<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00630
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 30, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00630

Full Text
-I I~ -,s lrs 9p
T9 3 J ~ t O
JrU'_
...~r2' ''~- ~rn-


e.I
1.. ,


IOU tkfnmf da~~merllett d'Ann~inces

JT,-vDIREOTEUR'PROPRItrAIRE


SSaemeDn l pour Diparltemeils 4.20 .
S (., stranger t. 5


PAR MOIS 4 GOURDE


ty._t. *. ads'desser aux bureaux du journal, A i'angle des rues Eug6ne Bodrjolly et du Fort-Per.
-


et-on espre une-rdcofle plus fore que
la moyenni daris I'Allemugne du Nord,
I- Saze, la Bavibre et nl Sildsie.
S LOnvDREs 28. --- Le correspondant du
LTimes a Constantinople dit que les
atpritWs du palais de Yildiz sont trrs
i.quiaets de I'.rrivec d'une ecodre ita-
]ieiae & Tripoli. --- L'ollicieux Frenm-
dblatts, dit le-eorfespondant du *Ti-
eap' & Vienue, publice un article si-
gbilicatif el 6videmment inspired sur les
reaions de ITtolie avec les puissances
m&iterrandennes. --- a Li Turquie. dit
ceournal; n'a Lucune raison d'avoir
des apprdnsions A ce sujet, pas plus
qu'au aujet de FAlbanie o I'Autriche
at I'lalie sont convaincues de leur
boone roi mutuelle- et HE desirent rien
que le progr dee cele conlre, dnt
elles b6ndflcieroni in iircctement.
PARus2 .--- Une d6pecheo de Braz
zaville (Congo frangi=r) nu a Temps n,
dit que I'fnspecteur Langlair, comman-
dant la police au Congo fraiin.is, a ktt
assassinA par les indigenes prs. de Li-
breville.
MADRID 28: --- Mr SgasLL. president
du conseil, annooce que les negocia-
Lions avec le Vatican au stjet des eco-
Iea ODduites par lea associatiqn.-reli-
gieuses, avancent tris lentement el que
it ella.ne sont pis tcrmin6es nu-mois
d'oclore, le Qouvernement se verra
6 dW de rlindre d'autres measures.
Uit aze suivant I'exeniple des Etats-'
RfujPt tInrnsiger sur la question
r a a dit MdrSagasta.
P'prddent du conseil a d~menti les
Squi courent sur I'alli.mnce de
a. ec-d'nulres puissaces, di-
indme temps que toute al-
S -.lI~ure actuelle ne pourrait
'ti'an bardeau pour 1'Espagne.
o i (SjAihl-Vincent) 28. Le
cal de inSourriere a eu deux poei-
rpLinnal depuiL lundi dernier. Uae


* ywasaB ae-unugc < u iwtun""'C;i r m
i Le relisentie -lVanAie-nortd
m acQn gnae d'un raz te marz
Sr'q e une propr2lt6 djia detrui-
p rleaeu, mais na pas caused'aiu-
Sdgas. eaucoup de personnel de
4 plus rice ou de la class.
Uittent I'lle de crainte d'un
,- ILe .Gouvernement dislti-
r'des vivres & plus-de 0.000
-Ldleblissen1ent des rtIo-
butes coOstiruits stir Ie
ldns les localitas A I
menlte jodirnellement.
.is est en ce moment
ide. t-Vi,,cent, .oe


DOCUMENT NTS

Nous exlra!uion dit a Moniteur a:
3 Juillet.--CQnmandant'Killick,-Gonaives.
Gouvernement Provioire svois ordonne
vous trouver dans raile Port-au-Prince avec
Crete-A-Pierrol danas 8 heures
BOISROND-CANAL

