<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00629
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 29, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00629

Full Text


Wa7~iri


Port-au-PrTnce (Haltl)


Mardl, 29 Julllet 1902
d


.'":,ouairn1a Quotidien, Commercial et d'Annonces

7't CHERAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRIETAIRE
11 11 lii i' 1 ^______________________


NUBti 4a CENTIMES uPAR MOIS -
.^:i "- a"rr< L u eager 1 0( .
outes l$bImulioations. s'adresser aux bureaux du journal, A l'angle des rues Eugene BourLolly
:) fi3 .lri-m ell`t] G*-


GOURDE

et du Fort-Per.


R. .b .



.ao cc iot6rts dus)
39' /.
'. -, in.. rtr s dus )
kus.... e 34 "/0
es. ...1.:. ^ .i26 l/o
(Prov. 9-, o cts.
S..... ". ',' *.. 4 1/ l

u I rap~ni i A nos abon-
mt db Poit%-ati-P~ince lue
Sie'I'aboih-
nt&B d'avan-
serwo j a l sera
ireusemefat at sans avis
6ndu touBr O*qdi p'au-
pa aoquitt"d-srseception
iu de 1'Adl.%nnistration.


I, ,- .... V .,
IpCAeMt Y*WmusE


tmporOuq pi tontpiTE.)

Ma ittflAureI S
d Ha.& 'F. I 39.50

iO ted'rntnr T 5eti 6t.


i^a~s te"l I teff~pri., iqg a

i^t eprtentiel qui1
J

.1.5.,,a.


