<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00652
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 29, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00652

Full Text
59%one Ann~e,-N"O 1207


Port-au-Prince (Haiti)


Vendredi, 29 Aoit 1902


LeNouvelliste

Jou.rna.l Quotidiezn, Cormnercial et d'.A.rxxoces

CHtRAQUIT,--- DIRECTEURPROPRil-AIRE


LE NUMtRO 5 CENTIMES. bonement pour apartment .....0 PAR MOIS GOURDE

Adresser les communications aux bureaux du journal, angle des rues Bourjolly & Fort-Per.
_~ --I !lt I ... ... .. I II iv i Ir II I


COURSE DE BOURSE


OR AUitRICAN ........... G


134 o0/


COnsolidis 12 /o escpt. or 4
( avec intkrets tius)


Consolides 6 */o


4 39 0/*
( avec intbrcts dus )


Tires Bl'us............ 34 */o


< Roses....... .... a


27 /o


Cafe (Province) 9- 10 cts.
Campeche........... .. .4 -1/2

COMPAGNIE FRANCHISE
DES CABLES TELIGRAPHIQUES
MONOPOLE du NOUVELLISTE
(REPRODUCTION INTERDITE.)
March du Hvre
CaId d'Haiti . Frs. 4
Cafd Porto Cabello 39.
Cacao d'Haiti ... 51 65
Camplche (Buches) s 5.
PARIs--Rente 101.15.
OSTENDE 27. La course internatio-
nale de cavalerie enttre lhruxelles et
Osleide, qui a di6 coil're itujiblordl'hii,
a et@L ga;liee par Ie lieuteinat M;adia-
met, de Iartnee fratuiiise, (lli est arrii
vi iei le-prewLie ie curuiti. lisrmce-
le 93 miles en 6 loures 54 minutes.
TLesfi;lnj.lis oi-s elevee les quite pre-
mir'es places.--- M. de Meiiln iieh,of-
ficier be.e t Jri_Ar _id 'le"* _el
gagiiautL 'li lcriicr prix. ; couvcrt l10
parcours cIn heuorLs 32 miltes. II
y avait envirop 60i partills et hi pin-
part dos ;rmenes europeknl.tes 6ttetitt
reprlsentles. La course avait edu or-
aiisee par 1* roi des Belges qui iltit
e donateur du premier prix, consisi-
tant el unie coupe d'airgcit; ii y avaii
beaucoup '4aut.eaR.;1 ,, Jgq1 9rse de-
vait avoir lieu surl le minme cdeval et
Ydta de la moniure &, 'arriv6u devait
influer sir I'atllribulion des. rix.
!u.E 27.- Sir Wilfrid Lu~rier,pro.
miMer niistre du Cinada, t visile I ex-
position de Lille. Un. banquet ra dte
donn6 en son honneur et en r6pondant
: i" r Wio rid aprefea6 fA i t" at re-
pas, sir Wilrrid LaurierV a faitht altsion