Gonaives. Deprle.5 Juillet. Regu le 6 juillet.
Gouiernernccit Pravisdire, Port.-qfuPrince
Attends carbon et provisions pour me
rendrea Port-au-Prince. Prikre d'e-noyer re-
ponse.-- Amiral KIuLCK.
8 Juillet. Gental Jean-Jumeau, Gonaives.
DIpche suivantee etexpdiie Killick :
a Goaverneneot provisoire vous ordonne
vous trouver dans trade Port-au-Prince aver
Cil le-i-Pierrolt dang 481ieure.a
Vouillez lenir main & execution immediate
de cet ordre.
-I-
Gonaives Dpdit le 8 Juillel. TReu le 9
President Gouvernement proviisoire
ReCgn votre dIpAitce par laquelle me dies
aotir lAlfgraphiA A Amiral Killick pour lui
ordouner tle sclrauver dans sl ralde Port-au-
Prince avec iMteau Crl.e-a-Piersot el m'invi-
tez A veitlkcr ceeinelructions.
Dia recepRi ,'sitted6dp&che, al comimuni-
qu. aver A ral 'KilUlick, qti m'a dclarb
que lileno et tincapable de'vpyager, 6 cause
.de grilles q"I sohs brises,
SA lgu6 JEAN-JUMEAU.
9 Juillet. CopanadpAu ilfick,- Gonaives.
Gouvera piTOvoiore tainlinent son or-
dr et ionsi fot &ir(te-Pierrot dons
rdel Part -too vous iees rbeo-
que. -' pCNAL
OJuiitE. D qfA'i Jui U9 Goneivcs.
Teiez fa s [ion' epbche sui-
vante i iillice: ta Q lempnt provisoire
mainlislt 4t raite pour avoir
Crete-A-PIrn dapI radPort -a-'rince;-
sioon van eb w f-inrs l
cnir r:cevdirelt I jIA unsoilcca nl .
dement Edw ay, A & qui vous sigi-
Uerez celte dtioq, ,
10'Jaill&IB. J M i-nTbeaa,-GonaHi-ss.
.ouve .u.4S e Vrksn' i-ni-
ral KlU fie-
,totl entdhiCom-


A

.4-6010








AEa~






, r
%


bledaPanat an 2 'I 08.- 15 J5rillel.
.dee la mer is na et Au Gdndral Jean Jumeau. Dleaqud dans
Set -e makkte-" a. lt D partement de I'Artibopile
rt. Les enall,- G.n6ra),
le Cle8 *' Cemme suite A: notre communictitln ea
& 'j"uSO k datleu d Ol illel. concernant la dtuiztuis .
a. .vlce-mirlf Killick, je m'easpres do -

'I;
iur- .; .'. \ _
+ +,, ; l '
" *= -. L' . ",


Ul


. __ 9 I I a


-ar~cr ~rrw~oar- ~ --


I


I


Goiver'nement pIr-o iioire a relev Vice-A-
miral de ses fouctions. Vos ls eles dli de
toale obiisqance enters Killick. Voa s vou--
oFporl erez a tout dbarquemtnent d'dbjeLs de
I'Etai qui soot bard. Vqus vous rendre -
inmnidiatement la Capitale sans attendre
nouveaux ordre. GCrps diplumatique avfgri.
Port-au.-Pince, 1t Juillet 1102.
.Au Comimandant de la CrGtc-a-Pie'rr ~
Edw'ard .lamcas Ree
Monsieur le Comnandant,
J'ai le plaisir tie votia conlirmer Io Wid -
gfamme h lsa late tie la pririenle, par lerluel
je vous noliflai.s cetle ilcision du Gouverne-
nement piovisoire : \nus tes dAlib de toule
obbissance enters le Vice;Arniral Killick qui
a At6 relev, die ses functions. Vous prendrez
le com-natndemrent-il-la Cr6te-&-Pierrot que .
voue amenerez ilans la rode de Porl.au-
Prince; vous vous oppoerez rortement au de.
barquernent ti e oi ce soil du navire.
Votis les avi.'e enfiu, quite le Corps diplo-
matique a recu communication de cette im-
portante decision.
En alltnllant lue vous vous renldiez dane
la rodte de la Cipitale avec le noI iie, *ans at-
lendlie tie notveatn oadres, je vomis envoie,
M. le Commandant, I'iasurance de toule ma
consi li alton.-RoBsn oNL-C.ANI.
No 3.)T. 10 Juillet. --.4u Vice Amiral
Killick.
Monsieur,
Je v.u; co-ifirmee li'-,,nnamme de la prb-
soene, par lequel'le Gonvernemnenl protnaoire
vous nolilie que vous les relrvi de v'ts fonc-
lions ide Vice-Amiral. Veus eles invili, des
la depAche rpue, A laisser le commandement
tie la Crlee-a- Pier o aun Commandatl Ed ward
James Reed, chalrg de rariener le navire
imniiriatlenent i lae Gapitie- Nous vuus in-
formons aussi que le Curpi diploniatique est
avise do cetllte d6iion.
r[eceiz, Mbnsienr I'Amniral, I'ausurance de
mhA haule consiiibration.-Bi.no.s-I-GC.iN tI.
N' 394.-10 Juillel.
A tGniral Jea tn- Jumeita, It.rld ntd il ins
lc Deparlecinen de 1'Arttbolitue.
Genr,er1---- ^ -. ,
Je vous confrrin lettt i -errrre en date de
la praeete, par lequel le Gouternement pro-
visoire iousrnolifi e qu lP Vice-Aniral Killick
ayant e61 releA tie sea fInclion-, la Crite-A-
Pierrot rete rious le commnarnlemient dui Con-
mandanr Edward James Reed, charge de
comluire immnediatement le navire A la Capi-
tale. Le Couvernemeiin provisoire vous iifor-
'me encore par cette d6bpche ue le corpe di-
plomalique-est avise de celle cision'el nous
voAa invitons 'empcBher le d6barquement de
tqoii qa ce soit do aevire.
Accusea.moi ijiption de 'la presence et
recevez; Ganmral, mes salatati6ns ees plus
fisllguea. -BoIs&aNp CANAL













