<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00631
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 31, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00631

Full Text
j`'orFu.Prriiae .(HaIt)


Jeudi, 31 JulIlet 1902
. -^ .- .i i w -' ii if


- T '. -- -.,- -- : -'__ '_"- _

-aF"^^KF i



S ...,.,.,. U -t 10 1 ,


.. ,; Jenural Quotidien, Commercial et 'dAnnonces

S, CHERAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRIITAIRE


&


. i CTIMSES hAneeien.t poor D parlmens $ PAR MOIS GOURDE
S. a Elranger 1.50 I
r tou ~o.ml~mucations. s'adresser aux bureaux du journal, A l'angle des rues Eugene Bourjolly et du Fort-Per.


SRICAI~....... 1500/
F-t 460/.
,( r~e ih1W~its du9 )
ridh 9 41. 39 0/-
a-ve(a iuait(atsdus)
B1 ....... I34 0/-
SRoses.......... 4 36lo
! (Provip). -10O cts.
-4l~;.~ 1/2


UPAUIR:, FRAWGAISE
Ns CAL0 TiCALtB hIQUILS



Marchtdua Hfvre
d'HaltiS .. Firs.- 950,
pfd Porto Cabe&o f 39, -,

lcao d'HaIaf... ..... 53-61.
mppkche (Bitches). 5.
i PABI-Repte 100.40.
ius 29. Laghation nu suje 'de
Ireulaire poblitepa r M. Combos,
dient 4au 66ni'fl,'i 6tdonnaiLn In fer-
S ef8 dngr nistes non
61111, %.a IetaiIAduxhuszL dirinud,
b tiS B lta bo faith qu'au-
*ci~mntes ne sgra
W6e par. I A que des
RM s86iu 1i Itd signs dans
0 d' rteient. Dans
IV. nts cela aernit
r ittirmwsont sou-
1&Mlr euion pnse p-or
S ehmfsermer les

fei,aU can-
.. 4iW AoJ:cts ded assassins
ifjgid, d glto 4. Souise, s-est
M 1w, I. sorl d ela-


