<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00646
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 22, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00646

Full Text
.5ente Annee.-Nnu 1201


Le Noutelliste

Jouarnral Q luotidietn, Cormrmercial et d'A.Lniones

CHeRAQUIT,-- DIRECTEUR-PROPRITAIRE
"'" ..... .iL"- i ~


LE NUMiRO 5 CENTIMES


Abonnement pour Ddpartement....1.20
Etranger 1.50


Adresser les communications aux bureaux du journal, angle des rues Bourjolly & Fort-Per.
I- -- i II I I. i[ II I I i III l' .. I. I, ,a.


COURSE DE BOURSE.


OR AxmRICAmI ........ G
Consolidis 12 "/o escpt. or


Consolidis 6 */.


143 %/
48 /*


*(ai'ec intkrefts dus)
a 39 */.
(avec 1nt*i6ts dts)


Tilres Bles.......... .....
t Rose,.......... *


35 2/o
26 /ob


Caft (Province) 9- tocts~ -
Camnpche..............A 1/,

COMPAGNIE FRANCHISE
DES CABLES TELEGRAPIIiQUES
SMONOPOLE du NOUVELLISTE
(REPRODUCTION INTERDITE.)
March du HAvre
Cafe d'iaiti ..... Frs. 41.
Cafr Porto Cahello- 39.
PARIS--Hente 100.80.
PAnis 21 M. Jui.,.-er.ud, minis-
tre de Firace_ i o(l er:enllg e, a._ dd6
nuonin at;mulssa,.linr do France ti
Wasliingloi, en replacement de
M. Jules Cmbon.
CONSTANTINOPLE 21.--t Goltvey-
neinent ottoman s'ct decide de fati-
re 4ritLuLuulemandes 'ldt tuitrc
anmricain Vi pirnl reconstruction
d'une nmaison hu;.bit par les mis-
sionnaires amdricains A C(harpul, qui
fut detruite par des soldat. turcs
pendant le massacrie des Armrnniens.
RoME 21.- Lu roi d'llic 11;11.artir;
denmain pour Berliin.
MADRID 31.-- Daps sia derniOre
tournde, le- ooi, par ses actions ot
manieres,;fait.Qoirjpe & son entoura-
ge qu'it .sJicOI; s. iicites ai-
passvul aQt. V-WfS u tie coin-
versation qu'il a eue avec 'le general
SP~chepo, l a isouflete ce dernui".
Ppmbu21:- Lti stater'lidflahdaip
'Pfihni Willem I, est aidV6ujOr-
4'ti au HAvre. ..: ,
L" xfreAs Priarpontedihr; drail-
la parl suite d'un attei~lt .~ibinee,


A deux kilomttres de Dijon; aucun
tIll cA


. ---Le ministre de la marine M. Pel-
ectan est arrive aujourd'hui a Roche-
fort.- Sir Wilfrid Laurier, premier
mninistre du Canada, visitera l'expo-
sition ipdustrielle de Lille les 27 et
28 Aotrt
VIENNE 22. Dans une depIche
de Rome, le correspondent de (l'In-
formation ) ditque le roi et la reine
d'Itahe accompagids de M. Prinetti,
minislre des alfaires etrangeres,
complent visiler Paris dans le but
d'eiuever toute ide'de rivalitd entire
Ialiannce franco-rosse et la triple-
alliance.
PAMS 21. Un dtcret public, au-
joaurd'(hi fixe de la faton suivante
les prites sur 1'exportation 1902-
1903: --- un franc 11 a 1 franc 25
par.quintal sur le sucre brut, 1 franc
43 par quintal sur le sucre cristalli-
-.d, elt franc 7- par quintal sur le
sucre raffin6.
-Lt-HrYE 2.-- Le g-dnerTf et M"ie
Bol-h- sont-partis pour Bruxelles cet
adprs-ITildi. Le geqir;1 l compete re-
tourner ici dans une semaine.
BRUXELLES 21. -- Le gnd6ral et
Mnie Botha sont arrives ici. Le peu-
ple leur a Thit aile chaleureuse ova-
tion.
'LONDREs 21.-Le sh'lh a fait une
longuc visit, cc martin, aux usines
Maxim. fla montrd beaucoup d'in-
teret aux dernieres inventions d',r-
til;erie et applications 6lectriques.
SLoxDrws 21.- Une dptocho de
St-Pdt r(rsbourgdit q uelecomte Tols-
toi no voit pas le moment de quiitr
ter celte ville, inais qtue les autori-
tes refusent de lui ddlivrer ;un pus-
sepoyr,
BER.IN 21. --Mine Saral Bern-
hardt doit donner des repr~sentiL-
tionR ici pendant qtunze jours au
moist d'octobre auThWl tre Royaldan.r
une demi-douzaine de. ses princi-
,paux roles. Piiis elle se rendrn 4
.DresPe, & Leipzick, A Haflett i Wej-:
~P ar,. ., ,
Sr-PijTihsBiOUaG 21.- attend


