<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00634
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 7, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00634

Full Text
-C
' Porkau~. i'IlwerflaIUel)_


Jeudl, 7 Aolt 1902


.;'.'; ----- 7-,----


r




SJouil Quotidien, Commercial et d'Annonces

; CHERAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRITAIRE

_"~i$?-". .Abonnemeat poof Departements U N,20
..LE-* 1 CENTIMES PAR MOIS GOURDE
.-- .-.un s*- -.e au br o Eiranger a JL o
urtO.6 otnA nuncations, s'adresser aux bureaux du journal, A 1'angle des rues Eul6ne. Bourjolly et du Fort-Per.


ser les parties interesites vider elles- d'hui; le general boer Lucas Meyer
memes leurs querellesle\ant les tribu- fais;it egalement pnrtic do celL coirfe-
naux,'mais I'Anglelerve s'y oppose con- rence.
siddrant que oelte question teait d'une IHom: 5. --Deux secouvses de trein-
imporlance international, d'oi.la pro- blement de terra furiet ressentie? ai-
position d ai bitrage. jonrd'hui i Gienes et A Pise.
, LOXsRE 4. Le correspondent du LisBo.N.E5.--Dessecousses iletrem-
*Tiaes Ag Constantinople dit que le blement eurent lieu aujourd'hui tout le
.Snltan a signd ut irade approurant le liog de la c6te. Aucuns dri6gts ne sont
project de Mr Rouvier. Le aTimssu dit annmrrdes.
qua le SulLan a signed cet iraddepour PARis5.---Dansundiscoursprononc6
amadoner-l'ambassadeur de France qui i I'exposition de Foix (Ariege), M. Del-
a t personnellesnent jnfoime de cete cased, parlant de la situation nctuelle
ag'nature dis son arrive, car le Sultan en France, a dit qu'l existait des gens
crailt que le non-paienenit ti la pre- qui sont heureux de citer In France
taire chancee de an criance Lorando, comme une contr6e gale et les Fran-
qii egt due depuls le J4 Juiilet.ne pro- ,is une race decadent; mais it ne
voque dea: complications e\c I'mbas- croyait pas ces critiques justifiees. 11 a
sade de France. (ai remarquer qu'il y a 30 ans, apres la
Lo.DRES 4. On a Ltl4graphii, sur guerre frauco-jllemande, les inrnes
la'deirande dlu roi, i tons les maires opinions pessimistes eloiern ouverte-
Sdes villes'de plus de 2 0000halbitants ment exprimees; depuis, I.I France a
lneinvitatio: a assisteraux c4rdmonies reconstitue une armie splendid, line
diu eturonnement.- On repitejournel- Ilotte magnilique.etuniverselle; en plus
element cs csrlmnnies i I'exception du de cela elle occupe mainLenant une
pftgrommermisici lqiisera repetlspd- place prdponderante dens la politique
cialementvendredi. On construct une tdI nornde enlier, principalement en
alerie par le moyen de laquelle les uniquee et en Extrmme-Orient. -- Quel-
ie'mbt~s des communes pourront en- qu'un pent il, a-L-il ilemnade., re-arder
i-er fl'abbaye d'unefavon privee. tout celj elt iire que les Franciais sont
CO.DBIe 5.- Le co4orpondant di tine race en pleine decadence'--- Non,
Daily Cbronicles Constaniinople dit ceta est impossible et les destinies de
que le prince Beshad, hiritier dn trOne la France sont loin d'6tre accomplies.
de Tirquie, et le prince Damimal ont cTu.os 5.---.Pendant les mannpuvres
6W4 arretes et inearcrds an palais de navales au large id'ltyres sur la c6te
Tcbpr4ran, sons I'accisation d'tro de .e l l Mliterampie, les sous marines
venus en ai te nu parti de la jeune Tur- f G;usitve Z-dd et r Gnome sorti-
quie. ti correspondent ditausiq'i-que le rent (fu portpouf aItiquer une escadre
gonverneur de BIgdadannonce qu'une reprdscntant rennemiv nrarchaiit imn-
-'i.contre sanglinte a eu lieu entire -s i in..-, ;,s i la prnrfndeui de 10 plcs oau-
habitadri de 2 villages voisins de DV\w.- iles-ous de la surface de la mer, ils al-
n ib sur 1'Euphrate. II y a eu tl-' minorts. teigiiretnt Ja flillte et idussireirt a tor-
'l- ii e provenai L 'une discuisii-: piller trois cuirisses; les dquipages ile
sdlia iopritd6,i d'ine source sitluc ces derniers ne s'aperaurenL dt I.i prn--
ue.il.e.-deux villages. seiiLe dles sous marinS q qu:in.lcetir-
N ,-- Le vo'age .lu roi Al- ci remoniitrent-A la surface dans le vn11-
ito 4 Ovido -a ele un tiion- siniae immediate des batiminnts torpil-
..aa.u:n'.~.L .a; ,, .. J- .----.. '--. .- .


fiptuer detJai visite du rol. La Foule
autoiwr'de I'h'Ifel de ville, a ne-
pieJi.Qb diolic me le jeune mu-
i.es( montrd' u- baleon et
eula t de son ov.tion.
SGupiremuent a or-
.le l'upplrei! tele-
t73 Mreohn sur tous
S Une. ddpocb'e ie-


I e I '
ILsCast est 1^'
Inta l enoqotto
4L.s roi Kr^ouaMd .4-
et inia .w.opdrs .

langueaconf6rehice waur,
''''" I f 1 .