regret pour le refroidissement l es re- cassis .' Ia suite de ceLLe espeli..
nations eiitre I'Angleterre eL I'Allema- j ERI.IN .29 1 -- -L itionil Z 1..ilI/ r i
fne eat g6enralement .neernpoij:nt.e par nnonce quc IE'lrmeriier rtilr.. \iiit,
raccusalion injuite-prrtJ, conrtre le au Tsr i i -.S it, I; i n I l" de
journaux ungiihl, s 'etre tus atri :li ; Le- He\el, .t I'occ.r~ n .n i. n Inriirit 1t-
nmands l. ves rni--?a
RomzE 2 Le r(. \VIcI. l mm-in n iIti:l : :29 .-- Le C.ar'lin.l I.otti pr1al';.
et la reine doujitrtr M .iri, iter' nt .le S Stcres I C 'jiT n re;t tio ns ,., E l-
visitL ensem ble le P.- li, :.'i ai ijuur- 1qes, le.. ie lle. .lirs et de 1. 1) ~:id 1. i .
d l'hui et onl assist i .n '.e ,,leri I l'uhli-r.e. .t 1't nominf1 pi: l.t l i, I
nel celibl, en mern urmnir, i1:o lliI n- Propagand,., .itn r .;emr ,lacemcil, n .J :t ir-
bert, qui fut ti e il \ I2 mI .\uy.i ir- lit..il ei l'. l:.. \ k. dIec;'l
d'hui 1.1 ct'ermcni l ti t iiCt [i inLeni Le ctor K nr ininel, iccinipa
priv ee; aprts ce rt. ', r. m rie II i on nd ."l "1 l ri netti, p: irl ra pnl t I ,l i.
une auire publicaiuLion, I .1..111 t le i- le 22 ; u- r
coup de moinde el cjrnmre 1:1 ich let lr ', .1.0. L'ie Ip,'clhe :iT ein.,
elait intense plusieir. p,:rsi ni es st relate i ]I'un terrible inc-ne a .lItL' i.
soot &v.,nouies. II- p rtle Ile la ville ef L oIl 'l- A,'
nBUDAIEST 29. d Paelrr Lloi'I p ,pu- rnornent ot l;i diepche frul ti .nsmni-I,
blie un article qui a to ltes le< appai irn- l'incenlie n':init p.is temr.m iiri4zi ,t I,.
ces d'un comrorinque semi-ofliciel :,u n.,mbre des Nictimes et des i dt; is 11'.
snjet de la visit dq I'escadre ilaulenne pu itre eslims.
a Tripoti. Lejournal lit que la sitee \W\sHml.TO' 30 .prs i- I ,,. i
des navires de guierre it linir s ri'est p.,s coilt-rence, qui cilt hen .oiii.,i .i '111
un snjet 'mnquitlintle por I l-,irope t. entre le rniiistre d- C.liiiie et I- .-,' I -
n'est gas regard aI Constantinople tire d'Etat, un haut fonctionnaire an-
comme un'evenement importLnt; le nonce que le Gouvernement Clinuis a
Sultan a d'ailleurs donn ti des instruc- dTcid de demander au tribunal irt -r-
tions aux auto;ites turquespourqut'elles national de la Haye de juger 1.t itgt-
accordent uoe corlinle bienvtueIux lite des pouvoirs strangers; ('exiger le
visiteurs italiens. paieinent d'uneindemniat popr los ri
NEw-YonK 3,. I)t 11 lde s W.s.- c nits troubles. On se rappelle tque la
hington que I'accorl est m.ititen.,it Chine fut une des premipres puissan-
complet entre lea ministres .lr-.angers a ces a signer la convention de a iv y,.
Pikin, gur les conilliaois de 1,a reslitti- CAIRE 30. --- Ife chqlra coniitiue ai
lion deTie;r-'siiunanu\CiiIi'. QUand le fair des ravyges, it ya eu 74 victims
miinistre d'ltalie, qiii est absent, don- hier.
nera sa signattire. I'.(ccol i ser: pr.sen- BnsE 30.--- Dans une note officielle,
L aux auloriles clinoises ili l'.ccep- publiee aujourd'hui, le Gouvernementt
leront certainemeint announce la reprise des relations diplo-
C COPEHAGUE ~.L .- ULn rnembre in mnatiques avee ltalie.
fluent de la droite, pat lrnt a un jour- SINoAPOOo 30.--- 11 y a eu une col-
naliste tiu resiiltat probable de? elee- lision hier entire les piquebots anglais
'- Landsthing et ,ie leur influen- Prjnce Alexandrei et aUBo.lhengII'.nl .
ce sur la vente des Antilles Ilnoises,a 40 personnes hi eIetnoydes.
dit que blen quehri dreite nt cOse la PARIS 30.-- M. Le MNire, gotfivr-
-non-rattiicatioa-du tr.iti et ait une ma- neur 4 seIsseest -iomu'd goiluver-
jorit6 de 3 voix ii Ln Istliring il cro- new-de la Martinique.
yait, I son grand regret, que li gauche
et les ministeriels gagnjeraient assez de Nous exlrayosdu r Moniteurs d hier :
sieges poor oblenic la ratilication do
*trait6 A I session d Octobre. Une i- ORD .E n t JOUR
nutieuse enqudte I'a am.nd a cette opi- ORDRE I U J. U H.
union el ii crainit que lt.droite ne perde --
la majoritl6 a i Chramhre h rute. LEGOUIVERNElENT PROVISOIRE
Le navire-de guerre Ad:mois a Ingonlf AU P -UPLE ET A L'Arni1E,
.nart ajour.l'iui pour les Antilles
llbes t y estera jusqu a ce quo la Citoyens it Soldats,.
y' s iles aux Elats Utiis ilt 16 Quel- ues troupes de l'Artiooite, so -s
r-.c 'les ordres du rebelle Jean Jumneau, pen-
S- Une seance hluis- sant'iurpreadre" noire vigilance, out os6
ulr d'enqu~te mililUire aq dans la nuil d'avant-hier, se 'presenter i
i du lieutenanitGrrgion, Duviiier.
B ii rds, a eltt teniuc hier & KiWick, le traitre,i bord de notre Crae
Ogitioris out confirm ia-Picrrot se teirt meavant 1 I'embou-
il les &eqAi'ements chure dela Graadc-Riviere. Dds-que cette
bli avaient etl dLdt1 nouvlle- nous parvii, IJ Piesident du
SOn pense dans la Gouverqmeeat Provisoireavis activement
x '11iuenants seront aux moyeris dei'rpousser cete criminelle


.i;rtssUi ll; LI' p..pu Tl.i1 i t leva d'itlnJ na-
ii tnt, Ch cul l 'i lipr -., i. o ut ir si s scr-
.ici I 'utu ti t ci e prct p. r.I 1u c .nb.t.
Le M.\len[re di C, i I ''; n in.iI.t Pro' liuire,
le ( n .' I Vo C ,.lin, prt I.i dJ rec-
I,e n: ir n, iju- ristlus a Cendre -.
V. .'' *'' t'. n t l ic tcUtr iln iHo-
L IIL M .i.. rl -ir. I .,s, i C ir'i i.C aphat


