les plus difficiles
une coupe moderne et trBs-dl6gante.
De plus il a le plaisir aussi de leur an-
noncer qu'il vient d':ouviR UNE SUC-.
'CURSALE A JERIMIE, *UR LA PLACE
D'AR MES.
Complete veston s;ris gilet $ 28
nvec gilet -33
Pantalon 9
Pour les complels jaquette, redingote,
habit oujiutre comma!nde, il les prie de
hiei. mcdir_,s'adresser t ot a lui ici oi
a son represertan-r Jaerr mie es-assu--
rant dl'avatce qu'ils secront satisfaits.
Grand assortment d',toffes nouvel-
lement arriv6es.- Grarie fabrique de
casquettes et de kepis en tous genres.
Grand stock de costumes tous con-
fectionnas : vestons et pantalons a bon
marclhe!

Messieurs les Consommateurs
voudront bien se souvenir que les
brands homnmes content cher a
eur Patrie et que


iesRhfois Vl uejBlit,
est la boisson des humbles.
/ --


Irl____---;,-~ -. L







AVIS IMPORTANT!..

Les soussignes annoncent A
leurs clients qu'ils entreprennent
la reparation des Glaces Ta-
ehies.
Ce rcueils
Ayant toujours mw assorliment
varied de decorations, nous som-
ines a merne de fournir des cer-
cueils en acajou, D&cords A l'ext6-
rieur et Capitonnis a I'interieur
a partir de $ 25.
Henry Stark & C.
61, Rue du Magasin de 'Etal, 64.
La Nuit et les Jours de Fete,
s dresser pour les commander de
Cercueils chez:
M. ALF. STARK, Rue du Port, 54.
Mr. FLECHIEH HUISSON, Rue des
C6sars No 125, pros dela Rue du
Reservoir.

O1n troupe eiez S M. PIERRI
34, Rue Roux, anciennement
Rue Bonne-Foi, et 91 rue du Quai
Vin de Bordeaux A $ IAO gal.
Vin de ( -snphrieur < 1.80 gal.
Niel superienr K 1 gallon

BOIS )E CONSTRUCTION

Grand dep6t situ6 surle quai,en face
la mason Guyot, a proximity du wharf
de cabotage.
P acilitdpour les expeditions de ta C6te.
A issantes Carolines
Poteaux Bois dur du pays de lelles
iimnensions.
-- ssortimentcomplet de Sap et Pitch-
t'i de toutes dimensions.
2 sur 2-2 sur 3
----- 3 sur 3- 3 sur 4
Cartelages: 3 sur 5- 3 sir 6-
3 sur 9- 4 sur 4
4 sur 5- 5 sar 5 --
6 sur 6.
Planches pitch-pin prdpardes:
Planches pr plancher 1 1/4 sur 4
a a a 1 1/4 sur 8
S a dcins. 1 sur 8
p pr palissades,cloisons 4 sur 12
Planches a 1 sur 5
4 f C I sur 8
Planches pitch-pin brutes 1 sur 12
Sa 4 14/4 sur 42
S a t 11/2 sur 12
4 a 2sur 12
Planches Sap prdpardes 1 sur 12
a. brutes 1 sur 12
a a isurt3
S e I sur 16
Planches pour plafond 1/2 sur 8
ave- raianre- au milij.
flLOUX c Co.


CHOCOATBIHillHAITIENNE

Paul Cesvet,
8, Rue Americalne, 8.
Chocolat A la Vanille
& P. Une Gounrde la livre.
G-ro et Dh3taLil


ACTIO APIE ST OOUC'
r LXA ".I.EILLEURE1
UO EMiEM RITUBBlE.
-m, PURGATIVE J
L'EAu MINIRALE ALCALINE, FERRUGINUSE,
RECO.S frTUANTE-l E

POUGUES S'-LEGER
est souvtraine et sans rivate dans le
Traitement des affections des Voies
digestive, du Foie,
Voies urinaires, la Goutte, la Diab*te, l'An6mle
Quatre si6cles de succ6sl
Vente an aro echet R. PAPE & C.-


r
L:


LEV1WO

L'eau miiinrirle iiaturelle rerro-iirsnkP
c~ile idoiirnd deg risiIt;ait siirpretiants!
daIns :outcs les nial;i'ties piid se biasens
stir unie vna it vnixe coin po4iiond riisong'
Andrie, Chloro.ce, SerolzulesAFaibleshe
gintra-frtc ;--- davis Itotes ler in-a Ikdies
delapeau, buas lescmwde fievres inter-
I mi/len/eR. ina'aria;daiins les maladies
dusexe femiuiin. taw;s t.otis les c;as des
indigestions chro tsques, etc, etc.
---DgPOT: PoIIMANN & P


Excellent et Bon Marche!...
Lorsqul'on peut cumuler dans ses achats le bon march et 'excel-
lence de la merchandise, voila qui nest point banal poor I'acheteuc.
C'estce qui a pu Mtre dminontr; A tous ceux qui viernent s'approv;'
sionner "


Chez S.


M. PIERRE,


34, rue Bonne- Foikt 91, rue du Qual.
On y trouve toujours:
Rhums exquis de tous ages. -
Dl)icicuses liqueurs nationals des marques suivanles:
Anisette, Kirsch, Genitvre,-Vnille, Menthe, Rose, Cacao, Peche, No-,
yau, Abricotine, Bergamote, Chatreuse, etc. et tout autres bois-
sons des premieres marques a tres bon marchd1....


GOUT AGR*ASLE CONSERVATION PARFAITE
STOUI RHUMES BROBCRITiSL -18urlOUrfrhtiT
INFLUENZA AFFECTIONS DES PMIOOUS..
Rue Rtpubioopei, n 121, PORT :. PRINCE, ITAITJ, I? LVi 9rnvr-p


Mf M k WF",]


-l t
A rl *


- L1


I !


- NestorFeliii

46, Rue Bonnc-Foi, 46

Reveou de son voyige, aooice a&
ses nombrenx ciHents qu'i~ e rmet i.
leur disposition et qu'il promet,comme
par le passe, le meilleur sa&i.eL de la
promptitude dans 1'excution des tra-
vaux qui lui seront conrliis.


K-_