<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00633
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 2, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00633

Full Text
'""" -, - ', -
0'21

"Samwed, 2AootIG -. "


t otidien, Commercial et d'Annonces

lB W tT aDIRECTEUR-PROPRII TAIRE
J iili.'. --
t- n. *. Al.t eeai poor Departeniesls $ 1.20 P GU
:ETn.- lit ,--. PAR MOIS GOURDE
.' Etranger < 1.0
kjiflhlrs'adressr iux bureaux ciu journal, l'angle des rues Eug6ne Bourjolly et du ForL Per.


itFliNfitd dans un diner de garlons,
frappa le lieutenant. Hildebranil. -
TUn t ilbunal l'hionnieur lii ra'giment
avail it llide qI'iin du duol ait indvi-
table.
Ulii enq'uile avait faith connaltre
que li Iieutanant Blaskowitz elait
r6teillt le lendcmein du diner en
iluocition 53sai avoir le moindre sou-
venirde 'ailltrcal ion et dlait allv fire
Vrilcte ;' so fianede cts' tnit seulcmeni
;ilor'- Soivenu qu'il devait se batre.
LL lieutenant IHildebraInd nI' faiL
l(le cspt rnois de sa peine. Da;ns
Ie., cercles militaires on explique l
grice accordte par l'empereur.
LONDRES jer.- Le colonel Arthur
Linch. qui commandait centre les
Anglais en Alrique du Sud et main-
tenarrt membre du Parlement pour
'Irliande, ful arrtet ici aujourd'hni
el ra;mend devant le tribunal, mais le
procrs est renvoyd; il a did visit en
prison par les-chefs di parti natio-
naliste.
LONDRES 1er. -- Une conference
do gouvernieurdes coloniesanglaises
a cu lien aujmi'lpdii les questions
des imp6ts etl;etintbr6ts des com-
pagnies de navigaitin i vapcur ont
dt6 discuts.--'Un meeting aura lieu
le 8 aofit. .,
LoNDREl sl,-.- Ub ouvrierdu par-
ti des ouvriersa ,Mt4u au parlement
anglais pour unl-ville importance
en Angleterre.
PRaTORIA t'B- Bon progres eit
fail chez les boer'ferners- come
installations d&tdtnairBfeithes; mais
chevaux et autres.ablails manquenl,
c'est ce qui-cause.des enhui, d'au-
-tlat plu-qu'i'aaft dieflen lte
.eisi priarmi tEaribLf.
SHENANDOAH (POfiiranie) fr--
Des rixesaeharnAintre lee mineu rs
et les autorith ..Prelmient A cheque
inslantet Cdq6a grande inqui-
tude ans
WASHlNoai TOd -Assistant (Gu-
sher W4 i u navire Michi-
gan $ coQppl 41.7 courant de-
vant u'n en ueirepour dr -

PAMIS i. iatie de lEspa-
ie est. lMlir et repartira
maini sou ) ih d
!I."


" '-", r '- ,' '


ACTUALITE

Nous no sommes iguti'i plus an1 coin-
rant que le public, tit-, i,'a\ell )posi-
tiver coicerin:nt la puI)li.lue ilu pays.
Pouritnt Inous devonis -A Iios le l'ui'S,
aujourd'hui snaurhli, iin r.;io.," si -'i.ict
de la sitLi.atiorn oil noun' i.i.. tr'C oio s
A ce dernier jour d(e l.a imn i,'.
T) puiu I'elrg agomen t 'li uii t liii dli-