* r ieJ men li
& hl're "proc"derlo. ai e
I'drd si. a.commandanl Edrari J to
do lamener san regard la Cratelteta
,lanh lea eaut da e ln Capirale.
1rplan G4h k a_ 1 T 11 .
profu.idGe Is hirlaichir el -ur volse amour.
de la panl fpbltJiMr. Ile bourumineul Proai.
sdire oi;N reniriiik. I -.a- urances de sa
Ilaute conadei at ion.
uitimnnm, GAsa, L.AlI' D. CGJf.AaIOIJLIUIu,. J -Fo~tZc ..
I--
Ni 400.- B15 Jaidlet. -"
Ak" iom.ru ndnnt de. Ia Cratee- Pierrot
Edward James Reed '
hMr le Commandant. '
Clur.ie iile s nilte cornmutiicalidn du
1011 Jinel roincernant ll desliluloi-t du rice-

%cte annon;er 4Lt le Ic Goiirnlinent Pi.o :-
i a re d 'Lil j.ij11J,'lii.i B1 a delerIue Jean
Juiliau poilt 1u'lllll o a A'.ppciel A ce Ique
hillirL irnarte io I.j ..it airfi pirailer ason
ai' .-itio;., Wil |it i-.lasl a oricupcr le inarIre
..: I'Elal, el a rcus mndlon.e.r_ de ._amener Is
CtIte. -Prerlr.l dans leI ciau\ de la Capilale,
'. rn rei.l i.
~ei-r. M1r l --commendant;- I ai,-lraiT
de loulte tib-P eC.ol~l'tdlratioll
H.'i-:rno C, I.al ai %.j. I. .J Sr FonrQC.-
1. in l% siv. D C;r u\.Ii.-, JI.RITIuE.

a ,., Inire d'Etal .. In L;..'., *< .ln. l. -.i ii
S, .caifed Flalt,
J a. ilmi %u.re iLllreT-ii lale du 10 du t.uu-
lanl, al N- II.Ll. pIar laqiuelle voui mte niQli-
firi qur Ile Goje'rrnenienl Pitisaoire me d1-

