<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00624
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 23, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00624

Full Text

1111i C itIuf, Muocra.dl, 23 Jniflt 1002


ital Quotidien, Commercial et d'Anbtonces

CHIRAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRIETAIRE


ItRO O -CENTIMES
. .j^"


& boonemeinpour Wi)parltmenls 8 1.20
4 a Lirmnaer C 1i


a les co rnta*aitions. s adresser aux bureaux du journal, A -langle des rues. Eugene Bourjolly et du 'Fort-Per
_. r- _-l--- n .-. I_ ... .. ..


DEO


t scpt
( avet
I.

,, (-swigr


bince) 9-It


ppelonws~k
I Fort -a
t~ernena8f,

Fedu~O
ent,


Rt qRSe Ruiir un cochon d'Inude, ilnwie i
irisemairi cel lc ir.r i I ii f i,- dH
S danger fu 4' .11 tn le doo(l,-'Iii 11
S46 BRUXELLFs 21.-- L it R16rcirne -, pvi-
.Iiuur dus ) [die iie 1' i nLl mf'-I II ;w, oill. i I, I ,l I
li e8 prulWe.-1-i'1 li. iit e e i Iie
) des Beiges, all1 cuilrs -pieln.. !a
i f S uUs) reline aurait dit quoic I'*.' 1,-11 111 IN .1
C 1tA~d340/0 1.eprtseiihieht iejJs cienirne inorio -I
'26 9/0 rile se dl-~i ;.-f v' .,-.l SU-
litude. Dapr&q la ,r I.i
'i.Marie Henriric e fill 'it 'lit i. ill.
compIltemenl .ti, n moi riIII kL:i
4-.1/2 lule-s~ i j'.j
4 J/ 1 llll~C~. 5 cl JF !,W, ril i' -lil :0lI litil.
~ una~ae ii iOI~iilil. I. *Iin res
viiinabon- ciiieiir pour Iomt, comp 'pie rt
o'"mque ddjh ouhlil. a
ST Ptf RFIFI-in *21 1.0 CUirNSSI

AWO le compete fIII lli .I III Rus( et
ZmQalh sor qui P.m recenliil'-iL ii\
WMI1.Avis 6iie p~iriicilhrrniwr't nib. IIh -ix Ell
Vf~littll, lil d I'l 11,Idpll. ,. Z,~l, Iltlfllm l- It
N'.wipalgP oil! iitin px r ex plisiri1
dam tubt? ifeali el Iwr i1ii% I I 11"i
waurtiorr. in itelols %e so' t'i, lIII' lilt J III-;
La clia setic r e, putll.-11 Il l is prt i lllrrtll
PIVAI@ I.1 quille fl II.III -nri
&ilk 13E F-Pt&hRSBOUi~tu 21 -.-U be
v apea- ;I coill .ii liiil '' travel-
swit le Vola, aile-i.r ~Oi
o'ue rs .ilS iroii iient a bord orit

KInw '(Roy s si) 21 -- Q 11irize ptI--
!,allleq olit dLi mov ~eg Iier. Unie pluie
Wss orentielle 9'est .1batlue sur 1-1I ville et
:I hwierllsirmi le*3 rues~ en %M1 ibll1es tor-
CL re Ls, inondall. le
0_ gistarS oCCupant! 1dllit ij'ii liis -ielit CU le'
1 temps do s'4obapper.
Wil CoLoNE:22.- Darts on rtiCA- I gu
il~tbh~rrd la' visile dii roi dltalie en HRssie, Ii
U Itnlet. *Gauzete de Cologne lit: uL'Ale-
mgfe 1d ire vi~ement i[rC lris Ics
LeCjfljeplCLPJusatncau x vec !.I France;
lest relaliuiii tr.s atr icales eisti es
[=qt 'eUein fit core I'lklie, I IFr-i&"&
et lit Rflia.ite2 soil potii le (wuoverne-
Sli~us j mO'tAlWeMinuiuud uue SLiu'CL fie

wpLoNOIIs 22.- Le rot s'est proorne ii
Ls Li.,:Ujourd'hul gul-ur It POt vie 5`1 v;lkai
;'UCeUre 901m 6LdIt est lls p or S;llI5z9.ullI3Lq
int HAmBotuRpfJ,2 D'2. IL
as tube-rcall rC'iisi'i'LS. 4l petsoii01u-" o01t p:r

