<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00648
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 25, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00648

Full Text
5ene Ann6e.--N 1203


Port-au-Prince (Haiti)


Lundl, 25 Aoot 1902


Jozr._a-l -uottlE iri, Cirnlmmor~erial et d;.nroxipracesa ..

t CHIIERAcUIT,- DIRECTED R'PROPRlTAIRE :


L.E NUMtRO CE IM IMES- -nneme dl'.nt..... PAR 1MOI GOUIDE
i Adr r x Etrajoer 1.50

Dresser les cqmrpurnications' auxi bureau du journal, angie des rues Bourjolly & Fort-Pedr.


COURSE DE BOURSE

ORa AXMiEcAI ....... .. 135 0/
Consolidis J */o escpt., -r; 48 *'/
( avec int6rets dos
Consolidis 6 0/ 9 39 */*
(avec int6rts dus )
Tires Bicus............ < 34 */6


t Roses .-...........
Cafe (Province-)- 9- tol cts.


26 ,/o


'Camlipeebhe............. 4 1/2


COMPAGIIIE- FRANCAIS4
DES CABLES TWGEEIRAPHIQUIIFS
MONOPOLE du NOUVELLTPSTE
I REPRODUCTION INTERDITE.)
!'A Bre---Ihll t -ICO V).
PARlIS 23. m: Wilrried Laii ricr, pre
mier, Iniliaitre cmnI;Iaieli. -viiaite (,i tie
liuolneit iilis dalls to ,lelt 4'1ielldre Ids
relations comnmerci;ales eiirte In l'r.iiice
et le Cautnad;i. II ;a pris pour bhlse ile Ses
llVociatiolis 11110lwopisilio ij par Ilmtiel-
le onI .leitujutit do -15 0/0 Ie :iijf vatli-
ilien eni favenr-eles Iiiurchai ,ilistis fraiij-
Vaises. si FI Fran'e corwc Lflit A ,ippli.
quer le wiaiif mminium-aux hnavvttrmlit-
dise.5 cClludidetins. Le Gouvernertisit
c;Wwbrrleiv jjl)vefrtlotlne-nit rRt;net
tine line de vaeliurs N'iiutit le spi-617e
e!:tre to C(Tiiada ot I.t France.- 0, 1 t4C
que M. Wilfrie'I L'uniee S)uirlen ri sQ s
Propositioil A M DAlci~sB .
La Jotirnal* publie un entrelie'i a~
vee Al. Wilfrr'I l Lapwier, oft colInir dui
o4ne~ oit deni 1mi4le.al.i preuniein inii-7
tel' Si le 4iIanad. iie..s t*Iii(Qrjiior ri~" lj L pis
aux Etats-Ulis.. Ii a i'4)ofiII& e ci Cs
term 11c~ 3ao~ llrli i~
Iparait Is, r",s ~ apideinent flail"
fi,,fdnteS~q'Le f -ou1711diise file &,IRlS 01C)L
immigration ang~Io-~rxo~iuie -'totis ceil
qQui aimut fa~lajauegu fganlaiol deeraie it
nou&, wuhbiir de re ': .L;4 i1qq isi
-~ Eui Ilow.~ t~ieii juirjii'j p'tif4iei ;aps po.at1
fire pr~yoir vtte:tell. ineoe0qrP0io !.
-se I con.ir e iiu
life eur do Si.L- MeYheiuboWabPei '0
d'lmbassadeur de Franim' aux Eth -
'Ut~its Lse pan4 miniistrep
41d.4i0*q~:i dc 9viuvgj!A-.:oaeiijhagt e'i