aux sympathies qui existent enctre la
France et le Canadaet a expritn6 I'es-
poir de voir s'dtablir, eitre les detix
pays, de plus grander relations com-
merciales et de voir egalement la Fran-
ce devenir un march ouvert pour les
prodtritseanadiens qui, a dit I'orateur,
pourr'itit d6tre vendus a desconditions
exceptionnelles. Danus I'industrie, it
u'y aipus d 'aitre sentiment que celui
inspire par le miilleur march, a
dit le pren.ier ministry, qui, en terni-
nant, invite les Franuiiis a venir s'tha-
blir nu Caitadat, leurl assurant le plus
chaleureux accueil.
CAP-G1rsNEz ( France ) 27. --- Mon-
ingu Holbein, le nngeur ;tngliis, est
parii atijourd'hui a 3 heures de l'apres-
midi pour eas;:yer ine troisierne fois
1t.travers6e d( I'ias-de-C;ilais la nage.
Qtrlid ii est entree dias I'eau, un
caitne plAt r;gnait accominagnt d'un
leger vent de l'ouest.
LONDRES 27. --- Franck Holmes de
tirmingham, esp6re quitter Douvres
remain mating pour essayer de traver-
ser le Pas-de-Calais a la nage ; it cnmp-
te rencoitrer Holbein eu allatit en
France.
AMsrEtnA 27. --- Les genle'1ix
boers oit pubilie une declaration affair.
mant que les bruits qui out couru ile
certain malentenduts entire M. Krfiger,
le Dr Leyds et les d61'g'ii6s how.-en
Europe, sontabsolument sans linde-
:el.I, t1-j' _ii Iiat iue leiurs relations
avec les persollnnes eitiiinridees (plius
lt1Ut, out toujours kt6 et serolnt tou-
jours des plus liarmonieuses.
Lo.-rnan .s 27. --- Le correspolnd;at dil
-T ines it VieTuiie a;Iluicii-e ltrre tr
t Correspondance Politique dit qiue
In r'cenLe visit d'ine escadre russe
daiti t Ie ler No're (T'lurqie) a caiius
quelyue itnquitude i Conistantiinople ;
lets usses n'avaient pus a;par;va';llt
'liabitude de'venir daiis cos pairages.
DIaiN I27. .--- L- t Moniteur de
I'Empire lt public tui article official de
hienvenue au roi d'ltalie. Le journal
d6claro que 'milid qui uniiit les 4deuix
dynasties est d'une valeur inapprtcia-
be pour I'Alleinagne et t'Italie, aux-
quelles elle done un gage de stabilittd
dans les relations politiques qui atta-
cherit ces deux pays 'un A I'autre et a
I'Antriehe-Ilon~rie. La- Triple Alliance
obtiplef ur fe besoin : 6inmun. pour


maintenir le static quo dans 1'Europe
central; elle n'impose a ses membres
d'autres charges .jiie cells que chaque
Etat individuetl aurnit assumes de sa
propre initiative.
Le journal adres.e lg:itment ses
souhails de bien venue a M. Prinetti,
ininistie tdes alTaires dtrungeres d'It;a-
lie, home d'Etat qui a faii tout en son
pouvoir pour renouveler ce systerme
de garanties territoriales.
PorsDA. 27. --- Le roi Victor Em-
manuel est arrive ici aujourd'hui et a
et6 reug par l'etnpereur, les princes
imperiaux, le comte de Bfilow et d'au-
tres personnages. --- Les deux mnoinar-
ques se south emnbrasses a plusieurs re-
prises et out tLd conduits au palais au
milieu des acclanmtions de li foule;
I'empereur et le roi dtaienLt dans la
lutmae voiture. --- M. de 1iiflow et M.
I'rinietli suivaient dans une autre voi-
Lure; le cortege ktaitescorte par un es-
cadron de la garde imnperiale d'Alle-
magne.
BARCELONA 27.--- Dos nouvelles re-
cues ii atnnoncent qu'un terrible cy-
clone s'est abattu sur Felanilz ( ile de
Majorque ) qui ;a caust dnortdmentde
dtegits; les maisons out 6iW d6truiteset
plusieurs personnel out dtd tudes
OSTNDEI 27. --- Le congr6s interna-
tional du commerce et de industriese
s'est ounvet aujourd'hui soils la prdsi-
dence iu comnte Charles d Ursel.
BE'r 27. --- Les Sniirstde St.-Jlie:i
quti omit cli!rL'ccincnoeit texpi pllt',es l'Ani-
dernie;au, olct ddcomnvert Ui d6cret do
'1828 qui les exeinpto te it loi sur les
;associations ct rlles out reprise posses-
-sioir drL-leurtcole. --- h+e foulc-oiior-
mo a fait tline ovation laux sor1rs.
SAN JUAN ( Portlo-lico ) 27. --- De
serieux (lesoridres politiqiues so solt
produitis hier soi l'a h hintago ; envirotl
uie cUntaine de coiips de feli ont (dL
tirds; trois personnel out dtd tudes et
3 blessees, ilont tdetx grievement. Tou-
Les les victims font des indigents.
MANILLE 27.- Depuis le 21. aoutt, on
a ressenti dans file de Mindanao une
s&iie de secousses de tremblements de
terre qui ont terrorist les habitants et
out cause la mort de quelqaes Mores;
aucun amdricain o'a dtd blessed. Les ba-
timents, les forts moros ont 6prouve
SMEXlO 27.- On vient dececevoir