Li % i I'.z ) iui i d Lt'ct i ieri


bLoricu .1 t.: :1 c Col .n2 t Ji cttit
Le II '' r'iC n 'e d l r .i. : ic n en-
fr ni d i u. J ." r jt e !2 ._e.
-',I E ,n 1 .1 irt. :t. i: ', .. rInne ai hl r-'
cel: J& to.,lii, p ri, f t ci tlb l abL :d,'no -
rn' u'i i4r iJ, r| i, Jde inorut -t Je
b!casi'. si e 1 ,C et b .Ig e, e! Cln pre-
11 tu' I r i i e C bert


l r I. : P .


pries pour 6vi:cr Ite retour de cenc uidi-
cule entrep: s et pour netre fin a c:re
guerre incinsee doat le but est tdiempie-
crier la rv6.unio des Chanmb'-e et dcesca-
moter lei, I o r par it viae des armes.
Honne.ur au Ginral en ch cf!
Honneur aux officiers et soldats q.ui se
sont, dis:ig;ie dans cette journie'
Vive "'Union! Vive la Paix !
\'vc la Soaverainet6 du Peupl e
Don:ni/ at Siege du Gauvernetnent Iro-
vis.>i:re, le- 28 J Iclet 19o0 an 99' de 1In-
depentd :e.
BG1S.ROND-CANAI..
J. S..-Foir COLIN,- -DENNERY.



Jd'lj)uit huti ',fordtu ,jourt'sni .ant:
Si B ER Ti i kT. Tri' VRnsitER i-:
*1 RIPUBLIQUIti tIA e'tTI
Port-au-Prince, le 31 Juillet 1902,
n. .l 99 .... de l'[ndtpendance.
Le (iolter'nement Provisoire
Concitoyens,
En core une dtfaite. Notre digne et
vailkin: vctr6ran de F'aer'ne, le General
Nord Alexis, Mewrbre du Gouvernement
Provisoite, chlirg6 du DWpartement do lai
Guerre e; de la Marine; a inflig' dans la'
journ6e au 29 Juillet courant, une le6on
exemplaire au Gen6ral Albert Salnave,
L'a6icien Gopimaandant d'Arrondisservent'
du Cap, qui ne comptait que sur 'I1 tra-
bison pour le trionphle de la cause de son
beau frere, Monsieur Firmin, harcelt de
routes parts, ct cn fuite, essayant de ga-'
gner les :)naives or le d6sarroi est com-
plet.4t -
Coocitoyenk,
'Ayez corffance. Notre cause est crie"


"t t- -


. L .


C _~~~ ~_ ~_ __


--- L1 II I I I --


c-~,-~ ~- PI- ~--~i *T-; r .:_. -i~;n~----~~-----_--~-~--L-- ~-_






do people n paroot oktes rlbeleies es
sa)cront dr'cominuer leur cagci a-t-
fase, le Gove nemenr'Provisoire, feb de
I'aRpui des populations, saura les.raree
ner A la raison. t d
le moment n'est pas loin, ci'revri
numri *dietfleurs sefirfineis;, no&kcoct
ioyens, arEs par I'ambition, compren-
dront que Ie avis rproove route guerne
.civile donm lie risulais .ont roujou~ihdIF
sastreuxr
Rappeltr--vousque le devoir Jds-hacun,
a cerie hemte ombree de norre histoire,
esr d'aider I'Autorin A relablir fordre
dans le Paysatinde permetrreauxCham-
bres Legisliatves de rtunies A la Capi-
- .ilc. de proceder dans IP cTrme, I I'lec
non pacitique du Clel de I'Etat.
ROiSOND CANAL.
J. S,FjIP COLIN.--- CH DENNERY


Politiqu t Ailfmiistration-
De li.t .miiiienf..io flu ,aunbre des
JIli/rl,: d' l pip"'lc, le TI'uy-
[ill 'il,)ri(ll wiTh1iIrre
Si/I'-r t.yiatnuu.S.

( SUITE FT FIN I
Quel e.T done le depurt qui ie lIverj
pour proposer de restreindre le nomIre
des membres de aI Chambre 5
Malheurcusement II manque A nos dt-
puitt ce patrioiiime qui disingne les
i.lrndes ames, cer amour de la chose pu
blique qui met lei inirets dn pays io-
drssus de tout.
Hellts cilicun crLtrl l.aire on .aerfitie-
-i grand. qu'dl ri hors de doute de Ja-
mais voer iorlir une pareille proposition
de Ia Chanibre des rereesenrnr-. II flo-
drait a un depurt one certane dose d'ab.
negation pour deriander ceite reduction
indipenoible aulourd hui.
Quant au Senar. re n'est certainemen
pas lui quL opera prL-po'er de imminuer le
nombre de. deputy,. Cir d.int la iiua-
!ion qui lui ett tisle en Asemblee nilio-
nile, ou :es vccis 4ont pies de trols ion
couteries par-les oi\ de Is Chamrrbre. iI
craindrii de liiser penser qu'll plaidc
apo domeo sa i en demindant une chose
profitable au p:t,
Somme iouIr, reCtLnniliisons que le
membre do Corps Lteisliati priomnour
d'une mutton sur I.a r6ducion du nombre
des teprhsentants do people. se.iteur ou
dBpue, ferait preuved un esprit eleve que
n'arritent point les intereis ilgwatres en
presence de 1 inturet superteur de Ia Pa-
trie: ie doute quo cei lioAnme se troupe
au Corps LUii.di _._
En bonne pmiuque I', n tiaJi de Id me-
sure appartient A lI Pre;se't au Pouvoir
Executil, et elle est imposee auiourd'hui
somme une question d'ordre public.