neerlandTfses lqui soit riches et pros. au iorl'oest ,le San Jose. line raile
peres, pourruienl fort li.!i sincitter, quiantit- le cen.dres est tomblOe siir
Sun moment dounii, Il crntilise S.in Pildr, t'il;i'- \oisin du volcan.
d'une puiso;nc i:tr.iiin ; in i I nkt M.AN I.: 27. --- Le typhon-qa depi as
semble pairqu'in y .lt I.ni it it Ilcnr ,luelhins j.ur-3 srvit sur la parlie col-
plus ou mii,.s prouclaltin iuif' ilcc, i I'.I le Ie la p lavince dit Luzon, va en
quelconque ,ii s'olTfie 1 l'Anilet.lerr:. ilihminiii t. 'I'Tout l p.s a tc. r,'vag6 ;
de tenter un efoll't ilins c., soil-. Ic, comrnllnIc,tIlions t4lidgraplhiques ont
Les PaSs has. pettle pI:-<::. c no se lI' intL,.r.,mpiiu,, et tous leI course
trouvent pas lan s uI I ? -ti.t:i.n pil'- l'oin e1 out i1t rdi .--- 15I) no -.ea xi c is
care, combine e I'ij ti, il p', Lxiempile, do cholera se sont idtclnris ici atl
et its ne seront j:tm.ri; olids, comroe couirs des derniir4es 48 heures. E,inl
le Porlu-al le sera fioric-iert a un mo- loj'ie la tcimpite terrible qui sevil en
Sent dontn '\?e norceli'r -'eI r .'p:npr, e ce irn;a'mic:itpri.--iue d;ns toutc I'eten'lue
colonini, ,1'en ctlder c.. L.imic pirtles ltt p.i ., on :i':1 pas Ile noun elles su.r
pour se procurer I,: non1101lles t'V-ssiur- Ies proijnirs .lu lieau A I'interieur
ces linancieres. Line m-ii-mrie smi le P.tnis 2. Un assez grandl nombre
possessions ni~erlaintlist lie pooi.i,:t 'i1 piersonnes ont Ltlr bles4ide, don't 10)
done se prodaire que slo!emmnin t.-t !, rrieiisement. dn.ms les ki,g irres qi s.
grande puissance 't ui col\(i'.ltil .11.11ns 1 ot pirl.dl tes hier a I'occision d.- 1.1
cesconditionslescolmte nl '. 111 ..tl.l -- I. 'ii-n. Lirrti des icole.- co'igrdLr.inlstes
devrait done d'abord clheclirh lr ,ii r ,:l. l) I: t ibltcermentsrcliielu dian. plusi
'aux Pays Uis et Is: entraiin:er .l,,is ui Ie 1) dpalpjltemeltPie soe ont ;li:suIs
coaflit arm&. OriCI i rt LI ttic ri. iin L s i 'l l y n lt e i besoin ile I'tintei V i-
si jamais l'A\iiletl-rre, par \,.'imp' ..i 1, I: 'Is autoritl-.
clar.,it la guerre aux P., s-Il,-. t-, ,, -c-i 2.SE '8. Dlits I,.'i 'lei ,s u.onlt
trouveraient un ;!pp'ii ", i nt x I\ ill pro lu ites Stir plusieurs pcii,ts Ie l.i \ illc
rope. N l'.\Allrm;igie, tin 1, Friiic nli 1.1 stilte i t I success i.? cleritrc;tu mol-
pouvanit at.lnettlire i 1,e lt ( ir111,le' 1 I 1. ; I police ( -. I la troupe dIlirt'it iln-
tagn e prenne fornit:ne t p: I I 1r L irvenii pour rtiablir l, a traitiI lhti;'.
continent, un conilit I.no L IrIl .l.i'- ,I M'mmes incidents se sont prolrunts :i
Sdevenir gd~tral et il nL'et ps tl rnon Pa lone
tr_ qu'il tournerailt la Iloi oe e'.al pi- St-Pt:TEnSBOURnG 28.- Lecholh:ra cnn-
fit de I'assaillatit. line a fr ire des r.usages en Manicliotn-
BeRnus27.---Dieri jitt.iri .le el- rie; dil 1 ain 23 Juillet il y a eu 382
in pr6tendent ye Ies .erti.eeLts d6lces.
doiines A l'empertur ur;n!laum.' lie no LoNonES '38. La sante di roi con-
pas se rendre ai Posen. ;i Iotri.Iet..lis linie\ .tre excellent; la plaie se gind-
manceuvres qui doiient asir hitei iu -1t ir.pidementl et il a 6td possible de le
mois de septembre, out ei plr elf, tI r.ittsporter .ie son lit sur un fauteuil
de provoquer.une ordlonnaince qmo.I\I r)ul ln, oft it est rest pendant qucl-
que les e6tes qii deaient -Io.ur licit. tques lieures.
naient qu'un cara'cti. e iLgouret:sene:ti PAns -'8. L application de la cir-
milini et Tue tonltes les 11.ri'e culaire ministdl'ielle conccrnanlt la er-
soient fermees le long de .I r.-j.il sutr mclure tles- ecoleslibre., se potrsuit
laquelle d&lilerL Ie cortlie l'os n. nernalienent; lea tabisse-rmenra s 6ttunt
I REs [27. --TiTmpte 1g s'esl volonimirement dissoius, i1 eit vraisemn-
simedi sur l'Atg letenre, IcieL blablalenmont pas niecessaire de prendcec,
salmedi suir I'Alloc c c.nr,^ I e C.11F
pes diegats anx ricoltes L .'a-i.' dec'et de la fermeture.
rivts annonctnt q 'lis on;. ren- -
L.un tres nim.auais lcmps sir I'.- TRIBUNE PUB
qI NU.- Le nnauvsl.s tamps conli- [tiDLU P1U E
t lmnche soir suar les c',e an- _._ '
a &t6 gene'nal dans lout t l'E l- On nous prie de publier:
cclone s'esL abli si le M USTIN L ON
en ,"lIgique; I.i nr- JUSTIN LIa~mISS.N
ige, .en lgiqe; l n- Directeui du Journdfl le a So il,
oe canal de Liege a M taes-
rrade par la clhulte des ar'- Monsieur,
arado pal tie ,!is r'col- Je r'aipats 4e fu ihombre des yd-
.1.' Liege a Lieaucoup I drau.i i -i out eu la gloire d' la
p6te; plusieurs per- journey diimanche 27 courant.
A ss e-S A Gi;la- BOISAROND-CANAL JEUNd
en 'Prusse par fa chu-
Sdes til. : o- Gonafvek, 21 Julllet 1962.
tica. Oi :t Men- E. J` Mc-GUFFI -En ville
A plusieurs reprises ,- v te.
3ronadements soute- her indi,
'P'ot products par AieA.bord 4e. la hnim il s'est passe
ftroive 9 miles entire nous FlU n regrettable.
-. ~ .-


I
I


Piqu6 par un mot froissant que vous
m'avcz lanc6 et que vous avez maintenu
asec insiinance, en presence d'etrangers,
I'ai ob&i a un movement involontaire de
man rempramnent nerveux. et j'ai fait le
geste de-vous rapper.
Ce gcte inallieureux, le le regrette aIrb
solument,e je crois poavoir, sans d6choir, _
vous presenter mes plus sinceres excuses.
Vous comprendrez certainement que,
revenue au calme, j'ai refldchi et j'ai con-
daimn& mon premier movement qui a
ere-un ac3e de bruralit! Vous compren-
drez aussi qu'il ut.c un certain courage
moral pour reco=nnitre son tort el s'en
cornlst.t r.
Je siens donc, cher ami, sans rougir,
vous dcrm.inder pardon de I'o(fense queje
vous ai t..e etr qui a e6e plus grave que
-os pirot, s.
II mne sei.ii feut-eire plus facile d'essu-
yer couie- les billes de voIte revolver
que de fLire cente lettrc que 1'cris en ce
In,.it nlil.
Ccpendantl,ic voois I'.iJres.e a\ec la plus
gr. iidc lo\ jui eC vous atiiorise a1n I.iire
tel usage que vous voudrcz
Hplr.iit que vous appiclcerez "na de-
m.io t en io.nine e d ciur, je '.ups te-
nouvelle I'expresi~on de toute nma consi-
der.ulon.
(Sgn6) J. M. WISS.

