<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00626
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 25, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00626

Full Text
f^o1181


Vendredl, 2Fi JIIllet 1902


---i" "- ...- --_

4.

rC4

14W %FVol


Journal Quotidien, Commercial et d'Annonces

CHERAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRIETAIRE


UM~RO CENTIMES Abonnement pour D#partements 1.20 PAR MOIS
Etrauger 1.50-

ites les oom unications, s'adresser aux bureaux du journal, A 1'angle des rues EUe6ne Bourjolly et du Fort-Per


impossible, quant l present, de d'ter- que les proportions d'un deuil natio-
miner I'tltituile le I'.\An letere a ce n.l.
sujet. BELGRA!DE 24.-Le presidentdu con-
LoNDEss 23. Le correspondent d(I seil a remis an roi la demission de son
STimes s Bruxelles dit que le roi L6o- ca binet, par suile de I'oFposition des
pold a prolite de i; visited lu prince membres de I'Assembl6e national, re-
Tsai-Chen, envoyd special ;u couron- native A une entente avec le Gouverne-
nernent du ioi Edonarid, pour rntgocier m ent russe.
des' concessions die construction de ROME 24.-Le cardinal Satolli succ-
chemins dle fer en Chine ti sont tries dera tres probablement nu feu cardinal
avantageuses. Ledochowski comme prdf t de la pro-
DRESDE-23. Le rJi Georges de Saxe p;ganrle.


Pros; ice) 9- 10 VcS. 411i est monItA snir Ie t'iirlir de Silxe le
4 1/2 Jilin llertll~ r. 'I i I III, -I t te soll Tr Ie
AII, I SL Iti'IIL 111c Pl4U1101iv
V1::JVE 23 Oil twiunce~e danls less
Nceircles biet iiili.Irrn's, que dtinpo- -
G6 ItS Cit rreIinoutq Cli' lii flit,; dipi'
tLFS T~I*R AIPHIQIS les claoseU IFLr I Ile \ li rico ltS i I
POLEdn 4NOW*LAtTE Oi Il rei'ou scllerni-1tt. L'Iudi e, d it-ott,
11 esIPII pins obii ute I Ivel. dles trou-
DIAOTION INTIIDITE.) pe.9 dans le riol, poirr aider i'Alie-
e m. gne d~tns ses opatcrauois contre la
rchb "n k8Avre Fr'aiice, et 1-i cluirse prcsoym.sit Ia coo-
IAili y .FA. 39.50 peii (itd I Itrie ri it lAotricleen
rLo Gibelks q cns dIe guerre entre l'Auti-iclhe et Ia
HllsRiissi-", a k te ippi rini
0:3 ft Lo xD it liii I2 cIivid e de Hone
hj' t14u~hek) _. III It Wil New,'. hr1 pler M. NLIit~oii
.ais ---RH4mte 1Wj 5 .1pli JUL Su0t11 S%.srrrrr'le t~e .'l-apthie
S jig lil ju-, sotis-in Inns11, eL qti"t-iV-
[A o1i'QC: 5 & Soussie de Slts Iii' \ ii-iii i-S etqti'it
-Iun unarifp. de -oorts, t 01.6 tert 50ll im-entsrioi Im Gotoueriiernute
oile bd hu eton a 5~ itattivi en proinettutit de ii' prirnettie
Loire rOMalpimuz Wi~nnim, i sun appLtc.1tioti.111: *Ii'.A riite ;Iiutre fitI
eI. Gouvenqewm Pm i eat gutie ritte.
*0u hV4j-rog'Htei-j Wherrogril oti2:1. --j e dohe e re-
Ngu L::: e e IFt~'C iiil~ l rc-gouverneurr
..dtMmlv1. 06 pat fes t0 11 Mniltul 'lit' rlcCgur'e
ji. Winht. ;Il djlttcrnrei de lanirerrie,
a3.~; Ia jlcsnlnne It' britrt qit risit cosr title
reur Guilaebme, eL qui est q tmire itstitotentrs avuiernkt6 e iltctr pZu
I~ri6 ka eON 11 Pologite, des infigbties qui es uv.tietnt fauiLs w-i-
i -I tid e pias vi- srnttters. -- Cette rflp~ctie announce Lie
r pos #0 1m1141rmvres de lesq corps ulit dtt retrouv~s ;ttle les
It, a iflen- pritcipaux assussilts out 6te tues et
el-qta qite &uutres old Ltri c~tptur6s pit' la
r. Li hiiiiel 'I MAY*GVA 21. Le pt'u~sidenlt ZelrVa
a iIivrerse 'lit q9te I a ;lctelll' Btt~oe~l \Vlsuur, de
pIS' ij4ettt t1iii, qiti a LA arirrtd A Btir'field,s'sst
~2 I ~ ld.) I parL 'Is WtttpFalnoriIS *Iec Ie~s idoulttjutilntiitOs et
I C01111:11116 swe. le ,6Vllitol. e~l
Sdd~ n Pcita de (J toujuuls dri tt e t i lle.
*23tI~ai"l d I Rov,'23. ... Le[s restes du carditlul
L.a6ochowmki, qut est ntor't bier, out
IV6,il viLtti exposdA ce maitt ulf atis Ute chia-
Si, a rat pelte arideiLe. oil ils uit 6td visitds par
I,,,,tt iiott tous lei inembres do s.tcrui-colltgetle
Hil OS itinlis pei onnek d u d1~funt, aitkii qfue
~vslwfi ~ses sect Atuires : les pbres Veccia et
prrllt tewski ont voillu bitin retndte lei
derliers devoirs et oijtprtpaitt-lecot'ps
1- IBib ls0 18lpour 1'eI. L chispello ;ur
&'It;;;;;~;~; e esL: ~5 LL M~illntenaiiL OouverteL :1U PU-
IieL est, visiLde par h'.atrcoup de pdle-
v, I bik uinas .jrs-rtt5 de corniirn-
lei, et ne de r,1t1jito rbis le9s restes ii
A r l.ea refW .e- 1. 'l&S tel;grir[times
A4,11ces arles ;I.IivenIL tie ha'lles Patf'-
nwt il cats en l' te',
WI wltultow.ki, aiitit prles-
...... ..... ....


