<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00645
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 21, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00645

Full Text

*50em Ann6e.-N0 120-0


Port-au-Prince (Haiti)


Jeudi, 21 AoMt 1902


*- .- .... : _--- ... s.:. .



Le NouVellist

Journaxij Qioticdieni, CommTercia et dcx.rAn.oziznces

CHteRAQUIT,--DIRECTEUR-PROPRIETAIRE
. _J I I ... .. ... J l ,-. ,- -- ,,:: :: , .. "


LE NUMERO


5


CENTIMES


Abonnement pour D6partement....1.20
o r Etranger 1.50


,Adresser les communications aux bureaux du journal, angle des rues Bourjolly & Fort-Per.


COURSE DE BOURSE
OR AMERICAIN..........G 143 /o.
Consolidis 12 */o escpt. or 48 /*


Consolidis 6 */.


(avec intkrkts dus')
4 4 39oP/0
( avec inutr.rks dus )


Tires Blus .............
t Roses.............. t


35 0/o
26 */o


Cafi (Province) 9- ro cts.
Camp&che.................4 1/2

COM PAGRIE :FRAN-AISE
DES CABLES TLUGRAPHIIQUES
MONOPOLE du NOUVELLISTE
REPRODUCTION INTERDITE.)
March6 du HAvre
(al d'liiti . Frs. 40.
Cafe Porto Cabello a 39.
PARIS---Rente 100.82.
PARIS 19.-Dans liuniscours q iiil
a prononc6 A Plombieres, ditm;nche,
sur la question fiscal, M. Mdline,
ancien president 'd -conseil, s'est
fortement oppose I'implt progres-
sif sur le revenu, parce que, n-t-il
dit, il deraserait les propridils fi>s -
cicres et que la proprid[~ mobil'4ire
y 6chapperait. II a declard qt'rnne-
reduiction des depenses eainJle c-ird
remnde-pour comblerle ddfiril.- La
France ayant une fbrte arm'e. si ses
finances sont en n bou tat, elio n':i
rien i -craindre de personnel. ,
PARts 19. Le ( Figa;o a public
le livre. de bord du .ylcht' tfratieIi
( Ariaiie, dofit M -GaSto'n Metiiier
est propridfaire et lsir JequfcM.
SWaldeck-Rousseau a fait rdeemment
dans les eautr norvegiennes, un vo-
'age au cdars'dutiqr l if a rencon-
t6 I'empereur Guillaume.- Quand
'empereur motta A board de a l'A-
rane. en costume de y~ichl) ran et
chaussd de souliers hlanessIt'deman-
da A 4tre pr.sentd aui daaiS qui se
trouvaielnt boyrl el ..gere .puorisd


A visitor le yacht en detail.
11 a-parle avec tout le monde en
franri'is trks couramment; il a gaie-
ment fllicild M. Waldeck-Rousseau
de sa bonne santi et a dgalement
complimented les dames d'avoir le
pied marin, confessant quit 6tait
quelquefois lai-mnme sujet an mal
de in-er. --Sa Mnjesit pass ensuite
inspection du yacht,examinant tout,
queMtionnant tout le monde jus-
qu'aux cuisipiers. disant qu'il re-
grettait fort de no pas avoir tin chef
franqais ai board du Hohenzollern.
II revint ensuite silr le point et con-
vtrsa pendant une houre sur des
questions navales, philosophiques,
seciales et ktrang6res.
Aui diner donnd par lui en l'hon-
neur do Mr Waldeck Rousseau, ai
board du a IIohenzollern ), I'empe-
'enf s'eiitretint avec Mme Waldeck
Roisseau qui etait aussi A sa droite,
des thdAtres et des modes de Paris.
Pendant tout le diner, la musique
du yacht jounit des ai:s franQais,
pendant que les vins de Bordeaux et
-du Rliin dtaient servis aux convives.
BERLIN 19. On vient de charn-
ger brusquement le siege des gran-
des manoeuvres d'aulomne ti I'ar-
nmicdAlenacn-leT de- Posen (inns la
Pologne, a Fiancrifort sur l'Oaer.
L'empereur Guillaumne, I':at-ma-
jor general et les atlach6.s militaires
strangerss scront par consdquent ie-
cus dans une ville prtssienne sym--
pathique, au lieu de 1'6tre dans une
atmosphlt're polonaise antipathique.
Bl:lINE 19. Le conscil fdddral a
dtdcridd la mise on exdcition oh!ig;i-
oto.rc d'un article de la COinstitulion,
ddtfendant lI'i31iblisscment dle nnii-
Sveaux couvents par les uril'rea reli-
gieu x ou le ritablisscOnent ti con-
gregations supprimude.. Trois mois
de grAce sont accords aux ordres
religieux avant enfreint la constitti-
tion, pour He sounaetre aux ddcrets
en furmant les tablissemnentl. ; .
Yofo.HAW'A9; -- Le 'roiseu r jki-
ponais o Takachiho ,qui va A. l'ile
Aarcus, a reiu l'ordre de fairb esc;ila