lubet: mzIrIeIIr 1111"iSioll Spot. I'EL s lie Crv
1~nu- -in lirieise. I,. S1110
'.I)Oult43i Np0w-yFt 22.N-Mi % Si or klmoit
A1 ,us e$L arrlv&-.Ot~jiiu iii'' .11 Nw.~ Yor~k. Ii
Soecylis e cur
V c#ci Iest J6 ?rc lx .1 Ie f lire III pil 'Iolul 13:3IF
ffo million do doll;1rs 1ra(II try tesera l'O-
; ii cdan Allifnliqi-a en bailon.
W4H1INGrON 22.- Le .ec3-v!Iaire d"
Mmariiae a IdleraphiS ii; cuinIaau-
.daat ~oCr~ a do croiseair amneriica4it
Sal u aJu m83lt ti Colern, do
daftion. r


La prochaine reunion du Corps klivilalif
luni e de i a-'-ialihe a I'elude suivnule .Ie M
JL'riN BouiZO pireln .la a Resue de L.-
gislatun a du piteent inois.

Poitlque et Adm station
lie 1. ilia diuniiion di .nombre des ,
deput s du penpie, de l'aug-
wientation du nombre
des Uommunes.

L. Constitution dani son article 42,:
- Prime .insi :
s( Le noinbre des reprsentaiats sera fi-
I x6 en raison de la population de cha-
a q e commune
Jusqu'a ce que l'6tat de la popula-
,on soit rtabli et que la loi ait fix6 le
A Jiibre de citoyens que doit represen-
Se cl Ci.aqe d6puti des communes, il y
Sura trois repr6sentAn:s pour la Capita-
S'e. derx pour chaque clefllieu de ake-
Spartement, etc. a.
En i:rendant que le d6nomBbremeat de
1i ,iuplialotn iit lieu ei que Lib Li soi
m,W:e, 11 Constitution. fixe done Ir norm-
bre de nos reprdsenntsan d'und fji)n qui
n'a rien de definitif; mais ell n'entend
point que ce nombre s'accroisse a V'infini
Toot le monde le reconnait bien, mais
A chaque creation d'une nouvelle commu-
ne on croic devoir lui donner un repre-
sen:ant au corps gislatif.
Cette interpretation de la lettre con.ii-
tutionnelle est n abur; tie nous don-
ne une reprentation national excessi-
venent nombreuse etsurtout tries col-
teuse. (') I est temp% je veux le croire,de
proposer ta loi done i Constitution, dani
sa haute sagesse, a fail psessntir Is at-
cessit&.
II fait aussi essay ec&d-'diminuer le
nombre de nos deptksi- c'est ze_que je
vais m'efforcer de demontrer.
....I. -....-.: "
Sans metleeniliiscusion la Constitu-
tionj je puis cependaurt .Me ernmeite de
poser une question:
Nos d6putes sont-ils representants des
communts ou representants do pejiid..?-
Je.vois d'ici les esprits superieurs se
moquer de ma question. CependAnti elle
a: son importance: geoeralement le, mem-
bres de Li Ch.mbre croieny qu'ils ont
simtplement i defendrec les int6,t's des
communes qui les orit envoys singer au

(*i Le 26 Mai deruier.aii momentl ie la fir-
,nri3m5i il ti G i: rrrni,,il .t pi pri'-visiirp, m1 J.
Adhnimar .\ii,;ii,t. propliHa dle riliilre le nonm-
ri de rtlo- !ieljuls. .MatLs tillm3ri qiCe l'o1r
reiilt le finir av et elruitnlemeptlabuo ir'ux
;I\er' des altribmliuns IliI ryowirerneineil Pio
visui'e, la propoiiliua dlo Me Auguste fit
eca'relt, wois pritext qi'lle Italt Irop tarli-
ve. RBvulutibunaiemeurl on a~urait pu faire
cetle rduclion, el q'aurai t 40,por .le .plu
grand ben de't a ipublique. -