OkA (Quebeck) 24. Le monastery
ides trippistes a e1E complelemetri d6-
triit pair n incecndie; les Ierles sont
estimees a 300.000 dollars. -- -.



D'heuoe en heure, et de jour en jour,,
S'accentue, avec persistence,
L'achornement que I'on met pour
Esca.iader la Presidence.
D.ns les qiarre coins dd pays
On se devore, .on s'injurie,
Et I'on voit d'excellents amis
Se diviser avec furie
Sur le seul nom d'un candidate
On va plus loin : pour la b.rtailr,
Chacun se declare un soldart,
Ne redoutant pas la mitraille,
S'il faut I'alfronter pour finir,
Er fire triompher son home!
Ce faisant, que va devenir
Le peuple?i-La b&te de some,
Que chacun bAte son plaisir
Et que I'on charge outre me.ure,
II n'a pas inme e-loisir
De dire- qu'un lui tait injure,
Bien qu'on 'appelle.. .s6uverain?
II suit, sans que rien le d6godte,
Lorsque l'on fait tonner I'airain,
Celui qui le met sur la route
Qui mene A toute ambition!...
A ce co.npte lemial empire,
Puainqueia. revolution
P.icifique-nous pouvOns dTre,- -
Qui conmmena si-bellement, -
Prend une tournire sterile,
Et nous menace A lout moment,
De devenir- Guerre Civile!
Mettons les hainps de c6ti,
Er les comp&eiiions de meme;-
On ne conquiert I hbert6
Qu'alors que, tous ensemble, on s'Aime I
Fraternisons; il en esr temps,
Er tous unis portions au falte
Des grandeurs. pour tte tonitntr ,
Celui don't la raison se prete
A releve comme il conviedt
Notre malhe-ireuse Parrie;
Antren:ent n'esperons plus ri n
Pour cette pauvre endoloriel
SLENvoi
Q~u que tI sois, grand de I terre
Qu'on va hisser a* loud fmutouil,


Montes-y le cceur pur. sincere,
Et liens ta charge sans orueil!
D6laisse la sombre couture
Des devinciers. don't le pouvoir
Etait la formidable enclume
Oh se heurtait Ie bon vouloir;
De cette tagon je t'assure,
SQui que tu sois, quand to viendras,
Si tu soulages la blessure
Du a Peuple ,, il te tendra les bras!..
Nilaup.
q _I __- : ,, i ,


POliiqu et Admimnistr tion
Ie la diqrunition du nombre des
ddputds du people, de l'aug-
mentation du nombre
d(,s Uornmm nes.