AL Jusserand parle comramment l'an-
glais; sa damie,qui tdait avitit sou ma-
riage Mile Richards, est ure americaine
qui a longtemps habile Paris.
PAmrs 24. -. Sir Wilfried Laurier,
premicor ministry r-anndien, a euhier
aprks-midi avec MAr Delcass6 une ein-
Ircvui>lui a duird une demi-heure. NMr
W S. Fielding, ministry des finances
-trttiadaT. et 'r-Wifmttiar Paterson,
miiistre des douanes, accompagnaient
sir W. L:urier.--- La conversation s'est
bornieo des dehanges de courtoisie.
Le coirespondant de l'Associated
Press o -a su qu'il a dtL f.fit mention de
coinc ;Fion -sur les tarifs. 0, croit sa-
voir queJ lia rance n'est pas contrair6
A certaines rdnhctions; en retour de
concessions qruivaletines de it part du
Ganad; -- Sir- W. Laurier sera rec.u
"-ntfidlience par Mr Loubet demain.
iLo rIns 24.--- Le correspondant di
t Times a Paris comment la ddcla-
ration semi-oflicielle, faite hier, que Mr
Jusserand succderait A Mr Cambon
coinme iumnlassadeltr de France A Was-
hington. Le corresponifanI dit iqe les
travaux de Mr Juhserii-d sur l'bistoire
et la lilleraltre anglaise out renldu son
nom familiar en Anglelerre et aux
Etats-Utis ; c'est grace A son influence
per.soltillle commie minisre pledipo-
tenti;(ire A Copeni igue q-e Mr Del-
cass. a arranged la recetnte entrevue
tenre le roi Christian ot lMr Loubet.
_Stuueter Mr C(ambon, dit le cor-
respondant, est assuiLmer un1 lourde
tache et personnel dans le corps dip'o-
mnaitque franiais Wn'st plus capable.
qtie. Mr J.usserand de. comprendre le
ciaraclie.re amorictin. La Fr.aice et les
Etats-Unis ont tout lieni de se fdlicitr
do.ce ('boix judicieux..
iP Xhr 21. -- Le cori esponidaltt je
~' l'Ais.ociatel Pizless ))happren-d que jI
retard apporlt da (is Pernvoi des corps
de Mr et MA"e Fair i C.erlboulrg, pol P
"tre uxpd4id' iA' Ni-w-'ork, provide lt
d'urne entonte entre let a voca;ls qui ol t
ri4soli die garner les restes; des.de4xl x
victims de l'horrtble uccido.il jusql.'a
ce qu'on ati,rW ~ l s'il etst nce-s:ifte
de lies examneier. our qu'oi puisse pe:
rildre ' corhpte exild dte la I;Alture
des blessures qui ont caused li minolt.
Ou a tWlgraphic pbul 6btehir le co0 -
.tiitnienL' de h faml.lrtil o .u Flo,' I
.,' A 1iirtb i. -. irlanilt deA rutiolrBs