sous pen I'accouchement de 1'impd-
ratrice de Russie.
LA HAVANE 21. --- Le travail sur
les quais est suspend a la suite de
la gr6ve des arrirneurs qui a cornm-
mence hier. Les Compagnies de na-
vigations n'ont pas rencontrd de dif-
ficult6 A trouver des homes pour
charger leurs navires, mais les
porteurs et les camionneurs refusent
de fire sortir les marchandises des
d-pots.
LONDRES 21. --- Le correspondent
du (( Times ;t Shanghai dit savoir
de bonne soc rcz que Wan Chib-
Chouan, le nouveau goutverneur de
la province de Kouang-Si, a requ des
instructions secrAles de 'impdratri-
ce douaricre lui donnant ordre de
tenter de mettre ai mort aussi vite
que possible le rdforinateur Kang-
Kou-Wei.
PARIS 21. La < Libertd ) pre-
tend pouvoirannoncer avec autorite
que te minister des finances, Mr
Rou6ielr, a intention d'dquilibrer le
budget en dmettant biet6toL un em-
prunt et qu'un project de loi sera
prdsent6 a cet effet au mois d'octo-
bre. L'ernprunt d'apres ce journal
sera
-sern deA--1-I-miar -3 .)0 ------




La iPrincesse Titi
Les quatre cent mille lecteurs
Qu'ici depuis quatre ans j'amuse,
A l'aide de ma vieille muse,
Qui leur debite ses fadeurs,
Doivent se rappeler encore
L'histoire.d'un t manage a trois v,
Qu'en le 4 Matin a je fis, te crois,
Sur une guenon, la pecore,
Qai partage fort bellement
L'amour que lui .porte ma femme,
Et qu'elle lii rend, la bonne Ame, -
.fo temps en tempsen,..coups dedent!
TITI se tioalle cette gueuse.
c egouverne la n'aigon
A' A n p 6 de sa diraison,
4E ce tir st fort heurcuse!


PAR MOIS


GOURDE


Port-au-Prince (Haliti)


Vendredi, 22 Aoiat 1902






Tout come up bon chritire,el I
Sa ch~mdrc av It.cG On .
Qu'emtretienB ua U g p auf!
Er le drdle de cette affaire,
C'est que moi qui suis le patron
Du logis, ]e sdis le garcon,
Ou plut6t la l bonne A tout faire i
De Mademoiselle TITI!
Car, oui, c'est une demoiselle;
C'est ce qui fait sa dent cruelle,
Ne rencoutraat pas.d'ouisriti ?
Donc, c'est mbi qui sert la princess,
Qui la leve de grand matin
Pour la conduire... en son jardin.
Si seoicceur est a la tendresse,
Elle grimace un compliment;
Si non, l.it la laisser tranquille,
Car si son foie a de la bile,
De rire c'est pas Ietmoment!
Et la nourriture! Ah! madame,
-Biftecks, poissons et pot-au-teu
Lui soot servis; et pas un peu,
- Car son apptii-gros r&clam! _
Le soir, i la princess au lit,
La couverture bien tire,
On doit donnerde-l'eau sucr6e:
L'oublier serait un delit!...
Et voila dix ans que ca dure,
Et ca n'est pas prcs de finir ..
Car TITI m'a l'air de tenir--
A I'existence outre measure!
Ne riez pas trop fort, lecteur;
CompAtissez, belle lectrice!
Aimer les asinges n'est pas vice,
Puisque sans cela le rimeur
N'eut pas, peut-e&re, de sa femme
Sut captiver la tant bonne Ame!..
Nilaup.