corps l6gisliaif- c'est fine erreur qui ne
Sdoit plus s'accr diter et qu'il ftut reliever.
Sans fire iniiie A personnel, je declare
qu'en mnariere consrtitutioniielle oa admi-
nistrative, bon nombre de ce'ix qui bri-
guent I'lon.ie ar de nous f.iire des lois .,-
rivent A Li Cliambre sans aucune prepara-
lion.
II leur manque solvent les connais-
synces que eclanment leurs functions.
En me basant sur Li th6orie constiru-
tionnelle, le crois que les mandataires du
people qui forment la Chambre' des re-
presentants, qu'ils soient Olus directemnnt
par la commune oil par n'importe'. qelle
autre inode detection, sant reprtenrants
*du-peuple. .
Les represent rsts des communes,.ce
souit les magisirats et les conseillers com-
lmun.ix ; la couamuni l nijii.une-.sorte de
sxci6:e qui a i sone. gouvertnemen et. -si
a legislation, aya.it capacity de personnel
civil pour poss6der, contracer,agir en
justice clkedolt avoiruanc~u 'iue atl-
lure. La loi ayant rtgL.. -atdlriburtions,
dle n'a nul besoin dese.v6r.rppr&e*nter
au Corps legislarif. -- --
Quand La commune s'adreaseaux Ch.un-
bres pour un contract on pour une. aunre
chose, ce n'est. point.par son .ou ses. &-4.
puts qu'ellt le f.ut,; mais part, 'iteorim-
diaire-du Ministre de rI'ntrieur.- ;-
Si nos deputts sont.nomm8s par. con-
mune, c'tait le seul- mode pratiqpe.d-'b
election qu:ue-l'oa.patuittrou.r., lors du
vote de a Constitation,et, dans, anS pays
oh la routine estdanses.mceurs- et dors
a population n'est pas officiblement re-
censee, i l:h'y avair pas d'au;re .moyen A
proposer.
Aujourd'hui il.est arccssaire de fixer le
nombre des d6putes au corps legislatif. II
est bien indispensable que toutes lescom-
munes contribuent 4 nommer ceux qui
votent I'imp6 t et le budget. Et mmec ce-
la s'impoe dans un pays de suffragp uni-
vers.el-i--rius- Iltess coinlillJnie de la
RWpublique n onf ps besoin d'Atre repr6-
sentees-sui C l
Avec notre faion de recruter la Cham-
bre, il nv aur.t jamais in normbre dUter-
mine de d6put6s; cependant la Constitu-
lion a .fix definitivement c.l nombre des
4f ateirts A trcnte-neuf. chil5fe qoi, dans-
aucun cas, ne pourra. j.Im.is ltre 6p.lass6.
3 II..
Pour li- bonne administration du p.iys,
pour la facility de la distribution de la
justice, pour la moralisation des masses,
leur instruction et leur civilisation, on
Sdo.t 6tendre 1; hombre des .communes.
C'est une necessity.
Notre division, administrative en sec-
tiois rur.tls,,.postes militriiires, quarters,
et trop arbitraire. Nul ne peut dire oia
finn '.Iaction du chef de section, o4 com-
mence celle da chef du poste militaire.
Cette division :'est pas exacte, lUe: doit
atre modifiif, nous devons. en choisir une


I,


- I~~37


PAR MOIS I


GOURDE


F -~in(


'Admira






u ,plbs ln ,
a ln utre c6, il t
de cepnnes sections de ,igduj
\uTfi .tH -w ri.n irl


I'Er.ingd .-Junie, gra
rondis'emenr ; sa suiveil
unofficier rural., *acife
Les sectio.s *i-Tr-- oacou entree' -
Croix de*. Bluquers et Saltrou viveat dans voiehe d .- t q.
une quas.i independence, parce que I'ac- 'l 'na c pa I tt-le 1r .:l
lon de .-Oi.:r i est pas arz Sres, efn t ra
po'ir ce- Irt,,-% h.ians. ,,e. a i -
V, ,.I i oIn.Wef!rce pibs souvent se for- rnurc s. ., .-i :'-- .. C- '......,. ..