d'ellervescence earliste, El Correo
Espanol -, organe official du carlisme,
averlit Ic part cartiste de re pas se
laisser Iromper; cir l'interitio de ceux
qui font courier ces bruits est d'influen-
cer la bourse, ,t il :joute :- cLesehefs
tleitimes donneront le signal qurint ile
temps sera venu; mais jusque Ih tout
vrui carlisle no devrait pas prefer I'o-
reHiHe-tux-- parotes- de sres emerrmis-
LOSNDES 21. Dans r n article du
( Jourtal des Ddbats i,.citi par le cor-
respondlant du a Times, a Paris, M.
Paul Leroy-l3eaulien dit quo la dimi-
nution constant di reveni devient
ailirminte; le defieit le cetlp aiinne at-
teindra trbs probablement 1(X).O0O.O00)
de francs.
PAnS 21.- Ordre a 6t6 donna aux
troupes du depurtementi des Hautes
Alpes de tuer tons les pigeons qui tra-
versent la frontire; cette measure etde
pripe par le Gouvernement puree q,'orr
a ,dcouvert que Tes espions ultlis.dieiit
les pigeons pour envoyer (!es rapports
de France enlItalie.
PARIs 21..- Le I; PLeit Parisieh i,par-
lant des Americains dit qu'ils depen-
senttous les uns a .P;iras 4.(X0),001) de
dollars environ. Les mettleurs visiteurs
et les plus important sent MM. Mor-
gan, Carnigie, Schwab et Vanderbilt.
PAnRs 24. A M. (:finille Flammarion
announce do son observatoire de .uvisy,
qu'il a viireairement I'ombre de la terre
qu--est q(eliuelbois visible dans I'est au
miomenLt L U le Orpuscule -fit place A la
nuit. C(_.'0 it ine" omlire i rnmensed'uiie
tcoulear toire-veriil requi s'dlevnit len-
lenient vers le zdnith; elle ltait d'itne
for-me circulaire regulibre, su monte
par ulne line do I emiero r ougeAtre
d'une intensite tres faiible bien qu'en
ce mnoentit le niel .ft gddCralement
I lir,; tI itait idanlmoins traverse de
ituages orageuo- qui otir empechl de
inesutter les Iiuniires et c'en liter des
ionciltlions ir,'i lh hauteur de t'atmos-
phire. .
SVIEVN.E 21'. II. arrive de Belgrade
une himioiro seiisatioinelle an sljet de
la succession du trniie de Seerbie. On dit
qne le.roi Alexniidre ee rendtttcompto
que la reeihneDragmain'auira jmaisdit'-
ritlie, a qonge itu move de trouver un
c1iodidaatan Lane de I' aon a ce que ses
eammemie ne 'emparent pasjdu pouvoir;
.ildt dcidd,; dil-on, d'adopter qu-,nfant




iP-I, -- I I I
---",- -. .. ". ..