killirk i.m 3 fte anc. .ie -P. fronetoni at
iiin i'oni iP de iu-prer La C0ie-a Piertol
dansla tale JIe P. I a I1'r.rice
Jr i'ai int rFLU Ie ir'I.ramnmr. fii- la
lec-'ptii i,- >l Irlltte. p I a onilinuniquee
a laiiilal K-Ii. k Er itepouis, l'anniutl ni a
tilnn, tmiiI'. *.ii J1i aiticft des limuirii.et
1.- ILIod, ]uje iUISU iouLiii A I mI Il'U et ma
d ma.I-*.. l. le (.,pi rtiremntL P1.1 .V-ne 1,'a
pim quiailh- de le desllluer, nI de Iom-
iiei. I4'u'lquI iii a -a plair. et qu'll ne de\ra
lenIll-itre le naiiu,' iA'ii (outernpinent
irlij tinr L ,luil4ito 1 11 .iii ldu'. m'a faith li-
lf iip i ] ]It tit maiiiiial hillIu k laisi Is na-
tli ll, ip In1a :., ,a 1.- [l autre parI. je
io nfu, nli.n.-. NI. le S..iLdllie IlEal,. que
je nme n lllcr.misI einhor ia-a der laire tuLager
Iwmrirnr'. TiT Jc-i-i Ii IA haul. W'apf.'i It
d claralion dul t.lf rrnanicien, ce quil r6-
Llamp poir allumIIr Iu, riu.1. Je n'ai pa. non
plus di pi)oistirm Il Iuclihe. car 'e.il (1h Is
e.rre qu',ni I r' uie A boiil clitque jour. .
J'ai bieni nolt le alld.aplile ou ous ine
s;l..alex q.e leCu p. IIpl,..If iI e I 6te au.I
ldet Ile ;mporlanillle dj.klo-I.
J't-liinPqie le cuinulai i.,neral du Gou
iert.eiueisl Ldei MajeslLe Bi ilanique don't jp
b. isu~-M&)rianilnit. ni' Lira In eoti sil a des
onmmunitalioais a nie fare A eel lardlpouir
inma conduit perspiurinlre -
Veults agdreTM. Mrfi .tiahe d'E-nr
-._ I .Leapre icituie s':mllaioana.
FUWAI D RPEn. inmmandaen
P. S.- La pre.lrtalioa ilonrje tpolntniionce
I'entopici mcllus we irou.e olvi I.,colivekl de
Is tllre qe )'ji ecrile au Pridept BoliriD.
Canal eo 9u'Ludr bien vous eamuqlqar.
--'2- ""; ,'"S
P --atW +9S,


A' t iiPionrsudent~fri o ps






no qe L oire se




tl 'andrt Fdei mete I ltie.l-Per l
couran, ome, NAm3, par lepretme tine p.i
noLiurz que le Vonvemereai Po ire qua
dole deoituer ni oianoe enre le Vicel-Ami.'
r1l Killck q--a ftt reie% do aes folDemtio
pt o rdoqunne de ramer la aCreelPrerro nai
uans l rade d Pnrt def-Priceif. LJe qa poaie
fgnu 1i thlbiramme.
D6s la re ception dite i rie letter, je I'at-
mal KniqutiTk laisiraT;e l)i likii.
Ef rponse, I' Amiral mca remis ni ne pro.
pestahomn piet des prhiommensdu bhrd qare
oul dlrouter ite -iqmclus. l.- m'.s e i e l i bi d
le Gouvernemient puiaovisrahe o qua i
de Ile dquliluer ni di nommer que a u'u A sa
place el qu'l ne devra rmltr e e navire
'erneoni ds rnement del ritifi. L'lqutpage
l KI l e it






pao prl, oma odnith rrit-uelloe.






oeIlle al ir, Mr M le Prident, iles r's-
pect, uen es rateroauveai ,rr






fair vo Etwnritann, c oj nma ai u ord,
Bade dpls Goden ap hor de la auche,

P bienroL le I 7 Juiile ti0. vos
AitluZ e Membr die Gomterique a l e ai-
v d miere Porn dot-Prion .





J'esome u le Coieption de in'orel dlti e
edale du 5 courMni, j Nn4,Br pa nique
Yan soru reMlnnonr qu l'e rGrut-venlt P'll
rde Commulotioin a mre ua -eftd






an Jupo ur trorndi eltser A.s'r.,Ii








re ta~ion ei-t-l iA- C~i,., ". IuIuU
Veuillez aji r, Mr Is rreaidenl, meslrs j







peclueLA nIarioja amewsa
-bm -o --mdaviC
radet leao ounais, a lord que lat Crlla-i.
Piacrolle17l7Juimlleli fr
rA' Mombesot rs doie Gourrgeensa ptp.
j vis irum ae aPrt( u-Perite.