III
L'int6ret des sections rurales d'une cer-
taine importance si on les erige en com-
munes, n'implique point I'appareil poli-
tique et militaire, c'est-a-dire I'lecion
d'un tdput6 et la nomination d'un com-
mandant de .Place. Nous n'agissons que
par routine et ne faisons guere d'effort
pour sortir des vieilles ornieres. --
Ainsi c'est sacrifier A d'anciens erre-
ments, quand dans les chefs-lieux des ar-
roudisseinents il y a, avec le commandant
de I'arrondissemeni, uacommandant de
commune. Ce, deux autorites ne sontpas
necessaiies dans un mAme lie. de resi-
dence. It y a toujours entire elles luttes
d'influence, co.iflit, antagonisme. Faisons
un peu d'economie en supprimant nos
vingt-six commn.ind.tnts de'commune des
chefs-lieux d'arrondissement.
En France ou siege le prefer, le sous-
prefet ne reside pas.
Avec l'argent que nou; aurons econo-
mise par la suppression de ces vingt-six
commandants de commune inutiles, c'est
4ittrdtn vingt-six centrres-nroiuTerx-crs----
avec le .vlagisiit Conmiunal, le cure, Ic
maitre d'eole, le juge dVpaix.
Po-ur cingt-sixg6neraux en moins dans
notre rouge admini.tratif, c'est une cen-
taine de fonctionnaires qui aideront i
notre march en avant.
Notons, en passant, quelques centres
important qui ieraient bonne figure-s'ils
devenaient des :ommunes: St-Michel do
Sud, I'Asyle, T'rou-BJ.,but, Les Ioris,
Le Libjrieux, Le Q.iuarier de Damassins,
Ganthier et Fouds Pirisiens important
au point de vue de la frontiere,lesCayes-
Jacmel, etc.
La commlne n'est point d'une facon
absolue Ic lieu ou se rencontrent ensem-
ble Ie chtef rnilitaire, Ite deputy, le juge
de aix, la curb, le m..ire d'ecole.
Squid estr6clam6 pour une bonnead-
ministration, cc qui s'impose l a sollici-
tude que le Gouvernement doit a nospo.
polations des ca npagnes, les -vrais soq-
tions de I'tat, c'est F'action du ucst, da


Post-ati-PrInce (J1alt)


RS DE BOURSE

lAIN..... ..5- I o/,
ra */o escpt. or "46 */.
(avec initAts dus )
60.!v0 intsr*ts us
(iv'c intCrets dus)


s............. .
t ............. I


24 "/,
26 "o/


--d--~'Y -=rMEMO~


-_.. ~ .._---,.-;r


r I






mutrre d cole. dujne do poalIf w
-7 .. ... *...........
-. 'Jagea--que- ces-opulsn .n7rvit .
trisor uJamnilelle .furs,un'ial h inisi
emplo# P I'ramlibr6ijioauitiutrta o-Etrc. ni t,
06 nUpeu plus les-rabmnadoer- d i 6 I1,
t3 o0 ellesse Irouvent, sans mto
mission, I mainc qu'on nefenilltJi-
nir 'tiiilours dan' I'2becton o n
u I r pirnie e eir igno e. st Irods a),.
Depuis eviron t in, je n'entends st d4 little al
pvrler 4ue d'insrruii,.n Je. masei, d'in- t en, I 'lo )'
dusIrle, de trava. die l; dienlhan ush a dh J n
T-onn~r au people--Cependa.t il' n~ eaiT i nt :i.t e t
rnen d e c qui de'vait tie flil pour im- tie ilHtit4e'i '3 t A 'W
planner chez nous ces f.ielirs pui.sints nl )le'alhirM. '.
de 1.1 civilisation. rrdiialitahfi Ir
Nous avons asset parli, agissons en cc des phtitron 'pourraot tpr.~on con-
moment. a :.idtration;- ari-f41- pour It'plsigrt64
Suivons done le monde dans sop woe- bien des mapges; avoir dfcscommuon
lution. parcout. A nitre population des ca i. 1
IV .gne qui ronve, on doi le dire, ors -Ce
En France, i y 1a un deputt unjqur, dl droi common, Itant ra par noire stme
d'hu.par_ _io.ao Ames.--- a
Soyons plus large avec un depute par avec-nos insirurtms. republ;caines, it et Cad.i
;o.ooo habitants, et Haitiaoraentornne nieetaire de donner une adminisrrati pl
representation fort respectable On m'nb- auteiquecelledel'offier rural.Maisilndest Thoma
Ieciera, sans dome. 9ue Il receanstament 1m uteeire qub cs c sommeas-maouel- poinl
de notre population necst pas faith, l. aims de de dput au corps ligislatil. Phen
A qut en esr la au ?e On pent et on doit Etendre le plus rision
En t863, on a fair le recensemeot de possible sl creation de nouvelles com- Cailer,
la Republique. Depuis cettepoque,qu'.- mo nes poor le raisonsdeduites plus hau; Dacis I
r-il tiE tenrt encore dans ce sens ? Pes- mais Il es ausi oncessaire de diminuer L. -La
que rico. le nombre des deput6s. Parker
Cependant il ei du devoir le pluspres- II Ce urgent de changer notre mode D'In
santde I'administr.ann sup6ricuredefaire de Wcruser li Chambre des reprteniants Joseph
enfin proceder au denombrement de la as d'en fiser le nombre une foss pour Pimber
population. A la conlecsion d'nn tableau oes. No__Nus derons-plus regaider i la moor.
de recedsemeriin c d'un cadastre g6ral. qU1ild* e-no. mandataires qu'A leur nom- --L
Ie, cad.nr. ';mnns--nntr* 1a.itaile r'- bre. soir po