P.rt-iu-. Prince' 21 Jiillet 19u2.
Mon cher Clhraqftiit,
Je lins tie life I'iiinrirmation suivarnte,
instrce nu nlm';ro d'lier de votre in-
it le saltl joairiil :
a La dtligation qui iloait quittlerau-
jourl'hbui pur les Gonaties, p-ir le
stt ineiir I L t.ienbulr-; D et 1111 tL ait
i coimposie des memlres tu Gouiierne-
menict pro% isoire.Cesarions c-L)Dennaery,
a\s-c M. Dicts Pierie i-Louis _Pour se-
-ct i alia ,-ew- ,liti plus parlir, purait-il, a
c:,lisc 'id s ioi.ivelles rescues D.
Cell.t ilkriorimitLion et inexacte en ce
qtr cooneri.t' 1a composition de la D)-
Ili 'tion, et jo nie me ser.ais gutre don-
SII la ptrine Ii' vous dceanderde l rec-
tlilvr si elhti' (ii' t tassez importilte
pourat'ti'er iletin.iin I'alttnaltion dle I'llis-
toire, quii, pouir tlre aluthentiqute, dtant
la concitonenne immourelle de toutes
los nations et Lde tols les ages, a pour
devoir (I s'caiutprir ,les fails a la sour-
ce la plus pure de I'i'npartiale verit6.
C'ela dit, perinettez moi, mon cher
ami, de vous rcrnseiner comme suit :
Et rd';iloil, ce n'et pas M. Charles
D.iinery, ;cltuellement conseiller aux
Deparlements ales liannces et du com-
merce,mki Iiien son frtre NM. H-. Den-
nery- qui a ile6 ihoisi par le Couver-
nement provisoire cone membre de
la D6ltgation ; ensure, -pour ce qui a
trait & votre ami et devoud serviteur,
ce n'eot pas h Litre de secr6taire, que