miie .J .io i .1 c', iun ominoinsi 61-91n- re iClrifu-e V r.rhcrce gluire de" 'ut ,an. " .i .t .t; a'
gulze. O. '- 1. ",ernement. Je ie vcux.terc q ae'. Fo'id -b. '.^ .
.A e n:'re ,l',o e '.rc :n rurale ou aux Ferrier, dans la pahie Sud de P.orn-au-
ccr.ti.'. t Je'ux c ,.n.,net ,l Inis une bi- Prince, sur les limits de JacmeL ;' ""' 'n.le 1.In,
t lic.i l... dJ' ct'en i nl, que-e ind6ividqs. Fonds-Ferrrer comi.rend on vaste d r..r Wou*i '-. i nlle.
o dlUnient rcnde~.-vous pour Je eclian- rore hT,auSd par le Morne a Sell.; gra4~ql r a.,d r p le jpe .
Sges de produis. Peu A peu, en attendant i Rivire de Ltogane'au Nord; -a riviyre mes lUbit? eig rc al
les .rrd.eiaic .>s, les premiers arrives font I Gosseline vers 'Ouest la co mune le Gu.r"l .pe c.m-m..u..-.
un peit conpmerce dobLers de conspm- de Plaion-Ville F. 1sco. omme rir- Gonve w o f- ...d
mation Pour s'abriter, une tene rusi- tre il resir ne n, circqnfe Ce de rRui n r~a ii .e res nrt pri s
que s'Clkve. On prend l'habitude de i plui de cinquante lieueC C'est pls grad sur I'qb q birJ ~ les s
rendre roujours 2u meme lieu. A L. rene qu f arrondisemene-du Tnou, plus iml- TAIC B--S-lr e, 'e 1 jlli
rostique succide une chaumire, amutour poant que- In t;rande-RIvire qu na .. .,: a '. de lIn
de l.qelic d acres seront connrauies que $a lieues artetcs environ. Bin Q .',grnde,. tr.ut ~lL '" qw D'Nll.0 .
Celte premiere ch.auri&e sera le poste Berly ,.Ar l.a population dense, iunres- visileher iu.stis --r'eb *B,, es
qu iabrisera,- I. premiere isurrection,un saneIab.nienuse ge oence.momento ne fumial,.,
chef de colonne en iirude. admiistrautio bies autre que celc anssi 6
ITel hn eau et devernu gros bodrg, iaepI q arbitcraire ifun chef de sii tion ,Hiecusr.ih 'q Eu: Ir. .tin ut' c-. .s
ienrendn dire chef-lieu d'une commune ilcrolm. II lu fraut une d:reci.,,i plus Cle- dia'e.. s he UM -mi mhe quar -." D.I .*
cqui n' pas eu d'aurre oirgine. -f, plus res pohabtle pa r nn plus intel- duodaTfes ar dOl 9- ''s Rparaitioia
Le hmaurd pres~ue toujours a pr6sid & lirgente. Prenons deu^ habnirrions seule- Ult amoug.w ..- ,.. .'- PIA.
la formation de plusieurs centres de po- meti de ialetion Berty : Hudicourr et le sworit& r-d > 'e les inty
pultion qut sont en enqum aujourd hui, Berlty; ella s contienuent plus .de in pdels mfear 4 ,, grtlir de ce jour-
rarepment un choix judicieux; c est pour- cents feux. r tre dec oupAs..dr. .i atw.e "' j. O -e epi-Lirnt
*quoi nous remarquons qIC 1 plupanr de Si Ia seotio de Bcrly r1ai tripte en Ci. (ancehdbiqr6 cen t3 .il.
ces communes nouvelles ne prqsente au- commune, il y armit an vrithable bles- fSairles segAuvhiltu.afhs li a-i ^nt ( /,T)'i
cun plan d'alignement, rien i'y est regu- fair pour les habitant~ de cer~mtontagnes. aqarmes de I oir. c .. 2.
lier. Relevant de Port-auo-rince; cette ec*ion C a. ,'. 4j" -o
Lee matsons sont jetTes pelc s. le, rurale en est Ar 1lieas environ: & pea C ,- ., ,se, J
droire et i gauche. avec un sans-gEne qui prs,-huil on dix he lirei de eheval, par C'es ce mzn que. les ,miembrca
dmnontre la pr&cipitation des premiers des chemins que, vu leur Cloignement-; ult.m. Bccorauz .doirent e 'Aqir
ours; I' dministrrtion suptieure ne son- les autorit6s e visilent pa? souvnt. Aousi dans' bft lieut d'rrondiuucbc qt pn'l