Iroupes o10 l'ort-:ru Pri.:ro .1 '.l a c\' ,liin-
nea. i '.e i r iln e 'A.elo ,iiiitii I'lt ail ,s-
n'.il dI la C ipit-le n'., gi 'r 'e: clh ;nra ..
Le (Govecrnement pr o' inis e ; Ia. it
publier jeudi deux or.li ol In jour, I'un
annong 'irt It l olroute 1 I ':tiriia ,I i ,;-
n6r,d .XAlh rt Sair ive, Ii lC.p \.- les
Goairve;, oin tout serait ci crin;lrl Il3.
sarroi; I'aultr'. une Ionwr l' .I'.l .lie
I'enuem i & Iliinclie, fq :i 'i it i '1,. rit,
par les troupes dlu gi-a .'r I N i .I .\fr'ii .
A In date di'aujourlI h ri 11I.,-
iumeul positif n'West \l e!i c 'ili.'ii'.I ni
dimeinir res or.Ires ln pii r.
Ndaainuins, il nous et -'Itl nt : 11:-
voir dre lonner I'i.npri,.i..r n i",;,iu ile
du public, qui pense ,'I'' ':'-.1 ''ril' t-s li
jour soLtt pour le moinis i-tiinist,.s;
Le public pease etL 1 no1 Sfl- I'.i-
son- -- que si le Gj.dr ,I .I ..oAi JiiIanI'iu
et Mr Firmin s.om it, a Soi 1.:i ,'i.,s,.
ninsi qiie I'a ainoncen iinLtri ci ,lirare
sLa Presses dins son ilin'lro i' lhilrr,
la ville des CGorives, il -lAli- n i I hI'--
partcneiat de 1' \rtibonil.-, n' s ir.iit
dire en complete desarroi.
Ces deuu importaiil icL o.lrMi-. il
fdut bidn Ic supposP-r, ,li .-.iilt -tre
jonrmnelluonicat i'cnseignia- si ii l si-
tion exacte ;aix Gon.ii'\s, Pl ai crole
ville di.,it lant soil petl ..;i4 i a',. i 1 in-
quidtlde, il. no rirnL iLiiriL't jiuL-de.
iTr cTil-Tihn poiH' v renti Cr ini-
m.'liatcmenlt.
Ces rPln xio'ia .p ar;nisrenit, ila rest,
confurmes avec les prt'p:ir..il's fli iid-
fense qie 'on con' tato- ici a1 portail
St-Josopli.

Nous ne sommos gilit:' IlliOnl' Iorn-
seigi'ns sur l: stitu:iou l i.unLs l' S Il.
Geell semalline, on :i ;iiIanIOIC I'ellvoi
de troupes de-la C.apitale vers Petit-
Goaive, oi les autoritis locales seizrialt
en urinos.
Le 20 Juilltt, I'asseniblee ig6nerile
a CdL b.iAtue aux Cays'.
r*
Lii a Crdtl h Pierrot I niancea.vre
tonjours uu loin danls note radio, ernpc-
chant les emb ircation:s d'entrer a Port-
.au-Prince.

'fit grande preoccupation politique
de.la Capitale 'est porlde, l'autre part,







..A


celle semaire, ,car les tlra\auX de la
- Clhainbre, 1ii n pia e.r'uiaciri aU .B
in ijoril loiA1t jfild suilia Ilte,-absltac-
ilon f lie de-i lus ea ilouble-emploi.
II \,i <.imi lire qlue I laute y est eir-
cole0rito enli e Ir- Tt-t-rt;-nTrtret sc.'-
quiile .'H I u(,iii, ,,.',c'e I.ee quetq- les
i'-'irllaIi fia m1114il l 1'S '-Ji Ilo cnrnnmil ai
l.a 1inl4..n l.rL, 5.ui i't~s 11 *n-on .ji u ai
pnrle f leirs %l I *, li.irl ai e..
lIe p[ I l.. ,'..] ... 't %' I esr ,
l, .ii. : ,1 ~. .. i ,i ,, .' L ,..r i 1 n 'i
lisiitienls Ic.lct.r' .
Ceri anz nvcial.i ''

Isi ni d' In ..... I. 1 0n 1.r .i' .aI
I, r rw e n h. lh l I. p ,,'.r.ir d' lii
Itf;. die'p - G .; I II., -c I -, -, t:l I-. -
tra- 1ie i. LL III'I* ..Il.. I.i .0' cI La-i
lo rtue, ai, r.,,t ,t, h ,i i1 lh In ,i 'l,.' l .
pO'anair ,In |irli '.l IPj l.ir I .:'i'; ,i,
M r I.:sii lu.'
II, r Ml irr: .1 1. I' I .. I.-'





,l~iiii l d p i'i. I I I ,, r' l I I' "1
llo plll 1. i. l l l, ." -1 I L I II.

IC .r l. I I ." 1 I .


AIa IIIl'p r .. I .IL ,
tur ii .1P ii ll i '1- 1 I" ]

A r r ,t l II-,v n i,I
iu' s ii I I e n. P,1 rIll r l i ',*I'l I



l ie rr.epi'lle It I i 1, 1- '. l ii i
luri Un'i L I-r I i l' .