eP~L~~r~msr~lrrma~-3lraczc ~-rp.sr~-~- --- ~pl ~a


--a .. r




if- .- ,


en faisals partie,mais igalment cow..
Rme qmbre, appeles nous tous deux, al
.-.. _. .enny et-mol A-a -mIteriw- h
membri Cesarions.
Si des souienirninelfaiblies ni no il ti
Jiaieol I'un a l'alnresouvenirsquinous PA
-aont chers parce gulls nous rappellent La Gou
T-- dpoque ou, malgrd les dangenrqii Lq Gov
nous environnaient, nous n'avons pas A 8 L DoS P a
peur, par I'orpene du r Quotidien -, Cher ponWmifbi h,
d'dlever b voix en Idveur de Droit at .L Ji rhom ur doe twvos an glhque
de Ie Libertd, si je n'elsas assez conou is Gouuernmenw pro.iseir, adens
,lc vous, mon cher Chdraquit, pourme 5 d-g .A nA a (aLPa i.u'dI' o'
4ispense de vor- e~poser-les- -prne i- -. .
paux trails de mon caracterei i, je i m aimr-ifiiC`dJar s t 'cns'ma i
croirais oblige de vous informer qu'il au Gonaiuve. Fow aure: dfai
n'entre pas dtas mes gorts de m'tt a- an gddril- Jean.-Jm tane idr uir -
cher aux bonneors, ce qu. signllie qu'll itude du Paysau sujetdawouaeet s
m'importerait pen de raire partie d'une militaires du Dpartaemen dfAridi-
D)lgation quelconque a Litre de mem- boaite. La dflgation reconsmandera
bre ou de simple secretaire. Cepen- ausst au gdnral JuearJmMsmu dwini-
dant, au cas qui nous occupy, il m'esl ter les deputds do rArllbonite d:we
doux de cansiderer cqmme une mar- frouver d leur posts an 98juillet dbu-
que de haute conliande delapart du rant, date fi.ie pour la rfition des
Gouvernement proeisoire ( et je m en dlipuds.
Iblte) d'avoir sponlandment tourneses La dedgation partial incessamment.
regards vers mnn humble personnalile Receve:, chef copiritooen, mes salt-
et d'avir falt chou de mot, a I'una- laltons empre&sdes.
nimilt de ses membres, pour remplir (w f,,). BOISRR N D-CANAL
ceite mission A la fois noble, date Sigd). BOISROND-CANAL
elt ce qui me plait le plus ) quelque Pour ropie conform,
peu perilleuse. A Ioccasion de celte Duics PIERRE-LOUIS
distinction dornt j'al te I'objet de sa
part, que le Gouvernement provisoire
me permeLte de lui ollrir ict I'expres- NOUELLES DIVERSES
sion sincere de ma vie graiitude
Au surplus, puisque I'ai comment -
a wous depeipdre mes impressions, je Change
continue, el comme dans tout ce que Au moment de mere sous press et
j'entreprends, subslez que j'rnive de prendre les dernirie cotes di change,
jusqu'au hout. Eh hien, plus qu'en ly a eu acouris.
toute autre circon-sance, j'a\oue que Neanmoins nous savons que Ie raux de
c'est avec le plus profound regret que 'or, ce main, htalt ible a i5; 0/.
j'ai vu hier se justifier I vieil adage Coups de leu
rhomme propose et Dieu dispose Je Hier soir ei du-ant la nuit, de nom-
me reloulssas djja .le pren,1re une broux coups d'armes se Snt .it entendre
part actlie, ties active aux d-libera- dans divers quariiers de la ville.
tions qu .lurai3 lout nalurellemernl en- Bien qu'il n'v air poinl eu 'd'accidents
trainees, sous le ciel smbolique de la i deplorer, ct rue la population pairible
cile dle l'lndtpendaisce, Ie sujet de ]a e la Capitale commence a s'habitner A ce
conference qui allait y Jaoir lieu. N'en desordre nocturne, cela n'esr pas moims
deplaise A ma modestie, je me sentais faith pour inquitter les families.
on ne peut mieux prep.ird pour soute- r fra
nir (avec ou sans sucees) la cause ad- Marns Iran~&ta./
mirable. et 1econde que 'allass defen- Hier apres-midi, vers 5 bres 1/2, une
dre au nom du Gouvernement Proi- quarantaine de matelots environ ont 6ti
sore, au nom du pays en d.tresse, au dbarques du croiseur francis en rade, le
nom de la fraLernit aa non de 13 pais, d'Assas. .
au nom de I'humanilt. ls s s soot rendus au Chatp de Mars
L'enqute jde ma conscience m'eu- Ai l anuon de France,oi ils onm pNt6 s
courageait la lutte, au bon combat; nuit. 6taient pours de lers amas
et avec la foi inebranlable d'une Jean- e d'une pmpe incendie.
ne d'Arc, je revais deja, elait-ce une Chambre dea Dhpat6l
utop ie ? la Iloire de me fire ecouter Hier martin MM'les Dp6pas pre s
et d'eargner ainsg A notre Patrie dE6j A la (apilale, se soot rcuums a Plais de
si malheureuse de nouvelles calamitlh. la Chambre selon la convocation doGoa-
lDP.,, I'Flarnl Dieu des nations -en emment Provisoire.
a decid6 autrement. fiat voluntas miana aa
Votilaen-de-u mos-, mon cher Ch- e~ rs n on
raqult, le r6le que je-cmplais jouer m ; ce qoi a "men les prices
au prelude du drame par trop cruel ence. n pro-verbal
qui semble vouloir se erouler tlatle- na lieu a drb d.
meant A cetle heure et auquel on ids- -
ple secretaire ne sauraet preteAdre ialrees Arriv6ee
sans encourir sinon lacolirb mail Ca mad., nous dit-on, sont arrives a
l e moins la jalousie do a ohef bi Port-u-Princeo aouavus deputies.
chiques. Comme isvineonent donaer L.6niori.e,
Pour linir, at 01eomme pue b tto d c lIt s 'po6l Fsna drnano
s i Inruiona dne 0 on eran p s
r Pvisoire aso trois membres -( '', a- 8
Aone, H. Detsery Dus PIx da
Louis 6Ht1 d'aeWoursa Reph Aiwa UC
concihantes, bashsea ur ded id ":, ,Plt
dre at de la plus bale t to. AroBearjllyti'0 '
moe dpe hIoe das de. lap.. Co .Julin Dnetck,
'B menmleppr pequ, dalem de IhIm p
tion nat rale, e lpr i Luxembourg Bi .
devancer. I'Utore an so, ,i toln vile
yaot opie 1q u je Wi 8un'K O
pier de PrAlier eva oaen,
re;c