ici la nouvelle de I'incendie du Teatro
Aucuna, Salltillo, dinmanche matiin Ia
thetitre qoi 6tait construil en bois, a
4tt totalement d6truit; les pertes s''16
vent, pour le theatre seul, A 90.000
dollars et les dommages causes aux
constructions voisines se montent A
15.000. Les flames s'6levaient a i ne
hauteur de 3() pieds ,I;ms les airs et
-ont attire ie foue enorme d'indigeiies
qui, en prison dut faith que les incendies
important sont rares anr Mexico.furent
saisis de panique et se mirent A piller
routes les maisons de commerce. Les
autoriltes out di ;ippeler un regiment
de cavalerie, Loutle la police et toiites
les reserves.
BEnLIN 28. Le roi d Italie a fait
soin enter e olficielle aujoirld'hlui en
cette ville. II ftut aceompn;ane pir I'eni-
pereur et I'imperatrice d'Allemn;gne, le
prince heritier et iune nomlbeuse et
brillaiane suite.
RoME !28. Mi' .Guidi a 6dtt notnme
delegule apostolique.
PARIS 28.- Le prt's'dentl de Ir Rpnt-
blique a ret;u a R;inbouiillet le Shlalt de
Petse.
L'escudre dii Nord est attenldue i
Royan vers le 30 about; des fktes.seront
organisees.


AXTI~!


A partir de lundi pro-
chain, ler Septembre, le
service dii journal sera ri-
Ifoureusement suspend
pour tout abonnt qui n'au--
ra pas roegle avec 'Admi-
nistra lon.


NOUVELLES DIVERSE

Change
Nous c6tons la prime sur 1'or, d.an
notre course de Bourse, A 134 I"o; mais ce
taux est purement nominal, car les ache.
teurs sent rares, nimre a 133 "/o pour Ic
cash.
11 a eti negocie du a payable et livra-
ble u sur le moi procllin n ai I er

-Chambre-des Dput6s ---
MM. les Deputrs ont fini, hier, par
avoir leur majority, aprbs le second appel
nominal qui a donn6 le quorum strict :
64.-
Immediatement apres jes travaux prk-
liminaires, on entame le point important
de l'ordre du jour: elections stnato-
riales.
Apres un leT scrutiny nul, Mr Louis
Andre fils, du Cap, est proclame senateur.
On pursuit tes elections, toujours pour
le D6portement du Nord.
Mais au d6pouillement de Yurne, apres
deux epreuves nulles, on constate, par
tappel nominal, qu'on travaillait en mi-
nonrt;; et la sance est levie a 1 extra-
ordinaire.