Ou allons-nous avec ces 95 9tpuits ?
ILepas es-.il riche pour avoir une pa-
re ill reiprsentation -__ __ _
i- eTncoefii cha-rge it hono icBhu
Maris..... .
On pent nomer nos dJpui en e
moment, s appuyant sur les chilfies four-
nis dans le tableau ci-cot re, par arron-
_ dissements et aq second degie, par des
colleges lectoraux &d deputies.
Selon son importance cliaque atrondis-
sement pourra aoir n a trois dtepuits et
miec pluirsar arri ndissemerns porronit
eire run-s errn n group Eleclorq l ..
Par eremple, Las-Cahobas et Miieba*
lais qui envoient trois diputes A.la-Chaap'.
bre, pourrone sk contender de deus., i
Plaismnce et Limbe qui compuent '"ei
S dputes'n'en suronh qu'un; c'eit bie safo

Port-ltPaix et leM61e qai computer
sept dipuits pour 55. 300 habilantn 0ouy-
rent a'occuper que deux siges .1 Ti'
S- Chatbre. -'..


8hk~po~itrs
bli~ata ii`


. ragry orieaurir",e.l
A'ch i 4
ans cmmpieiidge *sbpwlijjqs,
teak Comansued, CT isiy311
'des noC ppnpclla.tps.
tab'eju cotrmnia les populaos son5 t
represeornes ; aucune prop6r$eAdf
n's gardee. : ". f
Ainsi ra commune de. Lheg&e'pa
4 .ooo Ames n'a qu'uri dpuit,e 4'arroA-
dissement du Cappo-ur48-.ao tm
comple sept deputies; Grande Rivitre p2g i"bis
56.ooo ames n'en oa que quaIre tar-:
rondissement de Plaimagce a deu deutft
pour 42.600 jmes ; le Trur' encqmpte
-q inre pour r 9.80oo habitins
L'arondisseL.ent de Liogine. pour cder
9.0ooo Ames compete tryis deputies, Val- a-dir
lire trois aussa poor neu mil icen
times r
Jacmel pour 2). ioo habitls.s a cinq- -
-deputes et Fprt-Liberrt poor'22. oo o:- neau
cupe quatre sieges A la Chambre. Cbar
Les QCes pour quatre depurts comp- Inop
'tent 84.ooo lhbii.n's et Tiburon truis Mood
pour douze mille c;nq cents. I.
EI I'arrondissemenit Jr Pjrt-au-Prince met
pour .eri qTuare te,.l ,qmgiie ille ihabi- cere
lants n'a que sepr dJputes. *l'.
Nous avons Joc trop de_ il i
hut en abaiker le rronibre; en"prt unt d
uLe base de 30.o00 hlibiants poor uo ciale,
deputy. c'est Ilt ledside A environ 43. Mri
C'est une econom.e de P. 62.400 nor d-.mr
-malemenr que nou, aurons f.fiie, ct avec L[
les abuis, c esr plus de cent mille piastres
qi apourront re employees au blen ire
es populat;os C'est Co communes nou- .M
velles que nou inimtluetons et si nous ar- tin i
rivons suppriincr les 26 commandants On
de cnmmunei des chiefs lieux d'arrondis. nonc
semcnt, c'ei plus de quatte-singi ceh- Ca
tres nouveaux l.ui prendrbnr-rang dins M,
tiore tooage adniinitrartif prec le person- itier
net nbcesaire au fonctionnement d'une mulu
commnne. m'gistral communal, juge de Flori
paix, cust, mai're d ecole, prtpos d'ad ficla C
ministratidn ; personnel Jonr lebererous Ca
uile sera mlle fois plus protitable au pays rqa,
qae les discours des oraieurs don ls f ierri
Chimbre serait prite. ..Jdr
Cer quaire-vmngit centres populeux unite
micux adminisirts qu'ils r.e le sont en ce vier
.nomenr, piogreseront. En contact plus ,os B
innme et de chaque lour avec une.a4to- c
rirt plus e61cte, leur nivean mo-alse ire'- Mi
I1sere aussi; Isitiendront a justifier rhon- Sourc
neur qu'on leur a faith de_les mettce 'au. tin
rang des communes. doe,
1-de rmo lan ie nomu de nos com- "At
munes, c eti au moin.0 Sreet n r1i
maire su lieu de I'ecol- rural que nous bral
_donnerons aix iitressanies popultuious Lam
de anosc-hiripgnes:. la C