de paysan qu'il lvererr pour nar h -irue l nou is nouime P" ,Fiao ani i e II,
. a- .. --,,o rd illa
----rBoron- Besr:. -----, ? 0fli_,va .,*~~dirao 'p ir s s -'ons avon la carte accordail.
LA HAVANE 3.- Une bagarre 4 la-. geatives. ,. ieleA
quelle ont pris part environ 200 gr- I Nous donnerons satisfaction i note a'iec E RoaUf GELACH_
vistes, s'est produit hier devant le pa- future confrere, s'il veut bien se pr6senier Nous envoyons nos meilLeures fl6iciru
lais; elle a ete cause par I'arrestation personncllement i nous; c.r tant que tions aux heurcux fianc6i.
degrdvistesqui voulaient empdcherune nous n'aurons pas I'honneur de connaitre
voiture chargee de fret pour Mexico Mr Horatius M. Sbastien, nous sommes Banquet -
d'arriverjusqu'au navire. La police et obliges de ne point publier sa leture Hier A midi, les R6v. P6res du Saint
la garde rurale ont disperse la foule, pourtant fort int6ressante. Esprit ont fil, par un grand banquet at
tandisque le prdsidentet tousles mem- Du eMoniteur, leur local, Ic Seminaire, I'heureux retour
bres du cabinet assistaient la scene Nous lions dansl'Officiel d'avant-hier, de Monseigneur Tonti, archevque de
du haut du blcon du palais.--- Le se- I'ordre du jour suivant, de la Dlgatien Por-au-Prince.
nateur Betsacourt est descend parmi du Gouvernement Provisoire A Lascaho- Saint-Louis
le_ grevistes et leur a conseille de se Ce martin, Turgeau etait en fate.
diavier e ue ues-tm e yds u port a- Citoyens et Soldats, A la chapelle place sous le vocable de
jourd 'hui midi pour aider au dchar- Le moment est venu pour vous de ma- ce grand Saint, il y a eu grand'messe h
er du ciment i I uspa e des travauxpu- "ifester tout votre devouement au Gou- Iique:le affluait une assistance nombreuse
biics. En arrivant au navire ils ont re- vernement Provisoire, seul pouvoir cons- et choisie.
lusd de travailler en raison de la greve titu actuellement en Haiti. Quatrain -d i Jour
des d6bardeurs ct se sont rendus. de- D'apros les dernires informations re- Grand Saint-Louis. pour nous intercede
vant le paluis ot ils out tde disperses cue, les troupes-du-Nordet--de-PoFr-au- Pr~-du Maitre de-4Univers: --
par la police tandisque la foule criait: Prince sont d6finitivement en march Qu'il mette un rerme nos travers,
--- Vive l'Espagne, vive Weyler! centre l'Artibonite ous avez pour de- Et done A nos maux un remndeL..
BERLI-N 24. -- La ville est toute pa- voir d'apporter yetri contours le plus
voise e1r oi d at-st attend i cmplt a a6 tioi du Gouvernement Contre-bon sidhir6
jeudi proc-ai F d -rovisoire. -- Le soussign6e declare avoir perdu nU
MANILLE 24. --- Le gouverneur civil Tous les hommes valides, de 18 A 6 contre-bon de Mr Pierre Andr6 Edgard.
est arrive ici hier martin A board de I'a- ans, sont done invites A se presenter sans No 2420, vIeur G 298,sur lequel ii m'a
viso amdricain a Gdndral Alva i ; il a delai au bureau de 1'Arrondissement afin et pay6 I5o gourdes.
6td reguavecbeaucoupd'entlousiasme. de recevoir les derniers avis de l'autoritk. Je le declare nul et non avenue, dupli-
VIENNE 24. --- La police a d6couvert Tous ceux qui n'obtempereraient pas i cata devant m'etre d6livr6.
un complot pour assassiner le sultan. cet ordre seront considers come enne- Port-au-Pince, e to-Ao-rr902.
LA HAYE 24. -- La souscription na- mis de la paix publique et poursuivis sui- DIEUVEILLE DESERT.
tionale qui a eL6 faite en vue de venir vant ou les guurs d los nale Cein res Foli ur Dame
en aide nux faimilpies, a pt mi~s n la Do nn en I'H6tel de la Delgation de Ceintures Folieg pour Dames
en aide aux families, a 4td mise A la d cahobas 2o Aott 102 Vient d'arriver une superbe collection
disposition des gndraux boers. LascaobaSe 20 Aot 1902. deceinrures Folie; profitez.en! 136 rue
