<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00622
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 21, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00622

Full Text

'.t17 Port-au-Prince (Haiti)


al uotidien, Commercial t d'nonc
. JOurnal Quotidien, Commercial et d'Annonces


C


CHERAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRIITAIRE


RO CENTIMES


Ahonnemenl pour DIparleImtrDes 1.20
C a ElrIanger i.3i0


s leas q'tckications, s'adresser aux bureaux du


journal, A l'angle des rues Eugeie Bour]olly et. du Fort Ptr


CON MERGI ALE
lalin Via% A CO)

rt;Il-Il'inflcc z9 JuiHet 1902.
n de chang A vowrsignaler
jc~dent$ JawlS fia f2 cOugant,
ise dJu CoAiut r-ultant de
+iiiq-le--'qsd~e -Bk venir

I'm q ~ui 6tainominal 1 139
mottrk dep'uis &eux ours. a
idepuis hier,A i ozp I. Nous
tetie semaiine, IrO ooj Jbillrs
t de 140 a 149 4, f0")00
L uce sur Niew Yark de 142 A
*uen.a Iranca ftjobrs de Vue
.150 '2. 000oo 90 jours de
iM)1 13 'j,~~. --
ioR. Les. tirnurs s-ir Fiance
1-3-1/ 2/. ooo dfolirs sur.
k oat obuenu de 112 A r */.de
-- Lnv .ti-u.n nulles;,% solit kle-
Imtul .113 2cac, don 10So sacs
ise:ld v; de l) u1/ I 10 3t4 et
Ssoule, I 11 er 1J t/2 cntn1mas-
H. SAns chawfcnpabt; livrai-
hibles et prix s- maintenfla A
SOar dooo lieu Iquel-
flstlii A dgs tIai;tooiours en
it fair pour le
4.oo dollars cpmptrat k4,5S-/.
i.000 111 aOf
I 34 !A,
to.bo~o 'a a 26/.


IE FRANCAISE


di NOUVELISMTE



Fm. r.S.50
'Catbefial 39
...53-Ol1.

Route 1U0085.
a18., Lroi a regi Itieli
ARolwm at Wa remis le
0, A st- tirSiOlar.
1.i lejis*Lor-
raitttlohs el
du14
aaI l Au eis villes;
sfl'thfl t fait att-

.Laps~bsi~7Ft'ge.orgalseit
dbd-rfuser Lou-
W4 -htou, ein raisoin
de IPampa-
not-d
-Am Ad-6
e-z


ziwill, est ai a tele .II muI.ivemqCl.
(C.tte noiio elle est pu e li p.ne Ire jollr-
,:,iil\ polouis. ,ri< 111 i ju,-i I.' *;.it iit0 1
p,i niiaise comm- r1.l plill, le secure
ii-, i',tdrt" permin it-i t In p .

