<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00638
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 12, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00638

Full Text
rien-l Annibe. -NQ 11-02


rUV- ~7 V~ St8
C-I -- __ __ __
;-~ ircr d '( Lli ____________


n AQU-Pm iiRPROd ItTAIRE
QUW-=D1 -edR


LE NUMWAbonnem pour D'parlement....1.20 PAR MOIS GOURDE
LE NUr rtsuger .50 PAR MOIS 1 GOURDE

Adresser l.-94Ppigyations aumx bureaux du journal, angle des rues Bourjolly & Fort-Per.


COURSE E BDUE

-O1 A nzct.. ;P. G 145 o//
-Consolidis 2 */o escpt. or 48 */.
(.avec intifrts dus)
Consotidis 6 *;. 39 "9
( avec int6rets.dus)
Tires Bhius I......;.... k; s_ $ /o
< Roscs... ........ 26 /
Cafi (Province): 9-10o ts.
Camplcb.............. 4 2

--,
CO MPA N IE F tC AIS E
DES CABLES TILIGBRAPRQUES
MONOPOLE du NOUVELLISTE
REPRODUCTION INTERDITE.)

March6.du HAvre
af d'Haiti .. Frs. 40. -
Caft Porto Cabello. 339
Cacao d'lhati L ... 53,
PARs--Rente 100.85.
ItaUXELLES 9.--- LO corps ilI ge6ndral
Lucas Meyer, qui esi nrort hier d'une
maladie de cceur, a 6d emnbaumi pour
alre expedid 6 Prdloria. .
P.RIS 10.-L Le jour du couronne-
SInent at.lBnarquy por.lIa -feiratI
tnre de-tou les magasins anglais et
- dela plupart des maisona amfricai-
a-t-e?- Un srvice- stalu-W -Uomii
nementa eu.lieu.agux Vi~gsesanglai-
ses ecossaisds.- !LeiJda~llaux.pari-
sie ts ptuirent does,.iOePIWendus
dcltaillIs des edrdmQoiesa u couron-
nement, ltiPtMsd rf eu's cor-
respondants'd e tlsarti-
cles de fond' frnaurx
tels que&, i ia>, ilec
'K Main 01 rour-
nali 1'aC ,-'' ^-
bats ",i e t ." p
"Soleil" 'WlnV'tp-
Ahie. ,
LONDRES 10,-- 1 Ji
ur nla san'e du rotii
publicd ce mating: a Sa oJes a par-


faitement support les ceremonies
du couronnement et n'a ressenti que:
pea (de fatigue. Le roi a passe une:
bonne nult et son 6tat est en tous
points satisfaisant". On no publiera
plus. d bulletin. -
MANAGUA 10.-- Le c6ne de San-
tiago d -volan Masaka, au Nicara-
gua, dmet depuis une vinglaine de
joui s une colonne de-vapeiir accom-
pagn~ de grondencents soiiterrains.
Lescomrnissaircs et le gouverneur
du department de Masaka, oi se
trouve ic volcan.annoucent que dans
leuropinion une eruption estA crain-
dre dans peu de temps.
i- Moiseigneui R. John Farley,gve-
que auxiliaire de New-York, vient
d'tre noinme archevCque et va suc-
ceder a Monseigneur Corri rgan A la
tWte du diocese de cette ville.
Ilus 10. Le a Matin qui est
le journal quotidien le plus en vae
A Paris, va publier une histoire A
sensation des fianqailles du prince
htritier d'Allemagne avec avec une
jeunte filamt..efjrcaiic d'unc benut-
i rare, don't les parents etaient bien
connus a Paris il y a quelques an-
nies. L'histoire meltra en scene
heaucoup de halnts personnages bien
placds et pourra avoir des conse-
quences politiques d'une tri.s rdelle
importance.
SAN'SALVADOR ( AmIriquc Cen-
tinie) 10.- Une forte secoisse de