CHICAGO 24. --- Le grand due Boris Le rsden,-M. PERALTE. R6publicaine, A la Maison Bleu de
de Russie aretard son depart a cause *" LAGA
de la maladie de son aide-de-camp, at- L'officiel content en outre divers pro- .
teint de la lievre typhoide. ces-verbaux de non-lieu de la Chambre des
PARIS 2. --- Le shah de Perse ar- D6putts, pour les seances manqu6s de la VENTE SUll LICITATION
river ici aujourd hui. semaine derniere.
Nous n'y avonslu aucune denonciation En verli d'in jugement du tribunal civit
DA la Nation. de ce reso1, err-date dr- vingt quare Juil
let ,nil i.eiif ceii deax, enregistrk. honol-
-- Inspection Soolaire ar""; I i1 een dlr.ah no
--- M. Th. Martin, inspecteur des ecoles miner smancip6 Mntnl6sir Dllenne, teoue
Change de Port-au-Prince, announce la reprise des sous la prsillerce du juge de paix de la sec-
La baisse duchange a faith. depuissame- travaux scolaires pour lundi prochain. lion Nord de cette ville, en date du douse
di, un saute considerable.- De 14o/o que II rappelle en m6me temps aux institu- Juillet de I'atae pr'cil&e, ddrment enregistlr
te rsies dispositions deslois et rglemnents II sera p'-ocalL ei I'Mtude de Me Louis
nous no-tioen- oture mn le taux de lor -ier l spos deos e EienHe Emond Oriol.lotaiteen ceUe-ville,
est descend ce main, A la reprise des qui concernent les devoirs de leur harge-. i, rue Rous, ei-devant rue Bonne toi. L
affaites, r3 13/o. .Nominations ve-ndli--c Septembre de cette aanee,
A Mr Horatius M. S6bastien Nous avons appris avec plaisir que Mr o6iz- heaireiaTrdiiTiit1WtT if tea plus-.--
Nous avons requ ce martin, par un tac- iEnest Rigaud a 6t6 commissioner chef frat" et der aier each6,iaaseur, lune propri6.
teur de la pose, une lenre de Port-an- de bureau au departernent de I'Agricul- te. fonds et tdlisses, sise en cellte die. rue
eur e la posen lieu et place de Monsieur. ean- du servoir aparlenant au dit mineur
Prince, date d'hier et sign6e de Mr Ho- ture,en lieu et place deonsieurO.Jean- amancip. Ladite ropritl de la conlenane
ratius M. Sebastien, qui nous announce la Jacues. de trente deux piedl et demi de facade sur
prochaine apparition d'un nouveau jour- --- On parle du GAenral Batardeau Le- quatre vigtsl pieds de profondeur eat bored i
nal bi-hebdomadaire, dont- it sera le ge- rebours come titulaire do commande- savoir: an nord par Alonzo Valm6, ala .a
rant-responsable et qui sera r6dig6 par ment de la place et de la commOne de la par la dame H-rtininie Bechltp, 6poaie Frie-
u n comit6 double, I'un 6tabli a.Cap- Croix-des-Bonquets. CoeSrvoiur et t I Aouest par Doi'tpa Viee rued;
Haitien, I autre A Port-au-Prince, et Installation la mise A prix de huit cnqt gourdes, flxe Pt
compose tousdeux d'hommespolitiques Le G6naral J. J. Daguerre a &t6 instal- I'expprt cy.................. $ 800.
a remarquables qui om dtji faith lews IC avant-hier a son post de commandant A la requate du dit sleur Maondhsir DOlieA'
a preuves tant dans la press militant de la Commune de Thomareau. ne demeurant en cete ville, assist de 11c.
Squ'A la Tribune et au Baureau de cs Ozani= Dilienne proprigtaire, Ae~neuratnt _
Sdcx principles villes de la R6publi- D6part domicili6 aussi en cenle ville, phre et cUd"
Sque. Samedisoir,est part le steamer aLanen- teur do sus-dit miner 6mancipb.
te nouveau journal, qui aura no burg*, de la line Cimeron, avec les Pour plnsamples renseignemaents, e'adree-
SlAvRAENMEM r a aurait poor program- passages suivants: ser A Me Edmond Oriol, d6posataire da cS"
Sme, *d'accord em tla amwe son candidate MM. M. Btesh, M6sandre Jean-Chrles, bier des charges.
a (soulignt), de travailler activerment A Harris Lifochitz, James Dickinson, pour Port-au-Prince, le 95 Aoatl 100
*ravtenment au Pouvoir d'on... hau s ls-Gonaiv s. M. DEULINNE,- O. DULiNNL