Bla, pries d- Turn riri i -t Iini .i'
jeune garl;o i i :ir..-,i 1I. In,.iii ll
vd die I.per, nii (i \ .. k -. p
nier a dit qe in In 1.. I .: I ...
q n 'l l ;l it ., .. ... I.. : I.6, i '
oil e le trooiiv -, 1,ir liii 1 >, I *|n mi
en'ratenait ulne correspoiifance .ivec
Ite aiiarchicles (I I i;'.irson et que son
n, lo "i.tin d-iat l '. ssin r le roi Vic-
-ior :I"l 1 1,iii anll noln l oil il traver-
serait JIla en autonoibile se rendant a
soil cha'i;al.
LoNDlsES 19. LD'p t- uni? ,i-pche
de Rome, le corlrt po,, l,, A;i1s' cette
vile du caDily M:l 'I (lit qnu. le Pape
eat tries mitcotltent l Ie lI Iii;oi diont le
cornite des cardilminix ; col[,li:t lea n[;
gociations avec le gonveriiiir Tl'.if, aii
sujet des moii:es lies Ihilippiris: -
a J'apprenu. s d'une aotulce cel' ii:i lii
le c(orrespowUil;int,.]-ie non conltiit d'a,-t
ntiler la procediur' i' Colo' hlhs car-
dinaux, ii 'a dis' i- s tuini:irement,
exprim.nt 'idee que les demrn.des ame-
ric.iines emaient r.,isoin.tbles "-cafno,-
gant qu'il etait prt a reprendre lui-
mdme les nigoci-tioos avce le gonver-
neur Taft person, lament.
WASHINGTON 18. Le niouveau tonI
yerntement de Cuba s'installe rapide-
ment dans la famille des nations Uie
Ilepche reque aujourd'lhi anl dcp.ni te-
ment d'Etat de M1. Squiers, mini-tre
det Etats-Unis ai I Hiiaie, 'lit lq e I.I
Retbliaue de Cub., a elt formellerrent
reco ,,r le- Etat. Uui4, I'A yge
Lerre, la France, I'Ecspie, i Soisse,
Haiti, le Nicardgu :. le Losta Rica et le
Guatemala.
a4 (1&. -- L ii
c n.,lie Iin s 'est dec.l.lr.- ici. rneri'r.di
soir 6 0 heure,, a ele eteiNlt la Itnlit
derniire, hipres tavoir detruit 90 plate-
de maisons: leI- pertes sont 6vahlues '
5 millions de dollars I'armi les ba-
Llt ents drtruils se tro:lent la gare du
chdicmii de fer et la douane.
LONDRES 18. Une diepche de Bru-
selle. ai Morning P1st l ,lit que le roi
des Belges a oblenu plusieurs co.ces-
sidns importantes de chemiis de fer en
Cliie. Oi ajoute qu'il a achet6 la plus
grande parlie des actions des cheminie
de* for dr Cantlo. Hoingkong d'un svn-
dical amerlc.inqui ava'l obtlen Ila con
cession pour la cull.stln.ctiollde l --ige.
CHRISTIANA : Nor've-') 18. Le
COlltre-amial GCrulnwillshlildl cornimn l-
mandatr en.chef de I'esi-lred 'Europe,
et plusleurs omcipes am-nricains out 6te
retus par le roi Oscar II et ont dejeu-
oD avec li a
MLbUV NE 18. Au moment o0o


I'on parole de I. p;nnrie de la p vision
de caoutclih ic, il e-t iiintressiit d'an-
noncer qIi'oln :a dconlvert uine iipor'-
tanite Leile lie e terr.aiii con iert 'ra.r-
bres a c loiitchouc et ii guitll percha,
,l:,is l],I inoi elle (;,iiijl'e Alleinm ,ilpe.
\AIsiLI.i-: 18. ULi vio ent lypIon a
1,, .\, .i pearl tl ,i I' 'ile de Luzon
L: I le-s ip'r.sp r .I, I. -luine olo ver-
ni' ile'n i ile *i I' ii it iit.le'v Pt 1 !)personi-
i l-, l iu I l' i r in |it i it ,ielilt
I,,ri1 o lt .'le lovers.
PARIS 19. --- L'amiral Puech a ted
nomm6 metnbre de Ia commission eIst
invalidesde la marine en replacement
de I'amiral Touchrir(
BosToN 19.--- Une d6peche rcuoe d6
H.,lifax :iiionce quo le steamer a Bel-
gelnatd a do:it le ret,.rd a edt signal.
est entree dansce port, la remorqie du
vapeur anglais Scholar,; le a BR-lgen-
land aviit cass6 ;on arbre de couche.
SAN FRANCIscO 19. --- Le trois mats
frniiuiis a Bree'n I vltl:iiIt dte Newcastle
qii'il avrit quittA ii y a '197 joiiurs et sur
lequr-l lune reissurance de 35 */. avaiJ
eti file ft que I'on supposait perdu,
est ,in large de San-Francisco.
St THOMAS 19. --- Des ifformations
revues dil St-Vincnii' anonceitt qu'un
tres serienix tremblenment de terre lot
ressenti dns I'ile le 17 juillet a 9 hres
in liii d'autres chocs eurent anssi lieu
le nlimne jour A 'I I 25' et l midi. La
population effraybe abandonna les mai.-
suons.
KINGSTON 19. --- Les planteurs sont
generalement pen satisfaits de I'otrre de
dc: 000 lives stirling faiit par leGouvt
iangluis pour tasister Iindtusfrie suci'i-
ere. O
CowES 19' --- Le ioi a passe une
bone lluit; son 4tat continue i s'am&-
liorer.
Rom; 19. --- On-dit que le Czar a
-pcomis au- roi..d'Italie-de lt i r-ei L'e--.-sa
visiLe I 'nnee prochaine.
PARIS 19. L temperature a 6te ex-
tr-inemeii tch;laide PaPriscettesemaine;
le thearrnometre a enrilistrl' 95 degrbss
F.,hreniheit lutidi d ienier. Tout.Paris
est danQ l'excitation par la distrilution,
ides surprisesdu i Matin chqliue jour.
des employAs du Journal circitlant darns
;l ville distribsAIlt des envekippesconte-
nant des irix de toute sorte d.'puis 1l1
appartemelit meubd! jisqu'A unte boite
dui poudre dentifrice a' tous ceiix quti
les rencottretilt tenant liii inumlro ;u
journal en question .
LONRES 19. -- L correspondent tdu
'-iinms a Vet.ise di t q. oii procede
au saivetige dles belles dtcorationls de
la Logettil-Sausovino.sous o la direction
du Guacomoboni qui'o' af faith venir de
Rome loutexpres. Leg portesdebronze.
de It Logetta ont it6 trouv6es intactes
uansi que loute la corniche lie a fagade,
les coloiines, lea 3 unges et les trdis