ItrnueiU e nLitu U .- IUI; E xu bL LIII I Ic
sentir ici hier; elle a durd plusieurs
seconds.
LA HAVANK 10. Plusieurs cito-
yens des Elats-Unis qui out dludid
la situation dans I'isthlle de PanEi-
ma, pirticulierement en cc qui con-
cerie le canal, diselt ici qu'il y a un
danger sdrieux de complications
entire les habitant- de I'islhme et le
gouvernerent de Bogota.
PARIS 11. Le "Figaro" announce
qu'un prochain movement diplo-
matique aurA lieu tres prochaine-
ment. D'apT-s cette nouvelle, le.
,cointed'Ormesson, ministre.:' Alh-
nes, succedeid"au marquis de Mon-


tebello, ambassadeur A St-Pgters-
bourg; Monsieur Jules Cambon,
ambassadeur A Washington, suc-
cedera an marquis de Noaillts, it
Berlin;- Mr Bassourd, ambassadeur
~- lenen sucifc6deria AMr Patenotre
A Madrid.
NEW-YORK 11. --- Le prince Chen,
cousin de.l'empereur, a dtd reru en
audience aijourd'hui par JIcprLsi-
dent Roosevelt.
MADRID 11. Le roi Alphonse est
malade ; son tat n'est pas serieux.




Le 'Tchaiampan)
Bien des lecteurs demanderont:
Qu'est ce que Tchampan n veut dire?
Ceux-lA qui voudront bien me lire,
Assurement me comprendront.


Le a Tchampan n est oeuvre locaJe,
Qui fait trbs grand honneur A ceux
Qui soulagent les malchanceux,
En faillite avec la morale!


a"es assez ulire qu.en.. prisonn
Je vous conduis, belle lectrice;
Mais n'6tant pas deda police,
Je vous renmene a la mason.


Des fe:mnues vraimet charitable,
Ont entrepris de d6frayer
Les gueux ne pouvant se payer
Des comestibles... conlortables.
A tour de r6le, chaque jour,
Prompres a soulager lapeine,


Pneitrer dans la grande court
Du logis de la Penirence,
Ces servantes de charity
Poriant des mets, qu'en vkritr
D'en manger on a I'app6tence.


Aux aguets sent les misfreux. ... -
L'un tend un coui, l'autre une feuille;
Le fricot choit: un-le recueille
Au fond d'un chapeau-tout crasseux.
(,a, n'y fail, la pit.nce est bonne!
Et plus d'un de ces meurt de-faimn
Dit ds dames donnant du pain:
c Ce soot les soeurs de la Madone!...
L'ceuvre est sainte! Et de tout mon coeur,
J'en fais Ijart dans le a Nonvellisre
A toutes, tous,-. pour que Ia listed
S'acroisse encor d'un bienfaieirtr.


blIardl, 12 Aotlt 1902'


~~--- ~__~L~YTI V~lb~_~D~tLRPtc~TIP C~6-~Y-~I-P~- -' R r~ 1I~-. ~-. I,* r ~ 1,


~ F ~'---- -~L--l --L---- i- -- C- I -- -- ~


--


i


r


,- :n---- ,--~ 1- --~ _~;P_7-I- -; -` Lf~f~fF~F---f~+rtf r~4m ~~~lrrrrr~- -=-


~ -I-~ -- ~--- --- -- ---- -


I


r


. .. l -- I ---- -


I


I


Port-au-Prince (Haiti)




` ,4 1 '1 2 110 0i. -- 1 ,1d i


Vous qui snivez, Ames pieuses,
Les soeurs de notr OrphelinaW
Dans ce WN '
Dieu vod-ndra
Car il velltAui dic -
Sur toua:-- sur la grande nature,
Et su-rTinfime reaure
Sur qui vous 6pandez so-r'miet!..
j__ e veyux louer sans la connaltr4:
La bonne Ame qui prelude -
A cette belle-action-ia:
Porter secours Al digne 6tre
Quisulbit le joug de la loi.
Cette action est raiment belle,
Car prendre en piti6 le rebelle
Est un acte digne de foi ..
Honnear-- tottes, braves-emmes, -
Qui sustentez les prisonniers
A l'aide des quelques deniers.
Que vous r&coltez sans r&clames!
Les gueux qui sont sons les verroux,
Voyant s'adoucir leur souffrance,
Par votre noble persistence,
Sortiront de lI sans courroux!..
Nilaup.