NOUVELLEC DIVERSE

Change '


Le taux de l'or semble ncore plus fai-
ble ce matin.- II y a baucoup de ven-
deurs sans acheteuris seux,-v Ia
-reti des billets.
- Nous pouvonsevalue prime A i43/o,
Teirda-i- eTonjours A -lfbaisse.
--Chamh
Decidnement, on ne sem pas
-rraarcher A -la Chambre des Deputes.
Depuis lundi, voilA trois stances con-
secutives qui manqiient,fautede quorum.
A la sance d'lierk, ar premier appel
nominal, 48 deputies seuleemnt ont ac-
cus6 leur'presence; et au second appel,.A
midi, iln'y a eu que f7 pfesences cons-
tat6es.
En--consequence un nouveat proces-
verbal de non-lieu a 6et sign, et un appel
adress6 au patriotism des d6put6s absents.
*.

.Voici le texte mmne do dit appol in-
sere au proces-verbal de carence d hier:
a Devant impossibilityt d'obtenit, d4-;
rant trois pidrrsci fe pqspru:
consii:uti onnc~ p.s' s %Qnl fprt app I
an patriotumc Acs ine 's (e aI -
Samblee, et" compient 'ii'its 'idttarodt


S'ous A coeur d'etre d6sormais assidus f Le ras Mak
Dr t f slt p'hdteb e ra le ras Ma-
S .- P em venu pt. l 6 om ie couron-
Y '- W'. ,. ." cr _-V,,U [ ....
Drdle de chose que la vie! Idnal heur TI t a
OnDr de chose que la vie! nale, o6 sans egard opur rqbette, il
On le...cahou tlebn quone eu, s5est #Jong6 dans la lecture de manuscrits
Puis le jour nue le bon Dieu veut, abyssins, tout come un vulgaire klcteur.
De ire, on n'en a plus .envie.. La othque de Paris possdc, en
Nomination tffet, unie"collecion unique en son genre,
Me Acloquc vient d'etre commission de manuscripts fthiopient et Te rts a
Substitute du Commissaire du Gouverne- avout, ai sympathique Directeur, Mr
ment pr&s le Tribunal Civil de WPetit- Delille, que danssbn pays to(bats do-
Goave, en replacement de Mr Lecorps. cumnens lcaien-..AoAlement inconnus.
Voterie Aussi, il lui a demand soit de copier,
Nous signalons a l'attention de I'Admi- oudephotographier un certain nombre de
nistration Municipale les deux pots du ces manuscripts pour qu'il put IcUjppIr-
bas de la rue Ferou A l'intersection avec ter en Abyssinie.
la rue Eugene Bourjolly, qui sont positi- Cela est flatter pour les colkctions
vement impraticables aux voitures et ca- fran;aises.
valiers. emerclment
Nous comptons sur la sollicitude de La fimille MESSAc remercie sincere-
notre Magistrat Communal pour ordon- ment les amis de la Capit;ae et de It
ner le changement des madriers pourris Province qui lui ont donnk des tkmoi-
qui font de ces deu.ponts de veritables gnages de sympathie a l'occasion de la
casse-cous -. perte douloureuse qu'ellc a faite dans la
person de Mr MEssAC,- Administrateur
*On nous pie d'rer asi atetion principal des finances de Nippes.
On nous prie d'attirer aussi attention Miragolne, le 20 Aout 1902.
de notre Edilit6 sur I'etat de nos rues que Migone, le Ao 1 oz
travarsent les tramways. --- On y faith Contre-bon adhir6
des reparations aux traverses des rails, Le soussigne, declare avoir perdu un
mais u innme coup la voierie devient fi- contre-bon de Mr Pierre Andre Edgard.
nalement impossible. NO 2420, v.leur G 298, sur lequel ii m'a
ST6moin l'aveiiue de la rue des Mira- kt&pay6 Iso gourdes.
cles qui jadis 6tait si frkquent6e, mais est Je le declare nul et non avena, dupli-
aujourd'hui d6laissce, pour etre devenue cata devant m'etre delivre.
impraticableet la honre de notre Capi- Port-au-Prince, le 20 Aofit 19oz.
tale-. DIEUVEILLE DESERT.
Le Conseil Communal a pour devoir Ceintures Folie3 pour-Dames
de fire cc que de droit en I occurrence. Vient d'arriver une superbe collection
Arrive deceiniures Folie; profi6ez-en 136 rue
Ce martin est entr6 le steamer aLanien- Republic.ine, a la Maison llleu de-_
burgo, de la line Cameron, venant de LAG olN.
\T .. .. l. ^. J.. r- .. ..... 1 ............ LAGOJANNIS.