Lneo, A Ire B...
sfanmPAfhe;-:l 4 ti^q le

I nase rl aa d a lea
ciden, Aleare Ca des Repre
lenne, Nlnus Bc ce, C -;
Tinbure.-- Jh. D id u u
LarrieCoz, Frdtdic Ba.C t t
tin, C. Youance,,B6lot do
, ~ i f, In.dvan
Insertuon dimande"" dddllivr._
Pdtion Pierre AtdrtL ancien W-i 1111'
sident il[e la Chambre des feprseu-
tants, qui, come d a putd des Char-;
donniires, A ia 16O gislatu &vdit Gabri
fair riger ie quarfiedes Angais 'me
commune, vient d'etre di candidate 'mil d
au Sdnat dans l'arrondjsemeat dea Anoiqu'ee
Coteaux. io ne- j
Gin6ral Salvador d iSnne
Ce martin est rentre i Pot-au.rttcea, SI, r
le Ge6nral Masseus Salvador, qul fi a
parrie de la D616gation do Gonveroment
provisoire A Jacmel.
Arrivage.i
Ce main est revcou do Sad Ie steamer
hollandaise 'Prins Willem Vi avec lk' L 'Adki ^ shj -fe t
passagers suivanls:
Deputes Ch. Roland, D, FQW P, M. ijN14 Aomnaqissafq
.Sain-MArtin, DaIeUVoU,; CW quepan,
vier Rouzier, S,, ue C i t a
Sansaricq et gll '.. ld baAt
LetPrin tn -ry'- e aft "I plu ai
suile, reprendre iidb it *inh IU re_"o

Marcredide la rti e rml.pocbaie, 6S
Aoitr, am tAthCt Ala Calbidralc I ma-
srig atfeMBe-AisLakC Conn. avec Mr
Bg i Tmo r a _
Nooa adrnsaon ono millers co- ren
4l aipa. ax r rtS a.p rep
A BSa -Alatone luitae
Lea Sdtls de. Saint-akmoioe rsm
hearc d'apprendre quil y aura me
I ch Apelled St-Anwiae gnsle t 'c


.Ce ninin eat d6ci"d Mr Damn -l
ancen soliste A la Musique do Paiit.
Sor fumnrailles anront lieu cOt apris
midi, 6glise Sainte-Anne. -
Nos condolibci l i

-lt l~.Jl`ii!,,.":, .li .'.:















QMuowns de routes grrai-
ri, ,W, Conserves diverse
me i F\T,"Mrogere asfie
Weqs, Sp dittPhaP, .
weukigu* Fotoes, Pots.
an 116gg111 totes sorts, et.-
Et tous artcle pour PharmaFtiens
uwdrdliwaWtes de Masreese at
eix, Lit condnad h Nesdid, Li-
eurs asortie, Papier d Cigarette.,
rpier d _, porter, Quin-
fille- dieuts sortes, Tabac capo-
il de iftt fr&apais, Verres d boire.
Vimu e Srdeil Ls Mae et raoge
Boudlnlefet 1/2 Bouteilles
Vin de Marseille
Vermouth Noilly-Prat
ALD. DESMARQUETS.
j ,--* ij'!l, ,-
SAl D t.de Manulactures
2f,Rue.Roux,21.
Ventis i & ai Paris.
AL.. DESMARQUETS.

A9 RICCO
ige des mliia i I'fatW ii T ralnniire
Articles Mllitaires
p tous genrm: Colets, Parements,Fou-
ios, Grbidea, Puasements, Ancres
ar la marine, boutons or et argent,
hands et p.Uts
SPrix u Q os du coursl..

Mr.DAILL, t OR PARIS
;AU CHSPINERA
Rlg Chevelure
jsoRm Mddiciales.
fleuit petoiteilelce
Spr* _t.lm rigjalt rien de com-
in avelb iu, 'poamides at an-
as p "diue' journetllembnt offers
pubiLt aMnbtenir la feur par


no .I inr theveux
la rCie e* n aug-
neat6 e5 r umr.
'l.chts et lea
hd C
1Ilrds
----Ma


f
I7


a wF


queions in e 6rait poske dan
qne envelope frmee,- j'ai posi-
tveoient dit qu'ono evait apporq
ter soi-moha.le pli clkeliaet que,
sails voir. m envelopee epco'e
oJiisa bil et.yils, je.r61~e-
Tai pourtant la question pose et
y rpondrai sans erreur.
SJusqu'A present on m'a envoy
6.341 questions, 'M sauf 224, tou-
tes me posent la m6me question :
-'' Qui sera le future Prsident
d'Haiti?"
Par la presente, je declare ne
vouloir repondre aix questions
qui ne me seront pas apportles
par I'interess6 lui-meme.-- Je d-
chire done les plis qui me sor,t
adress6s autrement, tout en m'ex-
cusant pros des signataires.
II faut venir soi-mme. Alors je
me ferai un veritable plaisir de
donner entire satisfaction.
Photographie des Morts

Je profit encore de cetle nme-
me occasion, pour annoncer an
public en general que je donne la
pholographie exacte, el A prix
tries moder., lous ceux qui
vou Iraient avoir les portraits de
leurs parents on a nis d, edits sans
que j'aie besoin tie voir aticune
photographic d dii unt. --- Le
delai de la livraison des comn-
mandes est tie quatre jours.---On
n'a qu'a apporter les nons se I'in-.
dividu dkceile. On ne rWCoit pas
d'avance.-- Payable .i la livr;ison I
PROFESSOR PERALTA.