NOUVELLES DIVERSES

Change
On a n6goci6 ce martin deux on trois
mille dollars a 145 o/o; ce taux semble
un peu plus ferme.
_Cependant, 6tant donn6 la raret6 des
billets, les acheteurs sont assez difficiles.
Chambre des D6put6s
Hiei 6tait jour de seance-a-la Chambre;
mais faute de majority, les deputts pre-
sents n'ont pu que dresser un proces-ver-
bal de non-lieu.
Po r la Commune
Nous prenons plaisir A remercier IAd-
ministration Communale d'avoir pris en
consideration les doleances que nous
avions Cmises au nom de divers abon-
res, relatives au pont du bas de I'Avenue
de Lalue qui donne aces a la rue Lamar-
re et au Champ de Mars.
Le dit pont qui tait devenu infranchis-
sable, ai & repar6, pour le plus grand
bien des passants.
--Profitons de l'occasion pour encou-
rager de la satisfaction gen&rale, le travail
de refection du chemin du Petit-Fourau
----==Cla mp de-Mars---- Ce n'exi.t _la uiic
de la derniere saison piuvieuse, qu'une
suite de casse-cous; aujourd'hui un travail
continue et utile s'acheve pour rendre con-
'enable ce troncon de rue,la plus fr6luen-
t6e de Port-au-Prince croyons-nous.
Nos com-pliments done a l'Administra-
-tion Communale qui, malgr6 ls difficul-
tes financieres actuelles, fait tut de mn-e
me-de la bonne besogne.
A J6r6mie
Vu la admission du general Favrcl,
commandant de I'arrondissement de la
Grand'Anse, une Commission de trois
membres a etd nomm6e pour occuper cette
charge important.
Lacommissionestcompose deMM.Gef-
frard Kerlegrand, Thomas Sansaricq et
Esope Jean-Charles.


D'autre c6t6, par suite du depart de M. pa.a rs suivants,-- pris aux GoQtl :
ressoir, administrateur des finances P rs Stanislas, Josep rHey MM.
yJ~ll-$ Wk 4OW Ptoilma I4 A braham,,jinkanyt.Brr, J eyae-
dd eeb. a, r o Q I
ir6ti! n ro tbls iDdy L. AA6cs >altn
Ltie commission se compose a MM Her soir, a 9 heures, est dec6d6e Ma-
n-Ba-ptiste Merlet, Tho as Degraf et daroI4-ls St-Macary, qir Frances Marie
Mflierb attir. "" Tfrsu_ l Careline Lowe munie des sa-
tove uQ crements de I'Eglise.
s'sNbts i~agG-ect allies auront licu riv6e Port-au-Prince de. -ott.discingu6 di; I. convi imortuaire parLias.. u.N 6
agent a J6r6mie, Mr Philippe Marcel. de la rue de I'Egalji pour .e reqrre A la_
Nous lui souhiitons an heureox sejour Cthkdralc.
,parmi nous. .:d Nus prthehtos niosypiy ncs COO-
A Pestel doltances A ia famntlendeuillee.
Le Commandant militaire de cente comrn- Bulletin Mortuatri -
mune du Sud, le g6n&ral P. R. Duval, a
&t e-emphac par le gn6ral Dubrincort ( xx Aot
Lesperance. Rochette, spouse Jh.St-Aromand 45 ans
Nomination Dorival :-Hospice
Me Odilon S6journ& vient d'&ue com- loseph Fernand Hospital
missionn6 substitut du Commissaire du RemerciLment
Gouvernement pros le tribunal civil de Monsieur et Madame Grand Jean-Guil-
Port-au-Prince, en replacement de Mr laume, tressensibles aux nombreuses mar-
Cherismont Cesar. ques de sympathie qui leur ont t66 don-