pariltion de i'imp6r qui ne doit plus re-
poser sur les seuls producers de caf.
On peut mere cc travail an contours.
On trouvera bon nombre de personnel
intelligentes, au courant de li quesinn,
qwu moyerinarn un salaire ralunnable.
Jroot dans on temps donned quelled e.t I
populionrrd'Hairi.
II ne taut plus qucceite iche. soil lair
see A des agents ignoranis ou illettsls.
Mais nous aurons encore longiemps A a
teodre le releve des habirants de Ia Re-
publiquc.
Le moment actual veut que I'on fise
de I'adminisrration, tout nous le con-
mande.
C'esL par I administration que nous re
parerons sales fes conimises par la poli-
tique, ec quelled politique I y a lieu
done de reagar conire ies errermenu do
pass ; un pen d'administlrnion pour le
progrs du pays, c'est tout cc q'ei nous
demandons. l
-Le premeic roin d'un gauvernemen esat
de savor le nombre de se. admanist'is.
Les nation' civilisees que nous devons
toujours prendre pour modilcs, fontious
lea cinq ans le denombremcnt de leur
S-pop-ulatn. Prousons que IOaus ruulons
marcher ivec les progredau s-6cle par inos
releves de staristique.
-U n des psfie, dod i
to-- dse&iaiiipinedeluiihs du Gowuvtrac-
ment i venir eir Jr'l)rJouner_ Je.reeane-
---a nerel .ril du pL,.s._Ldonarera aux
persunnet prtposees A ce trjsail Ioutei
les facilites pour le fare consciencieue-
meni. Si' pur la premiere lois les frais
du denombrement ront fii~ par I'Bat,
ils deoroni dans la sque, trre A la charge
des communes qui compleieront Ce ta-
bleau chaque annte pas les sttiistiquesde
I'6tat-civil.
V

Souvent on prsenre des p6tition'po'dr
I'krection d'un qaarnier en commnie.
C'eau surtout la in d'une session ,a4ce
fait re remprque. -
On me pent, helas I dire que ," &
lions aiem poor but le delope i
d'om center popoleulels ne oot
que par 'esprlt leqps elroir dit
penenuls q1i soot o. l ,
Tel dpM dona s h lana4t ,Ai'ai
q' s'. .-


Juin 190o JUTNIW BOUZO.. ,
(L disnan ).


NOVL --LE DI EES

Change
Aiires toujours oulles, par suite de
I'arre complex des venues de I'imporla-
lion.
SNous ponvoon c6ier le Itpu A Is -
5$6 */., sanS transactions srieuses.
L Le Diput6s
D'apres les renseigneinenMqni nots,
out fre fournis, avec les arrivte de cc
matin,il y aacuellement a Capitale 59 dL-
poats, doni 6 furnt inas indAmeni, en
double emploi ; cc qui duonn le chiffre
exact de 53.
Comnme on attend, parait-il, pur-voie
de terre le. 3 represeunlaiu de I'arr'ondLs-
sement d'Aquin, a d4 celul de Jacmel ei
) ou 6 de Jeremie, on ne serait pas,
de-lc iorte. bien loin do quorum qui rs!
de 64 d6puies.
II est done prohbble ue. selon la con-
vocation du Gourernement provisoire,
les d6pults pourion se riunir lundi 28

SannMM7ThiD i a"- -
-e ia M-M, ggl .Defutr wn
Ta pitale se sont runs au -aliis de la
Chiambre des Repiv.renants, er se soni
retails apr6i avoir r6digi un ptessant ap-
pel A Icurs colltgues rerardriaires.
D616gation
La dilgalionqui detlit quit'er .ujour-
d'hoi pour lediGonailes, t le steamer
e auenbour W et qui Eilt cOpiposte des
hasesnres 'a Gbgverqeait .provisoire
C lons :e 'Dennery, s'e Mr Ducas
Pilere-Loais pbur secrirei ihe lis Alus
panrtr, p$rMi-U,, i cause d nocvelles
(ques.- .,

'bl. r e t '". a"n

W (i h Clis ta
y^^SW1.^G_


gaine,

Hier
dais a
pour)*
L Abo
Streir

L'llt
au Co
want u
de la p
.quide.
1 fair
Ar
fi1, i1
de, d
nore'f
a chat
core e
F. t.
,ire.