A In oi i s.- I. ia ,. 111 I.1
O u t, eoil p ne' l. ', I ,. f I'.,'' .v 'i













no les deui, paila i ri.e la'p CL [i01
clarl ile p l* sel a 1 m... Lre l'.. n'e.ir
ii CCL A p.'iaii 1,, at art ar de
que l' ari s vai'-ii 11, 1 'i .I i ..rl ., _- r np.
depullt.'.







c e.al .t al p "x a I .i, -i ,il I III i', i i
son cr.tPp'ie ii n II Ir .1 i .'i i I ln
1., Mo r l.a.L ii i a. 11 li ,
L a li u 1h 11 *Ir r i 'irc *i i iii a
lJ a.rI.ainl ar 1 ii iil PH.ir .- i I I t
l r lue.r.i .' 1 I .L'.









L Ip i.'- -e -s.. .. roup .ai rq s ci-
inl C *, r > l ,. .I I.i '.li. inlt, *.'. ti.h.l. il















'galeaeplat rt pll a llrt, I nler Iavu i o
Au prmix de os le.s sIacrilics Iqu r con
por le deun pgarln et si o.isriti el foil







lr suclles liassel se toualr c;'ase.
l l et ra p andl s ai nr issit lep.r p
meance av ,iai ,|iiel'l'i'. i-'p-m['






1 isser't hgalsl uie I ol, o.'l .t-w. ail
mceit le pad a I dle". caI l ur,;ic
dson Cdeue cat lir no l'euile fr. ir'i
orilatee crifice.. 'r iiss espoir et d1 m
l.i corin:liULii ,u ."I..- l 1 l lnm i,












fauteuil oft Ii serlt si tloux -- sansI
Erain el d'conje. 6pe di D.i wiisie- '.I
lecluenai l p.,r la ei l'n .1t. ,ili .. l I,. ,.,.






'asseoir Ipriseux lnroupes po.iques oe





motions.
S6galemenet t praileleinelt lhavail:'







au prix de tors les sacrifices que co
port un.si gra e sli coqulques ffire
uu success inatl de fett cau.e.
Letirs ebances f'e reussile leur pi
-- raissent egales. Aussi couiil-ani> aius
mnent que, de gaiete de' cetur, aucu
des deux canlidals no yeui'le f, ire
]'autre le sacrifice 1to sod espoir et d'u
fauteuil ou il serait si donx sans
crainee d'une" 6pde de Daiioc!s..- ,i
e'asseoir apres lant de 'alulues el d'




+ Change r'
Le raan de for baiyse loulours. -C
"', maliD il a iht LAir quelques ff-iires


147etI146i ailli /.(t
car .iU nO



iance qu, It

que relle de La ville..
On devai en tftr, d&Eider d' cat an rinservcaut
MM. Sitphen Ar er ert Abl Ditmec.
tons dr NA h part
* eelle commune n I dlloAi .a i f nhL- -'
qu'A un seal repr6wsetant a h a-Ch bret- .
Apres une league at pdlienit alnoe, icr r 6 ears a?.S
I'appel des d6puris nrayani pu constlaer e Pant Salomon