Marriage
Nombreuse et brillante assistance ce
martin, a la Cathldrale, pour la celebra-
tion du nrariage de Mile JULIA FRANGEUL
avec Mr EMILE PRUZEA'.
Les jeuneset int&esantsspoux avaient
pour marraine et parrain de-noces Mme
Eugene de Lespinasse et Mr le Docteur
Wesner M6nos.
-Demoiselles et cavaliers d'honneurs
- Mile Anita G-.etjens avec Mr Evan
Williams; Mile Euphrosia Nadal avec Mr
Albert Granville.
A l'issue de la b6nediction nuptiale, le
-cortege a fait-en viHe --a tournt e tradi-
tionnelle,par lebord de mer,puis l'on sest
rendu chez Miuex\Fgeul oil, apres les
complimne-fns aux marits 6pa-nouis de joie,
l'on a bu un verre de half-and-half au
bonheur du nouveau manage.
Remarqu6 parmi les personnel prtsen-
tes notre belle jeunesse .presq 'au com-
plet, et diverse notabilit6s de la socikt6
port-au-princienne.
Nous renouvelons aux jeunes 6poux
nosmeilleursvoeux de fflicit6 sans nuages.
Sixain du Jour
Nous en rapportant i *Villejoint.,
Une grande soif nous menace I
C'est de voir tarir sur la place,
Son rhum, qui fai si bien le joint.
Done, avant-'qu'sec-sow-so-Mcaves
A-Nerons le rhum e ce orav\-
-- Brochure Nouvelle
Vient de paraitre i l'rimprinerie H..
Chauvet et 0, une nouvelle brochure
due a la plume studieuse de Mr le Doc-
teur ALONZO P. HOLLY, notre consul A
Inague, et qui-a pout titre:-- Haiti et
-Intervention Eltang/res, etude au point
de vue du Droit international.
On y trouvera aussi des apercus tres
interessants relatifs A la Doctrine CMonroi et
i sa contre-partie: la Doctrine Diaz.-L'o-
puscule finit par des considerations sur
la 'Nltraliti d'Haii.
L'exemplaire:- 5c centimes.
Arrivage
Hier nous est revenue le paquebot fran-
gais a Ferdinand de Lesseps r, avec ies


;ees A l'occasion de ia mort de leur fils.
Fernand,. remercient bien vivement tou-
tes les personnel qui les ont assists en.
cette douloureuse circonstance.
Folie!
Vient d'arriver une superbe collection
deceintures-Folie_ profitezen T16 rue
Rkpublicaine, a la Maison Bleu de
S LAGOJANNIs.


A LOUER
Une maison.sise au Bois-Verna
reunissa-iii loiit o-conforrtl-sira-
ble.
S'adresser au No 9 de la- Rue-
Roger, Bois-Verna. "

Service Hyiraulique.

La direction du Service prvient
res abonnes desservis par la sour-
ce de Pe1sance qu'ils seront prives-
d'eau jeudi prochain toute la
journee pour continunlion des
travaux de reparation dans le ca--
nal.
Port-au-Prince, ~ Ao6t 1902.


Maison F. Brunes
Dirigfe par Ir L. MODML IN
A fait i6ji s;a repuqLLin pout- es cos-
tunmes de cdrdmonie. Pc.
SpgcialL6 d'Hzbitt, *eidingoges, Ja-'
MlAes. t etVepLoine 's r W jesures-
Imiianfionteat concvffe"fjcs &Ir 1.r 616e
gance do la Cb611 0 bdeti0e de tpbfec-
tionn6k. Lta maison'loratiit a6i doiffe0-
Ities0106 'nbitvellem i 1 de. Jrilltvres-
qualui6s, &ies pritr Wk r6duitka
Venez voir et vous sortirez satisfaibt
a rand'RFela .4. o195,. A r66td dia .PbaFr-
niacie Ewald. ,


if -4-till~ -J-)-&44-I-4I4);~ur.!1.____ "1 f--i-iiiI ""









Rues dai a a opx
'o64i A mi: :"
Get EtablisaleR$, nuy ellelnt et
confortablementn eiald, aILul en plr'
centre des nllaires, a Pxi9".t d la
Douane, se recommnia is4 Ox-
cellente cuisine ses chambre, bien
aBries; son iA blC bh Mhit t A ntldt
par son exquise propret6 et sea prix
moddr6s.
Ave: sa vaste galerie-.au premier
tatge, l omiinl, li rae lt ,la nde
terras-e h I'Est, M'Oi61e d V raace joult
d'une ;agrhble raicheuti,' touitlu jour-
n6e et le soir.
Salon de r6cptl n;, alle de Billard,
salle de bair, W..Gr-sAU prue Blage...
Les tramways a'arrdletd detvamt 'Htel
Nous ra pelons gue i&s articles
parus sous a rubriqe1 T'fbune Pu-
bl ique ) sont publids d'prus un larif
d'insertion accepted par les inlgressds.
- Ces articles n'ldanent jamais de
la reduction du. Journal et -ne sau-
raient par consdeqent engager en
aucune fafon notre responsabilitd,
encore moins nos sentiments.