es plus recules, au plus profound de ao Sr
montagnes, c'est enfin Haiti que nousrdud G
ions relevke. tead
t n pays est plu6: aviliEt une stq- .r
veillartce actie ei lour.alftle, par l E -. ijlM
lit6 des poir s de cnraounicton, par Fa- I
doueiftcmen dsr maurns,'& t h e'liefio ra
ma btisan Ib s maonmesipr 'iMessieurs 4t ad
paaue aurtou p uar te prompnydistri- l6ri
buiond de la justice que''i' *. dis..-

., VoiilA Qeme ngus rtagi.OUariec ot.
.reprerCchntar -naiioule ntoi~trmoombre
'm s.cp !O- W W
Jieti par rajgmentuRon d O" nAs' m I
.PouWecr dig.ement notre terenaire, 'C%
tlip bP motrement. Messieurs les admi- .'
oxisraieurs: un peu plus de commnnes.e t
[moins dei OppXsl.. Vie
[ Jip I9,M Josyw.,BOUZON.' Si


.-s '


-s "


. '?. ; *


r


Du, se ie. .
dirm. p.. o'r

shnf fail luarasupedu#pirte psr-
e am neaif coemmipires" d'Crdier
question delicsaei-d'ctfnrerappqnr
sembK .... -
A L.T rprisi, ia Chimbse apprit que
des manbres de-l commission Ipb
M4I-Charleg LeoDie et-FoiIaard
nei katismodnlmo Iiura dtmipioms
erbicas de-cree connitssra -
shancef1dt levie. **; _
S6anoe E1traordiara
M. les D pOtis so rientsset ce'ma-
Il Clhaimbre I'traordinite.
a di qeo la permnnence v.a re pro-
Ie.
addldat a nBit. (Slso
die St NMrele,- RCTod
Richardson; Igl tIt
s Moreau MichclJ
>o Mpise, Vilrl
hbampne; .' ,
Yes.- Heona NAM
lims - uu
e Vilmr Lb to.

trag -e C-ouueWfhg
s Caeso n d a -
Rouric .X.tgsigphrf




P.- y g8s.

anf...doe


moacje l-aister .4 Lend
04da I) We Ai

9.,8. Mars...
ft. Sterftrt
Ifil-. "_P
Ror "'


,. I- La
.,:I. .


W9i cAs
1,1 dii..


"~: '' : 'r'.F~i ?.' : ~-g~pC"9~m~Pe~l~p~~ r r I


~s~m~c~u




.4. *..-- **. .
'a ~ -.
...u K"* **'


s gwga~urerleu,
?io,'er, QaUin-
Ijbbiuw capo-aor~

iRoeIs rouge
iouLsilles


Vermtjih4~
^ A**_RQUETS-

&tialres-
21

qUETS.
RPARIS'
INERA.
U JaChevelure
Wldieiak*s.

Wna rion odecou1
IV was eatG-!
r. Is a n PW.


cheveux
at, W8


A lea


as? tht0,AI~


Arer

Sme siait posse dans
eo ~r Me-- j'ai posi-
1 rriqu dait appor-
iitP^. I^ph c'dhed, etque,
r at. enveloppo encore
bjtl eyietyclus, jearbvle-
nla qb(estion pos6e et
r6 pondrai sans erreur.
eusqu' present on m'a envoyv
.341 questions. el sauf 224', tou-
S es.me posenO la mnme question :
S. -'Qui sra le futur-'PrIsuideeit
d'HlaiU?"
SPar la prsanle. je declare ne
r votiloir rpondre aux questions
qui ne me seront pas apportles
p. I- p i'ifnlresse lii-n,~m .--- J. de-
*- clire done les plis ,lui me sort
Se. adressds au(rement, lout en m'ex-
Susant pr6s des signrtaires.
n IIt faut venir soi-mWme. Alors je
ee mrue ferai un veritable plaisir de
1'"1 Li- donner enliere satisfaction.