udtppo nlcarenr g;,ral. er me Mxi MoplaisiWr, nds-
Eiitc icmF.s, .k suite p:i, un appel do naove'n ..
,,-ofin-l, 11 1 -,cu un incident prpvok u dA Nos eilleuis co-wr imetm M.
V.r li presence das iine de f. os me-P ,l Sal ompon.l
mn!le Liloitue, co;.irde A l bouionniire. Me- l a .
Le Jdplit Jeannot ademnandJ I'Jppeldu **
ni.n dei e _d pae/ L.nouue, et Scelaci Le meome bonbeur e6t theu c mi,10
a rlaer lh parole. qea Ic president pro- Madime Albert Chauvet, qdi a n.pi,
tio re de l Assemble:. I'ppeflhn min cal- made ausi un gos gap;oo qi a r
Igise, n a pu lui accorder puisqu'il n'y prrnoms de CHARLES EDMOlxDHBaSI A-' j
i'ail pas de railorill BFR..
Li .ear.cr i dLon: ie Ir .ce aec un p:o Le eaine grad'pAre. M. Enobad
is-vcrbl Jde non-'leu. lynice, noirm magiral rcoUilmaota aR ls. .
Stance extraordinaire dcua gnd mires sou dan'la. Ijabilatiol*.
MM. lee Depuici onnt ir onoques T'os nos compliments A MilieprAPt-~e
par It bureau tn since e\iraiorlnaire dame el bebt. -
p'u c iin rrV
S I. ,; n .a ie. ceu e seance .sea Ce Muin e nt celrt It smiet n-
cerlai.tr.erenl I c caurue el cor-piera, par 'burgs, de Ia ligite ,C i -on. FcSaiun a.
ki J; .- p,.uCe eti le irrdedis e, Sud, avec les p.ssagers isdairasn
irt p.armm, phlu p..' .iU dJbirs par. de Jranie.-. Gfnral h .
leme~itlrei :hle. MW. G. Vibinr, lH. 'ClhatdaaC,
S Pin. F Duponr, Chsar. Mr e Mnmb 'RaL e
Candidats au S6nat soir et enfiMs, Mne Nephul AiEdmond,
Cd iles nohl des cj u e-i q or ir MIe Jean-BIPLISIsCe c Mn Gabriel. '
Iu. i.J- t.u ci pour l rons de Ptil GCave,--- Dr Chdriot. MM.
cement d1 Aiqu11 BoiroulthC, A. L-if-nantr, Elphi li.,
TlheJd i,..iJ. l0.,,.. C,.:..r, D .ion RIomrri, Rogjden. Emmanuel, Mmns
Cli her. C N.-.l nl-.. Dr,.u Nep:une. Benoit e Lemaire
Mlarus LIrFo.iILiC. Le '.lcmer .Laucriburrg. qnille cat
Derniere Heure apic, midi pour IaJa Inadque ei New Yorki
F i,.ve at mni.i.i. I Q'ante extraor- _Bullettl n Mortuaire
dipn.re .iinuncie power ce nmiiin, i la
Chiamb;e les DpurA. i'ra pu avoir lit. C ieax- I)
Le s'virdme d'obsr.action semblic ,u- Marie Clit Ven
loir tfeurr chez nous, sous une fomane V srnie S no isph
novecllc. Virginic SaaI.-Louis A
nouvelle. T,. .
L rrestatUons L- Thimor Jean
liher quequesue arrestliononi ti fii- .
ics en cille. 11 nous reicnt que MM.T
I Ernet Breton. Charles Balker Malcen
Joseph et Arienc Che.r%, directelr do .' "i
S Deuilr a, on Ctit Jdposki pn prison. IV I'I "Ii
NoUs nreconn ,isaonspas la caus exacice t e e
de lcur incarcii r..uon. Nous deineiurons Cauiner p.aricrtr J oBrt-au-Princr,
i pci,,ude qe cis cpo)ens selodt livr( a du Diwricr o l) uin 190t
leusas lugas n atreLi et que I'nstruction u
Sud .ale" suirra son ours lega i l.
Publloation Mopea le Direcrear,
.Hur lpteaiCaidi, le co.nnlndant de Dsi l .h j'ifjrmr Il
L I'trondissemenr lfait pulier-, dins nos Jacision rcenimeotr prie par I'Aso "l
, ca;;Of-fS:, at'-;. qu ., ,,n ft.l :,l [ion de. E.ilnts-H 9enia, %e o.us 't-e
SI., ,.ande J- u irioTr aonutrl l rnanqutiliii noire sance du ri Juin tourant, liav
1 Je ce, dernterei nu,.s pribre de I'insLrer dins uno1 d- prociii
' LJls Isllrfine permptuirementl que numfros de ToLre journal. .
i cenu q-n seront pits lirant des coups Avec rmes renerclcments' (incipce,
, J'J.me. pour inaqji:er les fimilles,,eronim euillez agroer, Mqbnilr I o .Dvireoir,
iLre s- ei ... n'nquieteront plus les I'ripaession de met ne claili., .
I" ,mille', P.1. emr.ployer le rermes mem ,
de la pubi,:atnon / '
n bous nous flisons I'nrgane de Ih pop U FiA l
a Imon psiabe de Port-au-Prince, po t
" remnercier le Genral S.Forl, dobr'l'avI 'Ih alit
I*'a si bien porti que, depuis, autep couPi al-aerkg!
de de Ieu o'l 66 en-end. r;.. ,
Quatrain ka Jou r'No
Enfin, vokci dan oul1 nu R I irI
Passe en uo qoie science. 'il
Nos fenmcs onA done 1'esirance cot lidi u 1e60
De dorwir a4taDtc.na uoai brait! Ie les l Pof l
ia.la owa une -- ..ihr i ta 'e*ilu'a' 0
Nos a oons, de la ale des C. ia le I ditera "ni ,;ltlila
Ce n6as demnnepli d' sigtaei kr ae. na de no,.. l.rnrido q e
i. ComtMB(d danger qi resue s de

I : ;e. ... < ; .. i


-.'A


















O T
.nn!11 &Cc6,2 Aqeisl





oAaamwrivenant do
* Yc et le Nord eat atten-
cidmaioche malin, preasint
et I r Aderimie,
q.~ pour r~ne
el. Sc Siania-MamLi et
York.-
MOP ~i ler Aodt 1902.
11. k L Agenl.