d rle d 15 cour l, ua N-409, par qiAe
Jhrobe no qua Is ue o t P411
71n601ea Wi' t kBit dodimalie aI nIl

Irie AIe V rlu fc nu
J "el lalion r e 0ra iClit h-vi er le-
do I'EiaLt. m':ionne fdfr amoe balriat f
_J OFOre1a11I TO ifiaifonn q e "Aiiii
ral eat fouloure 1 Lod At pie b *Id
reaal.t tiujungrsii


rdle lea fl Ik da...aOI i
.de lei owePrd ran Mro il. l
L-ma coq quflqulpa
ltation n kwur de rneslibbasipl*N
lick.
Je vois pr ostie.aeuwo qua s. K&IiI* pad

mis a lout fonlionnaire disoq, pif
jttiliie," a dinluiid r#prWberl ',Ll rlufl
ni-DPkierllu 28 Mai, Plutilrilm n.ulI II
rail limar.Jla.ilie rl I'exebllua dale JoIaa
quelloe to Reea :fpeLL'AlilA
viendrailt par coandq1et(t ,i
mailte ceiitral de Siu$ Witi wluad i
l'lailnlire egr a a
re public lo bili durga
Gousenmuedil 4f"gai6h' i
IartUalimt em deal tea. P*Pktn&t



sd l das ,jlswaSt

q'S35^SWsv ''


C, W111
"'Mi;S
cc.,,





1- N


ih cesheet que,
S .,oppe encore
r.e. lje r6ev le-
& jusPsOr) posee etf
r cq#re 1 f'. usitqu'4r ni3 m'a envoy
e. Pa qu ioiibs, r satif 224, tou-
d.-iOts, i .1 mrome question :
r' le.finr President


b oftloi^t rpOndre aux questions
quine me. seernt pas apportles
xql yde. pa: rint1resse lui-mrn a3.--.Te d6-
u r *rable ch ire donc les plis \ui me sort
S adiregss iautremcnt, tout en n'ex-
'" cunsant pres des signataires.
ans II faut venir soi-mgme. Alors je
W11 mnie'ferai un v6rilable plaisir de
S-. 99 s donner entire salisfaclion.


Phplograp e des. 1Boris

Je profile encore de cette mne-
me occasion, pour annoncdr 11i
puliirhgne nral que je donne la
pholographie exacte, et ; prix
tr6s mod6re, A lous ceux qui
voulraient avoir les portraits de
leurs prenls on amisd 6edes sarns
que jaie,besoin de voir ancune
phoographie du dfun. --- Le
d61i de la livraison des corn-
mandes est de quatre jours.---On
' qi 'a apporter les noms de l'in-
iviiu dc6d6e. On ne 'ieoit pas
Idavance.-- Payable a la livraison I
PROFESSOR PLRALTA.
I


S Nouvelle
Naafei uua1Iqsr nos clients et ami


tele Central vient r
babired et se tron


s


d'etre


I'


re'plsr
plus.
principle
seater
lt Ion
u-situua


k"" dodeP triec.-
S- chaat, gears
ini I da O abrique.
;po rt nol diret, per

4, Vcls`ctar Maseu, Paris.


il DNAj deluutaciree


2irfiwe Roux. 21,
Veltwus Busa -eldc D0lulD
uintbiPraod, .4 Iluniettei, Antei
in, BeirpO Antieux & Cie, BiMr
nande c"hona de toutle gran-
Conserves diverwm
eux &' Cia, Droquerie assortie,
iuiat5s i up, Spicialitds Phat

Wies' muoras, Nel,
towl, ea Phurmaciens
de Marseille eI
a,, i. NWould, Li-
sws d Cigaries"
e Tabaccapo
Is Verres d boire



5, c .
K blafet Moeg


rat--
7 AlIQiErS.


I






s


t.c 1 sAvis stal-
Ma-
7J152.. L'Administration GW6nrl
u l boris- Postes rappele- au public au
A~ ~ereraictew diamnans courriers pourla Provitncewloi
a teir1gl"&tt gariatt rfglemenlairemenl parirh 6
.Aithir forvfifi.ieor~ogfdr ci r'raveirf pr cises du soill.
1pRatian ode hyoui in pnru.hat a- En conis'uence, aucune
res pondnce ne sera acceplee
pre P'Sp "nrte rPh tip hruure.