P.holograpbie des Morls-

Je profile encore de celle int-.
me occasion, pour annoncer au
public en g6nral que je donne la
pho!ographie exacte, et A prix
tries modern, A tous ceux qui
You Iraient' avoir -les portraits de
leurs parentsou amis d6:d6s sans
que j aie besoin de voir ducune
photographic du defunt. --- Le
dMlai de_la livraison des 'com-
mandes est de quatre jours.---On
n'a qu'A apporter les nonis de I'in-
divi u d6cdk. On ne-reoit pas
d'avance.- Payable A la lY1rson I
PROFESSOR PERALTA. -


Boi~se Nouvve !.
"osfclients at arnis
quor.9 jel Vehtrt yient d'dtre
:jr3li64at soIrvuvo i
Fn dea dosar!pumeotsmul-
tiple.nLdn W ft plu ulifi-


- i'


reetion rinetpale-
1'r.M rpie ht.er a la
. ede 4'aen .-gere
.'qi,-par o B 4n6-
et situation,
fetka imr au


A.delMattei sC
Maison fleld4e tiaf& iu Ma-
i ,d~i e I t? M- L
GraBnissorlent da bioulerie, hnrlo-I
grrle, arginleiteI daminils-
TQnt a titre araati- '
Atlie'orfzuu w rus aitr- gravupre
A ra iolA de b aiaa 4
ant, pt pu iius bonus canlities.
ECIAi.l. r, ACrTATrmEtIr. ont&AnGF.XT
Assortlieneit at letde ernr.lbrgneltes
el lanetles en or cl altiuniWiuit, confec-
tibnndes poTr pays tropicdu.. -
D6p6t de Cigaras etCiggraLesa Havane
SpEcialite de nl maison :.-,confection
d'alliances anglaiss et Fmrncaises
or 18 k. sur command.
Achal el 1VEtne d'or argriciia .
et Monanaies EirangAres
Tous les articles vendus, corfeliannes
on repars par ia miakson
SOST GAIUNTIs

Angostura Bitters

Dr'J. G.. B. SIEGERT & FILS, prced-
dernment Atablis' a Angostura ( Van-
zuela) etAepuis 1875 i Port-of Sp:in
(Trinidad), so:it-les-seltts fabricanLts
dir vurilnble el universellcment coinu
*ANGOSTURA BITTzras decouvert par
le dMfuni Dr Siegert a Angostura en,
1824, et don't ln premiere exportation
a Wt aile en 18f- C'est dono MPel-
lemeut A partlr d4ecette dbrniere datle
qu'a commneb In flbrication de ce
produit devenu c6lebre comme AN-
GOSURtA BrUERS Bts011 le nom de son
lieu d'origine. Le nom de la ville An-
gostura a t6L change n 18's en celui
de a Cuidad-Bolivar a quci lui est rest&.
Chaque.bouteille est qnveloppde dans
une feuille sur laquelle est imnprime.
en quatre langues la naniere de s'en
server et portant un kig simile de la si-
.gnature e Iinventehr entre les deux
cuts de la Middaille de mirute obtenue
aVienne. t
Segardedes irnitalionsdet ontrefTaoos.
S J-N.- ARIMAN & Co,
Agents Gno6raux U" les I.des Ocidenoleaes
OrTO BIEMERf 6 Apats pourHaili.

il DBOit '-. a_ s S. .T:
D .I! C I &" I
En vente cigars marqr.es sui-
vantes: .
Londres fi s dls -* Conchas
Especiales--Bo Chiquitos-
,e Bvreas-- rm -

Scaferlat SupBri A(5 cents poche.
Cigarettes papier, bltlnc efpectoral.
D4ia t I- PtrFi r-'Prltd, Place de
.la Pa.l- .. .
Mp q~gT*.


.0 a liaronce
,.~s RIC~~BS~,r~zt~i~"d~~tj~L~is I ia'iniet 111
rmftinip ;44 gt emme
BLne -W tau 111t


6 V'
j 41. 1:~ ~~


S Avis Postal

L'Administration-G6nni'ale des
Posies rappelle aun public qiie Jes
courriers po iir la Province doivent
rdglemenlairement parlir i 6 hres
preieses du soir.
En cons6quence, atucune cor.
.responiiaiiie tse scra acceptie ; la
Posle a~ri's cello hriire.
Port-au-Prince, .' Juillel.
H W --- ,---,i -- "-- ,-i --- -

Doctear Bourjolly
4 ., Bue des Viirltr, 92
,Consullaiiois: 7 fi 9 lih ures Ili mi.tiii
- ;I a ; lieures 1.ii soir.

Kola Champagne

LIMNAI)ES CZEUSES

Eau de Seltz
Siphons
Eau Str;lil/ise
Daine-jeanne (i gallons)- 0 n5 cents
Enlreprise dlEau\ Gazeus's de
PoRT-A'Lu PlRNCE
21 Rue Miracles, 21
Eo face de DNjardin Tli. Loders & Cie.
FOURNISSEUR:
du Reslanrant de la Paix
< Saint-Louis
de I'll6tel Cenilal.
dii Grand Cafe
dun Bar Nouveau *Siecle
deTEpicerle Ceni ale
dlu Luncl Hooni
au bord de mer a cOtl de S. M.. Pierre.
de la Grande Epicerie de
la Place a Pclion-Ville

SVendle: t.'k collections du
A.Venoniir Uni-
versel,journal official dr' I'Fmpire frn-
friangais, de 18,30 Ai 18.! iniclu-i\ermert.
S'adresser nu N' 42, rue dies Mira-
cles, en face drs Archives in6ruiles.