IDI ONe Laniaciure
21,r giouq x. w1,
lec .%B' el of DAbSil
L~lrntl jCtii ;A~~Sunaeltes, Arer
A eitz~i~e & C"', Bitre
ando, Bouchonm de toutes gran-
Cognac, Coemerves diverse
ILX-F& Cie, Droqueri a smorlie,
its Chimqi4ue. S4cialils Phar
iiqmeB, Foles, Pots.
miitkrale de h1les sources, ete.
tous artlelos pour Pharmacienu
IrilleAffi de Marseille et
i H. .Nesth, Li-
d Cigarelles,
ier d HW~ikr~Ege, Porter, Quin-
de so s, Tabac capo-
1';ver'esItd boire.
MtLe el mige
IQUES
..&buteilles

Ve i al
UETS.



S 1j fotx, 21.
uI dearis,



nte
0 ~ 4~Aptasse
ideParis,

se tient
..o00, prbs


miq Iaj'ai fail insurer
'j6iUA,]; dbclarant que je
:puli rpndre a n'inporte quelle
question qui me serait pose dans
une eaveloppe lermre,--- j'ai posi-
tivenient dil qu'on devil appor-
ter s~i-nmdmn le pli. caihe'lu, ei que,
aus voir ni cnveloppe encore
moins le billet y inclus, je rvele-
rai pourtant la question posee 0t
y r6pendrai sans erreur.
Jusqu'A present on m'a envoy
6.3'i1 questions el sau' 221. tou-
les me posent la m'lir.' qilesion -
--' Quni sera le fulur IPrtsi.lenl
d'Haizli?"
SPar la prwsnli. je dl''lare ne
vouloir r6pondre uix queslions
qui ne me seront pas Iapporle.es
p -. I'in 6resse liii-nii.i,.- .Ie dI.-
chire done les plis 1l11t t11 sor t
adres&.s autrerrilnt. Iluit oi n'i'\-
cusant pr's des .-ilzlire'.
It faut venir Soi;-mfi ,It. \lnrs j.
me feral tin vLr'italilie pl'mi-ir ilI
donner enlirTe -;aisticliiu,.

Photographie des lhirls

Je profile encore iJe ci.clle inm-
Lne occasion, pour a;llrl-i nn-er all
public en gPneral .1i' j:' dlorne I.
pho.ographie exacle. :'l Ib'ix
lres mod6ri,:, i lous cr: i\ qui
'outiraient avoir les portiiril, dit
leurs parentsoni uIrisd,' -dtL.- s;r.
que j'aie besoin de voir .IhcII '
pholographie (Ii dtefinl. --- Le
dMlai de la livraison Jdos i.,11
mandes est de quatre jours...---(
n'a qu'a apporter Ies noms Je I it-
divii u dectd,. On ne-voit ;p)a
d'avance.- Pavable it Ila lvraisor'
PROFEsson PERALTA.

B9nne Nouvelle !..

Nous ayerthions nos clients et amis
que I'ancien Hdlel Central vient d'Ilre
enti6rament restauvti et so Irouve i
jn_4me d'oltrir A lous desagremenLsmul-
tioles qui contenterort Ics plus difli-
.ciles.
La nouvelle direction s'est prinipale-
ment arritle A f'id66 dT'presenler A la
client6le une instaHllBioadA~tun:-eae
-rboatmn nirt nouveau quiparson 16-
gnce, son r;ffinement et ga situation
cx-ceptonnelle, est appelee a la tepir an
premier rang.
Rien n't: elt6 pargnAi pour fair de
I'llOtel Centinl le renelez-vous.le plus
conforlable on pourront se rdiunir tons
cdux qui cherclhentun d6lassementaux
rides labeurs quotidiens.
[,'anmnagement d'une'propretd irri
prochable, rdutnit routes les conditions'
do commodild et de perfection indis.
sables.
L Ban olTre les consommalions les
eux choisies a des prix ililiant toule
ee.- On y trouvera chnque
unch anx I(ruils dilffrenls,
radi'ie, nnatnas, quen6pe,
lacajou, coco, etc, etc. ---
nCocktail a ;ux crises est
nt recommandl.--- Tou-
MaLiois lie seroiLt pro-
'drhum de I 5.
.-LADIRECTION.