Petit d Couri d
Hier vers I licuic, la suite d'un col-
loque entire deti de nos parlementaires,
a la Chambre, on movement de -sortie
des auditeurs se proJui-it, qui occasion-
na. delors, un commencement de acouris.
Mali cela n'a p.1s lurn, des qu'on a su
qu'lI n'Y avait rien.
cL'Echo deJacmelu
Noi; extirao'ns Ile note innfr.'re .irifln6-
li.nI., N- -lin ` 1 .\.,6i INP2 :
Li. sem.nlnc pass&.c il ct.lit bruit que
les .auorlnis seraient .tttaques par tine
colonne ven rt du dch.trs. On sait qu'il
y a eu, cii ellt t, .itroupeilent A aifj id.
Sonl B.trion, on nous nienac.iit ,'ou-
vent d'unc .ttaque parcille. Cel. parais-
sait .ib-.urdJ Ell c tr lieu cependant ;
et Lc I'ML line des c.tuse, de l.i mort du
president IHvppoic :' qu'on se le rap
-pelkl
Nous, rlpc tcins qu' n'i(r in iis bon
ile mrnprisr I'ennemni. -,'aan! LCi.sus ile.
LEvst O Le prikonnier Duracin Je.an-
lLpuiste, dJul nous .ivons annonc. I'ar-
les:t.lnOll il nicmin- tetnps que Danimer
Delva t_ Mjiccllus Jc.an-Loui., _pres la
prie de Pl'erti-GriVG 've l 'e.t vIj de L1.
prison dans la nuit du 12.
Le ge6lier, Francois Beca. a eth ecrou6
pour ce fait et replace par Elisma Julien,
surnommnt PIei-Jean.
ENcotR LAIox). Dans notre num6-
ro du 19, nous annoncions comment a-
vait et6 disperse un attroupement qui se
faisait a Lafond.
La semaine dernicre, l'autorit& fut en-
core avis&e d-'n nouvel attroupement ar-
m6 a Lafond,'et de la presence chez le
normm Auguste C&sar, d'un certain g6-
neral de L:oga'ne. l)eux d~eachemnents
furent expedies, l'un pour d6couvrir le
lieu de l'attroupement, l'autie pour ar-
reter le gi6nr.al leoganais, ainsi qu'Au-
oustin er leurs comperes -Le premier
dt.iclhemlent dec,)uvrit le lieu de reunion
des .ilatndais. in.tmi I ne si'\ trouvait pas.
L'autre colonne se dirigea directement
sur I'abhiration d'Auguste Cesir et cerna
la maison. Au imonent ou les militaires
all.ieii i se'n ,ippro richer, \Augl t te en lit
eruptiun, la maiinclette en main, suivi de
-quetquts -hounimes arms comime lui, se
rua sur tin soldat qui dcvanxgit ses com-
pa.gnons,-et lui porTa un coup tde man-
clette a la tote. Au imcme moment d'au-
rT-hr-mcs irccourai_ent u_ Lun boisvuiin
brandissant i inar nchette. Voy.ant cel.,!es
imilitaires fireit fcu et les ass.tlllants pri-
rent aussit6t la fuite, laissant ne6anmoins
un des leurs sur le carreau: c'erait leur
chef Auguste Cesar, qui avait requ une
balle en pleine poitrine. Auguste C6sar,
on ne I'a sans doute pas oubli6, avait, en
1896, tu6de ses propres mains, d'un coup
de revolver, en pleine rue de Jacrmel, un
malheureux qui ne pensa pas a lui donner
le titre de g6n6ral.
Si la fin tragique de ce C6sar n'6tait
quelque pet triste, nous rappellerions
qu'il est le mmne qui, la rentre ,de
Merisier A Jacmel montant au rang de d6.
l6gd6 extraordinaire, alla, apres le crime
que nous venons de rappeler, s'installei
au bureau du port en s'ecriant: p .c'esi
ma mitanu I D'o. lui vint kl sobriquet


----


O. COMP-ER
4


Caves, 14 Aout :902.


Bonne recompense
J'ai perdu un trousseau de clefs dim
les environs du bureau de la Poste; fr
proiuets une recompense A celui qui WI
I'apportera dans mon bureau, en face de
1a Bitlque, No 3, rue du Magain d. ie
tar.
II. PRESSOIR
:Port au-Prince;-- 2Aoit.--- -
Simlirar e-College
Le Superieur du Petit Seminaire CA"
lge St-Martial a I'lonneur d'infonrl"
les families que la rentrke des cm10
dans cet etablissememf, est fixee au ndiL
8 septembre prochain.
Port-au-Prince, le 23 Aott sri8o
L' P. SuPrienr,--- M. BERTRAND
Instituteur Belge
Diplom6_de lEcole Normale de .ie
ne Esperance a, desire trouver leIoalU
ticuli6res pour les rmatiires de fIen -
inent primaire et secondaire; donee.
des lemons d'espagnqi. -- Meilleues,
fences. "
SS'adresser au bureau du journaadl
initials A. V, C, .'