A.de Matteis & Co
Maison fondde en 1889. rue du Ma-
gasin de l'Etat- N 139.
Grand assorliment de bijolterie, herlo-
gerie, nrgenlerie et diamants
Tout A titre garanti
Atelier d'orfivrerie,horlogeri el gravure
Rparation de bilu en o ge nrs. &Acat d dia-
mants, peren, OpiMais ne.. b0nnes coaiiiLn
ECIIANGE ET ACIIATnE VIEIL OR & ARGENT
Assoiment coivplel de v'ires lorgnetles
el Iiclles, en or t niusuminium, confec-
lionnies pour pays tropicaux.
D6pot de Cigares et Cgare te3 Havane
Spci:ilit6 de la maison:- confection
d'uliiances anglaises et fianncises
or 18 k.,sur eomm;nde.
Achat et Vente dor amdricain y-


el Monrti- eA Etraigirkes
Tous les articles vads ",-confecliODOns
0o r*prs Vai paris Iain
-- --
SONT rvAKANTiS'

Avis. Uiidteurs

Gr~ice Ii lt ~ ph
la natib; o
forces


1eBfth3i

don't In vogue e6Liik~jehb9t Vtibehace
d'u t arrdt mor 'nta-64jg' ;j
Iife wanqimtqp


SIe pro ri-iire de In oulan-
6esd~1u js~ rjonce ir
ses clients Que.NMi Valentin.Jo-
gikh, tincihnei et chdi*~ de la
distributing dbs 'pafins, n est plu&
A soh service.:
? Port-au-Pri ce, Aot 1902.

N MARCOU
Ma hand-TdTilleur
nanonce'A tes nombreuix clients tant i
Port-au-Prince qu'i Jtermie, qu'il a
trangfara compl6tement so maison de
la lue TraversiBre au -N- 101 de la Rue
Sd Centre; qu'in coupeur qu'il a fait
sAcialement ve'iir d'-Europe garantit
tos- lea clients mdme les plus difliciles
une coupe moderne et tr,6s-6igante.
Ipls ila le plaisir aussi de leur an-
noncer qu'il vient d'OUvRIR UNE SUC-
CURSALE A JEARMIE, SUR LA PLACE
D'ARMES.
Complete vestbn sans gilet $ 28
S avec gilet :33
Pantalon 9
Pour les complete jaquette, redingote,
habit oautre coimmatide, il les prie de
bieniouloir s'adresser ou a lui ici ou
a son reprsentant Jrdmie-, lesassu-
rant davance qu'ils .seront satisfaits.
Grand assortment d'6toffes nouvel-
lement arrivees.- Grande fabrique de
casquettes et de kdpis en tous genres.
Grand stock de costumes tous con-
fectionnis : vestons et pantalons a bon
marchte 1


Kola Champagne

LIMONADES GZEUSES

Eau de Seltz
Siphons
Eau Sterilisee
Dame-jeanne (5gallons)- 0.25 cents
Enlreprise d'Eanx Gazenses de
"PORT-AU- PRINCE
21 Rue Miracles, 21-
Fs face e -jairdin Th. Elders & Cie.
FOURNISSEUR:
du 'Reslaurant de la Paix
'9 Saint-Louis
de i'I6tel. Central.
d'r Grand Cafe
.du Bar Nouveau S1Icle
de 'Epicerle Ceutrale
du Lunch Room
au bord de mer & c6l6 de S. M.. Pierre.
de la Grande Epicerle de
:la Place a .P tipon-Viie


~~ ~LXZYW~~r~r~' 4~L~I~I~CI~ULPI~~~II~L~ rr-~b ~ I;;JH rLs ~L.l ~L~--L;