iNew-lurl CLt uu .ip,, ~avec ls pi;ssg:iCi
suivan ts:
Mr,&t Mme Georges S&journe, MM.
A. Hgeman, Henri Rogues, Sceur Ma-
deleine.
Mr Georges Sbjourne

journ, longtemps absent du pays.
On se rappelle que ce jeune concito-
yen &6ait part pour I'6tranger sous le
Gsouvernement du President Hvppolite et
as de
debarquer a Porl-au-Pc nce, t
d'articles de journaux.
Duel sans pr6cdent
Toutle les rencontres ne donnent pasle
rksultat negatif,malheureusement,du duel
vaudevilesque que nous signaliohs hier.
Un duel unique dans son genre, et qui
a produit une vive emotion dans la ville,
vient d'avoir lieu i Varsovie. .
Pour une raison qu'on ignore, deux no-
tables habitants, M. Gerkeffpki et M. Ka-
niszoff, sont sll's sur le terrain. L'arine
choisie 6tait le pistolct et il 6tait covenu,
qu'I un signal donned, les deux adversal-
cs fraient fe;u. ..
Q ,Oi, ,les.deux coups. de pistolet sont
cpps e4apJreut au m.Ame instant et 5l1s
deux adversaires sont tomb&s raide. mortt.
.N. Gei keffshi a 616 frappt i la tiy ct
:'.Ki'anitzoff au caoet.


Hotel de France
Mies di Qnai et Roau
PonT-Au-PnRIcN
Cvt Etablissemetit, tiouvellement et
coII-i iblemeriL iirstalU, sihtid en plein
cepntre- 4e%-f.4ur" 'd nwxiini de I&
Doiriiae, se iecorniinnde pir son ex-
cell';ree Cilisitie, mfs crnbmlres hien
sun(L'J oe ~;;eL~ ii0iiL.

modtr~s.
Avos v sia Vasy gleriuc~ --ouu- Vmneit_
klge, rlomiiiait Ia rade, el In gr=7de
terrasse 5 I'Est, I'fldll de Fra4c1CeoUit "
d'ue agrd;abte fraicbeur, toule Iiijourr
ode et le soir.
Silon de rdc lion, galle do- Dillard,
salle de baiii, a.g. premer.u1ge.
Les tramways sa'rri(eif 4ant Mddl8,

A, LOUUI'

UOqe rmaliso p4l
rkawssaut. toul r ki3


Ar, Bois~Ver" 11",J.,4Ij


Ir







Ligai Gantmron"

Le steamew LAutNBUit G-par
tira samedi 23 .courant 6 heu-
res du soir pour Gonaives. JB-
rmie, MiragoAne; `Pdtit'Goave
et Port-au-Pjrigc, pregnant la,cor-
respondance pour la cite, fret et
passagers et fermant sa malle A la
Poste le meme jour i- 5 h ures
dusoir.
F. HERRMANN & Cie Agetls.
Port-au-Prince, 22 AoOt 1902.

HAMBURG AMBPRKA LINE

Le steamer CEREA est attend
ici I 24 courant, veniant d'Europe
et pregnant fret et passagers pour
Santiago de Cuba et la Havane.
Po.rt-au-Prinice, 2[Ao0t i912.