Serivie d Hydra\liiue

La Direction du Service Hy-
draulique pr6vient les .abonnes
desservis par la source de Tiu'-
geau que Ieau sera arr6te .A ,il
source meme pour permettre le
nettoyage des regards et chateau'
d'eau .. .....- ....- -.. --
Ces abonnes serontprivts d'eau
mar ti prochain, 26 Aoot, de 7
heuros du main a there de I'F
pr*s-midi.
Port-au Prince, 22 Aomt 1902.

H6tel de France
Rues du Quatet Roux
PoRT-Au-PBINCE
Get Etablissement, nouvellement et
confortablement instatle, situd en plein
centre des afaires, A proximity de la
Donttne, se reconmmnmde par son ex-
cellente cuisine, ses chambres bien
aerkes, son service bien tait et surtout
par son exquise propret6 et ses prix
moder6s.
Avec sa vaste galerie au premier
4tageTfifommant ia rade, et la girnde
terrasse a I'Est, t-fWi-l de France jouit
d'une agrdable fraicheur, toutela jour-
ne et le soir. --
Salon de reception, salle de Billard,
salle de bain, W. C, au premier ktage.
Les tramways s'arrdtent devant 'Hdtel


Instilution S'-t de Genague

Le- Suptrieur--de f Institution
Saint-Louis de Gonzague a I'hon-
neur de pr6venirles families que
1'ouverture des course I' 'Istitu-
tion aura lieu lundi er Septem-
bre. -
Port-au-Prince, 23 Aotit 1902.
Hn II
A LOUER

Une mason sise au Bois-Verna
reunissant tout lo confort d6sira-
ble.'
S'adresser au No 9 de la Rue
Roger, Bois-Vema.

A. RICCO

Articles tea 4ithai.es
StoDus Tearm Coltle ParXtest,Fou-
1, Grenades, Passemernt, Ane~tv
por dla marine, iontonzto gtapnt,
grads et peuts.
r.f n v


' :dotio I iled'Or
A vous MM. les D6put6s-
Fabrique de chaus.qres,, variables.
forrume franI aises,coupe tr6s moder-i
ne, toutes confectionnees et sur corn-
lmnndej pour homes, dames et en-
ifnts; :
Rue R6ux; 'No 43 (ex'Bonne-Foi)
Prts de la Pharmacie Parisot.


AVIS


Angostura Bitters
Sde renomrnde universele,_ pr4gpar_
I :ir---l- s fabrj -t---rnc J. G. B.
SIEGER & Fi~S.
A obtenu la plus haute distinction aux
exppsitrons de Londres 4862, Paris
1867, Vienne 1893, Sydney 4879, Mel-
bourne -1881, Nouvelle-Zilande 1882,
New-York 1882, Amsterdam 1883, Cal-
cutta 1884, Nouvelle-Orldans 1886,
Londres 1886, St-John (Canada) 1890,
Jamaique 1891, Kimberley (Afriquedu
Sud) 1892, Chicago 1893, Bordeaux
1895, Bruxelles 1897 et derni6rement
la Medaille d'or aux Expositions de
Paris 1900 et Builalo. 1901.
Ce Bitter peut 6tre pris pur ou m-
ta 0soit avec unspiritueux ou de 'eau
suce, de la limonade ou lesoda squash;
il est indispensable pour fire un bon
cocktail, un sorbet ou un punch.
J. N. HARRIMAN & C,
Agente-Ganraux pour les Indes Occidentales,
OTTrroBIEBER &C, Agents pour Haiti.
.. . .. .. . .


N. MARCOU
Marchand-Tailleur
announce A ses nombreux clients tant i
-tranefire cumptltement sa maison de
la Rue Tirversiireau No 10L de la Rue-
sp6cialement venir d'Europe garantit i
tous les clients mCme les plus difliciles
une coupe moderne et tr6is-l6gante.
De plus il a le plaisir aussi de leur an-
noncer qu'il vient d'ouvRIR UNE SUc-
CURSALE A JIREMiE, SUR LA PLACE
D'ARMES.
Complete vestonsans gilet $ 28
avec gilet 33
Pantalon -9
Pour lea complex jaquette,'redingote,
habit ou autre command, il les prie de
bien vouloir s'adresser ou B lui ici on
i son reprsentant A JUr6mie, les assu-
rant d'avamce qu'ils seront satisfaits.
' Graid anortiment d'tloTfes nodvel-
.lemeni arrives.- Grande fabrique de
casquettes et de k6pis en_ tous genres.
- Grand stock de costumes tons con-
feetionnnis vestons et pantalons A bon
maarbe1


Kola Champagne

LIMONABES GAZEUSES

Eau de Seltz
Siphons
Eau Stdrilise
Dame-jeanne (5 gallons)- 0.25 cents
Entreprise dEaux Gazenses de
PORT-AU*PRINCE
21 Rue Miracles, 21
Es face de ~iardis Th. Luders & Ce.
FOURNISSEUR:
du Restaurant de la Paix
-_ .- Salit-Louis
de I'Hotel Central.
du Grand Cale
du Bar Nouveau Siecle
de I'Epicerie Cen:rale
ndu Lunch Room
au bord de mer A c6td de S. M. Pierre.
de la Grande Epicerie de
la Place a Petion-Ville