remp I
m lebt
ducteu
rear q
alldmd

encore


c mane


La
e. aux
done
dsitrii


r"


ur rSaip nt-i M i o yes a I
airia: i e~ ,a
Pin& F. B. L iractde. i,.eMesm
s. Afpon-e BldlM a ml
M..,Bonny, Eugbap M e4nTa
r Durand. Nemuurs A /
Larohe, Srnon Jae'I
Paol Emile, AianiM e n
lobert, Jorsui josi
pommerey, J. Dorgr
LaObdar D&s MlEtI
ague: MM. Salomon
Richard, Orema|
i, Osirus Lamo pr, JM tle
e
e steamer a Lauanborgl ..' i
iur Saint-Marc. Goiiives,
Jeremie or n les Gtyes:.
*- .. ....
Ssoir est pani le s1eamer hcfltn-
Prins Wtilhem If L-, direclmint-
Srw Yorl, Avec-MM.A. GS tllc w w
ilard, D6goulin, E 6f ibo et MUs a

L'alr liquid
lustre savant d'ArwnvAl, pro ta r
lIege de France, ,ient d'ex 'd.
n tris brilliant andiioirh,
reparation et des usa de rs li
An course de ws esplicario,
an certain ombre.'d'ekp6riences.
aide de queliques-lf-r'iqurti 4
a tranrfrm6e lecaorhoucJl "lnt
s feuilles de rose, en substance
ragile et dare come du ve
ge la couleur de;l'iodure de ,n
ps sels de te irinte la plus.
les rTendus blpacs come del

plont eanin i ios)l dans wn
Sdair liquid, i a ellemnerg i
la ondlctibili ilci qu 0
ir en culrr, qoe le ourant d~r:.i
ul ny pouvalrpasserm
-toute Une rmp( bmpD 2 l
sa es1ar No
*proced6 ies experience
Jiar, a,- ran- dioire...
parole ear I prsekn am ;nq
savants du monde cqlicr ;'
r IoC apprtaripgltAiIAi .,
0Idcl is 4^ ^ aogrho ^ TI


l
















U., 1 6'i'-;uL~
tieT.
7. ~VJRBI




Zilemil arncc


pro Hop 'rlin de
aP aYee Pai tiles 'e
I dqIbl~Imw~flt 0
Su II4 t Ir trveu
ioeffte0ila~W r
ruo! i r 4.a acqu i s I n
Lance t...
we rules Cbe

Iie l4erteel

1090ii~i a mel
uItdo qu
lebbla .
buit do 16h
roe qua

Prix isdle 4 pquaw : 5.Uoas
FUSgR biflb ~driJTWAPoN
nonDrI" W90a1v1W IrF ft signa
pa i~irate -AA! aOBERT