bas-relifrs en ni t, bro. Ili-r l oir, ,>: a
retroive l II m g I lliilt'ie s:.aii .1.. M'.'-
C'lre en Ibronze luiii 'a S'ubi .ie li. its
qul';ux m;ins ; mais on rt p.is rreco're
retlrollve lei 3 .iltri, lro iize- pirmlleNs
d.;blai du C r.ip iile. On., I roiivd des
b'iiiiies proveln:mt d'fAqiiilenm, le ber-
ceau dls Veniiiiens. et iqui ont t-le :ip-
porlees i Venis? c)iiin,_e reliqlile .
PEKIN 19. L-s fonclio a'ir.ir's chi-
nois ont olliciel ll.elIne nolir' ;it \' ini-
ruiitLres dles ,lilrkepeltes piesances I';ec-
cetation parla qour de Chine descon-
,ilioiol ile. la reni-ie de Titilt-in flux
Chinois.
PANAMA 19. -. Les canoliieres ill-
surges, a Pidilla a et a Dariern out
fait leur apparition hier soil enitre Fla-
menco et les miles Oltiqie. --- \is.sit
le goutverneur Sld.zar ia Olrllltn :lux
ca:lloni6res du Gouveriement a Chu-
cuito a et aClapet de prendre le targe
et de se porter A leur rencontre. Une
forte canolnnade a lieu en co no-
ment, 10 hres martin. --- Le navire dii
service special des Eiats-Unis Ran-
;ger a entre dans la baie. Toute tl ville
est tres alarmee et les retlllnchelnlnils
sont plems .de soldats. La caiionnade
entire les navires di Gouverernent et
ceux des insurges a; dure jsusqua i b.
soir; c'est vers 0Ob. qu'elle a Wtd le plis
nourrie. --- A 2 jiis on a signal leI
a Darien a i la remorqlue du i iludilla.
et on suppose qu il a eti atteint etnis
hours de combat.
SANTIAGO DE dUBA 19.--- Vassili Ve-
rest Chaigin, le peintre .russe qui avait
recu. la co'nmn:nde d'un tableau reprti-
sentait la bataille d- San, Jubn pour le
President .Roosevelt, est lpart pour
New-York ce martin sur le vapeur Le-
guranca i. Le peintre a termine ses
-tildes. sur Ie champ- de b;dtaille de
S,' Jua, et sur la scene dco h;a-
-tilie ;i 'rcl;-. tlhle-de4'leami,.t C *rver,;
Itqutselro'i prbI'L :b!elnelt ldes het ld' ct-
vre de peiature tfti-ilitae.
Losonls 19 CinrI trains spdcianx
o t condluit un inillier l'lilOtes distin.
golt's an i.trdt;! party dIond an llars-
t(ii:il hiuli e, m:ison .de c;mnp .,l ; it; tie
I'allefell pr lnier ,ninistr'r, --- P;I' ni
le iinvittes de lort d Siisburll s troii-
\vait ~lt ls membrcs iln c ,bilt.i Is prin-
c-s itdirtns, luia mIe.iibr's iou ti)rps
dipluon tiqt'e, ainsi qucc tois les merin-
bres i td iss; e ies ELaits-Unis et
nutibre do piuirs et des inmrnbres de la.
lhainbre des commuinin s.
St-Pk'rfnsBaouG 1. --- '.e tsar el
ri'ippr.t,',ice dol' ibe p;!si., .-rs e(or-
sooiint; g s roy ,i\ : elii.r: l e' il d iplo-
tnerlf s ;ssi.t.ienlt uiijo( Irl'l lii ;i n JaI; -
ciuldit't (tI nlavirt Ic gdut.orre Ortle V
clt Ilt pose de la iipille du cuitrassd
*Olegt.
Cum-HlTANA 19.--- Le roi O.ic;u de
SuBde et NorrwAge a visitA aujourd hui-