*m BWnnc, sous cquel il fu k
n6rikinentconn ie uelq ue mU ls I
9t r peufat e U'a usef
autre-t ma mine
D6partr'de steamert
Les d6pecher pour Petit-Goave, Go.
naives, Cap-Haitien, S.aint-Thomas
I Europe par Ie Markomania v, de
ligue allemande, seront termnesj la Pla
te cet apr&s-ridi 1 5 heures;
-.Pour Petit Go&ve, Aquin, CfS
Jacmel et Curai;o,par lI Io!lanlais *Or..
je Nassadin, aujourd'hui A $ heures.w
-Pour la Jamai'que et New-York, pr'
Ie n Lauenburg a, de la line CAme
demiain soir a 5 heures. M'il
Reotifioatlon :,
Mr Manassk St-Fort Colin est sgn
nous demanderde rectifier parties des ~e
seignements errnnts qui nous tfrei nt -
n6s relativement a son duel avec-r
Antoine Iolynice, avant-lier merctdi
C'est d'abord Mr John Cooke et a"
point Mr Ernest Rigaud qui fut l'un d
toinoins. Ensuite, tout le monde cos
duit au bureJu de la Place, ,tr non
I.icrrndissement,_Mr_ MSct FortGolin_
reflsa i toute reconciliation, Mr Antoine
Polynice n'ayant fait aucune excuse.
Sixain du Jour
Que tu coittes cher. Politique,
Et ceux qui te mtnent biei plus!
Pour nettre un terne I tous abus,
Viliejoint te dit sans replique: -
Portez-lui vos a cobs % san, retard,
En change de son nectar!..
Avis
Le soussignC previent le public: eit
commerce en particulier que. pour i-o
compatibility de caractere et de nmcer.,
il se spare de son spouse, nee Mia--
Aurelien Desrouilleres, et n'csr plus r
ponsab!e de ses acres cCnralemenetqw
conques, en attendant qu'il lui jioote
une action en divorce.







Hotel de. cance
Rues du Qual et Rio-ix
PORT-Au-PRINCE

Cet Elitblissement, nbuv~llement et
coflbortahlement install, situd en plein
centre des illaires, A proximity de la
DoutAne, se recomnninde -- pr-sonex-
cellente cuisine, ses chambres bien
a4nres, son service bien t;it et surtotit
par son exqnise propretl et ses.prix
mod6rds. '
Ave,: sa vaste galerie atn premier
ttage, domitnat la rude, et la grande
terrasse i I'Est, L'HlIel dc France imtt-
d'une a;grable fraicheur, toute la jour-
nee et le soir.
Salon de reception, salle de UBillard,
salle de bain, W. C. au premier ftnge.
Les tranmLwajys._ aKrrdlteadevaniit rHtel

Instjtlion St-L1 de Goizagipe
It- U


Le Suptrieur de 'Institution
Saint-Louis de Gonague a I'hon-
neur de pr6venir les ramilles que
l'ouverture des course A I'iistitu-
tion aura lieu lundi Ier Septem-
bre.
Poit-au-Prince,23 .lott 1902,