'~1 t' Lt7 t


.o.\DizS 5. La a Polisliclie' Cir-
responidanz*. dlit le corrcspond;il:,t in
a' Tiiresp a Vinne, se filt I'Ylco ile
bi uils ile source ri-unaise 'lui pr,-ten-
denti que les efforts du Siam pour se
soisltraire h I'inlluence europteiinc 'le-
viennent cheque jour plus m;irqius.
Les ufliciers suropens qm qpultout los
posts qu'ils occupent daus I:i marine
siarnoise, ne sont pas remplaces par
d'autres ,uropaens. On dit que I'inllu-
aone japonaise efait seniir de plus eu
p Vi te apdue les n goeiations
kp nature d'un
et 1,. apoh. '
l hiion e I'ulilance
Sercj. coloniaux
9l a. poritique ex-
A ginJ6. e per

-e'- po-I


COURSE COURSE
., ..
:..xtl................ G 15 af,
ohfwrb rk 4/ eas cptl 48 */`
S .;ec~wit6pts dus)

:: ec iaortrs dus)
.- 3 '7 1*

t ti ) :. -'E, cs.
,lp93 ,*^.4, .. ;.-'4 1/2


des armes et deo mnliiioins ile guerne.
LONDREs 5.--- Le 'rimes public une
correspondence de St-Seb istien ii su-
jet des grives-;,il couls lails le siid de
I'Espagne. Le corrbspondant dlt quie la
situation re pent ce prolonger-hideliri-
ment; non sciilementi le patrons sent
presqeit ruins et les ouivriers sur le
point de moui ii de ftini, mais 'inlro-
duotion d'un socialist, 1 emi-anarchis-
te, est tn nouvel dlidnent qui aimneri
une cruise. Dans les pro inches du Nord
l. situti.lon iesL ineilleuie; mais 11.ns
I'Andl.lonsie l l'Esl:'.iinaluir., l terre
est p.!ijde des mains iin.cti\es des vieil-
les associations religleuses d;ans cells'
encore pires de propridtaires absenis
oi impuiss mits.
CONSTANTNOPLE 5. --- Los troupes,
turques out .ttaqud une band e de bri
ganls albann.is dans le voisinage d'O-
kaitl.i ( Tirqufie d'Europe ) ; le -dI .
ldes lbriganid et 13 de ses homes out
ed tlues : d'autres out 66L captuirds.., ,
[out: 5. --- Le rot Victor Enmanauel
a %ei'S. lil) 00X) lires pour hi recolas-r
triuctiun .1t C inpanile de Saint-.Maric a
Veriise. .
llo.vi --- Oil dit ici 'que des difli-
culles se sout prodliteos entire le conu-
sul italien a C:illao et les antorites"p6.-
ruvienines, pir suite du traitement in-,
Iii- par co,-ilerni6res aix sujets iti-
liens. --- I)eux navires de guerre ita-
liens iont et enlvovc6s Idas les eaux p&e
ruviennes. -
PAruN 5. --- Le a Figaro a public uiK
tl4mlg, .inn? e oonst:uiltiople assurani'
I.i i I'ortl. a luem intl I l rappel du
co'stl iI tis'ft l'issoti',, sons pri'toxtoe
I'i itl c ,ii conimutnicatioln ;iec Ies re-
bille i i I;wi. i Le g )uiverrnei'ii t ;iti
gl is 1 pIs encore r ,poit itn la di e-,
111 mi n'l .SInUintan.
Non i'c,.i 5. --- D ins n1 eiil'r tien
a, l,,1. 'l, \i, Mr Evclynt Idhvitn, .ti --
l.li:it-. r iil i est arrive t 't louniiigs-
ig I- r -t out- -i bor- de-Et'Amnric;)s,
a dit q(I'I les rlifficulttis entire Irii et lI
c:pi,l;i L- Ile I'I Amt rica aviient oti
l i].I, l i. c ,t l exaig rdes et a dit qu'au -
run i 'lii t no s'd6til product a bo.-d pen-
lnit, hI ,uytge.i c
Lo'-.tl.ls 0. --- Le roi Etdotard et la
j'.li'e Ale\,t.ndra sout aullivis jci d&
Cowes ; in.lis i cmiuse doi temps Ltri
pliuvne'tl 1:i population na pus p pt les
vour. On 14, iuc u le roi a bonne mine;
Cowes 0. --- Fa course des yachts a
en lieu au:ourd'hui; le premier pr'i d
etd ggnid p.rI le yacht, die Tempereur.
Guillaume d'Allemagne.
LoWnDRES G.-- Un mdmorandtm pui
blih par la chambre de commerce de
Londres announce que les m;irchapdises
"importies de France aqgmentent consi
ddr',ablementr tandiaquecelle selportdes
par I'Angleterre on France dimfrilent
sensiblemnnt.


t,


iquo-
6ros,
i re-


aoale. ,anst



S....i "' l" e"
>o Utteent
AdiB-


r


*t"i-' *-'--*'.-^ .Ly-'-tt -ft ^ ,





,"0:. -.. FY




ACTU*LITS?.