A. de Nat tei s&Co
Maiqosu foudfe' rill 1889, tip dii Mci-
gasini de I'Etul No 1&.
Grand assorlimeni de bijoulerie, horlo-
9Prie', aiin&lel'rie et diiilulloo
Tout a titre garanti

R14aratilIn Ile hIjuII en tons geves.A:hat de dia-
W I CJ P Ur:es, pierres fnens A b~o ws c adliitif.

C II iiiiie/ ei4' r.44 el ala t/iL inll 4I ill. CIIi* i/ C.-
/j044 itet'e pow- /4aYSi 11 4.jpieII 411.
DWpot de Cigares clCigare-te: Havane
N~pleI llIC lie 1.1 Inl 1150u1 4IL';:(, I 'cLio-
1 iihinfcE- .oico II vC t In, -aises
or1 I,. sui coinmniainle.


TonsI I' nuiaieIe,; %enilus, conleelionni-s
fil r~prpn pr~ Ia uinaimu~


n ngot 11i rai Bit tol's
I)II.4 SIt~Inu 4.


IIll.)-l il r 10 ,1OI 18715 ,4 P[11rt-t- Sp -111.
('rrii I) I l), I 5 p Iis '4ja 41 8p i '
d it ,c t el tw it/4 ei 44 :t4 /I4.....4 .4.44
4 *\'u 11 A 131Mrr ,;R '1- c 41,C i-IL [Iil
It lef-Wun1 D)' S :4 It A 44 :4 fl


1;(1~1 1~ I11 I '*,[ 44I1 1441'111)111. II
41 t 1, I'l1 14 I 44 ['"4 r I IIi I4 s I41
444 1.1 444 I 444 4. A1 11 I., to
41-iII I ll L:444!4 4 tI-l4 1 p4 il Itll 14441

Lr.l.Ia l I.II4~ I4 11t I c411UJ...41~ .1 41441 Ii
11 10 le 11110' stir ILJD IUtel 40 11111711' 1 1144
Pi Ill.tte I1,1 t4?5.1 Ii I t
-01''1174 LL p ti it i tiI lie 14Iitin III4' h I-
1144 e lde Vitlvetteur tu/re It-s deii\
441 d4 I14 Ii N~"1diille deIrl4444 IIo '-d mre
a \'Ie ri ri
s14 II.- rIles imitations et cidtl I. ..AS
J N. HARRIMA.\N& I."
%grnit 4 irn4triu\ poiur Ite 11111 t1 C4! 4fl1,idrihile
OrTTo IIE'E.I & c:O, AqeU&.4 porj-lln/i.

N18nufnctro ft Mbcs S. T. L,
DiquiinI
En %etute rigates des mni'>rp- e. c-

Londres' ftins 10odtlles -
Especiules- Bouquetls i/lu404-
Brevcas Mignons- PI'CrO'rLdoh.
GROS ET DETAIL
ScaferlaLi Sup~rieur & 15 cents poche.
Cigareltes papers blanco et I4ecl.iraI.
Dop6t A Port-au-Prince, I'lice de
la Paix.
Maison de M. Euw. IPASQUET.

Ngstor Fefiu
Miitre4i'Talleur
46, Rue Bcrne-Foi, 46

Revenu de son, voyage, annonce a
sos nombreflx clients (%p'iI so rcmeltA
leor disposition et qu'll romet,coinme
par le passa4 le meilleur loin et de In
promptitude dans I'exiietion des tf'a-
vaux qu il1i earont confids,


Avis Postal

11.1 L A nni~ili-Ir'aI,on (; ti' des
PostCs rapi olleC nn Ioil-Iv rl''w Irs
courrieri'4 rh It 4IIrt doivcent



Eu~l :on~su'jI'rl.. i;ihc.