A.de Matteis &CCo
Maison. fondde eit 1889, rue da Ma-
yasinu de 'ElaL N-1 13-9.
Graitl asso'lhneilt de bijonterie, horlo-
gerie, argenlerie el dimamanuS
Tout- & titre garanti
Aitclicr d'orfiavrerie,horlogerie t graviire
Ripration do bij=ux en tots- g di .
mants per:es, pisre ftem 6 1 bonnes conditions.
EXCHANGE ET ACHATBDE VIEJI. OR' A RGINT
Asso.Iimneni compleideverree oiqiaeles
el luaellesejLp. ei a1tii
lioGnndes pouur pays Iropicaux.
Igpet-de-'eigss ptCigarettes Havane
Speciajit6 de N mw mfion feeLiog
d'allianceg- -a glaseselet--4panCises
o- roi 18-k. surcommnaide.
Achat et- Vente d'or amdrictibt
et Moninaies Etrang~riqs
Tons lei rtlices vendas, confectionkns
on operhs PT Ia mnale.
NPhT GARANTIS


Aiglo do rou Equip he4wohtlaviiWo
ArttjejserF tI
en to genres: QplletA, Nr FQ-ou-
, ure Pausemn In," I
Pour S marine hG or s, u. r mt y
,.npe~ ,, ar : enti


Line CamerQo

Le steamer aLAiUENB i:RG, ve-
nant des ports du Sud,.est atten-
du samedi prochain 30 du cou-
rant et suivra Je mme jourdi-
rectement pour la Jainaique et
'New-York,- pregnant la 'nmlle et
passagess._
Port-au-Prince, 26 Aoat 1902
F. HERRMANN & Cm, Agents.

M- aisr n-F. Brunes-
Dirigee par Mr L. IIODELIN
A fait dtjA sa reputation pour les cos-
tunes de ceromonie, etc. -
Specialit6 d'llabits, Redingotes, Ja-
quettes et Vestons, etc, sur measures,
i6liant toute concurrence pour lI6e6-
gance,de la coupe moderne et perfec-
tioinni8e La maison fournit des etoffes
lts plus nouvelles et de meilleures
qun alits, a ci-s prix trees reduiTs.
Venez voir et vous sortirez sal.sfits!
Grand'Rue, No 195, A cotl de la Phar-
-macie Ewald.
I- "- --


N. MARCOU
Marchand- Tailleur
announce a ses nombreux clients tant h
Port-au-Prince qu'A Jerdmie, qu'il a
1transf6r! compl4tement sa maison de
la Rue Traversiere au No101 de la Rue
du Centre; -qu'un coupeur qu'il a fait
specialement venir d'Europe garantit A
tous les clients mdme les plus difficiles
une coupe moderne et tr6s-6l6eganLe.
-De-plus il-rte plaisir aussi delteur an:
noncer qu'it vient d'ouvRIR UNE SUC-
CURSALE A J iR11MIE, SUR LA PLACE
D'ARMES.
Complete veston sans gilet $ 28
a avec gilet --
Pantalon 9
Pour les complete jaquette, redingote,
habit ou antre command, il les price de
bieni vnmfoir-s'adreisserou i lui ici ou
A son repr6sentant a Jerimie, les assu-
rant d'avance- quils seront satisfaits.
Grand assortiment d'6tolres nouvel-
l A # t. b; i A


SMessieurs es consommareurs
voudront bieri se souvenir q(ue les
grands homes contenl-cher a
leur Patrie et (lue



le Rhumi Vile joint,
est la boisson des humbles.

- Angostura Bitters
de renommde unidveselle, pidpard par
les seuls 'fabricaIlts D- J. G. B.
SIEIEik & FIL.s.
IA obtenu la plus haute distinction aux
expositions tde Loiidres -1862, Paris
41807, Vienne 1893, Sydney 1879, Mel-
1bourne 4881, Nouvelle-Ztlande 1882,
SNew-York 1882, Amsterdam 1883, Cal-
cutta 188I, Nouvelle-Orlans '1886,
i Londres 1886. St-John (Canada) 1890,
Jarmaique 1891. Kimberley (Afriquedu
Sud) 1892, Chicago 4893, Bordeaux
i18',3ruxelle 1807 e jernirrniement
Sla- Mldaill c-'or Lux _Expositiors-de
Paris '1900 el I;uiralo 1901.
SCe Bittei pett itre pris pur on me-
lange soit avce n spiitueiix on de 1'eau
sucree, e la limnonade ou le soda squash;
il est ilidispevi- ,lle pour fire un bon
cocktail, un sorbet ou un punch.
J. N. HARRIMAN & Co,
Agents-GeneCiux pour _les Indes Occidentales,
OTTrroIEBER & Co. Agents pou-Hlaiti.