Eaats a


j q on ne soit pkus e puson, 1.
taille encore ms pkimp et de-
mande I chacn' de gqo i es,
q.eslmnon. t .
Le Martage d F"igaron, "
BrALAARCHAIS. I t -I
Parailre 0du ne poinl-p;aaillre L'orl ~ martin .qidaiinle
Voila-la question & i 4$/., ca il I-V L pour ainst dirp Ia. 41
Esl-il prirhlerile- >li d3(ujrr la d' taires.
plume, inutile d4sorurniau. A primerr Ce tamu sembic plut6i fidblk. 'Noi N jW
les paues, ,a)j co,:liininil decrire, Dqtte Interleare'r .aem1.?
d'enfiler de noflvlii ri- irnl- puil Ce mann, i[ia ,e procdJ sur la Place
vivre :- Parl.r 'r 'e 1ire.'; de la PA.x. iu tire n au surtdesbigtin -- Nof
'Ad1 tail d I: Mait, Ia -.- de la Deie IniErieure A. amorrir ( tilTre Mi"o JcLIAF
nils done urn Iliri c.'- bleul et sitre roset ),d tirane qui a' pa. .. '- -
'Stu-pendi e Leil-e.'I.' celle anne., -. e-eflectru6' dIatfite ---lk dadleo
tiu, l.i.l- 'uil le p,,'bl,.,rie p 1r la loi ne ram rd' .l o
le- oStliglloi.- 11111 iu il il C'url- Chronique Parlementalre. *in, A CaLthira
tr.'adle nter- .io- tleiPin'i ?I :lb_.rinn's La seance de Ijndi qui avaiu attire au Nus bods ,.n
lui fonit in l-'ir i,.' ljenlewlea P.Plaisdu Corps Legisii.nlune la-ulh-no -" EO--- -
piubicalit.nr, i n -i',.1 1,,? 1..l..IC i, breo6e da udiieL rs, eal remplie par le E O
Sn ',: ,~, ldl. i h d;i dsi oua T rllisii s ala i validaton des Depuis Ie 28
qui (.1'r i '.,11 rni n.r.nl.- I r,,.pouoirsdes e'us de Gr.nd-Bqis, MM. St- Prance un a jardi
e cur. ._pl- phen .\rccr e Abl D.aumec. le but est de .da
11 nolu ii' lil lussi nl.uil' i.i'. Ii Commission spci.le, qui eLnieCn en f- des inelleures t
11 nin-ii l.iui n.,.i ..u I.ei deant ear de M' Sirplicn Ar'her, il y a en une ef&t, des colcllcA
la riapueir ie i.i o-uii il,,i el -.i-pan- p 'rem',repreuve riulle; puis on a prochdi JCS tics l res Ce
dre ilt 1 ipp ;.1a' ,. i .. -i bi,. par appel nl.inll. et Mr. S Archer I'. mirecs provepant
utdre I.ARp .ipplist.tiC ... iiil bq.e II emporlb prt une forte majority. sous les yes des
ut la polini e in n,-.l qun -_ Depuis land, Ia Chambre n'a pas pu auqoels on found
les mollclle iho' i.i-ppiriir.urn e rbunir sonqcorum: ,1 n'va done pas eude indicationstiecni
lro)l firfnlsili- .Iuir- I- lI. -eiiiiin'. sAance Iusqu'l bie[ lIeur peimeutre de
CO cilera. Ct ie w e Candidate a 8ilt-i oiiaes'.- Impreslior
Ct *.lll'.'llr. I'ell '.' r,..lCllllde a11. S11 n table d cei Rprte
ra d'aulanrd plus I ,,1Ih, qie nos le,- ,,C, -.- 'prr, le a MoniTA r a- I j r p
teurs savent que depuis sw) origine .o ie ju. os1 eiCCs u.ilran dida Sai en I rendant lom
jusqu'rn ces derniers temps, Ie i1 r.,nJAsin.'is survants : o rCe la dare
a Nouvellisie 0na 1nielt qu irn simple L'd,'---B E igie Heutdelou, Telville Prhidne de I
journal de ienseigneilienis e d'an- Ierrisin. i JiriinCiulonijl
nonces .quun. -- ThtTid DOvid. 0. Cstor, .cole soas le noil
La politique, elln 'e. jour- troll- D. Chirler, C NAl his, D. Neptune, supCrteure d'agr
bles. acquiert une si grande impor- M Larosiliere. duree de I'enseig
tance et- e confond, ,' certl.ns mo- CJ ra'x --- N Sindire. I S. Figrreau],. b, y tdie I'agri
menti, tellenlont aus .acies de la vir V'olne N. Dooon fils. Dunoir Sandare, nIr.di. culiure-
publique, qu'll nou- a et fAit eii Alktetre Sectre. In botanique colo
quelque sore une ,bligallon de Ini Attentio o oniale.l zoorecl
consacrer. de. ltemp-i autre, quel- Pour atlver I'atnenon de'l&AJiniis- gitne tolonitul, i
ques colonnei de nulre'juurnal. tra.on supeieute, nous reprlodisons Iun enfn I'adminlsro
Nos leclears reslenl jue, de la de noi tl6grammes J'bicr Iclauf un 6- que e june hl
S riLxoisun,-dan ns eaimes si cru.ele- .ole est apie i
faCon don't nous avon traill cete ment a souffrr il v a vingt am: -colonie frnqisq
depneuse et d;icate question. Kixcsos (lie Je St-Vmncet) .-- e'"il dit pouvo
lis pourront dire si nous nous En raison de I'pldtmi" de petite rrulc rendeyrents avec
sommes jamgis dearii des limites qui sErit A a iB.bade, touus les autres bles.--Lr-tlter
permises a Il critique Antilles anglaise onl misceie colonic en ou bien des 61]v
lisjugeront s nos apprieci.iions quaraniaine. a tieves libres. -
ont toujours edi imrpai ale-a el me- % It ya cu dans I ile 17 CAs qui ont ous- on dolt lluifier
surdes,-restant in\ariabllement cpn- 6:t signals Joepr'isquelqes lourk; tes plO6t de I'une d
former aux prescriptions de In conls- malades ont !6t ligoureusement isol; reK'sutre1 on d
ience pt de I: aiin _.. mais eo raisonl te li progimiti de la Bar.- is ITeestin
bade et 4e St-Vinceftr, l4 babiants de cun dipl6me, m
...Mais enfin.il p:ialnrait que nious ceic derrure lie crajgnepr qu j'fpmit or JIs autes.
avons ddpassi: le but qu'l lie null ne se decire IICi uon. gricuhure-olni:
tat poin l peimi de ina o- u Min trrto
--- T-dinimer que
reur.... I'EtnJJaiJ, ay n pour daretrers MM. son heore. r I
Pensant done qu'a'ec noLtre a Chs DieCU ei F lch e, itl .dile, a Imi- aune sien~" n"
16mede liberty sur la Presse, en ne primerte I'Abcile ., uoe fois pat se- Ails doiuelnui
parlantdans.nos erits, ni de I'auto- maine. u o s -
rite.ni de la politique, ni de la moa Et tier. le F.aeur, journal oupidle, frtablaiss iet q
rale, ni des pgs en-place, qi des Ac M '.Evan Chcnet pour arnsa- nands s t Agr
corps eq rddll. iii des ordres dil re' ounant, arsalut As de coufrmedo. la
jour, Di de pesonne .qui' henneIa Go .r ctoarnant e ar slat ort cc deacienn, l oa. ha.
quel.ue chote. nous pouvods tOI L oualaIcrahielo ccts Port longueie i. il. e n
publier librement, nous VouSlQ6rM a.o.nbalons aln Colonia. it
ter de cette ddiuce libertL', ,t rangs border on 0b
Cootme Figaro, ros nLo 1iilp A-4tres. et crhic le trap- sajor Ie wncueS