,'emsag di ml ptudat# ew'
cch

Fucrl&a.~rlt ~urai~



v R, veti


ema w do *)*ldmwrg

-U-c
"new fits chow
kI be '4I


.. ,, -,.t 1,p ,- J -


P. .r.aident? A;.le Matteis & Co Avis Postanr
:-I.. I ISeo l4 :a j rai insurer .mt fo nde eH 188. rJe dlu Ma-
l aais tn.aarilt queje- gain de I'rtl No 3. .L'Aiimiiisrliw -;en'rail des
S uiJf Irp ap jhporte queIe 6rad asserimentd ijmlikrier ho- T l c's .aiLpeL ai public ,u, les_
rom- qll on qi mbeleraitpos g-dans gewrie, r.tlerie el dilinanls courriers pon:l;' Provini; doivent
.e- une enVteloppiferm&i,--j;ai posi Tout iftitregara..t, rt','HlemI1.ai.i ini'l pm Irlir ;'i Ir
tileudeift il qq'on devait appor- Alelier d'orftirtrie bhrloorie ,' gravre prI-ises il/ .,ir
tet soi-mlme le peli clceld. e4 que, jibraiile bijiaui leO 0B1rBs. Achit iep dia. En lons |ii.n .m':mini cor,
-sail s voir ni enveloppd encore w fisens ~ ln. cion *sin ,il.ii,, n scrbo. I nceplee ;i a
E. noins le bitlefy inclus, je r'tvele- l P" i l8 l. Poste apris celle ieure.
i ra pourLat*-llr a question pose et CHANGS ET ACIIAT E vIEl. onD AnKT i POrL-8i .Prnce. I .luil.
y pond rasaaos errAur. Assolinei compii de vrres .it Port- ince. i rui .
r n erreur. e lnetles ea or el alioniiuma, confec- 1 .
Jusqu'A present on m'a envoy tiornies pour pa.s Iropica.r. Docte r n Bourjolly
S6.31 questions. el sauf 224,_ou- Dpot de Cigares etCigare tel Havane 4, Rul des M.ircles, 4
re les me posent la meme question: spcialit de d la mison: onfectior n
-- i Qi sera e fulur President dalliance anglaise- et fri;iises Consulions: 7 heures du soiin
.a4dea ti" or '8 -k- .ur commandle. eures d s.
lease a prsente, je declare ne Achi el eVente d'or amdricaii
con;- vouloir r6pondre anx questions .et M ,wnates Eranie"r KOla Cham pagne
t uu- qui ne me seront pas apportees Tons les articles vendusconleclioiua
pe a' I'inltress uIi-rmme.-- .Je d- bo reparis par la maisen I.MONbES G .ZEFSES
r par chi're done les plist .L_me sotI So.rT GRARns
con- addresses autrernent. tout en m'ex- Eau de Seltz-
cusant pros dessignataires. Anoostura Bittei's -
iveui II faut venir soi-mome. Alors je _Siphons
- niei erai un veritable plaisir de-- -
r. donner entire satisfaction. D' J G. B. SIEGERT & FILs. prtc&- Eau Stlrilis Slea ,leinmeit ~ttablis h Angosturitr Vlt L-
00Ph t0aphiEla Mties 'l ziLia)et depuis 1875 & Port of Sp:in Daime-jeamne (5 gallons)- 0.25 centa
Sd olorap 'riIie PSi sc it ls e- euil; etin amiS Enir.,prise d'Ean Gazeas s de
_t dtd vdritable el uaiuersellemen conmt P
, et Je profit encore de ce.e m A- ANGOSTURA BITTERS* dbcouvert par PORT-AU PRINCE.
S ecle-d#funt Dr Siegert a Angostur. en
,arce me occasion, pour annoncer all 1824. el don't la premiere exportation 21 Rue Miracles, 21
i an public en general que je done la a 6tW r;Aie en 1830. C'est done reel-
photographic exact, et ; prlx lemeut A pirtir de cette lemniAre date Ev flac de Wjardio Th. Luders A O*.
rdes. IPre modire, i tlous ceix q li qu'a commence la fabrication de ce FOURNISSEUR:
TT vou Irant avoir les portraits de I i,'produit devenu cel&bre comme AN-
tn You Iraient avoir les poraits de GOSTRA Birranesions le niom de son dil Restaurant de la Palx
Steurs prentsou anisde. des sans lien d'origine. Le nom de In ville An- Saint-Louts
;& que j aie besoin de voir anicune gostura a eLi cIha.ngi en 1846 en celni iant-
, photographic du d.funt. --- Le de a Cuidad-Bolivar qui Ini est rest. de l'H6tel Central
cSe- delai de la livraison des comni- Chaqueboutedlle est enveloppde dans di Grand Cafe
mand esi de e quatre jou rs.-- On une feuille sur la uelle est imprim6A. u
mandes es de quatre ors.- nen qu;tre languesia mani:re tle s'en du Bar Nouveau Slecle
nI n a qu a apporter les noms de Iin- servir et portunt un fac simile de la si- de l'Epicerle Cen rale
divilu dec6de. On ne reoil pas naturee de i'inventeur entire les deux d L h
d'avance.-- Payable a lah-vr ison! ciIts de la Mcdaille de mdrnte obteniie d L h R m ierre.
PRoFssoR PERALTA. IVienne. au bord de mer i citt de S. i. Pierre.
PRO SOR PRA A i SPgrderdesimitaLionsetcon.trefagns. de la giranide Epicerle de
Bonne Nouvelle !.. N. HARRIMAN & Co, la Placea I'etion-Ville
B, N l Agents GOndraux pour les Indes Occidentales
Nous averlissons nos clients et amis Orro BEM ER & Co, Agents pourHaiti. A Vendre: Moritellr Uni"
l quoe lancien Ihl6tl Central vient d'ilre versel,jouirn;:l olliciel de I Empire fran-
w6entibrement restaure el se .troiv i T T L fr.ang.iis, dI 18.56 I&Mt ii'clusiement.
ra- mmed'offri tosdesagremenl..millU 1. S'adr'esser ,u N' 4-I, rue .IPS Mina-
OW tinles qui contenterort les plus ,liflti- S mt6 i ,,rles.
iri ore,or s ps Diquini cles, en face des Archlt,'. g_ .,rles.
P/m La nouvelle directions'est princip.ale- En vente cigars des Wnarq'es sni-
meant arrAdte a fidde te presenter lai vantes: A1 U ( Ir-. llh ti l Ni s
,lt cliente uneinstallation d'un gen re! s- Con n si
bzolm l - FZ-. .onares ftOs --ModMe-- Con'ch ls
e, RDbsOIOrmel.t nouvemu qui, par son e&I ;d. _--/de-k- tt'Omm6e ittit'o.l,,/,. ./pir,,, r
si.. t... ,iluu Especitaes BoCuqu etsetb rb II/.i I14-. e; a 1
pa t e. gace, son rdfrnement t e sii.l.al. E e ls, t/,,, <; 11.
g exceptionnelle,est appelee A l; tenimria teudos. SIEInI &'i .-.
" retmier ran -. PA ..... ., i .