a I'ile de Torishima pour porter se-
cours A ceux qui auraient pu survi-
vre a l'dtruption volcanique qui a ra-
vag6 cette ile.
MANILLE 48. --- Les Moroi, d.ans
'ile de Mendiiino. enouvellent lcurs
ittaques contre les avant-postes et
les bagages de la coionne americaine
du lac Lanao, qui est sous les ordres
du capitaine Pershing, du 15e de ca-
valerie. Les Amdricains out repouss6
les attaques des Moros et r'ont.
eprouve aucune perte.
HAMBOURG 19. -- On a inangurt
aujourd'hui la state de fou l'impd-
rttrice Frederick, en priscnce de
1'empereur Guillaurue, do limpirn a-
trice et du prince imperial Frederick
Guillaume.
DRESDE 19. Le gendtral P. de,
P.anitz, ininistre de la guerre et
chancelier des ordres de Saxe, est
mort ce martin a Haverwitz.
LA HAYE 19.- Une reception of-
ficielle a dtd ftiite auxgdneraux boers
Ai leur arrive de Rotterdam. Le gd-
ndral Eyter dans un discours a rap-
peld toutes leurs actions hdroiques.
Le general B3han a rdpondu on ex-
primant la reconnaissance des boers
pour la cordiality qui a prdside ;
leur reception et a dit que cela aviit
dtd pour eux une grande consolation
de savoiqucepiendaLnt qu'ils con-
battlhent, leirs felnmes et leris en-
failns 6tiient siu.tiuns.pa:ta.g ndra ..
-sid hollandaise.
PARIs 20.-- M. Mourier, directeur
de I'Assistance publique, est de:ddd.
Le ministry do la marine so rend
Ai Rochefort ib t I'escadre du Nord
cexecutera divers exerciccs.
Le general Penidetec n etld iornti
chef d to t'dt;t-miljor general; le gend-
ral Zimmer, soiis-cliefde T'tat-ma-
jor.
LoNorHs 20.---Le Shah a dtd recu
aujourd'hui par e roi et ela reine a
Portsmouth, A board du yacht royal
anglais.
COPENIIAGU E. Les croiseaur
amerniains a Chicago r et t Albany 4.
soult arrives ici veait ide Kronstadt.
S, /. .' .*-,, I / ; : -- -. .+