""* sheiradu n IMI 300 b F I
"ns'to Ip'p- heurxlyu' &e tt;b.lr..a'" liriand do tLca', roits c ls m 'nj
ainsiublier, pe iad e W q cs'aitqLC ds n
non font assie de iAen q ad d c t M ionne HO1 F. Cu n6de da
.e ho acfnt b de ol. pi* -r M1ae D.Fortnie etr dil part
: Atnn o- ,r a dqsioos _T~sl,
'boB grtce, que,~devantild 4 ig.B- i gel, Mria'Mi le.:'nrg nlt
1 s. '.,, I -'. ,j'j C.
. =,:..j. .. ''-
,' i ,


e bohreio aw r p4reS-
Agrl i a :
ijanvier lt exijsts e eo
n d'cssailo l.,no, t i M
velopper dainlles colo-
yis agricoltes pr I'e6ude
sptaes-de cutiure. A rtm
u$ de'planles alasti- que'
rpltmei de :atires pre-
;des coldOaie,~o6n mises
yisicurs et dest tleves,
sit par ailleurs uutesl Ic
4uit indispensablspour
Sreussir dAnsles colo-
in par f'uilit indiisa-
:piralion sp'Ecia.lee M'-
es a dEcid de I'Htendre
iiella, et. par un d6cret 3
di 27 mars dernier, le
R6p.jblique a crki au 'S
S111 enlseignimentc4pi- 1
i Jr- Ecole national
,iulmre coloni.le r.- La *
neniant etd'uae aiiane;
culture culonidle ng..
des- l.intta X
nl A,, Li id ih co.
hale, r itdi y'
e Anle iiril Wonal et CeL
nation dtoohle ( s orte o W
imme qat, sqnr de. l cet
Sentrepraedre dian unq
u ne-cultlre il uttonqum ua
ir obrenfr les metlieitS
It nioinp de'frais possi.
iadmisit w (eR to t sor
es rtulitrs on biteri l
Pour itr ete tIlrgtli Aegii
de la possesion d'n- di-
Ies Ecoles nationalcs J.t o
a certnioes -coli.spL
res noni, )us:ifier'au-.
us paur Its unls come
I'admimsin a FEcd61-' 4r-
le es--wRT t prli ran
,le innovation vient aI
'.lgcullire cdldinile e'tl
v, o" l'InaoiadreM d6 -
res Fra-t;ni 0


u dt.t .1'2


.1I
p"4 "14Am"




a mo


rilide i
iveautl
es plia
r. *


r




II (C

r.1. -
. .-


Ser Pr6sident ?A-. Ie Matteis&Co
S 'aoo Visui u eait FattTaSrier' ,Aaion fondcie en 1889, rue da.i Ma-
r que gain de I'Elat N" S13.
pr..jpindre A n'irmportejuelle rand assortlienlde bijonlerie, horlo-
ein Oirrmseraeitposee daans geri, tirgenliie ie dialnasll
.:e~eloipfermbe,-. Jal posi- j Tout titre garanti.
dit- qulon devait appOl- A.iNer d'orfivrric hborloeeri, el gaaure.
:lar Ari-,tm lae p' cscheld, et que, BI8il bl B (085 07,l li 8
f mi-Wn le. ecAei6, et tue, ia de biju on tonsU gnUrefAehat(e dia-
s. Lhr vorlni etvevoppe encore es, pi
.o~t allo~, moati y)nelus,-je rbv4le- ,
mi'darlIla qdeltioD poshe et ECH-iNGE ET ACIIATDE VIEll. onQI ,.FRxNT
y .rpoj ,drai sa s er'reur. As.orti,neil teo plet de .rorcrs tlorgnelI A
-' 4uqa-. sent on m' envo el lunel//,.q en o/ el ait nii,niinm, co0ifec-
b^ .$iraq' a#sentt on m'a enrvov~ tiounes. pour pays tropicnaux.
Ie.i't '34 l'esahtio.nset e-sanf224, tou- D6pot de Cigaras etCigare.tea Havane
S-. te p6seit .la momc queslionl : Speci lit de la mnison:- connection
i .,.,-.Qia sbaI le future PrWsident d'alli:inces antlaise. et franenises
Si or 18 sur comm.ndle.
S'P la prtsente, je dc'lar4e ihe Achat t ,I 'cl d', r ano aricnia
Is voutoir r6pondre anx questions -t Moanmtie Etra gise
rq s qui .e me seront pas apporlees Tons lei articles endu.sonleelionas
par.- int6resst Isi-rranie.-- .le de- oI ripares par Ia nmaisonl
" "rit 192 .olbire done les plis ii me sort SOvrTA GAnANTI
dresses'aulrement, tout en m'ex- '
casant pr.s des signataires. Angost.ura Bitters
'l T faut venir soi-nmrme. .lors je a
-Ilo me ferai un veritlahle p!aisir de
Sdonfier entire satisfacion. SI, S
sa. derfment etablis a Angostuar.(VetIt-
Iaro .ie des .le 'ls .z"u6in) et depruis 1875. Port-or Spain
S A'rhi (ps l (Trinidad), sol les seulA labricants
.ava _htd tjdrilable et uliersellemet-eoifnu
a-' o i m ANGosTURA BIrrmEas ddcouvert pnr
o' l encore de lclle m e Ie defunt Dr Siegert l Angostura en
irr. occcasron, pour announcer atu 1824, et don't li premiere exportation
i public en g6n6ral iqu je don e la a Wte raile en 1830. C(est done rdel-
i Phar pholographie exacte, el a-l|rix Iement a partir de cette .lernire date
l' tres modr4, h Ious coux qui qu'a commence la Fabrication de cc
vu. [raient avoir les porlraits de product devenu cdl6bre come AN-
Ifl1P elf. leou la.entro a s t.s s GOSTURA BITTFrras sons le .om de son
3r Phimaciens leurs parenisou amisdt ieJd- sarns lieu d'origine. Le nom de la ville An-
i- faneiUe et que j aie-besoin de voir aucutne gostura a tl chagd en 18WI e en celiii
j. NadI iUs, pholographie du d(lunt. -- Le de aCuidad-Bolivar* qui hlii est relt.
i. NI ai de la livraison des corn- Chaquebouteille est enveloppde dans
Sige andes de quatre jours.- -On une feuille'sur laquelle et imprime
,Pfncrr'it- ni a ppndes rter quatires o .--n en quatre langues a maniure de s'ei
STWc Tca naqu'a apporter ls noms de I in- servir ot portant un fd simile de la si-
t 'rsd bore. divu d6 c6d. On n reGit pus gnature de I'inventeur entire lea deux
el P d'vance.- Payable i laliTvaison cotds de la Mddaille de mdrite obtenue
Sr son PERALTA a Vienne.
....S. .- .. Sarderresimitationsetcontrefainns