Bonne Nouvelle !..
Nous avertissoiis nos clients et amis
que I'ancien Hdtel Central \ient d'ilre
entibrement restaurd et se tronve A
memed'offrir & toiis desigrme nlsmu I
tiples qui contenlerort les plus dlini-
ciles.
La nouvelle direction s'est principale-
ment arrAtde a Iidde de presenter a la
clientele une installation dun genre
*ab i -iiment iiOuve-au qui, par i3n-el R-
gance, son raffinement et sa situation
exceptionnelle, est appelee A la tenir au
prenner rang. .
SRian n'a etd 'pargnd pour fire de
l'H6tel Central le rendez-vous le plus
comfortable oh pourront se rdunir tous
cenx qdiher ohehefun ddlassementaux
rodes labeurs quotidiens.
,1 ahiLnagement d'une proprete irre-
S hle,t rdunit routes les conditions
; Rit6 et de perfection indis-


A ie IMatteis&Co
fao idds f su e n 1889, rue du Ma-
guasin de t'Etaj N* 132,
.mnd ussrsliment de bljouterie, horlo-
S'-grie, argealerie el diamnals
Tout titre garanti
Atelier d'orfivrerie,horlogerie et gravir r*
Biplian do bijou tus lo s .Adchal de di-
u=sla, perns, P mie J ie b onUnes ndiim.
ECH1ANG' ET ACHATDE VIEIL OR & ARGENT
Assmorimentcomplelde verres lorgielles
et lunettes en or et aluminium, coifec-
lionndes pour pays tropicauc.
DOpot de Cigars et Cigarettes Havane
Speciailit de la fiaison:- confection
dalliances anglaises et- franc.aises
or 18 k. sur command.
Achal l Vente d'or amdricain
et Monnaies Etrangres
Tons les articles iends,confeclionnDs
on rOparhs par la maison
SoNT Cln.ANTIS

Angostura Bitters

D' J. G. B. SIEGERT & FL.s, prtce-
demment 6tablis a Angostura ( Ven-
zudla) et depuis 1875 a Port-of Spain
(Trinidad), sont les sculs /abricants
du veritable et univecrsellementl comnu
le defunt Dr Siegert a Angostura en
IB24, et don't la premiere exportation
a dt6 faite en 1830. C'est done reel-
lemnent partir de cette derniere date
qu'a commence la fabrication de ce
product devenu cdlebre come AN-
GOSTURA BrTTERS ) soIs le nom dle son
lieu d'origine. Le nom de la ville An-
gostura a WtA change en 18461 en celui
de s Cuidad-Bolivar D qui lu est rest.
Chaquebouteille est enveloppde dans
une feuille sur laquelle est imprimeP
en quatre langues la manibre de s'en
servir et portant un fac simile de la si-
gnature de l'inventeur entire les dleux
colds de la Mddaille de mdrite obtenue
A Vienne.
Se harder des imitations et con trefui;ns.
J. N. HARRIMAN & C*,
Agents-.Gorraux pour les lades Occidentales
Orro BIEBER & C*, Agents pour Haiti.

landufictr di Tatcs S. T. L
Diquini
En vente cigaresdes marques sui-
vanes: -- -
Londres finos Modgles- Conchas
Especiales-Bouquels- Chiquitos-
Brevas-- Mignons- Prensados. -
GROS ETr DTAIL
Scaferlati Supdrieur & 45 cents poche.
Cigarettes papers blanc et pectoral.
DdpSt A Port-au-Prince, Place de
la Paix.
Maison de id. ExMM PASOUET.
m I i *
hdT o . w .'


. les consommations les l iSt.Ut -lr tlU
i A des prix ddliant toute Maltre-Talle'hr
FQOnay trouvera chaque
W..iui fruits diffrents, 46, Rue BD6m.e-oi, 46
aianaas quenepe, *
j..,oc atc, etc. --- Revenu de son voage, announce A
t auxcerises est ses nombreux client q'iL se remet &
mandd.-- Tou- leur disposition qt'illproet,comme
P .a rn pr6- pd le passe, lea6 i UL Suin. t doe I
ml^ dii 5.. promptitude daa I'drecution des tra-
A KO".: w qui lui seront dfl0 i .
as. r ..,.,


Avis Postal

L'Administralion Gcenralp des
-Poses rappelle au public queles
courriers pour la Province doivent
rIglementaireme'nt partir a 6 hres
pricises du soir.
En consqulencec, aucune cor-
respondance ne sera acceplte i; laI
Poste apr6s cell heure.
Port-au-Prince, 4 Juillel.