- -Lxundi 21 JmIllet 1902


PAR MOIS /


GOURDE


I~liL___ ~ __r__ _


--- '.-'_._..._ I' -~- I -- -n-- u




*. C. :


a,. a. I rma....LI ..6.a.... .a A a c


A.2a J.


SlUnis, batlWail pavilion 'lamiratl-qui elr isat a rtenlir
part nisulteponrThritalm (AinglLterre) oet
.cconL.rfge pnr lea croisoure a Chicn- .i a
ga. et. Snlr-Francisco a; le croiseur 'ille
--tAlba.my reste-ici.
Ml'rnar. 1. --Deas dpaches de -
(IIiniiJill. ( Ontario ) diseni qu'an -- 4 .
lnl.. ~pinini Ihll e S'est d6chaiili Ia N 614.-Geae s,Je Juillce'iso
SiinI d]-i... erp -,-in celte ville el q'ue plu- C r M er-I Cori "r,
sivii peaolnales ont i ble es G6neral et Mo.iu-r-t Conier,
.rieinii.cntn par la foudre. Je reois A ]'fnslauo rvore Irure du .1i
PAvI- l .- Lesjournaui hollandaise courant, . 51, par laquelle vt'Is m'ea
ont exprrni ci- jnm s c.i nir certain prenez qde des citoyens qui sainen ent-
s.-lis.icLion de voir erill. le Iribhui;l b.irq'ie' pour 1'exil, pour avoir prs part
.I .I.,l.. .I.e I. l H.-e PI pos.issaion ar'x ep6nements poliliquet des 28'el -p9
.1 ii iu ileri, a Lti'. cler.- Oil 'at, Join derniepr a_ n nptrals ord -
nen lflT-, idr Ilrpis.,queTClce Lrialu1al uni goeleue anglaise A desailatibn des
dt coi.-lili.: ll. l ., IilurIl n-i c e i I. P.,ix, -GonaivesC dani. le port de Mowe-Cristi.
]ini.,is IrS Ii.. .siiiliCi sigtnl.iie n'.i- Vous mn'mvitcz mropposer A kcur d&-
mOill. 1111-cirr11. i .ca lin -.1 leiTrrln-.1 barquerient et A procEder A I'arresradon'
'rrtenl%, L I'.- Ir. ;. plini.,nlr. r de Ceur qap son anux Gonaives
pr.e.-. pir I.=i ni tr- c-r it-tlinuile rle-reif- de vous rtpondre que je
.*i1-l plii i..ii.. .l, aqm (ion.ii-ite .1 Ir'.iJl L' ane ptlOX pis exhcuer votre ordre, m'au-
.,iii. I .r.iaIl- tu'n i p.tai.lia., crum. sori-an de ce que )e ne me sui .fmis
mfr te. a L.. H..ie. Celle I-..I It I ,. co.npl.jnls d.insaucune chaiou econ- -
In i .t,,iii ,, a l w oii r A rei l' pI,. rre I ~rdie de chooses Ciabli je d is rs-
A-itl.ris illT q4.P It PAJs-Bus et l'Allemagne nle ger'i qu :.culeni Jans mun commr nde-
Ir-u'sldAnl p.i A s enlendre sur line ment. supez ler haiiiei.s. Ma prolec:ioni
qictllioli 1de bles soiu-mi ilns. en rlon est icquise ltous tenl qui demeturent
sait le tribunal. De phls I., c..ui d'.a .,se le fdroni ei la justice deleur c6rE. 1i.,
bir.ige liur. Fa se pr.ointancer hienlto qu'ici Je ne me suis pas dl6prli des prrs-
dbiai le ilalereril riJ.io- inirrie ai r. l.i cipiions du d cret du Comirir Ceniralde
II iinie capture de lbdeaur dri pechr' slI public si'tgrant la Ci.pi.rle du-26
m_. iani dernie. MAis IJ n'en est pus ainsi de
cerlasus Mecmbres du Gouvernement Pro-
DL cldarfholn vnoiie. qua rtoquent cE comment les
funcnonnaires civals et militaires l'insrar
Selre er = a d un President de Li Republicte Ceux-lI
J., ilirtlre ;. louf Ifer ou commetient unae volation du dOcre en son
peal ritreser. qu'j., ie joae el ,,,fice |,| ii, h a.
jpriin isjoud au. un il.Ie dans Irjvlur- Jesuisavaredu sangde mesconcitoycos ;
-nal l.u Nation mais le ne rains, pour me iepnter,ni bal-
D. DlULINOLS les, ni murailles, ni boules, m canons ,