Ir'eS r10 311 ll .1 'l Ii

1)octeivB0111 il"0l I V'

(.otisulI .; r s 7 ; I i Ii4*i414 4144 II 4i I141
W.4 'ill I"Il


Kola Chamnpagn e

L I iI ONI)EE (S 6ZE[SES

Eanii de Sel iz
Siphons

D 11r c j 1 1 r I r-- -I I I -UI 1 '7 11
i i al' x I fii /.ii II;: lit
UE T-M 11,41

21 W I{~ \1i',l CI eS 21
Eli Iure de Deja il 11. luder s Ce.


I 'I Ill I 011"












411llrr 1 1- 1 1tt N IIV 11I Sl~!lieclellI
f 2ill It c 14'( ll" i:en. 1. lix

*I4 1 'I I t'. 1i- No I4 I '. .'I II .slk N.










Jlll~u' Ia(IY~l iii'Ig'~~ I~jiicu'rie ult~t d
lie II"Ellave ai vcIluriar










A~ V1~; I (1 Irii ~4*~ 44 444ii~d
U.111 14.11


all I e i ttl I
dle IC404f alfl4C'444. '












SICR 4.4. jvp 4i pricu olIeIe
A Ola l4 41i ll II4,1 4







Noktwl \'il ko 18L2. .\ ui pul.4418.I
qles, e ll -ILoue : SL.Il (Al cit'id ) L 80
1861, iqEC 18II C, 189 ~It Ikiiq i -id
Suit) 1881, (]-ln-' II4M ddu

I'Uris 18810 ci tj l)hIi I /01 j-
Ianrig es~ 118146U, Sp-IJItIeII i I et
Jucrliqde I811a l iunot i le y ku Is rli que du
1895 est xel iiipta INIII C t toier lut ree ui to
1.1 khililultiIet O1UL wiii puzici.n d
J.ri 19 Ne lillAt.)IDIM N C'
Cgc Bllt pe~at~it troul i uro If~~~(ciInlae&


OroBEIR&CAgents-niwu powIsno ridenMales.


4 1 *. :' 4-


V\


__I ~_


--r-I --si-------r--a~-




JNW M.


- S.


AVIS IMPORTANT!..

Les soussign~s annoncent. a
leurs clionis qiils entreprennent
Ia Irparation des Glaeeg Ta-
.~bE~es.
Cc rueneils :
Ayxnt toujourt's nin assorliment
varil dte dicorations, nous som-
ine .f i. moni do fotirnir des cer-
cueils on acajou, &t$corps h 1'ext6-
jieur ot CIapjloiinis a h irthrieur
It paniir de $ 2Z.
Henry Stark & Co.
61, Ille ill]R iSin ale I'Elat, 64.
La Nuiti et le, JoIurs de FMle,
s'a dressed r rtour I lrs corn matides de
ercivei ki cciz:
N1. A 1;!ui, 1,111o dii Port, 51t.
M. FI% I ;i ri I I i'ss iRue des
Ct%'sars Nou 125, liii' tie In Rue diri
116servoir.

On ti'oiive eiiez 11. PIERRE
3 4 R ite I ?, 'tilt,,0 1f,i nem e W
R[he Jhnif(- F'ei. iN 91 rpe do QuOai
lini fti B1rdtueaii I $ 1.40 gal.
%'N de tirpi' ci(iilr si k 1.80 qal.
1id sie mpriew t aI gallon



6rand pdl vp Fii -' iire quai,en face
It maisoui CuVOI, at p1ruimiLc du wharf
die caboulnc.
1acilitjpuutii .( p4,iruiS de la Cdle.

Ilotcrnix Itoit;it tir Iii piyg de Iwiles
rliinensiuns.
AessurlituentcuCiipt'IO tie Sap et Pitch-
;-:.I tie touncs Ilnitiitiois.
'2 surt -1 2 str 3
3 sur3 3 sur 4
Cartelaegs: 3 sur 5 3 str 6
3 sur 9 4 sur 4
4 sur 5- 5 str 5
6 stir 6.
Plaiiches pitch-piu prepardes:
Ilanchits pr planclier 1 1/4 sutr 4
C a 11/4 sur 8
Sdins -1 sur 8
i p, palissades,clisons 1 sur 12
I'lanches -1 our 5
1 1 sur 8
1'lanches pitch-pin brutes I sur 12
0 C 1114sour12
a a 1 1/2 stir 12
Planches Stp prepares 1sIsur 12
a brutes I sur 12
a a U lsur13
a a 1 Isur 16
Planche a por plafond 1/2 Bur 8
avec rainure au milieu
- PELOUX & (,

~jjij1 ~LA MEILL 5F
I I wal~ar I
~A~g~~LIPURGAT1VE4
L'EAu MINIRALz AtUcsunz, fmituorImS
Raco? 5.t'TVLNTE Dz

POUGIUES S1 LAGER
ealt $01gi-frainelef rivals done to
Traitemnut des oefectiona du %Vote
d of t y l 'cng l d u F oi ,
VUle arinaires, Ia Goolte. It Diakula r'nauate
"Quatre siiclfes de suceeI
FIlio ongroshAs :A. PAPS6 itDI'.