Boune Nouvelle!.
1N. 0p0sl.issons nbs clients et amis
cjie~r'an4es tHi~eliCeoitral vient d'Alre
d11i1Bgmeflt= resIraur6 et se trouve i
m64'ne fofrir i tous des agreements m u I.
Uples 4Q4 cowentelrort ls plus difli-
Ua potwvelio-direetns'est priiicipale-
ment.iritt#.' I'ide de pA~sn ti IS
;~4~ll~!~ l~~~nl;ltabdd'un genlre
m~t~OIt nouveau qut, par son 616-
'Agn raffiriment-et sa situation
e51 appelEie A la tenir iii
t pargnd pour- -fiie tie
Irl o rebdez-vous le plus
i4A0urronit so rdunirttdus
ntun dkliisemeiataux
FuolUriens.
mntil'tneropreti orrt-6
ear conditions,
W41t de perfebtLin inilis-

pnprx dCtiant topte
Y. trotvehd cbn'ep
an; f'kits dillerernts,
lk.'ainfiiia, qdebbp.,-
0u, dcd o, elc, etc.
Lai I il a a u curism, S
ridbormmand&- Toti-
LiOns ne swont prd-
rhub dei$ 5.
-}A:DIRECTIQN. r


J. N. RARRIMAN & C,
.Agents Geonrauz pour lee ndes Occidentales
Orro BIEBER& C*,Agensl pourilaiti.
-
Iantam I ?Tate T. T.1
Diqrini.
En ventecigaresdoesmarques.sui-
vantes: ..
Londres-finos---M Mt les Conchas
Especiales- Bouquets- Chiquilos-
Brevas Mignor- Prensados.
GROS Er D&iTAIL
Scaferlati Sup6riour. 1i cents poche.
Cigarettes papieis blanc pt pectoral.
uep6t a Port-au-'rince, Place de
ia Paix.
Maison de M. Ema. PASQUFT.

Nestor Feliu.
Matlret Talleur
4 6, Rue Bonnte-Foi, 46 6
R* evnq' de sin 'voy.ge., announce A
ses noaobreux- clients qu il us rdmet A
leur dieposiiot'et. qu'i promet,comme
ppar. ep'_io. i eailakr sois at de li
promptitude ana rn ecufion des t.a-
vaux qpilui Seront conle".
V/.


WI.


Avis Postal


L'Adminislration GOnMrale des
Posies rappille,-n public que les
courriers pour la Province doivent
reglementaircmenil lrlir i 6 hres
prcik;es (iF suir.
En consP(jteno, :lrl'iiirme. cor
respoi)ul;I:r'e ne sera accepl-e,'i la
Posle npris cell Iheire.
Port-au-Prince. .luillcl.

Docttiur Bo1rjolly
4 2, line des .Mir;,acl:., 4' 2
Consultuliois: 7 it 9 lieurms ,i mitin
31 a 5 heures dui soir.

Kola Champagne

LlMONA DES4, .ZEISES

Eau de Seltz-


fork..;8P
"A


I-. -


I ,


Siphons
Eau SIerilisde
Dame-jeanne (5 gallons)- 0 25 cetls
Entreprise d Eaux Gazensrs de
POnT-AU-PRINCE
21 Rue Miraclis, 21
En fac. de Dfjardin Th. Luders & Cie.
FOURNISSEUR:
dui Resinurant dte Ja Paix
C Saint-Louis
de I'116tel Central.
jil Grand Cafe
dtl Bar Nouveau SJecle
de I'Epicerie Cenirale
du Lunch Room
au bord de mer A cOtl de S. M. Pierre.
de la Grantd Epicerle de
la Place I Petion-Ville

A Vendire: 4 collections du
Moniteur Uni-
versel,journal official de I'Empire frat-
francais, tie 1856i. 1859 inclusivement.
S'adresser au N' 42, rue des Mira-
cles, en face des Archives gennrales.

Angbstur Bitters
de reinoimne universell, pardpard par
les sculs fabricants 1) J. G. B.
SIEG.n & Fll.s.
A obtenin In plus hanue distinction aux
expositions tie Lonidrs 1862, Paris
186i7. Viiine 1893, Sydney 1879, Mel-
bourne 1881, Nouvelle-Zelande 1882,
Nt w York 1882. A\mstelrdam 1883, Cal-
cutta 1884, Nohivelle-O ilans 1886,
Londres 1880, St-John (i:anadd) 1890,
Jarmaique 1891, Kimberley (Ariniiedu
Sud) 1892, Chicago 1893, Bordeaux
1895, Brugelles 1897 et dernihremet -
lit MWdaille d'or aux Expositions d6
P;,ris luO et Bullfflo 1901...
Ce Biltte.peutl tre pris pur ou me-
langdsoil avec un spiritueux oude I'enu
sacrde,dela limonude ou lesoda squash;
'il est iudispensuble pour' fire un bon.
cocklail,un sorbet ou'un punch.
J. N. HARRIMAN & C,
Agents-Guerasux pour led Indes Oceidentales,
OrroTp 1BEa & C, Agents pour Baiti.

,


1
~I~J~i ~


--'.
''


i~W~
k' i









AVIS IMPORTANT!..

-Les sounsigns- annoneent- h
leurs clients lqu'ls enteprennent
la r6paralion les (;laces Ta-
ch6es.
Cereuei Is
Ayant lonjourc un assorliment
varir de ducorajlon-. nous som-
ine,; irn'n il? toti nir iJ'e cer-
cueils en acajou, Ifcords i I'exteu
lieur et Cap ilonns a l'int.rieur
A partir de $ 25.
Henry Stark & Co.
64, Rae d IMagasin de I'Etai, 64.
-. INuT- Tg--t Jurs d eFe,
s'adresser pourlescommandes de
i~ercueis chez:
M. ALF. STARK,Rue du Port, 54.
Mr. FLCHIEn IlUSSON, Rue des
C6sars No 125, pr.s de la Rue du
Reservoir.