Panl-ou-Prince, :'l Juillel 19 L'assmbl#e gtknrale n'es pas encore
bauulle ic.mais du Irain qu vuni Irs clio-
"-t ss, le me verrzi force de le Lire puu-.e-
Ulll I IS tU I pou"-e louie aresion qu'_ icuierai
POUUR L' ll lll de ISre ,nlie atl, d'oire Juoni iouil
-- i mon commandment militnle. le suis
Nous eatralons du journal a I'lndat -ii..an- dispose e prat A loue 6ventualiti. Les
Le a. des Gonaises, IN dln I6 Juill. Irs hommes du Departement de I'Artibonite
dieux impurlanles lellres .ulnanles. confit 1 mon parloiisme er A mon hon-
N' 36; -- Goni.ve, le 3o Juan ayJz. neur milianre, son prCpitrsjhpondre,
Mn cher ll A droite 1A gauche, A mon aitenre.
Mon cher Collegu, Si un cadavie restesur leccrreau,la re-
Reu vos deux d c dpbed'hier, duon ponsabili: en restera A ceuz qua oant it
conteau a en toute mon attention et aux- d6masqu e come les provocaleurs de la
quelles m'empresse de repondre par pri- guerre civil dans la Nation Chacun dii
sese r n u'li riprouve la guerre civil, mais le
C'est avec regret, mais an regi cu iis par concevoir nelement que c'et uon
santque I ai doi cc que me dies des per- t ru, un faux prtlease don't on cnercbe
tes comidbriblte causrs par guerre civile A se couvrir. Je proatee, pour I'honneur
provoquCe Cap hier par In conduice par dc ma Patric, contre les machinationss
trop reproclnble des grades auloritts de ourdies c masques qua sairent malae-
la lonlite. Avare du sllg de mesaonc- Lant visiblement aus yrux de tous paari-
toyens, suis heureux de vous apprend.c Ol s sens.
nue Gonaivcs. toun le Depiriemeni dre Ne soyez pis tonn de mon atitude
I Arubonie tc arrondisiclnen Lscdo- Imiliraire er pariniqur. cir ie ous I'ai
bas, confiks A moail pjiriJ -l o,, ei I ,
--- -pail, pi,, c. nun: drclitd-e Ilintifri I de.'se
er he.r.. ...-' P.i.-,.ui p Veuille agrer. GEnra eI Mun.
fonldcmeni pnwedur dnoi de .. ,n: erre lr Ie-Coan1e I 'er '...nce e nla pallnIte
sans ijison. i cce n resl ulr dlOiill baste cOnlidraidion.
stle une amb ambjion avedile et lilavouab'. I
Ce VOLas pprendrez sans 6lonnemenr. e I Poarc'pie aomlome. JSA-JUMEAU
n'en doute pis, que 'tpouuse . 1.' Caue
saine en vrus, janano ni queje reprou N U I lfBODO
ve vore cdndiaiuc. Lorn naeme qie io
yens moril ou bles.es .turaieni eCe' .s j-
ils Yousi .auie encore comnlis ill clilue;
car, citoyeni, als .uratern ech u ls Is Obange
Inmesc drolts que vous, ei le devoir aous I La situsaion de ce marin semble iou-
aur.ti command de les prottger. Pour j iours A la hlausse, lec vendeurs conire
nor,. n'di lam'ji eo al'ambuion pelson-, goindce.jfs.u rares.
nelle moll amarimooi'. ie I'a dejA di'lbien I1 a CrC ntgoci quelques raleurs d'or A
Ilaut,c'cst I'honneur de 'ma Parre, c'es la 1 50o/.. 1 ,
sauvegJrde desi iiulis supr6mes du pays. Quatrain du Jour
Tani piU pour crux qui, vuyant con- Qu'augurer de cette semaine ?
trairement A mes'senimentsuatraioiques.1 I Hiblastiflorfon rrojoaardnoir
ourdissent, sois Jes plus malaetss cora. -. Bit fail pour ciplrreno t t.
biaaisons, d'eoglouir la terre .rie.-Ex- I 0ip d ppori' tP oir.