Service. Hyviraulique.

La Direction Idu Service Hy-
-dratfique pr('vierit .-es l bonnds
qu'elle n'est pas responsible des
valeurs qui peu vent ere comp', es
aux ouvriers du Service; que tous
les travaux doient itre pays it
la Caisse de l'Adninin ration qui
(1ilivre des ri'ns imnprimes et dft-
rnent signs.
Port-arI-Pri ne, 1H8 Aoit l`)2.

Mille D. H. Gabriel -


ieCentrllllll s.- tuan V 4V Sa. FeImnie de I req-ie c ss e
casquettes et do k6pis en tous genres. Sae.Fene le Ire -lasse
Gramn stock do costumes tote con- Elive-Laurtahtdfr la Maternitd deParis,
fectionnes : vestons et pantalons a bon 'Diplomle de la Facultide MedccinedeParis.
marehl1 Annonce & ses clients qu'elle se tient
Sactilellerment a la llue Bonne-Foi, pres
Cerdonnerie 'l"Eloile d'Or de I'Imprimerie Verrollt.
Svos MM. ls Ses heures de consolation restent les mins.
A vous RIM les D puts
Fabrirate de'chaussures, vWritables A OU%1 -
'f6,iBitftleltrc~ieo Nup:trs nmoder- A LO UE
., I g [ fectioni ..ets su r m- Une maison sise au Bois Verna
.Iayides paqyr h6omrnesames e~n- iAnissant tot l confort dsira-
.ants. .ble.
fJip 1,, 13. (ex Bonne-Fd.) S'adresser an No 9 de la Rue
.P.. .CgaiPe.. t.,l Roger, Bois-Verna.


j jw;.*.. al 0


- NE --


.-.;.- ~.t"slt;







AVIS IMPORTANT!..


Les soussigncs
leurs clients qu'ils
la reparatioln (es
ch6es.


--i
t


atnnoncent a
entreprennent
c4 I aes Ta-


Cercueils 1
Ayant toujours tm ass ortiment
varit de decorations, nous som-
ines ia meme de fournir des cer-
cueils en'acajou. De,,or'~ i I'exte.
rieur et Capitonns i l'intArieur
a partir de $ 25.
Henry Stark & Co.
6t, lie dn Magasin de l'Elat, 64.
La Nuit et les Jours de Ftte,
s'adresser pour !est-ommandes de
4(ercuel s che:
M. ALF. STARln, lHue du Port, 54.
Mr. FLIIEmf E dli-smfN.-Rute des
Cesars No 125. prt.s de la Rue du
Reservoir.


GOCOLATERIE HAITIENNE


Paul Cesvet,
8, Rue Am6ricaine, 8.
Chocolalt Ia Vamille
6 P. Une Gourde la livre.
Grro.5 et D13tail


A A


L'Ebu MIN


lIr), APIDID ~ITOCUCK
O LA MEILLEUREO
Llirtua rt 12AIhE IT DOUCE
PURGATIVE

tRALE ALCALINE, FFRRUGTNEUSE,
REcor grITUANTE bE


POUGUES S-LEGER
est souv rain et sans rivale dans le
Traitement des affections des Voies
digestive, du Foie,
Voies urinaires, la GGtte, le Diab6te, I'Animle
Quatre si6cles de succ6sl
Vente en pros chez H. PAPE & C'.