PAR MOIS


GOURDE







IXTRAIT DL AIONITI REB
Instructions donaes par le Gonver-
nement provisoire aux Ddlegations
mitilaires dirigeant les operations con-
Ire l'Aribonite, par l'Arcahaie el par
Mirebalais.
Le Gouvernement Provisoire
J.ux gintraux, inembres de la 'DCgation
militaire opirant centre l' Artibonitc.
Messieurs les Delegues,
Le Gouvernement Provisoire, en fai-
sant choix de vous pour diriger les opu-
rations de 1'Armee envoyee centre 1'Ar-
;ibonite, vous a conhti une mission don't
le-succesvaudra A vous et A vos troupes
le respect et la reconnaissance de la Na-
tion.
Charges de combattre ceite guerre ci-
vile injustifiable, vous eces, A I'heure ac-
tuelle, les soldats de la paix et de l'auto-
nomie national; car l'insurrection de
1Artibonite est faite pour emp&cher la re-
u orrr-de-FAssembei e-- Nat ionale et pour
dicter au reste du Pays la volon:e despo-
tique d'un parti exposant ainsi la Nation
aux pires calamites.
Dans 1'oeuvre de pacification que vous
allez remplir, vous aurez A deployer les
belles qua!ites de courage et de tact qui
vous ontvalu l'honneur d'&tre designs par
le Gouvernement provisoire.
Vous n'oublierez point de quels inte-
ra.ts sacres vous ave l; garde, tant du c6-
t6 de vos troupes cue de celui des ad-
versaires. Toutes les tois que la concilia-
tion sera possible et que les populations
opprim6es voudront se rendre a votre ap-
pel patriotique, vous les recevrez come
des freres 6gards en reservant toute votre
sev6rite pour les meneurs ehontes de cet-
te guerre insensee et en laissant aux en-
nemis la lourde responsabilite de la devas-
tation des proprie.6s par le pillage et l'in-
cendie. Ne perdez pas de vue que vous
devez accorder la plus grande protection
aux families tant &tringeres qu'haitiennes.
et que les champs et les constructions g&-
neralement quelconques doivent Etre s&-
v&rement respects par-ious.
-Le Gouvernement provisoire croit de-
--voir vous rappeler, messieurs lesgeneraux,
que les troupes de I'Ouest out pour ob-
jectif e donner la main au valeureux
General Nord, Membre duiGooviriiement
Provisoire et Ministre de la Guerre.
Aussi d6s qu'il vous sera possible de
vous mettre en rapport avec lui, vous
vous haterez de le fire, en Cchangeant
avec lui vos communications et vos avis
pour l'unification et les succes de l'armee
de la=epublique.
Vous tiendrez A honneur de justifier le
beau renom que possedent les troupes pta-
cees sous vos ordres.
Le Gouvernement provisoire compete
sur vous pour te retablissement de t Paix
et le maintien de la discipline fa plus se-
v&re dans les rangs de l'arm6e.
Veuillez nous accuser reception de- :i
prsente et recevez, Messieurs les gentraux
expression de note plus parfaite consi
duration.
BOISROND-CANAL
J. ST FORT COLIN,-DENNERY.


NOUVELLS DIVER
*i ** -r *

Change-
La prime sur 1'or est toujotrs en baisse,
mais graduelle; ce martin on a faith 144,
puis 143 /., et ce dernier taux est plut6t
faible.
La monnaie fait I 0/, de prime centre
billets.
Les traites sur France A 90 jours de vue
oltiennent 2 1/2 0/., faveur traits.
Chambre des D6put6s
La seance d'hier a de nouveau rate,
pir suite de I'absence de six deputies qui
manqualent pour former le quorum.
Au premier appel fait a it heures, ii
n'y avait que 5> deputies presents, et te
second appel de midi n'a accuse que 58
presence; en consequence, un process
verbal de non lieu a et6 dressed.
Quatrain du Jour
T'istes affaires, triste temps!
Triste ville auxyvies d6foncees!!
c--A n-rbien-trisaelespe.sees
Qui nous rendent tous attrstants!..
Les Exiles du Petit-Goave
Voici la liste complete des refugies du
Petit-Goave qui ont ete embarques pour
1'etranger. ser le steamer hollandais
SPrins Willem Ill p, le 14 de ce.mois .
Chapuzet Laforest,Aubert Lorquet, Jh.
Simon, Pierre Nicolas, William Boyle,
Bienaime6Ferraud, Louis Mars, Maignan
Brouard, P&ricls Lafontant, Charles Br-
dinal, PhilippeBirdinal, Fernand Ferrus,
Numa Ferrus, Em. Israel, B. Trocher,
Brea Gustave, P. Dube, Charle, Dube,
A. Blain, D. St-Germain, 0. Branche-
dor, Leon Sylvain, Joseph Arthur Lys,
P. Margoy, Baupage Saintil, Etienne
D6vieux. J.B. lolicoeur, L. B. D. Etien-
ne, B. Delbeau, Albert Sorel, M. Tro-
cher, Decimus Registre, Seymour Brou-
ard, Henry MWnard, Sablon Hibbert, Lu-
dovic Gros, A. Charmant, C. Suffit, A.
LBaudin, Sivary Falaiseau, F. Corlon'ge.
Marion Charlot, Lascase Laforest, Lamar-
tine Martin, fJirdani, M. Dub,.
Debarq.ement' Cagnette
On a beaucoup.parle, ces jours der-
niers, d'un dCbarquement qu'aurait ef-
fectuC Killick a Cagnette, i quelques lieues
du Cap-Haitien, et auquel auraient pris
part quelques-uns des ]eunesgens port-
au-princiens qui militent actuellement
dans le camp de M. Firmin.
On a ajout6 que l'issue de ce debarque-
rment avait ete luneste pour les rebpllesde
l'Artibonite, et que tous on presqueeTous
les rebelles debarques avaient ete vic-
times de leur fotle quipee.
Bien que depuils_.n n'ait requ aucun
detail, nous sommes aujoard'hui en me-
sure d'affir:.er qu e e debarquentent a eu
reellement lieu A. Cagnette et que de.;
u volontaires de Port-au-Prince, firmi-
nistes convaincns y ont reellement pris
part,d'apr6e le journal r l'IndCpendaico P,
des Gonaives. ; ;i
Cet acte, d'apres le journal, auraie eu
lieu i la date du 9 Aot.
a L'Independance affirme que la mis-
sion de cette expedition 6ait de talonner