(Tomas Brooks )

Le steamer aTOMAS BROOKS v
sera ic.iJe-.eo.dredi 22 courant,
pregnant frft-et passages pour
Santiago de Cuba.
G. KEITEL & C%, Agents.
Port-au-Prince,21 Aoat 1902.
SI ... =,- "--


Service


Hidraulique


La Direction du, Service fHy-
-draulique pr'vient les abonuies
desservis ptar 1a.oUtrce de Tur-
-geau que I'eau sera arretee A la
source m-ine pour permettre le
nettoyage-des regards et ctileau-
d'eau. ,
CcesTbonriesero-rtprive-s d'eau
Imar i prochaiut 26 Aoilt, de 7
-- 1 -z.tI--I- ir.)lrrui Jr I tA


-5 -t L.4 m- t i X. i 1 m a I uuU i_. j i t9
pr6s-midi.
Port-au Prince, 22 Ao0t 902.

S ice: hique,


dr 1
qu,
val
I '

-,'les [UO X,;

d6
'M finsKB;tt;e


C


Uig"lHollandiaise

Le steamer PRINS WILLM 11i,
venant du Sud, est attendu ici
same i martin, 23 courant, et re-
partira le mine jour a midt direc-
lement pour New-York, pregnant
ra iall, fre9t et passagers.
Port-au-Prince, 21 Aoult .102.
OTTr BIEBER & Co, Agents.
M.DAILLE D'OR PARIS
EAU CRUSPINERA
Redgndratrice de la Chevelure
Compose exclusivement
des Sues d'Herbes Mddiciales.
Inoliensive et iygien'iqe par excel lence
Ce produit sans rival n'a rien de com-
mun aviec les huiles, pormmades et au-
tres ._pcifilqnes journellement offers
aupublitc;, sans eli obteiir tia fiveur par
leur ineflicacitl.
Pourquoi ce product a-t-il acquis la con-
fiance genmrale ?
Parce qu'il flit repousser les chevenx
de leur couleur natnrelle et en aug-
mente la longueur et I'paiisseur'.
Parce qu'il en arrdte la chilte .et les
rend soyeux.
Parce qu'il les einbellit, et les empcihe
de blanchir.
-Parce ql'il 6vite les maux de tate, et
'Tairitispa'aitr e les pellicules.
Parce qu'il netLoie et p:arfume, et parce
que son eftcrecitd se manifestle au
Premier essai.
Prix de chaque fiacon: 5 gourdes.
REFUSER come CONTREFACON TOUT
PRanuorr NON REVI'TrU de ma signature.
DioDOT -Port-auPrince :
Pharmacie Nourelle A. ROBERTS & Co
NOTA. L'Ea Cruspinera empAche la
-formation du microbe qui detruit les che-
Peux.
L'utsate de ces produits conserve indifi.
niment unelellp-et abodailca chcvel'tre,
et do beaux cils et sourcils.


__A. RICCO
Angles rues Magasin df Il'fiet Traversiere
Articles Militaires
en tous genres: Collets, Parements,Fou-
dres, Grenades. Passements, Ancres
poitlah marine, boulons or et argent,
grands et petits.
Prix au dessous du coirsl..
I'1 I l ...


Mmne D. 4H. Gabriel
lgvgv.Femine e0 1 M sse
.1mv-Laurlate do 1q Mat J-bihi dle aris,
UIpAiklat &Facalhlde MW'dchck arus.-
tnwoiw A oes ctp i 4 bent.
i rej~ t~ Il jBoue-F prk,
VIM;ie n/,,5.


Maison F. Brunes
-Dirige par Er L. IODEilN
A fait dja sa reputation pour les cos-
tumes de cerdmonie, etc.
Sp6cialitt- d'Htabits, Redingotes, Ja-
queltes et Vestons, etc, sur p!esures,
ilelianL toute concurrence pour 14ele-
gance de Ia coupe moderne et perfec-
tionnLc. La mtaison fournit dies 6toffes
h's plus noiivelles et de meilleures
qualits, A des prix tres rdduits.
Venez voir et vous sortirez satisfaits!
Grand'Rue, No 195, a cte de la Phar-
nacie Ewald.