-T
"I Ri "n ,;', i i'prK,n pour cairo ,IL --1 *'A:""-'. -
16,Rion t' pim rgIt en ezvours le i Scalerlati Supdrieur A t cents poche.
eLe central lo renlez-vois le plis
cluoble.o pourront se rdiiir tous Cigarettes papers blanco e' pecturl.
cherchent'un delnssemeiitaix Ddp6t A Port-aiu-Prince,-Plicc tde
urs quotiliens. n. Paix.
_gemerit d'ime pruprelt, iri.t-
ramtni loules les colrdilios ,_' Mitison de M. EMM, PASQUE/

re les consomm.ltioC n les Nestor Feliu
et. p, ri c l t tion n i. .


,UVMHDBI IIua 11 ** *" *
W-..-- O0a y troirver. chiqiie
neli nui fruits dilrtrenits.
iadiiie', anauas, queiipe,
caou. coco, 0lc, etc. ---
rM*c ktLail a nox cerises est
W ifitt recommand6.--- Ton-
lnfinmotions ne seront pre-
NQi du rhum de $ 5.
: .:LA DIRECTION.


.mailre-'allleur
46, Rue Bopkne-Foi, 46
Revenue do son voyage, qnnonce a
sea nombrentx eliei)ts qu'il ee remet A
leur disposition et qu'il prometlcomme
par le pae6. le meilleur soin et. de la
promptitude, dana J 'e6cution des Ira-
vau qui lui serot contids.


It IiVitel .-i p uIl: I nl etl f ull ;l1 t
expiiitions di.- Lmii ns 1862. I'.ris
*18t67, Viviii. 18 3:, S\ ,1 \ 1 S7!1l, IMel-
bIwumin 1881. N111 11c Z-:.w.ite 188,
N. w YorKt 18-2. \mt,.t I n 188, C..l-
cuLth s 18S'i.. Nou .hL' 1 i, Il'. 1886,
Loil,'es 1883- St .Ioh,, (iM :; il. ) I8.i ,
JaR m:,iijUl 1891, Kriirbt-Iv kAlriquedu
Slid) 1892, ChicIgo 1893, ilorde;mi
18Si, Bruxelles 1897 cL tleriiitiemen,
la M6ldaill d'or ;iix Expo.ltioiis de
Plris 19(X0 et iliaalu 1901.
Cc Billei poutl itte pris pIi- ou mnd-
luiag6soit nvec umi spiritux omi de 1'eau
ucrge, dela limonadeou lesod. squash;
ii est inidispensmible pour fire un boil
cocktail, un sorbet ou un puniih.
J. N. HARRIMAN &C.,
Agentsa-Giuraux pour lee Inde. Oocidentalei
On'O BIEBER &C*, Agets pour Hfai.


$.1 '


BiEaslg. ^-,




- LX-


1 9 .


A-IS IMPORTANT!..

Les .,Ki ,.si.n. annioncenli
loir-, rl.*nis ,1, iiil- ,nfrepren e'i-f
li irc i 1lln Ir-,< -(ila<" T .-_
I l '- .. .- .- -
(Ce'rcueits
.\\1 r II lljour- III asortfiihTfie
..i. ,- ,l.-'nl illiol t. n0ti; som -
deq ter-
I*11, I ., l 1 ., ] .Wl l r f 11*
:i l. i,.I Ir, I ".l-* irr,

( i','ry Strk & Co.
(L. ahi III, Ilqagain dir I'Elar.fi 4.
L i, \ ,i.[ .-I Ii.- .lour? ie l"P .e,
- .ti.,,r- r |ii: r .'-o' 1n'iiiIiadit, ; ill' I
., fl U, ,l .'hr.,/: I
rI .\i a. > ai h. Ili. 'Ia, PoI' i A.
.1%l I .. 11ii I III l ue IJes
I. a 12 a 1 -. 'lela i liac di -
II .... S 1a PERH