-Atngostura.Bitiers.
.de i:enomnmie usit'crseTTc, prdl'in,; par
ics sels fabricanis D' J. (. B.
SIEGERa-&' FrS.
A oblenu la plus haute distinction aux
ex positions de Londres 18i2,. Paris
'1807, Vienne 1893, Sydney '1879, Mel-
bourne 1881, Nouvelle.-Zelande 1882,
New- York 1882. Amnsterdiim 1883. Cl-
culta 1884, Nouvelle-Oiltuns 1886,
Londres 1886, St-John i(alnada) 1890,
Jamnaque 1891, Kimberley (Afriquedu
Sud)1892, Chicago 1893, Bordeaux
1895, Bruxellcs 1897 et dernierement
la I daille'd'or aux Expositions de
Pari; 1900 et Bulfflo W191.
Ce Billei puet etre iris pur ou me-
lang6soitanvec unspiritueux oude I'eau
suer6e, de iq limonade ou le soda squash;
il. est indispensable pour fair un blon
c6cklail, un sorbet ou un punch.
J. N. HARRIMAN &C-,
AgCoet4n6raouxpour les Indes Occidentaleg,


*'Or BI*. ER &4 C--Ag*

or


j1


iI


enis pour Haitl,
*

1,1 .'


t




* -* *: -u ;
V '. *


AVIS. IMPORTANT!..

Les soissi',zns annoncent a
lemrs clinlk ,IniIl entreprenneril
In rI1pnr:nlion .ll's Gilaces- Ta-
(C4e1'clI.ils
Ce iellfils
Aann loiijourA iin ;i-orliment
Virn't ,l6; il'tcol i.'"h In1 s som.-
ine. n *ii,'a.r ii' luirnir de, cor-
,:letJs en acuj.u. .-ivors a l'ext.
lieur' ctCl!it/l)ncds A I'intPrieur
,i partir'rde- 2).
Henry Stark & Co.
6i, lRue du Ilaga sin de.l' Elt,. 64.
La Nuit et les .fours de Fete,
s'adresser pour lescormmndies d'0
Aercutels chez:
M. AiL. (SIm.\n,iIe iln Port, 5S.
dir. I.I::cm:II us I Iso, Tnei des
I/ sals No .125, plr.s io la fRue dui
J tscr'v.Oll'.
ISt nVonf'.
-- -
On tronve dclez ll. I IEMIIEU
31, RBle Rlour,, artietinemnent
Rute Boinr- F'oi, ,i 91 rue d(I Quai
Vin (i Bordeanux i $ 1.40 gail.
Vin de d q snil'rienlr ( f 1.80gal.
'liel iperirur Ia 1 gallon

-- LI
1S Dl E CO SIT' ACTION

Grand ddpol situ6 surle quai,en face
1 mason Guyot, a proximity, du wharf
de cabotae.
b actillepour les e'xpddilion. de'la Cdle.
Aissasntas (;arolit'cs
Poteaux Bois dtur du pays de belles
dinenstus:.
Assortirnentcomplei de S:ip et Pitch-
-':n ile Loults dimensions.'
2 sur 2- 2 sur 3
1 sur 3 3 sur 4
Carleloaies: 3 sr 5 3 sur 6
3 sur 4 sur 4
4 sur 5- 5 sur!5
6 sur 6.
Playnches pitch pin prfparsdes:
Planches pr puncher 1 '1/4 sur 4
$ =- a l/4sur8
a a. r 1/4 sur 8
S L cdirfs Isui- 8
a p' palissades,cloisons 1 sur 12
l'liaches a '1 sur 5
< t 1 sur 8
I'lanches pitch-pin brutes I lie 12
1 4 1 1/4 sur J2
S* 1/2 suep12
4 a 2 sur 12
Planches Stp prdparces 1 sur 12
a a brutes I sur-c
4 a 1 sur 13
i. 1 sur 16
Planches pour plafond' 1/2 sur 8
avec rainure au milieu
PELOUX & Co.

I g LAMEILLEURE~
,i i 1 I !I i 3lUr1'ZhE 7mDl L

L'UsA MiNt A Ai.caUIN, FERMUGINEUSt,
HRcot masnTsUr Di
SPOUGUES SQL GER .
est souvtraoasit i ans riuvat dan'le
T raitement des ffections di VYoin
S ,digetiues; edt Fais,
VpW giairsn Ia'Gosute, It Dlbti, "Aramm.
S Quatre si6clei de succsal
S.Vnse n gra chg B(tAPZ 4 C-.