ECHANGF-ET'VACIIAT D VIEII, OR & ARGENT
Assortlnent compleldeverres lorgnellte
el lunelles e, or el alumw iuAn,o eorwe-
lionnaes pour pays Iropi'caux.
D6pot de Cigaras etCigareltes Havage
Specialite de la maison:- conreedion
d'nlliances anglaises et rrImnaises
or 18 k. sur comrmande.
Aehkat-et~Vente d'or- mdrtcatnr-
el Monnfaies EtrangJrcs
Tons le, articles vendus. conleclionnfs
on repar's par la 'aison -
SONT GAnANTIS
_-

Angostura Bitters

D' J G. B. SIEGERT & FAILS, prIc6-
dernment At.illis A Angostura (Vne-
11el.i) et ,lepuis'1875.& Port-of Spain
(T'rlnl il), soil lea seaus /abricants
du 'retrl.i'le et universellement connu
sANGOSTL'R BHITTERS decouvert par
le dMfuril Dr Siegert a. Angostpra en
1824, et don't I: premiere exportation
a etL fate en 830. C'est done r6el-
lemert i partir de cette dernibre date
qu'a commence la fabricaiion de ce
product devenu celebre comme A AN-
GOSTU'R BITTERS sous Ie nom de son
lieu d'origine. Le nom de nl ville An-
gosturn a te charte en 1816 en celii-
de a Cuidad-Bollur a qui lui est rested.
Chaque bouteille'est enveloppee dans
une feuille sur laquelle eat imprim6e
en quatre langues la manioede s'en
servir ot portunt un fac simile de la si-
gnature de l'inventeur'entre les deux
cuc'ts te l* Medaille de rqrite dbtenue
A Vienne.
Se harder des imitations et contrefagans.
J. N. HARRIMAN & C,
Agents Gankraux pour les lndes Occidentales
OTro BIEBER & C*, AgeA pourHaili.


n a a t77 M la S. T. L
i-Diquini
)ale- En vente cigares des marques sui-
Sla vantes:


dion
raU"


Iialefa

b nent a








-- Bi
r m~ier ~ ?
ioin neai%
confortablo cid
.ceuxr qui ch le
'rudes labadrs u
Iyaukdoogectnent
ei do
offre in con
iB dep Orb'

nodanair,
-coca. ilf


Londres finos -Mad ges- Conchas
Especiales- Bouquer-- Chiquitos-
--Brevas---Miiri Pref-ads.
G ROS rT DIAfiL
S4oaerlati Sup6rioar A 45 cents poche.
Cigkettes papiers.blanc et pect6ral.
4 t, Port-au-Prince, Place de


tas ne

'DIHSCTION. -2,


6n do M.EUL., PASQUET.


Ur



Be rocet A
r',wmw.'?
;ot -do.I
h Aestra_


Sides
e les,
vent.
hres

coar
i la-


SPort-au-Prince, 4 Juillet.

Docteur Bourjolly
S 4, IRue des Miracles, 4 2
Consultations: 7 a 9 heures du main
3 A 5 lieures du soir.

Kola Champagne

LIMONADES G.6ZEUSES.

au de Seltz
Siphons
Eau Sthrilis6e
Dame-jeanne (5 gallons)- 0.25 cents
Enlreprise d'Eaux Gazeuses de
PonT-AU'-Pl INCE

21 Rue Miracles, 21
En lace de Djiardin Th. Loders A Cie.
FOURNISSEUR:
dii Reslaurant tie la Paix
I Saint-Louis
de I'HOlel Central.
dlu Grand Caif
du Bar Nouveau Sibcle
de l'Epicerle Cen'rale
tin Lunch Room
au bord de mer a cite de S. M. Pierre.
do la Grande EIpiceric de
la Places P6tion-'ille

A1 collections du
A Vend re: ',lMonier U,"
versel,journal official de 1'Empire Iran-
fy,'noais, de 1856 a 1859 inclusivement.
S'adresser au No 42, rue des lira-
cles, en face des Archives -gndrales.