.-t 4l"Wttusuivre- cc qui aurat:'lfait-.
SS. upes du *t ral Noi4.. pc&.
Z iri nt battuias --
Mais nous tenorsLftemcniette der-
niere information 'pour supectw ca r-ilest
certain que si les troures du Geniral "
Nord avalerit ett battues Let qu'il et-
lieu de les poursuivre, les troupes de
Jean jumeau, waitresses de la prCtendue
victoire, auraient paru toutes designees
pour cette mission, sans qu'il f(t besoin.
de dep)acer des Gonsives les volontiires
de Port-au-Prince.
Exirait du Facatur d',ier.
De la a Presse s
Notre confrere La Presse a dans son
nurnto de ce main, announce quc Il
steamer t Lauenburg o, de la ligne Ca-
meron, qai artivera ici vendredi z2, iu
Cap, est porteur, dit-on, d'armes et mu-
nitions pour les Gonaives.
--- Que les troupes parties de Mireba-
lais, sous les ordres du General Guillau-
ne Vail-ant, ont ptis la Chapelle et ont
fait junction avec les troupes du Nord.
u'apr&-ti4ou0sdecoba ts-charnns et-
des plus meurtriers, Jean-jumeau avail
repris Saint-Michel.; mais que les trou-
pes du Nord ont repris d'assaut cet im-
portant bourg.
Par suite de ces combats qui ont durk-
du t anu 14 Aoit, St-Michel de l'A.ta-
laye a 6t6 incendie totalement, dit-on.
Nominations
Nous appreno-osque Mr Palliee vient
d'etre nomme Administrateur des finan-
ces de Miragolne. en renplacemenL
Mr Messac, d6ced6.
On nous dit aussi que M. Badere jeune
a 6te commission inspecteur de la cir-
conscription scolaire de LeogAne, en lieu
et place de Mr Victor Delbeau.
Nos compliments.
Distinction honorifique
Notre metteur en pages a l.isA6 hier sur
la galee, I'alinea annoniant la normia-
tion au grade de chevalier de la Legion
d'honneur, de Mr le Dr Mazurel, mn'de-
dn bord du *Sucheta.
Nous nous empressons de reparer cettC
omission.
Nous profitons de hl.circonstance pour
r6tablir le nom du lieutenanr-dt e-v ise.ui,
MrDublet, a u.4eu-dce DouUet que nos-
avions ecrit par erreur.
Bulletin Mortuaire
( 19 et 20o Aout )
Hamson Antoine 42 ans
Jean Honor6 Jules Augustin To moss
Rosalie Hospice
Ceintures Foliez pour Dame.
Vient d'arriver-une superb collection
deceintures Folie; profitez-en 136 rue
RCpublicaine, a la Maison Bleu de
LAOJANNIS, .
Remerciment
Monsieur et Madame Grand Jean-Guilr
laume, tr6ssensibles au4 topibreuses mari
ques de sympathie qui leur 6nt et 'don-
nees a occasion de l mort de leIr ik
Fernand, refnetcient bini.vivemefln tob"
tes les personnel qu1i'le ont rtsiste6
cetie doulourense circonstance.