2 .-. .. .. .
36oll

%uie M.

Jeanlik4 1 d..d-B
Scion I'ivns RK coin
de I Ch am i
la r6ution paoakft rineuel:
Le r!lstre d:iantri.i pr. ,l re
mtes de pence. ,:.
Lea No IlIuvelle,,' ar1ii
Nons saluong I'ppartiin.u C ip.S' '.
nouveau coftrire qumirdie: Jlt rNR' rorya
velles p quiaous la dhrecidatdj Mr 't wrd-de-mer
Latortue, vie9ntrte plare -C. d'col
Nos maillars woahaits. : uen 4 '
ERaohe" fpt1 ner jondu
Le lourna.ll L^iUleodir
announce" r .pouvr ,
Le ganfrl jpan a too fisp e mbiade
leg limites ason epa#t la r -ame
sixiemeeonrl i eol rttr m
entire le Borgpa er Grds'M -. Juillei
Les masons de MM. Swain 0 Al A lAih Meche
bert Salnave out ft pi ei'dair to a Meg
du i Juillet. Le IgaralNord A- u d- Fft[-n"nd#
prdre de rechercher l couplees. .- -.ae
Samedi r2 Juillertaeueu a in ie Lai d e
diction nupLiale de Mi Luce Sairti( S SKt.
Mr Solon Pierre-Louis. ..
Mr Aaiirre Gonrgu qui darl L tid Siral jeune
atein: grivemenot dans I'echauffburee dIr ae'icld
29 Juir., estmport des s-itesdes 'blesuia- a e Lar.rud
AnUG nalve ... ; ..
Par le dernier allean~d..sosw aritno A4an
aux Gunalves, beiat.po| AIM* 1l-all*'
.avaient da pair t L
Cc soni MM.1 .im Coation
vilk aleatfir ea Iim CoTbr

thur Bras, r'ph 4i n, IWO
fr tes baso mcn, Frdd nnic


& .Mapt fl.ltllm ewe g'A

de Pater,.t', do 'P e
thow'awcnpb 6 prul.pt 1ol rf'nt
.. .... ._ '
A B;.oarlant d= tiol-*^.e ,,ot Wfhei
Le Pa ul, abs.'
gnier a isrit A i r e en i ;'0 "l



ieunesse, fErmiintne et masculine, d aCc
notabililts C ale% mtlilairh q re
Is mesie, aux acunx *oyem- de2dihi Im*it
corps de marnswuj viat-A ML
Belle4.1bo,,nfie(f.ek:ai f. $u. 1
sur Ie larai6 IitdM ouw t de
franiser all,tpwOFwt M