I(i rIt, S PIEI


L'eau mindrale naturelle ferrQ-arsini-
c.le i donned des rdsultals Purprenants:
Sii ms outea les mabltties qui se ba8sent
gi r Inm -noauanisecomposit-iodusnng:
A tanie, Chlorose, Scrofules. Faiblenss
qi.dnraoli ei;-- dinstouleles mala lieg
. ie11 peau lens lescas de flilres inter-
.'iie,leqs, ina'oria;idjlls les maladies
.lu er're fmiin lals tous les cas des
iid.;esliow chroaliues. eic, etc.
DEPOT: POHLmANN. & C"


,; I,. /. 1,.1111, o1-. "1 1 N M .4R C O U
S ,,, I. .. 1 .... 0'I ,,, u Q ,iM .
inli hItlllirdiiii a I Il gqal. .rchand- Tilleur
lIIII rIil a I NOi al. :irnonce iA sernombre.axJ client I.,a ir
1 Port-au-Prince qu'A Jcremie, 'iu'il n
litrI ,iIprierIr i-. < I gallon ar,sr,..r complIeme.t sr, maison de
i IhIT Rue Tr.cr.sibe dii N, 101 ie In RIIP
Ill IE CO \STR'ITIUC I du C.atre.-.-iaal coapir q.al rdl
Sspeci llement .tear I'Eurup- g Ia'fili A
toull le-~ clients nimemei l plus dilfficiles
i111 tI ,[ I 1' .l. ,r .. face un, coupe uodelrn e cL lie -elegdnle.
1, i,~i 'I,, ,ii ,,l pro'T' n tii dl tih:arf e plus iI a Ic plJasar ,irss. 9 lie letr-ai
lt cl' I nnoncer qu'il tell[ 'I'OIvRIR UNE ?c-
/-. :.: .. .' 't .'' ."'e La tl61.te. I ClRI LLF. A ICRaIIEr, SUR LA I'L -E-

I i. : ..il ;,,, h iiI F',% Idle Ibelles ClmnlpleL tlegstion i.n le t I 'J
Ih.l-,ah aa e c pilet :U
\- ,uI 'I ,11 T Illll'lr i .1. S 'p Et Pitch- Pantalon 9
*, .I., i-s I.ariL-. i on' P urlescompleisjaioJetllereldit golte
2 ur 2 sur 3 hhait ou autre comma.lle, l los prle de
.I 3i, .> 3 sur 4 bien aouloir s'adtreiser ou oJiel ou
L'.i- ., I s r 3 sr 6 a son represenlantl A Jerdmle, les aasU-
J 'ur --i sur 4 rant'd'.vuice qu'lls seront sabisfaits.
sur 5 5 sur 5 Gr.ar dss.irTinent d'elolTes nouvel-
our I'. lement arrnvees.- Grnnde fabrique de
PI'htia'ht pi,'u,-pa, pr'epar&,' casqueite-. e de kpias en Ious genres.
I'1 .r h pr 1I1 inchl.- I I' 'ur I Il. ,l stcck I- costLumes tous con-
I 1 saur 8 fectraomnai- velstojs el p:inl;lons a bon
l Clra- I sur 8 march!
S p p Ii eLlr -,il. lasni I sur 12
I'ltl'l, I sur HOCOLATEUli HAITIENNI
hlanI' t 1. 1 I ,1r1 I sur I2
S1 /4 stur 12
: I I'"l u Paul Cesvet,
Pl., .s; i,' i.il"'r' I snr 12 n, Kue A. tr.i.. L--
i 1.-aiLe I sur 12 -
S---. 13 hl_~'__ltaI lala le- -
S- a I sur 16 a-P. Usie Goardela livr.e
Pa. iour pila/ d 1/2 sur 8


,'ic roanilre niu milieu
PELOUX & Co.
...... ... DEE-l /
g LA MEILLEURE
A A SI I y^ >nutmnae w
URGATIVS
L'EAu MINtrALE ALCALIu, Fanuoiniusu'
Rrcor aS MnANTE D

POUGUESSLLGERB
eat souvrraine r saOnI neola dans I
Trailepant dnre arffiensim de oi
S digestsua, du Pai,
votes maranwise l t, d a Dla, Ib Da,
Quatre s56oles de' auoos6'
lan riMrm f.5 P a. a ;!'


1)ixuin Artistique

Pour a v*o to. dp vios fagl a

DO s rlwghoteI p~fle ,
/^^fliM^'..
Vow.n'swscf Qiru!'1taie' fae,
-Cor a c f 'ehire -
Aller cadsi VI, I'rlate


* (F# o46* ,' I


- *- IL \ \


,unhe .te la cou. .
tienn6. la miasoi
tVt'rii1iWahoivefrw l~ e io
qnalites,.4 'des priLrAs rd s. .'. d .'r
Venez voir el \lous sqclrtslre'sUfalitl
Gr.nmd'lue, N 1ipf,.a cl e6t't In Phan
nin.ie Ewnld. .