Angostura Bitters

Dr J. G. B. SIEGERT & FILS, prece-
demmetit 6ta.l!is -i Angostura (Vtnd-
zulia) et depuis 1875 a Port of Spain
(Trinidad), soit les Reuls fabricants
du veritable et universellemenl connu
aANGOSTunA l1TTERSm decoaivert par
lue dfint Dr Siegert ia Angostura en
1824, et don't 1k; premiere exportation
a Wtd faite en '1830. C'est done rEel-
lemeut A partir de cette derniere date
qu'a comnmence la fabrication de ce
produit devenu cdlbre come AN-
GOSTURA BITTERs sons 0 le nom de son
lien d'origine. Le nom de la ville An-
gostura a etl cOihangd en 18'O en celui
de a Cuidad-Bolivar ) qui lii est rested.
Chaque bouteille est eainvlopp6e dans
une feuille sur laquelle est imprimfe
en quatre litgues la maniCreride s'en
servir et portiiint un fac-simile de la si-
gnature de I'inventeur entire les deux
cotls de Ia Medaille merite obtenue
a Vienne.
Segarder des imilatins etcontrefa ians.
J. N. HARRIMAN & Co,
Agents Gn-i'aux pour les Indes Occidentales
OTTO BIEDER & OC; A gents pourlaiti.


A.-IHCCO
Aagle des ruesMagasin de 1'Etat et Traversire
Articles Militaires
en tous genres: Collets, Parements, Fou-
dres, Grenades, Passements, Ancres
pour la marine, boutons or et argent,
grands et petits.
Prix an dessous do coursl..

Mmne D. H. Gabriel
Sage-Femme de Ire classes
EIlde-Laurlatede la Maternild de Paris,
'Diplomle de la Fadultide Midecinede aris.
Annonce i ses clients qu'elle se tient
actuellement a la Rue Bonne.Foi, pr6s
'de l:Imprimerie.Verrolint.
Ses heures de conuullalion resfent les nmimes.


~___


- _--~ ; --' "PI T


Je donne avis au public et au com-
merce quo l tia pU" uctmement res-
oonsable dst deltei 'et actions de Mr
Gustav Ahrendts. mon fils aind; il me
doit deja $ 21.218.
AuG. AHRENDTS.
Port-ani-Prince, ce 8 Aortt 1902.

Nous inforrons le public e le
commerceue MM. Munchmever
Neveu & CQ, ayant 6et honorable-
iment d6chargts de I'Agence de
nos baleaux A J.acmel, cette agen-
ce est transferee MonsieurJ. B.
Vital.
Jacnel, le 5 AoOt 1902.
Konliklyke West. Iniische Maildenst
H. SLU ITER, Reprisentant.


l








AVIS IMPORTANT!..

Les soussignes annoncent a
leurs clients qu'ils entreprennent
la reparation ,les Glaces Ta-
chics.
Ce reucils
Avant toujours un assortment
varied de decorations, nous som-
ines i mnme de fournir des cer-
cueils en acajou. Dkcords a I'ext6-
lieur et Capitonnis a I'int1rieur
a partir de $ 25.
Henry Stark & Co.
64, lle du Magasin de I'Elat, 64.
La Nuit et les ourss de Fite,
s'adresser pour lescommandes de
Cercueils chex:
M. ALF. STMr', Rue du Port, 54.
Mr. FL:ECHIEI; lluSSON, Rue des
Cesars No 125, pro's dela Rue du
Reservoir.

(hi iri0ve cliez S M. PIERIE
.3, Rue Roi.r, anciennemenl
Rue Bonne-Foi. et 91 rue du Quai
Vin de Bordeaux a $ 1.40 gal.
Vin de ( suprieur r 1.80 gal.
Iliel siperieur i 1 gallon


BIlS E CONSTRUCTION

Grand depot situe surle quai,en face
la maison Guyot, a proximity du wharf
de cabotage.
Sacilit pour les expeditions de la C le.
Aissanles Caroli ries
Poteaux Bois dur du pays de belles
liimensions.
Assorlimentcomplet de Sap et Pitch-
r;n de toutes dimensions.
2 sur 2- 2 str. 3
3 sur 3- 1 sur 4
--- erelages: 3 sur 5- 3 sur 6
3 sur 9- 4 sur 4
4 sur 5- 5 sur 5
6-surr6.
Planches pitch-pin prpardes:
launchess pr plancher 1 1/4 sur 4
I a a 1/4 sur 8
S C clins 1 sur 8
< pr palissades,cloisons 4 sur 12
Planches ta 1 sur 5
a c a 1 sur 8
Planches pitch-pin brutes 1 sur 12
( a f 14/4 sur 12
# 11/2 sur 12
a t a 2 sur 12
Planches Sap prdpardes 4 sur 12
t a brutes 1 sur 12
t a lsur 13
t a 1 sur 16
Planches pour plafond 4/2 sur 8
avec rainure au milieu
PELOUX & Co.