.Docteur Bourjolly
4 2, DIue rles .Miracles, 4 2
Consultations: 7 A 0 heures du malin
3 a 5 Iieures du soir.

Kola Champagne

LIMONAUDES CIZEUSES

Eau de Seltz
Siphons
Eau Stlrilisde
Dame-jeanne (5 gallons)- 0 25 cents
Entreprise d Eaul\ fazCeSS de
PoRT-AL Pn NCE
21 Rue Miracles, 21
En face de DWjardio Th. Luders & Cie.
FOURNISSEUR:
dii Restaurant dle la Paix
< Saint-Louis
de I'HOtel Central.
di Grand Cafe
du Bar Nouveau Siecle
de i'Ei)ierle Centrale
dli Lunch Room
au board de mer ah CO de S. M. Pierre.
de la Grande Epicerle de
la Place P6tion-Ville

A Vend re 4 collections du
Moniteur Uni-
versel,journal officiel de 1'Empire fran-
francais, de 1856 a 1859 inclusivement.
S'adresser au N') 2, rue des Mira-
cles, en face des Archives generales.
II II


Anigostura Bitters
de rewomnm Iuni e ,av p-preparj par
les seuls fabricairts Dr J. G. B.
SIEGER & FILS.
A obtenu la plus haute distinction aux
expositions de Londres_ 862, Paris
*1807, Vienne 1893,-Sydne-1879, Mel-
bourne 1881, Nouvelle-Zdlande 1882,
New-York 1882, Amsterdam 1883, Cal-
cutta 188t, Nouvelle-Orleans 1886,
Londres 1886, St-John (Canada) 1890,
Jamaique 1891, Kimberley (Afriquedu
Sud) 1892, Chicago 1893, Bordeaux
1895, Bruxelles 1897 et. dernierement
la kiddaille d'or aux Expositions de
Paris 1900 et Bulralo 1901.
Ge Bitter peut Wtre pris pur ou me-
langdsoit avec unspiritueux oude I'eau
sucrde,de la limonadeou lesodasquash;
it est indispensable pour- faire un bon
cocktail,un sorbet ou pn punch.
J. N. HARRIMAN & C,
Agenta-Gdnraux pour lee Indee Occidentales,
Orro BIKBER & C*, Agents pour 17ati.


"I'


i~a~p~~ ;-~:,:.C,~ 41;







AVIS IMPORTANT. .

Les soti.slgni annonrceri A
leurs clienl-t, (ql'is inlreprennent
la rHparation des Glaces Ta-
cliees.
Cerciils -
A\y I, Iloi.iclln- i1n 310orlimnenl
v.iit i .' .imli'l .lli 'ii,%. lnoi;' som -l

I~? I .r I 11. M. bom
Il r i I IiL',. I,,i l l l I,;1 tl'.l r-I
i. ill l .li n h.,, 11. i "i I'l l-'l .i'lr

'iItiry Stiark & Co.
ii, I il* l iI i ; lia i l tii ir I' ;hi,. 1 .
L.t Nti I,.- i ti-n it P le.
S.' -ir.'4 ],iII l' V mimll i J,:' de
.:,'1i u .'il- lI,./ : *'


s.br. .ii.
M A i. I .S r \ :i,. Pi ll ,il l ,i i.t i.
MI til. tI Ii 1 i, I L '- I f l ,. Il s
I1,<,11 No 12- 'J." pr-< J 1l.i I ul- i
l l<,fi s,,,r.




F'R brii,, -f .i.,i fll il ,ti, ihi tM ti
Iin til IIirdralni\ a ? 1 li0 al.
I'n lite I lls eriti I ial.
Iliel %lprieur i I gallon

Bhis HE COi SIICTII

Girind. dlp., site l ii Ie q.u.ie Il- ce
I.i ma3sori I.up t .i,.'.\iri .iiL .li.A r
die cabotoae
cflishlelpl'.it 1.* p i.., ,l .,,.1, It Ci 'L.l




1.,l 2 I r 1 ,
P3 se Iur
Cal .4t .nlu 3 lr ..5- 3 n ir 6.
Asmn'liine,, r.,rrp.l, .*e S ,p t Patcit-
n ,Je toulits itlll n2 Sl,,i
". -1. *I- "2n ir I
",r ,1 sur 1
C l) tliiges: 3 siir 5- 3 s,.ir 6
3 -:r 9- 4 sur 4
4 sur 5- 5 sur 5
i Stir P.
Pi'aches pthi-pii pr, parties:
I'lanches pr puncher 1 14 sur 4
a 1I l'4siir8
1 c clins I surB
p' pr-,lIssIle,cl.iasor Is 1 ur 12
Planches ,. U 1 Iur 5
41 i I. 1 ur 8
Planches pitch-pii brute< 1 sur 2i
j 1 1/4 stir 12
-, -r- 1/-2 msur 12
....~2sur..


rlan.tnes t, l yrtrr.--
i brutes
i S

Planches poti- plafond
avec rainure au milieu


I sur 12
Saur 13
I sur 18
1/2 sUir


PELOUX & 0.