On Irouv cdez S M. PIERRE
34, Rue Roux, anciennement
Rue Bonne-Fdi,e 91 rue du Quai
Via de Bordeaux a 4.40 gal.
Via de t supbrieur _t 1.80 gal.
lielsnaprienr a 1, gallon

BOIS DE CONSTRUCTION

Grand d6p6t situ6 surle quai,en face
lI maisonriuyot, a proximiL6 du wharf
de cabotage.
acilitdpour les expeditions de la Cdte.
Aissanles Carolines
Poteaux Bois dur du pays de belles
dimensions.
Assortimentcomplet de S;apet Pitch-
-'n de routes dimensions.
.2 sur 2- 2 sur 3
3 sur 3- 3 sur 4
Carlelages: 3 sur 5 3 sur 6
3 sur 9 4 sur 4
4 sur 5- 5 sur 5
6 sur .
Planches pitch-pin prdpar4esa
Planches prplancher 1/4 sur 4
S 5 1 4/4 sur 8
a clins I sur 8
C p palissades,cloisons 1 sur 12
Planches a t 1 sur 5
C a a 1 sur 8-
Planches pitch-pin brutes 1 sur 12
a ( < 4 4/4 sur 12
1 1/2 sur 12


Planches Sip prdpardes I sur 12
4 a brutes I sur 12
I V 1 sur 13
a a 4 sur 16
Planches pour plafond 42sur.8,
avec rainure au milieu
PELOUX &o.


IP p
1 PUGAIb

;!4 MIN&ALS ALCA.LZ, ftI WDiOm.
Ricom 5fl15TR 3

POUGUE`SS'-L G91R
eol soue ratns at sanis rivl dvne I'
Trailement drsraectiona des Vaiv.
digesttues, du Fb ,
- veivs urinalrM lIlsuw~a~h Dibaja, Jlasitc
Quatre idcler d6 sucoAsl
Vents on re afs B. PAPS AV'.
rS


quetes el V'slon.w, etc, l sr fiwurel ,
eflant toute concurrente -pour ri'1-
gance rde la cape modern et peffe-'
lionnie. La maisenl fburnRldee 6lofte
ls pl~ nouvilles et de meilleures
qualn86s, a de prix.lrs r sduii&
Venez voir eL voussortiret saliafailsl
Girand'Hue, N* t. c6bl 8e la Phar-
nancie Ewal ,

LEVICO
L'eau mindrale naturelle rerro-arsani-
-etlefr-donn-&des rdsultats surprenanHs:
dans toutes les maladies qqi se basent
sir une matvaiseecomposition du s4alg.
A'n4mie, Chlorose, Srof ies, Faiblesse
gd9nrale i c;--dansltoutlesl nsala lies
delapeau, dans lescas de lierres inter-
miltentes, maraja;dans les spaladies
dusexe fdminin. ians tous les cas des
indigestions chrouques, etc, etc.
DfPOT. PonIILMAN & C

N. MARCOU
Marchand- Tailleur
annope a ses nombreux clients tant a
Port-au-Prince qu'6 Jerfime, qu'd a
transfWr6 compltemeni sa mason de
la Rue TraversiBre au N' 101 de la Rue
du Centre; -qu'nn coupeur qu'iltt fait
spdcialement vyeair d'Eurupe g.jr llt A
tous les clients m6me les plus lificiles
une coupe moderne et tres--eleanle
De plus il a le plaisir aiseis de lear an-
noncer qu'il vient d'o UvlR UNE SUC-
CURSALE A JgRIgMIE. SUn LA PI. CE
D'ARMES.
Complete veston sins 'ilet $ -28
9 a9ec gilet Mt
Pantalon 0
Pourlescomplets j.aqirtteriedngsote,
habit ou autre comm .une i I rapne de
bien vouloir s'adresser ou I lu\ ici on
I son represetitant i Jer6mie, lea assu-
rant d'avance' qu'il seroni salisfams.
Grand assortment d'tloffes nouvel-
lement arrivdes.- Grande fabrique de
casquettes et de kepts en tous genres.
Grand stledc d. -cosume tlous con-
fectionnds :vestons et pantalons A boo
marc n I

,CHOCOLATERIE HAITIENN[

P.aul ('pvypt


8, Rue Am "ricaine, 8.
Cbocolat fla Vanille
a P. Une Gourle la livre.


Covcs 1t X:)etvai]

1)ixcain Arlisique

Poirtaovir tous dano vos families
Vas portraits at ceux de vos flues,
De vo. gargoss, de-zw pareitej,
Petils et grads,
Vouvs'avez qu.'ipse chose d faire.
- Car la cfacturh %u'esu pas chkre
Alter chez V!ENTDJOL, lartlete
APoritaiiste,
El dechLzultouae morlirez Lods beaux,
a mce d sel nmagiqzsu pinveauxl
(A 2wyqa5 en (Moe w'Ar*iWelJ).


On Y. Lro'u* o

rslicieusns q


.saansdd o oertparIq



r hie Standrardt-Bretagn;
compaunli
Siege Socia ftAA~c~: fA- -
levieonuo arniue 3xc
Incontestan leslenc

Libcse
Prifts owneulls-

Ces avranages sont e 194
Ltemenb rea deg-plus lan- d
rarlee -de la Grandct-Brelagd
Le Revenue annual merel.e
Lei Foards places excuenrP
Assurancus en ex~exmne'
Bonus iliciareis
ftembounsen ent par dicas

Stability univp, -7 C I I~i~
N. B.-.le. honus dicLrdiipoiria.dd'n
Novembre 1900 a a' i-de Z o//0/o abu _
ruer rapportn dejAi~r 4 11
Bureauam: tZ5,mnciai' esU9i [
r'agat~t principal so~,uign8, .
K"


wISL ~
; 0'
bors'


.Company
Is vie .. t



I'-

Pou Its 4lRtia

-. 6'


A Mi l


m -


Traites,; -..- axt
~Bwc:w*'es.~'h


"


-I


IllWs ;.