Nestor Feliu. If
Maitre-Ta Tlleur
46, Rue Bomnc-Foi, 46

Revenu de son voyage, announce i
ses nombreux clients qu'il se remeti'
leur disposition et qu'il promet,comme,
par le pass.6 le mcilletir soin et delay .
promptitude dans I'exbcutioi des tra-'
%aux qui lui seront confits.
:,i


LEVICO

L'eau ininie'rlih niturelle ferro-arQAn~..' -
c. dec idumt fles rtlsll -icl s I urp re mints0f
cmie dtutit-' gt9 maadesII-.til s~Ipe IamntU.~
stir une 'nanie rlai.-eco riiio.-zi lioii dit -tasn
A ,dnaie, C/idorose, Sero/uIfe.q, aiibiesM.
gin~hrale zIc;--- dmis inules les mth-fnies
de la pieati, dans les ccas de ftvresP~ inWbl~
nmil~erate-, nma!aria;didais les nialadimj
dItise.-re frmuifin. lios tous les cas dao
iiidiyqe.qioai. chroiizwu', etc, etc.
DEPOT: POIILMANN & C'


On trouve clez S 1I. PIERRE
34. Rue Rou.,' anenement
Rue Bonne-FoL. et 91 rte da Quai
Vin de Bordeaux i a 1.40 gal.
Via de superielr t <1:80gal.
Miel superieur ( < 1 gallon


BOIS DE CONSTRiCTION


Grand dep6t situ6 surle quai,en face
ta maison Guyot, a proximity du wharf
tie cabotage.
Ear.'ttpour les e.xpidition. de la Cdte.
A is.antes Carulines
Poteaux Bois dur du pays de belles
dimensions.
Assortimentcompl ide Sap et Pitch-
r'n de toutes dimensions.
2 sur 2- 2 sur 3
3 sur 3- 3 sur 4
Garlelages: 3 sur 3- 3 sur 6
3 sur 9- 4 sur 4
4 sur 5- 5 sur 5
6 sur 6.
Planchespitch-pin priparees:
Planches pr plancher 1 1/4 sur 4


a pr paliss&ades~cioiso:
nches 4 1
itches piich-pibL brateS
4C


4
Sap prdparies
a brutes
a 0


Excellent et Bon Marcle!...


On


Lorsqnii'an peut ciiiiuirr ]an,- ses acalats le bmn anurce/ el f'excel-;
lence tit lai mmi hIt Ii;: % ii;'i quii n'est poinii ImiaI poii lacho I feU~2.
Gost 4-1? ii 111 1 J i iic~li.; toils celix(Ipi iije
sionfler
Chez S. M. P[I-:,KHE.i


34c, re So.tie- Moi cPI W1R( I'll Q7 u.
N trove totijours:
Rhimis exquis de lous dues.


Delicieuses liqueurs nalionales des marques suivantes:
Aniselle, Kirsch, tGenierec Vanille, Menllhe, Rose. Cacao, Pchle, No-
vau. Abricoline 13eigainote, Clatreuse, etc. el tout autres bois-4;
sons des prenibres marques tIres bon miarch6 I... ...


GOUT AOTtBBLE CONSERVATION PARFAr'l -
TOUX RHUES BRONCHITES EIROUEIEITS
INFLUENZA AFFECTIONS DES POUMONS .
Rue Rp1bullcalne. n* 11. PORT AU PRINCE, HATI,. rT uIs rnorn'cWr


1 1/4 sur 8
1 sur8
us 1 sur 12
1 sur 5
1 sur 8
1 sur 12
1 1/4 sur 12
11/2 sur 12
2 sur 12
1 sur 12
1 sur 12
1 sur 13
1 sur 16
1/2 sur 8

)UX & 0.


'p
Az





bu


4


Pia
Pla


II
PIanches
a


4 L 0
Placwk pour plafond
avec rainure au milie
iLj(


c~,


t


m.-LI II II I I I


i II


III


r .=ar --, ---


II ~I II I


I _


,.


ME


!


II


MW


I


I


9


-


I


!i