N. MARCO U
Marchand- Tailleur
announce a ses nombreux clientsetant a
Port-au-Prince qu'a Jerdmie, qu'il a
transfer complement sa mason de
la Rue Traversiere au N', 101 de la Rue
du Centre; qu'in coupeur (qt'il a fait
specialement veiiir ('Europe gar.-ntit a
tous les clients meme les plus difficiles
une coupe moderne et tres-elegante.
De plus il a Ie plaisir aussi de leur an-
noncer qu'il vient d'OUVRIR UNE suc-
CURSALE A JEREMIE, SUR LA PI4CE
D'ARMES.
Complete veston sans gilet $ '28
a i avec gilet .:3
Pantalon 9
Pour les complete jaquelte, redingote,
habit ou autre command, il les prie de
bien vouloir s'adresser ou a lui ici ou
a son represe:ntan~t a JCrmie, les assu-
rant dt'avaIce qu'ils seront satisflits.
Grand assortiment 'eltoffes. nouvel-
lement arrivdes.- Grande fabrique de
casquettes et dot k6pis en tous genres.
Gr-nul stuck de costumes tous con-
feclionnis : vestoi:s et puntalons a bon
march !

Angostura Bitters
Dr J G. D. IEGnET & FiiS. prece-
demment elablis a Angostura (Vine-
zien) et depuis '1875 a I)ort of' Spain
(Trinidad ), Fsol 1es seuls fabricants
L ^rita^,i loll tmti le1e1nwtc- council
SiANGOSTURA I(hTTII'Sl.s covertvet par
le ddfunt Dr Siegert it Angostura en
'18,2, et don't. Ian premiere exportation
a ete faite en 1830. C'est done reel-
lemetnt h p.i.lir de cette 'lerni6re date
qu'a; confii ',l l fdl b ic.tion do ce
produit dvvenw c6ibhre come AN-
GOSTURA .BITTEnRS S oI lIo Iom de son
lieu d'origine. La nor de la ville An-
gosturao a 0te change en -1840 en celui
de c Cuidad-Bolivar qui lii est rested.
Chaquebouteille est enveloppde dans
une fcuilie sutr laquelle est imprimee
en quatre leagues la manniere de s'en
servir et porthint un fac-simile de la si-
gnature de l'inventeur entire les deux
c6tds de la M4daille de m6rete obtenue
' Viehne.
Seigaider des imitations et contrefagons.
N. HARRIMAN & C*,
-Agn.s G4-reoe d Hii 4~lieOb ictt'ales
oT Q BIEa6i. ^A en polwnHaui.


_ I I


~~-~~~~~- ~~~~ ~-~~----


*


~----~ --~ ~~-~~-~ -




J


AVIS IMPORTANT. .

Les sotssignes annoncent 5
leurs clients qu'ils entreprennent
la reparation des (laces Ta-
chiues.

A \an lotIojours iwi assorliinnt
varied de decorations, nous sorn-
ines a income de fournir des cer-
cueils en acajou, Decores ii I'ext6-
rieur et Capionnes a I'intirieur
A partir de $ 25.
Henry Stark & Co.
64, Rue (dI Magasin de I'Etat, 64.
La Nuit et les Jours de Ftee,
s'adresser pour lescommandes de
iercueils chez:
M. ALF. STARK, Rue du Port, 54.
Mr. FLECICIEII HIUSSON, Rue des
OCsars No 125, pros de la Rue du
Reservoir.
I


Excellent et Bon Mardeht 1
Lorsqu'on peut cumuler dans ses achats le ban march et I'excel-
lence de la marchandise, voilA qui n'est point banal pour l'acheteur-
C'estce (qui a pu irre demontr6 A tous ceux qui viel.nent s'appro"'-
sionner


Chez S.


M. PIERRE,


34, rue lonne-Fol etl ), riue di Qiual.
(i y I roiive tolljoirs:
Rhums exquis de tous dges.
Delicieuses liqueurs nationals des marques suivantes:
Anisette, Kirsch, Geni6vre, Vanille, Menthe, Hose, Cacao, Pfiche, No-
yau, Abricotine, Bergamote, Chatreuse, etc. et tout autres bois-
sons des premieres marques A tres bon march I...


CHOCOLATERIE HAITIENNE

Paul SCesvet,
8, Rue Am6ricaine, 8.
Chocolate A la Vanille
a P. Une Gourde la livre.