Angostura Bitters


-de reomwne .Puniverusel4l e- 4 ar _z-
les seu!h abricais.D'_ J..G. B.
SIEGER &8 FiLS.
A oblenu In plus Iluute distinction aux
expositions de Londres 1862, Paris
.18i7, Vienne -1893, Sydney 1879, Mel-
bourne 1881, Nbuvelle-Zdlande 1882,
New-York 1882. Amsterdam 1883. Cal-
cutta 1884, Nouvelle-Orleans 1886,
Londres.1886, St-John (Cianada) 1890,
Jamnique 1891, Kimberley (Arriquedu
Sud) 182, Chicago 1893, Bordeaux
1895, Bruxelles 1897 et derni6rement"
la MIdaille d'or'aux Expositions de,
Paris 4100et Bulualo 1901.
Ce Bitter pout Otre pris pur ou me-
lapgd soil avec un spiritueux ou de 'eau
suprde, de la limbnade ou lesoda squash;
it est indispensable pour fire un bon
cocktail, in sorbet ou un punch.
J. N.. HARRIMAN & C",
Agents GCrAraux pour les Indes Occidentales,
OrroBIEBER &C, Agents ppur Hati.


Ud


Is

C..
a JO-p


.r.


- v~v ~r u- -r v --- -


.-- -


Id l #I


1







\VT IMPOTOAN 1..

LeS sonissigi.ns annoncent a
le-irs ci'-'nlp qu('ils'e itreprenneFt
l: ri'plnralion l\,1 Glaccs In-
s*dh iid


Corcucils"


.,\ Avirdl toljoiur Iun assorlipnent
van\ d.' ilecorations. nous sorn"
ii m ),ni'le de iurnr ties cor-
IIjl0 (n '11 .ion1fi. /IJ.' ..l f I ex~ i .
i i..ir Pt Cm, t,'aii, .'z I'in4 rieur
:i p,.imii de. 25).
Henry Stark & C(.
ll1, Rlue iln Ilaq ini d o I'Elin l ..
L l N Wll ,..:t rle .10o11 d,( FI'IeC

-._.. '.:nLiC4t\-k- ---h,-:
1M..\i.r Sii'r \k.I.ii 1111 P'1, 5.'
lir. l.l':cilli:n I Ii.:,i ,- Dil Ic Ies
':.,.irs .1 12.i. ii-s ile la tuin du
IL .-!r'voir. '

IOn irouve clipz S 11. PIERRE
.3 .. Rue I r.ii,a ,. ie.. etment'
Ruie ;,), In e ,.-f !II rute dI Quat
\in ile lordrau a A 1i 40 gIl.
Iin id iu uiperienr t 1 80 qal.
Iir l spcricer i 1 gnlloni

e
BOIS DE CONSTRUCTION

f Grund drpi t situ5J sirle qua,er, race
i. tnipswon Gujol, a pr.,xu;nrlLe iu whirf
.l ei b.,tg'e"
Iadlih''pot, Ies ea pdili;ol de la Cote
V.A i ,t inIt l 0At ,'t oh ,I
,Poldilux EBop fur du p. '10lI belles
'A. orilimenit m.let de S p et Pitch-
Sn le.l utles llmnersiosois
sur 2- 2 sur "3
'} mi ;; .1 stir
LCA arn < I sur 5 3 sur i
'3 sur a 3 sir 5
-.-.. 4 s 5- 5 sut' 5
.b stir i.
.,., Placlite pitch pilr pr.parJes
Marehaes pr pl.inclier I I," ur 4
ia e I 11/4 ur8
l< C hll.t I sur 8,
p ppalhssades,cl,-rn s I sur 12
I'ich 1 sur 8
I'liai hes plit c-pinr locate I sur 12
1ti sur 132
S I 1/2 sur 12
a 2snr l-I
Plauche. Sip pricpmrtr I sur 12c
-bruia -rsir 17-1
-. 4 --surt 1.
a 1 sur 1ii
*Planches pour plafouliii 1/2 sur 8
avec nnllure ad milieu
y- PELOUX & G.

a IMU ELLEUREl
*1 --- -


Rcosrusrg lC U .-

POUGUES SLIG GER
eot sou m.raii e a sans.rsiasI datue I
Traitment des affection dpo Voi
d'geiteve, du dv, -
Votel ariasire, 11AGaoit, DiabMrM-iuas
Quatre si6clel de asub il
mnts nm lr chl B. PAPf 4 0. '