AVIS.
MtIDAILLE D'OR PARIS
EAU CRUSPINERA
..- igindratrice de la Chevelure
Compose exclusivement
des Sues d'Herbes Mddiciales.
offensive etHlTyginiqueparexceIlence
Ce prodnit sans-rivaitafe'icde-
mun avec les huiles, pommades et au-
tres spdcifiques jouritellement offers
au public, sans en obtenir la faveur par
leur inefficacit,6.__.__.. ... -
"PoTurqioLce prodnit a-t. il acquis la con-
fiance gdnerale ?
Parce-q it t'r es cleveux
Sie eur couleur natur'lle et en aug-
mente la longueur et l'epaisseur.
Parce qu'il ern arr6e la chile et les
rend soyeux.
Parce qu'il les embellit, et les emptChe
de blanchir.
Parce qu'il 6vite les maux de tate, et
faith disparaitre les pellicules.
Parce qu il nettoie et parfume, et parce
- que son eflicacite se manifeste au
premier essai.
Prix de chaque fiacon : 5 gourdes.
REFUSER come CONTREFAON TOUT
PRODrIT NON REVr'TU de ma signature.
DIpPOT A Port-auPrince :
PharmacieNouvelle A. ROBERTS & Co
NoTA. L'REa Cruspinera empsche la
formation da microbe qui d6truit lea che-
SL'usage de ce* produils conserve ind4fi-
niment ne belle et abondante chevel'tre,
st de beaux eil et msourcis.


- -----







-, JIS 'RIiT!

Les soussignes annonceht a
leura dlrinul qu'l e |r pr1nnent
la reparation des (a~ceS Ta-
ch6es.
Cerc.eeils
Ayant toujourswi assorliment
varied de decorations, nous som-
ines a meme de fournir des cer-
cueils en acajou, DTcords Sa I'ext.-
jifeur et Capitonnes i 1'interieur
ai partir de $ 25.
S Henry Stark & Co.
61, Rue d d Magasin de l'Etat, 64.
La Nuit et les Jours de Fote,
s'adresser pour lescommnandes de
Cercueils chez:
M. ALF. STARK, Flue du Port, 54.
Mr. FLECHIEIt HUSSON, Rue des
Cesars No '125, pres dela Rue du
Reservoir.

On tronve cliez S I. PIERRE
34, Rue Roux, anciuunement
Rue Bonne-Foi,et 91 rue du Quai
Vin de Bordeaux a 8 '1.40 gal.
Vin de a supetrieur t< 1.80 gal.
Nliel superienr I 1 gallon

BOIS DE CONSTRUCTION


Grand d~p6t situd surIe quai,en face
Ia mrison Gavot, a proximilC du wharf
,ie cabotage. -, v
P acilitj pour les e.xpddid iiogs do I C6le.
Aisaiides Caroflinvs
Poleaux Bois dur du pays de ATciles
iiinensions.
A u m I I 111 2111 .- I.-.1. do Sop et Pitch-
2 stir 2- 2 sur I
:3 sur3.- 3 Suir 4
Uai'telayes: 3 siir' -- s- :
3 stir 9 4 sur 4
Siur 5- 5 sur 5
1) Surl 6j.
Planches pil,6h pin pr'hparjes
Planches pr pl:reher 1 1/4 sur 4
0 1 a'1 J/4 sur8
SI h jilS sur 8
a p, paiis:;a des,c oiso-ns 1 pur 12.
Planches C: 4. su, 5
4 4 I 'sur'8~
'Planch'es pit 6-pihl bVtie,3 I sir 12
ir 14/4 str 12
1I/2surI 2
(2 sur 12
Planches Sap ppar'es I sur 12
t u brutes I swr 12
I a 'A 1 our 13
u lsur 16
Planches pour piafond 1/2 sur 8
avec rainure au milieu,
PELOUX & CIO