ExceeuIenet ,,ei'tre i !t' ^
Lorsqu on peut C~manier ians ses hacats le bon march ,et fexcel-
leneo de la marciand e,i oili qi n'est point barial pour I'acheteur.
C'estce qui a pi 6tre demontr ~atous ceux qui vie.nent sapprov*
sionner
G.Cez S. M PIERRE,
:' rite .qnne Foi et 91, rue du Qual.
On y trouve toujours:
Rhums exquis de tous ges.
DNlicieuses liqueurs nationals des marques suivantes:
Anisette, Kirsch,Genievre, Vanille, Menthe, Rose, Cacao, PNche, No-
yau, Abricotine, Bergamote, Chatreuse, etc. et tout autres bois-
sons des premieres marques M-tr0s bon march !...


CHOCOLATERIE HAITIENNE

Paul Cesvet,
8, Rue Amnricaine, 8.
Chocolat a la Vanille
a P. Une GolNe la livre.
G-ros et IM)tail

ACTION RAPIDE ET DOUCE:
rL L t LA MEILLEUREI-
IM I? ^U I, I n ERILE WATLmE
PURGATIVE
L'EAu MINaRALE ALGALINE, FERRUGINEUSE.
RECOr.SFITUANTE DE

PO UGUE St'LEGER
est souvfraine et sans rival dans le
Traitement des affections des Voies
digestive, du 'oie,
Voies arinaires, la Goutte, le Diab6te, 1'An6mte
Quatre si6cles de succ6sl
Vente en gre chez l. PAPE & Co.


Nestor Feliu
Maitre-Tailleur
46, Rue Bonne-Foi, 46

Revenu de son voyage, announce a
ses nombreux clients qu'il se remet a
leur disposition et qu'il pronmet,-omme
par le pass, le meilleur soin et de la
promptitude dans I'exicution des tra-
vaux qui lui seront confies..

LEVICO

L'eau min6rale naturelle ferro-arsini-
cile i donni des rdsultats surprenants:
dans Ioutes les maladies qii se basent
suir une nau vaise composition dusang:
A'nzmie, Chlorose, Scrofules, Faiblesse
gdndrale tc;--- dans toutes les maladies
de la peau, dans les cas de idures inter-
mittentes, malaria; dans, les maladies
dusexe fdminin, dans tous les cas des
indigestions chro nques, etc, etc.
DtIPOT: POII.HANN & Co


SOOUT AGP kiS.E -- CO NSSFRVRTlLMA AEA -r-
TitnlTr-R-ul ES BR~CRIHTE3- FrutO::!T:
INFLUENZA AFFECTflflS DEB P3U1tiME.
a'lpnniosbiin n' it. Po6rrT tRPlrt--- PATTI IrCvEr w--pw rs
j, 3


Varices, H6merrheddes, Vatlcks PMibits, aEdn
ehroniques, Accidents di i diAge Fila te
0.q qil ti rl I'el ltt de et EHir, et re qpl etx1qai e. ma ilrw4wff o'rt 'Il e lmutith ei falt.
les pTuelpe itt f ull de f les et d I'en e d'. nne rrt nae aife. iral reux n (Jpiam*
4InVum. qal ,St juitmeiit pnn|ld.6r6 pe v los aKAdrlie minglai~ t amkrtlni comm e I* p1 sor dea
AatlIlmorrhidalre. DeSS: U liqur e pur n ewonv d'eaq. w ebA ue u.
LE "'L^CO PHABMACTE SEJOURNE F r
7P. 1 L50 EM A =fUr E1A172Cdluh acvrI.i


I ` -- 4 *------------ -


I


II I


N, I-- -- i r


.. -31


-'''' '' --. ~~:' '' ~T~RC'.-AWi.~'~~'L~ ""P~`