-* ,


A *" r "-*"-." '>
- pi U I L L L


t it _


ru,A e;'e'w A

- .eLtes 0t.T
.liant tonue C
gnace de la bi E
[ionnte. La B'aonil'I
l-s phli _oo .e' ,e _el eilleaves
qiallas, A dere pri;'lr6s rcduiL. -
Venez.voir et vaus sortirez satisfnitsl
Grand'nue N'195f, & edot de la Phar-
nmncie Ewafd. ,
---
SLEVINCO

L'eau mintrale nnlurelle ferro-arsni-
cle idonnt dres rtitllals Irprenanis:
dans ;oules leimaladies tiii se b.isent
siir une Turl&aol.nd st:pm 1 ln.-
-A7T ieChloroe,Se rol'fidle. Fiiblesse
giitral, lt e;--il.insloiiesls mala lies
de r' peau, fans leseas de f/Jvres itler-
.iilrcnltea.. mr'aria; i.-rins les maladies
\lu.ere f'einil i lais tous 1.'s cas des
;i'dr(qestlioi chlro uqurs, etc, etc.
DEPOT: POILmANN & C'

N. MARCOU
Alarn'hi i,,- Taulleur
,annonee a ses nomrnlmlre' clients tant A
I'ort-nu-Prince qii'd Jerrmie,' qu'il a
lransl-r.. compillimern sa liaison d'
la lRue Tr.jsaier au N' 101 de lit fRi
du renlr,: qj'.in con.poul qu'il an ait
specillemeni ir-.ir t'IEurope garintil A
tous les clients mrne Ics plus dificrites
une coupe mioderne r4t la-digidante.
De plus il .ia-e pl.uir russi de leur an-
noncer qu'il vierti d OLvaTBI UNE SUc-'
ClSAI& A JERt1lJE, SUR LA PL CF.
D A R ES.
Complex %eston jins g;let $ 28
Sec gilel -.t
Pantalon 9
-Pour les complelA j' i.iLLte, redingoel ,
habit i ',utrc confm i. I e-iJ I prie di,
habit oiln ure conm n i.',il psre dl
1lurin ouluiir s'a c1'-ir .'I a ui it ou
A sori reprlsentant a Jrdsmi, Its Rssu-
rant 'iev iuce qu'ils _eiont satisfails.
Grrnd aasortime-nt l'diores nouvel4
lement srrmires Granie rabrique de
casquieitec el .Ie kepis en lous genres.
.'Ormni' stock efT costum's tous tnn
-feoclonmes vestons el pantalons 6 ban
marclid!
i -- .

CHOCOLATERIE HAITIENNi

Paul Cesvet, .
8, Rue Amerileaine, 8.
-4Geep rft- FaoVail l-- --
a L'ne Gourde la liarr.
'' Crose'et Detail"


S )ixair Artistique -

Pour avoir WuO ddns 'os families.

.De voe.ga6so do vos parents,
0--29Pts er grands,
Vous n'aeez qu'tne chose d faie.
-Car kla thcturei n'oet l te -
AUl? phez VIENTEJO1, 'ise A. A&L desli
.r-midsAw1., ,
EtdechaluivttHWortle.'thruabeaur, Traites,.
G .dc.-A. se6 "ig- ,.^pneSl
iAurgnv, anCFt.rAMrchwdkhd). &. qry
S* .


," Coipp
S eSocia '

Incoatelstable S

'- '. a Lr at

^ '1, -
Ces avaaages migt'offerts parIgef
ble nent I'une -es plus. large et d
rance de-l] Girpide-Brcelagne;
, I '"" -
SReAenu annuliccmie ,
Les Fdidr plards excd enL t
Assurances en-e.sterle e
Bonus declares '
*Hebosnbesvuut par oddee *- 4' '
Stability unvAnrs.lleni
N. B.-- Le bonus dclar6 Jourladerdn
Novenibre IOWb a At6 doS, 25 ili
nier rapport de I'audwitur l' ',I' "..
Buteau -126, rati d.u ntrf vi
'agent pricipal son aig;, \-
i- *