A i i lition poki-les coT-
tdinnes de-i il ea'
SpIdalia aHbits, Padirgoles;iJa-
Squelles 'u VWaons.,ete, Xur iheswaif
dMiant toule concurrence poor I'el
iance e la coupe mollerne et perfc-
tionn.e: Li malon rournil des ioffts.
l's plus nouvelles et de mbilleiurs
quilils, A des prii tr6a rdulls. ,
Venez %oir et Vous sortirez satisfailal
Grand'Rue, N*1-, A cotle ie ia Pbar-
macie Ewald.

LEVICO
L'eau mindiaale naturelle ferro-arsini-
cale donn6 des rdsultasl surprenants:
dans toutes lesmaladies qui se basent
sur une mranvaise composition dusang:
A ndmie, Chlorose, Scrofules, Faiblesse
gdndralc ic;--- dans toutesles maladies
de la peau, ians lescas de flivtres inter-
nmillenles, malaria; dans les maladies
duse:ce fdminin ian'Tous les cas des
indiyeslions chro iq(ies, etc,'etc. ,
DIPOT :.PeHLMANN & C'

N.MARCOU
Marchand- Tailleur
announce A ses nombreux clients tant A
Port-au-Prince qu'a Jerdmie, qu'il a
transfird complbtement sa mason de
la RTle Traversiare au N' 101 de la Rue
du Centre; -qu'iin coupcur qu'i1" faith
specidlemerit \ecir d'Europe gafnntit A
tous lea clients mnme les plus difficiles
une coupe moderne et tr s-Llegante.
De plus il n le plaisir aussi de leur an
noncer qu'il vient d'oeviin UL.N suc-
CURSAIr. A JkiinMlE, SUR LA PL CE
I'ARMES. *
Complete veston sans gilet $ 28
9 1 avec gilet 33
Pantalon 9
Pour les complete jaquetl redingote,
habit ou autre coinmande, illesp-lic de
bien vouloir s'adresser ou & lui ici ou
a son reprsenutant i JCremie, les assi-
rant d'avance qu'ils seront satisfaits.
Grand assortment d'tloffes nouvel-
lement arrivdes.- Grande rdbrilue de
casqueltes et tie k6pis en loun genres.
Gi-ind stock de costumes lous con-
fectionnis : vestons et puntalons i bon
march!

SGfOCO1 LTERI HAITIENNE

Paul Cesvet,
8, Rue Am6ricaine, 8.
Choeolatt la Vnille
I P, iUe Gourde la IIhre.
Crrom et DXtalu

Siixaiin'Artisique

Pour avoii tous dans taos families
Vos portrait el ceux de vos fiHta,
De vos garfgon. d eosn parmf;,
S PAi ae grands,
Vous n'avei qu'une chose d firee'
i- Car la cfactured n'est pe chre
Alir chez VIENT&JOL, lartisle
.. Portfaitise,
tdeasluiaitous i sirs towtbw.w,
'fj 4 Wa magiqea pineeaucl
A' 4tigso a an too aee rhnickd).


14)mel .' -I)4 A, R6



On fir


AiiiseeKir~th,








SAng Soette sil
EDlu Sovma LPUTS49i J


Incontestabte S610111

LibheralA
Prrts cooseolis s r
Cei avangeisosir iifferbs par.c
blenent l'une des-pus lares 0t
race de la Grandc.Bretagne


Le' Revenu axnuetareohde
Le, Fond. pluc& exc&Len#
.4 %m urances en erijentns
Liontins decargst
Ileuetbourscmeni par rdeds


-. -t. t 1
t ,'- -


Stabifit6 universelik'"~
N. B -. La bonus dkclare poorjiad& I I
Novrnibra 190M11 a dtx de %-.6/0; u
nier rapport de l'audieur h I'aP u
Bureau:126, rutp d ei C(igo,' 4
r'ager.i principal soupaignA,


0


Vi 7

ur lei A
DOS.


rnl


a incol
pgnies (


*Hon


nue


" I