.j
-----------------







H6tel'de Franee
Rues dun Qual et Roux
PORT-AU-PRINCE .
... .;et Etabi~ssement, nouvellement et
coufortablement instatl6, sita~ en pleiIi
centre des allaires, c proxPin t6 de la
,.Douane, se recomnnimnde' ptpt s6n 6b-
cellente cuisine, ses chambres hien
aeries, son service bien lait et sui'out
par son".exquise proprelt et ses prix
moddres. '
Ave sa vaiiste galerie au premier
ttage, dominant It.rade, et la gninde
terrasse a I'Est, ''H6dlt de Frantcejouit
d'une agrbtable frdicheual,.tbutela joutr-
nee et le soir.
Salon de reception, salle de"lillard,
salle de bain, W. C. au premier etage.
Les tramways s'arrdient devant I'H11el





r Sunissaut tout Ic cont-'di-sira-
Idle.


S'adresser au No 9 de
Roger, Bois-Verna.


la Rue


HAMBURG AMERIKA LImE

SLe steamer 'Europe et du Nord sera ici le I
courant, pregnant fret et passagers
pour Santiago de Cuba et la Ha-
vane.
Port-au-Prince, 18 Aoilt 1902.

((Tmas Brooks


Le steamer ToMAS BROOKS )
sera ici le vendredi 22 courant,
prenant ,frit- et passagers pour
Santiago de Cuba*


G. KEITEL & C*, Agents.
Port-au-Princ-21 AoCit 1902.


Ligne Cameron

Le steamer ( LAUENBURG ) a
quillt New-York le 15 courant
pour le Cap et notre port, ofI ii
est attend vendredi prochain.22
courant. ---fiifira probable-
ment- le Mn.hm joU- pg9arfonat-
ves, St-Mar. eag trji;. Jrdmie,
MiraqgoAne: NPWiIt GA etl Port-
au-Prince .prenart la torrespon-
danq, fret et'pasagers.

Pr.tau-" tii '.ti9 2."


T


Liqne Hollandaise
-- -
Le steamer PRINSWILLEM III,
venant du Sud, est altendu ici
sameli malin, 23 courant, et re-
partira le mmne jour A middidrec-
lement pour New-York, pregnant
la mnalle, fift et passagers.
Port-au-Prince, 21 Aonit 1.02.
OTTo BIEBER& Co, Agents.
II I .. III .. ; -


Service


Hydraulique.


La Direction dui Service Hy-
draulique pruvient les 'bonnes
qu.elle nest pas responsible des
valeurs qui peu vent etre comp: es
aux ou'vijers du Service iue tous
les travau.k doivent m tre pays a
la Caisse de 'Adtninitration qui
d4Hivre-des re4 iusmlprim-s et- dv-
ment signs.
Port-au-Prince, 18 Aot 1902.

Fatrie Himanitf Science
Euvre dla Maternite le Port-au-Pce.
Convocation
Les MNdecchim-associ4s de hla Mater-
-nitt-sort--pries de-hoen vonloir se re-
jitiv-veiedredi 22 Aoitl, A 10 heures du
mating uu cabinet de consullations du
president de i'CVlvre ( rue Traver-
si6re ).
Le Conseil d'Aldiniistlrtion :
President, Dr RIBOUL.
Trdsorier, Dr I. E. JEANTY.
Secrdtaire, Dr S'r-LoGEn PERRIERl.

Cordoillerie a Etloile d'or
A vous MIM. les D6puts
Fabriqi de d chliassures,,vial;btYsj
fln W n co t1;-e4ifoId e r-
ne, tofftes confecliontnees et surcom-
mandes pour hoinmms. damtne et en-
fants. -


Rue Roux, No 43' (ex fonmne-Foi)
Prbs de la Pharmacie Parisot.
.
Avis aux Amateurs

.Giaeo ---1T guerre civil qui atlopluie
la nationTalit hai enne. et pm'alyse nos
forces industrielles et autrs,




don't la vogue est immense, est meiace
f'an afret moinentiand, la mbaltirepre-
min6re maDquant quasi toalenteatit.


AVIS:
Angostura Bitters
renomnme universelle, prepared par
les seuls fabricants D' J. G. B.
SlEGEHR &T FLS.