O1n lrouve edez S i. PIERRE o-or cet Datai


34, Rue Ioux, anciennement
Rue Bonne-Foi, e 91 rue dut Quai
Vin de Bordeaux. a $ 1.40 gal.
Via de a superieur a 1.80 gal.
Miel sup.rieur a ( i gallon

110151)E CONSTRUCTION
BOIS DE CONSTR'CTIOS

Grand dip6t situ6 surle quai,en face
la maison Guyot, a proximity du wharf
de cabotage.
F acilitdpour les expdditionsde la Cdte.
A issanles Carolines
Poteaux Bois dur-dtt-pasde belles
iinmensions.
Assortirent complex de Sip et Pitch-
r;n de routes dimensions.
2 sur 2- 2 sur 3
3 sur 3- 3 sur 4
Cartelages: 3 sur 5- 3 sur (
3 sur 9- 4 sur 4
4 sur 5- 5 sur 5
6 sur 6.
Planches pitch-pin prdpardes:


i 1a


I Ia
Pin


Pl


Pl


inches pr plancher 1 1/4 sur 4
S 1 1/4 sur 8
clins 1 sur 8
, pr palissades,Aoisons 1 sur 42
inches a a 1 sur 5
t g a 1 sur 8
inches pitch-pin brutes sur 12
Sa(1 11/4 sur 12
a 4 1/2 sur 12
S C 4 2 sur 12
inches Sap prdpardes. 1 sur 12
a brutes i sur 12
( c sur-l3
S < A 1 sur 16
inches pour plafond 1/2 sur 8
avec rainure au milieu
PELOUX & 0x,


ACTION RAPIDE ET DOUCE:
V.LA MEILLEURE
I I I I E IIAl .ALIE NATUREIL
PURGATIVE
L'EAu MINtiRAL A-L~CAxINLFERRUIWGmUS
RECO.SrITUANTE DE

POUGUES S'-LEGER
est souveraine et sans rivale dans le
Traiterent des affections des Voies
digestive, du Foie,
Voies urinaires, la Goutte, le Diab6te, l'An6mle
Quatre si6cles de succ6sl
Vento en aros chez B. PAPE & C0.


Nestor Feliu
Maitre-Tailleur
46, Rue Bonne-Foi, 46

Revenu de son voy.ige, iiionr ce
ses nombreix clients ilu'il se i'einet
leur disposition et qu'il promet,comme
par le passe, le meitleur soin et de la
promptitude dans l'execution des tra-
vaux qui lui seront contfis.
1. I lllMM


LEVICO

L'eau mindrale naturelle ferro-irseii-
cile adonne des resultats Purprenants:
dans toulesTes maradi-es qui se basent
stir une rnau vai.e composition dii sa)g:
A ,nenie, Chlorose, Scrofu'e.s, Faib;ean-

mittentes, malaria; dans les maladies
dusexe fminini, .ans touB les cas des
indigestion chroliques, etc, etc.
DfPOT : POHLANN & C


IT J 1jr P
GOUT A ~BLK-t FTVA1t AP1-FAi-- --r n
TOUX- R MES- OUC .-TINTe 1
INFLUENZA AFFECTIONS ME' POUMLi`
Rue 16publioalne, n IS% PORT AU PRUCCE. RA IYT(r iY P. t e'


* p.--



* ..?
IIIF'


IR.D PENYVN
SO V RI N O "R .
U ADEILSYTM EN


Varlsss8 H6..rrrhid ., .Varwof is, PhinIi tpE il
chruoques, Asldits W 'S d tN N iow d i iw
Ce qui W& 1'e"Ia Wlt6 do Pet :%4Ld, it a p1 & Ique us inrseft5 g'e L dmiti ~MI aII
1.. p~lneIpu. a~ctfl dcs rom,. it Ge1, '~a.Of lI'UqnMeucd ~wlrgdds uul~ ~(e~i JI h~
anasim, qul eat y-teuteut anmldMT per I ~mbduelnun aIsaes tt inrlnr eahmeouI m4Iafpb 1r
Aatummenbdrueur. Dosu Uu'rsmitnsa Thuup* eou I, d'usu A eb~w uurW.,
LU FLACON ?Wtt~c3
P. ~ PU.&B .MAOIE 3*3? ai~I9pyiff P
es *e~ L' *.as


!


I


0 OWWM a h


L