AI MEILLEU
iA U I3,102 IA7h
PU-RGATIV16

L'EAu Muih.uE ALCALINE,IERRlOUGlNt',
RECt SFrTUANTE oE

POUGUESS -LEGE I
esr souvt rain et sans nvala dane
Trailement des afCections dle Voie
digstnives, du Foie,
Volta uinlirs; laoutls, Ieto Diatb I'AidL h
Quatrq si&oles de suocil J
Vn s Vm engr chL Pa. PkAPifA*.


Lionn7Lae maaiso ftumflU dtY
I.s plus nouvelles et il mlfrlrti
qualilrs, diaprix trbsfr6'dta. a '
V\'nez voir el vous sorlirez saslsitfl
Gr.,i,,Ri. O AA .{ _t 4Iede la. Pbir-
IlidCie Ewal.l.


LE VICO.

L'eau minerale naturelle ferro-areaui-
c ile I lanne des r'suilats Purprenants:
dris tot-es les maladies quI se basaon
,. ir i sun nmlv!lto iimpoiltion dtusiiing.
.1 ,I', iri, Chlorose. Srrofule4, Fafblesse
je, crol dtr;--- iians tooles lemala dies
I. I pc "l, d.jns leIcis de iedrrrs inter-
ivii tieu', ila 'ai-a; daai les maladies
'Ilu .rt I'iuiiis lns tous les ca des
i..iqelior i cihro ri ues, etc,'etc.
DEPOT: POtHLMAW.N & C'


N. A R COGU
Manlriniitd -TaIlelur -
.ani:.rice i -'s nomn-ireux clients tanLt
Port-:lu-Prince tquia Jeremle, qu'il a
tr.inhl lr complement sa mason de
li Riu Tni\ersiire au N.' 101 de la Rue
du :enrre. qijtr, coupeur qu'il a fail
Fpee'C lemenrt \e.iir il'Europe gamrnltt A
Lsii le, cIlient- mbme les plis difficiles
une co:upc molerne etl tls-drgarnte.
De. 'lIi iI a I pe plasr 'i-s, i de leur an-
nciocer qu'll ,,nilt d'O.vaiR U.E. SI'C-
CL- ALE A JtaEIEr, suR LA PLACE
[*'A R IE.S
Complete teston srin? glet i 28
S jtec gilet 33
Panulon 9
Pour IIs complels ja iette; adziygote.
hihit ou ,utre corrimm n d I les prie de
iiern vouloir 'n lesC-er iou lui ici ou
A son represenmtnt Jeremie, les assu-
rdant d'aiance qu'illt eront satisfail.
Gr.ind asslrliraenL d'ltolfes nouvel-
lenient arri'eeg.- Grande fabriqueide
ca~qu'ettes el cle kepis en tous geni.
Grind stock ,le costumes Lous -
tectionnis vestons et pantalons A bodi-
marclia'


UIIUUUIA I UII III I U11 111111_111

Paul Cesvet;-
Ut Ui.. 11111 fltla jt a -_


Chwolal a la Vanille
P. Ule Gourde ia livre.
Gkron et DMItail


])ixain Artistique

PovU iriera d ,s-,s faUes
V08 M7 o s es,
De vosa-pwost de was parents,
I Petils el brands,
Vous n'avez qu'une chose h fire,
-r Catra M facture nWes pas 'chre -
AlercMwz:. VTI$TSJOZ4 I'artiite
.. Portraitisee,
*E0nli6keSudemmwired'us beast,

S(Ar Tl i essa flmuitm tMr biehd).
.~~~~~~~~~~' 'e ^.,,'=tl~'ibtii.


A






i ._o_




Z-.4

E 'iBouh ' aBPB 8 '~85
.IncolsaJl ,prl 1F-6 P- plRil




blement I'une des plus large et de5 plus riih
rance de la Grande-Bretagne. -'
Le Re~lnu annuel'exc.' de
.ee Fonds plkdcs excdent f
Assurances en exitenc '
Rn,,, ... ,r ., "


----- I *YII


I