....G ., FRIANQAISE'. "

ES TEL'EGlRAPHIQUES- -..

OPOLEJ1IDNfIU VELLIST-E

." n (REPRODUCTION INTERDITE.)

Sde cabinet a ner par leurs tmoignages : a qu'ils ne Boers qut onL-fait ce qu e e gndral sont donnees & droite et a gauche en
Pod se trouve Is se vantent pan d'avoir enlendfu parler Buller avail failt 20. ans auparavant. leur honneur. Un incident qui montre
Cnmhes-prsi.- de-mot pour la dernikre fo:sl s Lo.NDREs --.te correDpondant du bien (es Ibonnes relations exisitat en-
a que 6.000 BERUW 2. Le pardon du lieute- Times a I Odessa announce que 2 ita- tre les Americains et les Francais, s'est
tavlt-]mRpas haflt Hildebrand par I'empereur est tres cas de peste se sont produits, ce product hier A I.I distribution des prix
station r q la e iniversellementdesapprouvee n dehors ~ai porle, l nombre jusqu'b ce jour a *du Ivcde Jancon Ide Sailly dans lagran-
lo g allusn ; la moiti6 des cercles militaires. L'aris?ocratique 7 c; et I deces.--- Les precautions sa- 'le salle dui Trocideropir une delicate
eioa'ppsr -' Grenebote a elle-mine dit que cette nitires les plus rigoureiisea sont prn- atenlction dii catilaine de la Rue, deld-
uliaaulon ha- di-fiencio-en-tre le duel et le rielltiste sespour empicher- l'pidemie de s'd-- guo dIl mini ;lre dl- l:1 guerre. M. Paul
q apupumisesA latoi.- est uneaue (aule qui mne une comcr- tenure. Une ainende de500 roubles e't Lhl k. dltu ie eI'cole inilitaire de
lea S L 40 0 at obdi t& tion entire la conscience et la confiance impose aix porsonnes qni contrevien- WVest Poii, ,lui- csr n ce-minoiReA- ..
SM lb4lont ferrad g6nral. nent a ces ordonnance.s. Paris, iut plac6 rev!tu de la grande te-
400 i elblsaements CALCurrA 2. Da.ns n1 accidentt le Lo.Nros '2.- Le d Times P dit que las ve de I'dcole militaire americaine aux
td t1ndr1e leddcreltl ceemih d( fer a Werut, 1o europeens nuit derniere les records precedents tltds dii -capitaine e l Rue dans la
tBoueoluoq.'ap- ont .td tuds et blessds. des trains oyageoant entire Birminghaan tribune olllkielle; q;uand les jeunes
.. e1 t p1lr LOON)RES 2. --- Mr. O. Stevne-pre- et Londres out At battus par un train ens ie la classes preparatoire a 'dc0le
"d. aolo htu Br~identde I'Etat libred'Or.ane, st ar i- drr-, London and Northwestern rail- de St .yr lurent appelds, M. Clark fut
l t ArthurI vo ia Southampton ce inain. M Stev, way. Le train compose de 5 grande de luremettre leors rcompen-
m, I plaral est eh route pour la Have of il aura voitures' bougies a parcouru la dis- ses, ce q il fit tris gracieusement,
trbomnnupdant une conference hindu prochain avec Mr Lance, soit 113 miles, en 115 minutes; :omnplmenlantl chacun d'eux en excel-
a.co ar hfbr' Kruger. cinq minutes plus vite que le temps lent h.int; ,is au milieu d'u1n to0inerra
Streetavant BERLIN 2.-- Un ltetgralnme de Can- prevu par I'horaire et malgre 3 legers d'applaudissements.
l Ta ass ar Ia ton relate que de nouveau ddsordres retards occasionnds par Io movement CIIRISIANIA 3. Un- dipeche de
'mat --oo-otE nel se sont products dans la province d'un jour ferid. Trornsoe o -% Morgen Bladet annonce
Ith ir on, Sze Chuen. LO.DRES 2.-- L'opinion publiqiie, dit que Ie capitaiine Jolamson, comman-
la -'d Idan. PtKuc. 2. --- Le gC~ural Ching*Ting- le correspondent du c Times sA okio, dlan de a I'American qui est Arriv6e &
cefylda t "- Ping qui conmmindait les rehelles danls est refrinement convaincu que les Etats Honningsvw;a le ler aott avec M. Bad-
l'ih- s tJ ia province de Chili pendant I'insurrec- Unis agiront avec striete justice dans win,l'eIplorateur des regions arctiques
d. tion-durmois de mai, a eLd dec.ipitau- la question de 'lle Marcus. A son board, a dem.rndd a 6tre traduit
d*Cnt du jourd'hui. KI.NosTo.S (ile de St-Vineent)2.-En devant rna tribunal maritime au sujet
er W y HAV 2. --- Olynde Ro-rigue a ar- reason de Idpiddiie de petite role des incients qui se sout produils pen
tsl ii r oirnaux ,ain -e] r-ivd aujourd'hui. qui sevit d la Barbade, toutes les an. dant le voyagede I'exploration polaire
Seqi dvoagent boer, et PARnS 2.--- Le Shah de Perse est ar- Ires Antilles anglaises ont mis cell Jtaldvln. Le t Morgen Bladet, ajoute A
l q' ucn 'mir sion rivd bier & Contrexeville. colonie en quarataine- 11 y a eut dans ce tt1-gramme que des bruits a sensa-
t Isa aahl. LoNao. s 2. --- Les prdparatlls du rile 17 cas qui ot tous did siqnales tioUn sont acLuellement en-circulation et
la dclmargtlon, la'bour couronnement du roi Edouard qui doi- deptis quelques ours; le ialades onl lit iuc le capitaine Emohann ssot
elLyndh dev'hnt lea ;vent avoir lieu be 9 saoft, se (dnt plutct t lA riqoireasemneal sold; mais en rai- aur.,il et cldpossddi de son comman-
.s artribunal, Is -co- mdcnniqnement. son de la priximild de la Barbade et lhemeit pendant le voyage. Un autre-
m qlule r W. L'reetiondesbarriresdans lesrues, de S- Vincent, les habitats de .etlle telegrdnmm dle (aTromsoe a drt que le
Iia R t SS qelule Mr W. l dreoae etion debarn resdani lo restr dernidre lie craignent que Idpiddmic pilol te le 'America a demand qu'une