A obtenu la plus haute distinction aux
expositions de Londres 1862, Paris
1807, Vienne 1893, Sydney 1879, Mel-
bourne 4881. Nouvelle-ZMh!,de 1882,
New-York 1882, Amsterdam 1883, Cal-
cutta 1884, Nouvelle-OrlMans 1886,
Londres 1886, St.John (Canada) 1890,
Jamnique 1891, Kimberley (Afriquedu
Sud) 1892, Chicago 1893, Iloriaux
S1895, Bruxelles 1897 et derniierieent
la Medaille (For aux Expositions de
Paris 1900 et Butiio 1901.
Ce Bittei peut Ctre pris pur on me-
langd soit avec un spiritueix on de I'eau
sucrde,de la limonuadeou lesodi-Asquash;
it est indispensable pour fire un bLa_
cocktail, un sorbet ou un piiclh.
J. N. HARRIMAN & Co,
'Agents-Geni)'aux pour les Indes Occidentales,
Orro BIEBER & Cc, Agents pour Haiti.
I -- I II i-


Maison F. Brunes
Dirigee par Mr L. nIODI.I
A fail dtjh sa r pu!ittion pour les cos-
tures die c6iruionie, etc.
Spcialit6 'Habits, Redingotes, Ja-
quettes et Vestons, etc, sur measures,
(I6liant_touate concurrence poir 'le-
gance de la coupe moderne et perfec-
tionnee. La maison fournit des etoffes
los plus nouvelles et de ineileeures
qualit~s, a des prix tr6s rdduits.
Venez voir et vous sortirez satisfaits!
Grand'Rue, No 195, A c6td de la Phar-
ntacie Ewald.

N. MARfO U
March and-Tailleur
announce A ses nombreux clients tant a
Port-au-Prince qu'a Jiremie, qu'il a
transfer complelement sa maison de
la Rue TiivcXrsr ;>u Nr, 11 c t-,-Rie'
du Centre; qu'ii coupcur qu'il a fait
specinlement veoir d'Europe garnntit a
tous les clients mirnne les plus diflictie
une coupe moderne et tres-dligante.
De plus il a le plaisir nussi de leur an-
noncer qu'il vient d'OUVRIR UNE SUC-
CURSALE A JiREMIE, SUR LA PLiCE
D'ARMES.
Complete veston sans gilet $ 28
a a'ee gilet 33
Pantalon 9


Pourles comptets jaquette, redingote,
habit ou autre command, il les prie de-
.bien vouloir-s'adresser ou A lui ici ou
.A son representanAt a Jdrdmie, les assu-
rant d'avance qu'ils seront satisfaits.
G, rand assortment d'klolfes Rouvel-
lement arriv6es.- Grande fabrique de
asqueltes et de kepis en lous genres.
Grand stock de costumes tous"con-
fectionois : vestons et paidtalons A bon
march!


ICI~


de


I







AVIS IMPORTANT!..

Les soussign6s annoncent a
leurs clients qu'ils entreprennent
la reparation des Glaces Ta-
ch6es.
Cercueils
Ayant toujours in assorliment
vari6 do d&orations, nous som-
ines a merme de'fournir des cer-
<'ueils en acajou, Decords 5 l'exte-
lieur et Capitomes La 'interieur
a partir de $ 25.
Henry Stark & Co.
64, Rue du Magasin de I'Etal, 64.
La Nuit et les Jours de Fete,
s'adresser pour lescominandes de
<:ercueils chez:
M. ALF. STARK,Rile du Port, 54.
Mr. FLECIIIER 11USSON, Rue des
'6sars No 125, prt's de la Rue du
Reservoir.

tn trouve chez S M. PIERIE
34, Rue Rouxr, atn ien nement
Rue Bonne-Foi, et 91 rue du Quai
Vin de Bordeaux a '1.40 gal.
Vin de o supinricur c c 1.80 gal.
liel superieur ( 1 gallon

BOIS DE CONSTRUCTION

Grand dep6t situ6 surle quai,en.face
ta maison Guyot, a proximitL du wharf
de cabotage.
Facilitdpour les expeditions de la Cdte.
Aissantes Carolines
Poteaux Bois dur du pays de belles
dimensions.
Assortimentcomplet de Sap et Pitch-
p;n de toutes dimensions.
2 sur 2-- 2 sur 3
3_sur 3- 3 sur 4
Cartelages: 3 sur 5- 3 sur ti
3 sur 9- 4 sur 4
4 sur 5- 5 sur 5
6 sur 6.
Planches pitch-pin prdpardes:


Planches pr plancher
a a
T clins
t --p palissades,cl9
Planches a
c U
Planches pitch-pin bru
4 L o


I

Planehes'
C
A




Sap prdparde
e brutes
c a


Pkwnelmh mot plafond
avec rainure au md
PE


S4/4 sur 4
1 /4 sur 8
1 sur 8
sons 1 sur 12
L 1 sur 5"
c -1 srn 8
le- 1 str 12
1 /4 sur 12
1 1/2 sur 12
2 sur 12
s 1 sur 12
I sur 12
I our 43
1 sur 16
1/2 utr 8
lieu
LOUX & O0.