S *


iildiant tote- oricurrenis por 4'616-
nance de la ou0pe:Mmodenie et-perfeo-
tionde. La ho foui tdes .6ltoW
J-s plus naou a _t_ tnetlenrp
iqnalis, & des brig tres s irts
Venez voir pt vous sortirez wtftislt
Grand'Rue N' 195, iL cti de la Phar-
nacie Ewald.

LEVICO
L'eau minerale naturelle ferro-arsini-
eile drirnnr des resultats surpr.enants'
dans' oute- los rlaJadies qiu so basent
stir unt 'rnan h;.laecOinpositonl die nong:
A ntil ne, ChirocCe. Scrtfulesn, Faiblesse
g .ndrale 'e ,--- lnrs outes les malaties
del, peii, ins lesc.is de fihb'res inter-
.riillieifl'. ila !arai .aiills las maladies
(1l1 1 r /L'P f...... .in4 t ous losi crL s des
i.frdtje-.ioin chio iqucs, etc, etc.
DEPOT. POIILMANN & C'


N. MA RCOU
M, i'l in,,- T/tllear
an ni:n i. se r.:.mtbreur clients lnt a-
tI'rt-',u-Prince qu d Jitremie, qu il a
tr.il,.-lr- crmir-pl-temeilt : 1 mason de
I, H,~,' f rir.iree a N-' 101 de la Rue
,Ca L-if rv: -- ., .-in colipc'ur qui'l *I FaIL
spec,.lem t ,.i r d'Eu.rope gari.ntit a
toir s l-s tILli-nlt rrm.em les plus dilliriles
une coupe mulei nt ec ii is-'legante.
-IL plus di 1 le pl.,,ir daias 'di lejr, an.
rnrti'j .r .ii1j1 %..'-i1 d ouviu R'UNE SIc-
CLP.-kIE JLRMUIF, -UR L% PL CE
I' \r'ir:.
Cl' iiplti veialsn isanS ,tlect 28
S anec gt 31
Pantalon 9


Pour les o..mplees j i'liele., redinolte,
h:illt oni iulre comm.m.le.-ie,- iprei de
lier, .,iloir s'ajresser o0( arTui in ou
a son represenrarli a Jerermir les assu-
rir.l il'dA,I CeI qu l1s -9 ronlt 9dlisfa3 ls.
Gr ir.il a .sirlmentL d et'iles nou el-
lemert arri~t-e Grande frbrique de
cisqiiettes et lie kepis en lous genres.
(rail.I stock de costumes lous con-
feetounes -.velson, el pantalons 6 bon
nmarcli I

CIOCOLATERIE HAITIENNE

Paul Cesvet,
8, Rue Ainerlcalne, 8.
---Clihffle I la Vaille
i P.l'T e Goarde Ia lire. -
GCros et XD6etail

JDixain A rlisfique

Pour avoir tous dhnd ws families
os portraits efceux de vos files,
De vos garFons, de vos parents,
--Peilts et grants,
Vousn'ave qu'une chase d fair .
-Car la cfacture' n'est pas chre -
Alter chez VIENTtJOL, l'artite
Portraitiste,
El deckez luivoumsortirez to sbeaux,
Grdce ses magiques pinceaifl
(A Tfurgep en'face C Archench).


A'


-,....... .

On y trohveu -

DmlicieuseJijeu w tioit
Aniette, Kisseh. GeojavBns;p lI1
yau, Absicolie B oteIft
sons des prenuirs iu2At


STtA-Nife
The Standard Life Asi


*t" 1.~'A
>h;- .r


CompaignId'asst rife
Sidge Socia- ITABLIE r es
EDIMBOURG D EPUI85 DOS.
Incontestable S6curlt6-"1P 0 r?6res

Liberales eo_ |
Pr6ls consenliss sur s i .s
Ces avantages sont offers pr q let S il est incoz
ble.nent I'une des plus large el des plus ric wgnies
rance de la Grande-Brelagrie.
Le Relrtnu annuel e.rcde .! ftlwades Stele
Les Fondr plnes exctdent Q.S ....,
A surancee on er.stence 25.57 -
Bonus dkitrds 7.-
Itemboursement par dicks p

Stability universellement. e inue
N. B.- Le honus declare pour la dprniAre p6riodq i ueDnal
Novembre 191i0 a -6t6 de 25 o/o au dessu adCeoaa-9I
nier rapport de I'auditeur A l'appui, J
Bureau: 126, rue da Centre, oi les infornmailedGij t tourni'
I'agent principal soussign6,
-. .DELO)


rawtn


angle deo 4ytm 'I
Traites,- Canets i
I' 'Brehres,;
A cit
e ~5-'R


I
I