Re bbada itre h du parti le nelo eme en place dr esa dtscora- a se declare d Kingston. enqudte soil faite.
als. de et la remise eIn place des dec 1u.2.-La reinedouairiere d'Es- PARIS: On vient de proceder
S. Le cornUpondant du tions n'attirent que peu dlatteiition. page Marie Christine qui va de Ma-. pris e St-Germain-t de Versailles &
Me il udit que I choix du Le public nanmoins prend quelque drid a Vienne s'arretera remain a Mu- des experiences qui consistent A arro-
I tasl oiame sucessenr de intirat done les preparations actulles niche pour visitor a our. se les oute avec du pdtrole brut
gnrit-de pr6fet de la par suite de la declaration officielle que PARIs 3.- M. Waldeck Rousseau est pour emptcher la poussiere de se pro-
S come dd- le rol va de mieux en mieux el sern un tout autre home depuis son re- duire: ces essais ont tdoand d'excel-
a o desordre -reli- prtLA supporter les latiguesdu couroa- tour du voyage qu'il a fait en Subde et lents ridpltats et le procedd va Atre
do l ermettre qu'une si-. nement d'aujourd'hui en huit. Norv6ge sur le yacht a l'Ariane a appr- ippplulu sur certiaines routes pris de
pn zrevienne i& on re- Loa~ntES 2 -- II est entendu que le tenant A son ami Gaston Menier, vo- P.rns LyoI-Nicc-Marseille. II est tres
til rboullet. gdn6ral Kitchener ira i Southampton vage pendant lequel 5.700 miles out probab'.e qu'il en risultera tune aug-
i lo "t'lCaln,linnien mi- au devant des gendraux Botla, Delarey dte couverls en 6 semaines. L'ancien aIont ilon sensible dans les demands
) It-r-ls agd-tomrma Doewet-le 16 aout, le jour de la revqe president du conseil est mainltenant de ptlrole uninricain en France.
...... uTii- --.....- -en excellent sarntd eresrtris liel par VLNisE 3.-;--ihUedes gra ides fena-
Stl eat envoy A Le roi recevra, ausiL6t-apres.- Jleaciusda'mr apndntoson-oyage. -re Je Ia bhsilique de4'Iglise domini-
4- la place de arrive, les gdndraux boers, ainsi que II a peint 16 paysages et .narines a caire rd -S -Ja e St-PauL est tom.bee
dSa see agndrau Kitchener et Roberts. I'huile, 15 caricatures tu crayon et 0 anauird 'hui la suite de I'dbraudem:nnt
minisre en Itali. Le president Steyn de I'ancien Etat auarelles. II a lus crit ue pe- cAi- p tru:Lctaipde-- onHusre.; l'e-
dlut lareprieh libre d'Orangeestarrivea Soutlamptoi tite comedie en un acte, qui a etd jouee gli-e lle-ine6me qui est la plus impor-
iq os entrp la avec sa lamille aujoird'hui. A board du avec beaucoup de success ii bord de ILIite de Veniso upres S.-Marc, a dtd
S d rle- paquebot.t ( risbrook-Gastle l; il a etd (I'Ari.me a; il s'eg dgalement monotrd tron\'t:- pir les experts en danger d'6-
fnv F identtalo-sise. requ par MM. Jisher Wessels et Des excellent phclienr et a reu;si A prendre croiilimeati. Elfe ronferme les plus
t me d Jae nomina- Bruyn, anciens ddleguds boers un saumon pesant.22 livres. he.aux inonuments fundrairesdes plus
ementmiBitre tLoDREns-2. Je chirurgien chef PIARnI 2. La France cont nue A anciens dloes qui y sonrenterres.
fihmeposLe ifamitton a formellement accuse hier, s'occuper activemmnt des sous-marins. Isun ( \utriche) t--- Le roi de Rou-
oalcnt efll ici. devant la British medical Association A Le a Gustave Zddd est arrivt it Mar- inm nic- c!t arrive ici et a 6tL regu Ai la
ofrrlpOndant du Manchester, le gendral Sir Redvers l. seille venant de Cette et est entrA dans l gao p I'"' l pereur Francois Joseph,
I a le verdict Bill. qui penaul la guerre centre les le vienx port complltement subn.erga. <(li Ili a sonmhaitC l bienvenue.
Mai' Bo 'Boete 1 881 s'Lait servi de chariots Le a Gnome vient d'dtre lancd a Ro- W\.\sIsATrox 4. -- Le department
bl & Ia hbautq d'oDbulance sur lesquels lottnientrle chefou. -- Le vice admiral Fournier d 'Elt a re;u avis te Mr Squiers, mi-
ntrPe grde- drapeau de la Croix-Rouge pour trans- dans un ordire du jour gsieral adresse nitre des Etats-Unis B la Havane, que
jibsc Ail nne porter des munitions aus avant-pos- ses felicitations aux equipagesdes sous- 'I enpriint de 35 millions ae dollars a
tLeo at avait armi les companies de marines a Narvals, a Silure a, a Trion, dtL votd par la Cliambre.
i-2M~ salino, 16 branrdierspour escortercesconvois. et a Siitnei pourla remarlquable tra LoNSRF, 4.--- Aussalit apr6s le cou-
ju' anble Len- Le ihirgien en chef a declared qu'il se versee qu'ils olt faite par tries grus ro onneinent du-roi, lord Salisbury ira
rB d Pertalan- bsalit pootfaire une pareille dieclara- temps et sans aucune assistance, do e I" r-a.ce passer Ihiver.
purr so tion'aur le rapport du mddecln princi- Cherbourg a Brest. KIEI. 4.--. Le Kaiser s'est embarque
iB p plA ai lea ordres avaient dtl don- PARIS. Le secrtaire .Root et anjourd'hui a board du Yacht imperial
qui t nBs &apoque, et il a joutl que les I'ambassadeur .Porter 6nt recu la,plus lollenzollern en route pour Reval(Rus-
we saondl a: auglais ne peuvaient se plaindre des cor4iale bien-venue Paris et des f~tes sic.).
.,.