Excellent et Bon Marche ...
Lorsqu'on pent cumuler dans ses achats e bon march et L'excRl-
lence de la merchandise, voilA qui n'est point banal pour I'acheteur---
C'est ce qui a pu Wtre dmontre ai tous ceux qui viet.nent s'appro'-
sionner
Chez S. M. PIERRE,
:34, rue Bonne-Fol et 91, rue du Qual.
On y trouve toujours:
Rhums exquis de tous ages.
Delicieuses liqueurs nationals des marques sulvantes:
Anisette, Kirsch, Genievre, Vanille, Menthe, Rose, Cacao, Peche, No.
yau, Abricotine, Bergamote, Chatreuse, etc. et tout autres bois-
sons des premieres marques ai trs bon march I...


CHOCOLATERIE HAITIENNE

Paul Cesvet,
8, Rue Am6ricaine, 8.
Chocolate A la Vanille
A P. Une Gonrde la livre.
Cvros et X1ta1il
"' t


ACTION RAPIDE ET DOUC111
S L A [1 ELLEUREa
I I I.E1 INdtKTRELLj
ATIG'IIVE

L'EAU M1&NtFALX ALCALINE, FERRUGINECUSE,
RECO5rhsITUANTE DE

POUGUES St-LEGER
cat souvtraine at sans rival dans le
Trcaitement des affections des Voies
digestvest du Faie,
Voies urinairem, la Goutte, le DiabAte, l'Antmie
Quatre sidles de succesl
Vente 8n area chaz B. PAPE & Co.


Nestor Feliu
Maitre-Tailleur
46, Rue Bonne-Foi, 46

Revenue de son voyage, announce a
ses nombrenx clients qu'il se remet A
leur disposition et qu'il promet,comme
par le passe, le meilleur soin et de la
promptitude dans 1'execution des tra-
vaux qui lui seront conites.
I I-- II. II I I


LEVICO

L'eau mindrale nat.relle ferro-arseni-
cale idonnti des resultuts surprenants:
dans toutes les maladies qui s-reaent-
sur une mauvai.e composition du song:
A nemie, Chlorose, Scrofules, Faiblesse
gendrale. tc;,-- dans toutes les maladies
de la peau, dans les cas de filvres inter-
milteutes, malaria; dais les maladies
dusexe fdminin. aits tous les cas des
indigestion chroulques, etc, etc.
DEPOT: POHLMANN & C


1,

GOLYT A03P~t\LE-(-,e'i9I'RVAtlTON4 P-ARI ,,Ht
TOUX-RHUMES S 'r -!.3H!T9s-r.,--
INFLUJENZA AFFECTI(INS IDE% A~U~ 4. 1
'Rue Rhbifosnto, no 121. PORT Ali PR7?WCE. V A ITT. XT L-4~w


LWQ" t S. *N H


Il '


MI


DE PEN
Ilb
!E ;t1.1.P1A 1-,j~~r1,s &
MALDIE -w )YS El N. EI Y X. .


vanos, em rm arsioaIIB, P~bta 3~d*b
uMHISi du Rftour 'Agp,, Fkibs
0. qatrl M1'Ina~tlthd. m~d~r Sa.C9qi _p1Iqiz,.a s up~do.It e'e,.t qufi ess4Mu Ihfola
jalqlps uetEa d.s l'ole d'aamn Tirg~fu nal,=km Im e u I u" &bk ua
lea' m gulns at gnllat ri isdrt"a I:;
Uorn VI e &1 11qu Illlou purr orn eoizp Sa d au.Iarqeam'.
LA FLACON SfTyygi.YfL A10 W"
F. 1.50 PRMMAOI1 SOx.UNjqv Xaz'W.AMf I


_ -- '-
~-----L-- II


~I


-


I '