ge pas a don&vr un aspect de civilisa;i an le voyageur s en reseent-il bicn ti rem _r- procder at choi' ,.. --
S._ces embroans de ville qui-se sent tlo- que-t-iI ceroubfli d4 prescription de la t l.jrpubliqu. 1'o ,i j I .1..
m6cs tou seuls. lui qui enjoint ao psmma~-dctii de 4 SO"uhaisons que n vis os apuul lA&I$ PAIf1_
Le seul endroit oa i'fi vu comr me un commune de fire trois tournae p,'r 2t i singer.au Grand oii ' Cdlurrlln
plan d'alignemen,c'est dan% I'arrondisse. et au commandant de I'arrondisemenr iTiatg.s, rtoni" Iu..r P
meant de Valli are. le bourg de Ccarca-la- dean fare deru. elt i.nt leaci u e6telu ie S
Source qui est one propriiat de la famille Burly et lis seetions.limitmphes de P' ,C ..eu,
A ppbllan, pbur y bier on s'adresse i ccs Fonds- Ferrier sorn plus riches que Char- .
h iters, ils indiquent I'emplacement qui donninres, plus importantes que (orand- .t'o ULet up u n..
dolts tre dccupt' on ne leur pyy aucune Bois. plus peupites que Litnai a de- mais A'k~i s ,4 G~ a
redevance. Ils fo--rnissem mime le bois je ne demanderi p.C' ur dCpau' pour -" '" o i
pour la construction. On peut y rester Fund-Ferrier. -- t q
tout Ie temple quon leur plait Deruias Baucoup de cbefs-liein de cmiw.nes, e. .,"'. .r .'"
une vingtainE d'annes que ce litu est bri- surout celle cr-tes depuis 1889, vire g ei r..ire, .
pense paC encore .a acheter aux opritrai. que Berly n Rudicourtaer actiwugmanoe 5tdsl "^ -Hi -.
gd en commune, e Gouvrnentcn: ne mime d cla., o: mom-s I haitant. -l J Os .
res Ia por'ion de terrain qu occupe ie envo;ont n dkpord siEgEr i la Chambr6.
Bourg: au mons I'Adrnrnriuration derami t 1 faut -aussi remarquer quie t t" dputts' ', '" -.' .
acquErir les locaux des bureaux'publicl. sont-nommds per moins de 56 tletreurs, ~ Prhins - i-trl e-,ar H sa, '
Norons cec fairs : les positions q-ei ot cequi est dEifsoire. ": ad-Anc I_~ H R r.U
S6. chbisiespodur arre de fCi'urscomnu-. A I'aypul de ce _qe iesourens, Lje fcie Afr
nes passent inapergues ou rtentr-de sim- I'.AcuI-medi queles commioonsupsli- lp-i-, u- 1..
ples postes-milinire- -ririvtizon q ques ont fair orkSlp .eiegnz - nej
-- _ .- -- chef-lieu de- e .-.-lncomf, u- M : fl r..
Par exemple,Car efotir-Truirier, bourg vig m.ni'ons. dljn deux couverres on ;TGwpafV. Sni, Mit r
que Petion, en 18:2, It tracer r&li're ,roles, Id chapdle e la maison prive du G-dY, V. Sd
mnent,nab:6jamuis alev4 au ranj com- cmlmauid.nt mililaie.. .. ,.DOay.
mLne. Cide,,ar t Carrdfair Truic-- . 'Acul-Sacedicowepdn'X. scctions 'o
deux lieues e demie de- Port-au Price, ruia ts -; I'.eaCi-Sa .i Pt. qYos: s i B
poura..i. .evel nre itl r events iwctertaen squ.i.rdesque. ,
Depuis qu e-v -dix s, ii atiqiJi rLpportent les bie Sdorna ci.tlla-n, ',-
ue I'administration s occupy de son so... du p.p im.rr j Ateit e-- ,
]i v aurair et progp-b, cVlisat.zpi-iu slt .enls le g&'lbE r g at- t -'
troduirs daa scene partne de I'ar'osdtsre bie*ue .tn kpI'iuk oub...
ment, de Port au-Prince, ei ls popu~i .,e .cr.*' 'l .' rq
tons du Trou-Bordet ez de n Pwato. stiot .
lamantin et de Ia GrapdezSalkle, e'.- '. i
.1gnd avec es So f300 n,! de Trtorai,' ,,.. I-;..-
r P,r;.Tn,'t sl.rh..nt &.s i- -


gryp. f
tflTO'.
r^5