iExMlelent .et Bon Marelihe. f ,
S6otjibirpbur ntldl r laiks bes,jchats le ban march ei ltTiiet-
lence de la marehandise, voilM qui n'6st point barnal tour I'udletur.
C'est ce qui a pu Etre d6niontr h tous ceux qui viel.nit s'ipto -
sionner I
Chez S. M: PIERRE, i
34, rue Bonne-Fot et i9, rue du Qual.
On y trouve toujours:
.Rhamnsexquis de tous 4ges.
OlhicjeuseiLiti urs nationals des marques slvantes.-..
Anisette, Ki0cF Iieffirre, Vanille, Menthe, Rose, Cacao, PAchhI, No-
yau, Abricotine, Bergamote, Chatreuse, etc. et tout aptres boas-
sons des premieres marquesi trbs bop mar4i


CHOCOLATEHIE HAITIENNE

PaF Cesvet,
8, Rue Americaine, 8.
Chocolat a la Vanille
A P. ine Gourde la livre.
Cross et Ietail
Awsfltp W


RAPID ET VOUC :
SLAMEILLEUREF
Sk sEn am iA NITJL
PURGATIVE
'EAU M!NkRALE ALCALINE, FgERRUGINFLUS,
BrCO SrITUANTE DE

POU(UES S'-LeGER
est souo ra ine et gans rtuale dans le
Traiterenle des acfecdiona dee Voice
diytrsm1raVe, die Foie,
oiws unnairer-. Ii i IG 1itaboLe, Al~nmie
Qua tre siecles de suoc~sI
VO-9 ,,P'-a, FhZ H. PA PR & C& .


Nestor Feili'
Maitre-Talleur
46, Rue Bonne-Foi, 40
Revenu de son voyage, announce a
ses nombreux clients qu'il se. remet i
leur disposition et qu'il promet,comme
par le pass, le meilleur soin et de la
promptitude dans 1'execution des tra-
vaux qui lui seront confines.

LEVICO
L'eau minerale naturelle Terro-ar*sni-
ciale idoniid des testUltats surprenants:
dans toutes leI maladies qui se basent
sur une rnamnise r.ommi4ion nduma g:
A ndmte, Chlorore, Sdrofules Fdiiblcise
qgendrale 'tc;---danstoutealrirhula'ies
de la peau, Jans lescas de fie'res itler-r
illetnte., vtin!War'a ; h.ins les maladies
'lii '..-v fie',,,iin lanis tous les cas des
itdiestionis chro tquene, etceetc.
DEI'OT: POKMiANN & Co


1w GOT ACTIEkSLE -r Cr~r-jsFInv^TiOW PARIPAIE r
TOIl RHUMIES RONCHITE3 ENHUEWTHTS'
INFLUENZA AIFFECTIONS DES POU30a)li
RunRdublicalne, nO 921. PORT A13 PHINCC. RAITT. IFT L*P1 VnOVFNCr

17. *


Yarics., Wmwhvd=ms, ggriy: vcuqd
chrounigaos, IAql0dhts diu ht. ;i Ig 1 M
1Q1no I nahI'rli64e ut hwy. p qut 9lh'ld uPI~ -01a' tie -
lea yprin.1.l ttr. ml e t~ uholia et do bate. da 4nwrbj1r', '~~nh isPli~I 3m
u~~rrnsmqim Iln4-lemau co,~ad~t4. paw lea Ifldwtam,*I, ci pblncame kIP~h ul: aW
AEA=rrlaeda -Doa.: Urn arn llqar pUt on con$
P. 1.50, ]PRARMACIE 3.5OUR0, OtYA13ut
LU LAOM a~~pynn~j~a SJO1I T",=n-Z.es
U1 Ils EU1v 06I11WM IIA


i.


I ii I I ---_~-p II


1


l


L'