Ce
de k --lB
du Car-H4irt-,
moh'e 3, .d.I-N
chard, ll c iats
des Gon Iv41
ldmonad 3~,imAin
1igaud. b c D ist, L'
C. A0U .0' J.;.:

',


etei
olln p


Ifi,94


r


do'
Ifien


* *'*:i'- ^





















rlpervre


Sane do coaf-
Waiti~ ketI
us eta In i ur par
pro;t uis [a con-
~It~ ~~le~ 1 eveaz


9 uleu 'at- n Itug6
longueur Ur.

flee ane~inil, Ok*e ewp~cbe
1r. _, I .. .
16iyr sie W ktli&I -MI~e, et
Itralte lea pellifiuled.
siettlo e niC0L ksAiP i parce
t eae miesli .u
do cheque 1k 6oi.jrdea
comine cO~I~WrA9ON TOUT
T NON'E 118Orlklsiginture.
11OT "t I'Ort4ijMn :
toNot id ik & hRTS & CO
L'Eiiu Cenwp*@mdr eanpicla ta
Afi rmicnsbe qvdtiltrAtil lea chde-
de ed prodWib conawr inddif-
b belle etl euda nl cheelafre,
Veill ot Wwak

t-


!' got Amer


je aswortie,
m, P/aW


iyrgayesi Re-
-rtos~r. Qaiis-
Tofi caPOll
d bore.
Nsp
'-a
I..


7 .


(fm-
?fcy
^ ** *


I


vFZW.Mr. presidentT


puiB rApondre A n'imnporlo aqui
questionn qui me seraitposie dans
,une enveloppe fermne,---j'ai posi-
tivenient .it qu'on devait appor-
'ter soi-meme le pli cached,. et que,
sOil voir ni envelope encore
Inoins le billet v inolus, je rbv&le-
rai pourlnnt hi Ilueslion posse et
y r6pondrai sans erreur.
Ju-sq uTpr-sent on m'a envov6
6.311 questions. ci t;il' 224. tou-
tes ne posenl lia mnme question :
--'' Qi sera le fulur Presildent
d'Haiti ?"
Par la prhsinte. je declare ne
vouloir rdpondre ainx quesli ns
qui ne me scron pas ;ippor fes
pa- I'intl ress, lIi-rii .'ine.-- ..e 'de-
chire done les plis ui ine sor.t
adresses autrLneiinl Itoil en rr i'x-
cusant prses sinrt:~aires.
II faut venir ~zo-,,;,i;,w. Ulors je
me ferja un v''riil:li1l, p';isir ile
dphner enli-re satisit;i'o n.
Pliolo0ral liie des Ilrts


Je profile encore lde celle m .\NGOSTURA HirTTER dlcouvert par
le .1iint Dr Siegert a Angosturn en
me occasioII. polr ;lllCnnonr 1; II 182'. el dorll I: premiere exportation.
plbhlbi: en ann'Tr.l I a' J ilot ni.,- c lIa ., ,. f.=ilte eni 1830. G'est lone rdel-
phoiographie i'\::ICt'. I. i I lix r lerenti pI.i.ir le cette lerniier date
tri~ niodlri', :i Oiss '"* l ll i 'l"'1 rromrmeinc la f.brication de ce
vO liinL i',or Ies portrails i p"11"1oint di'enu cel-bre comme AN-
o Iill I pOrr r..s I L. .\ HITTERS. SOIiS le nom de *.on
letrs parnilsonl 5;nid,**. l- ; hen ,fori ,ine. Le nom lie la ville Anu-
que j'aie besoin ile \voilr ii;i'l ,rinlt ura a I,;tl cli vu, 8 6iin 1844 en celiii
pholographli e l ldu i'finl. --- I,,r le Cuidad-Bolitair qui Ini esL rest.
dlai dle la livraiso J I u- ioiIr I l haquebouteille est envploppee duans
d ait la l r sojn de- 1 iine femlle sur Ias ielle eat imprimfle
mandes esl dle lulir jours.--i()I. el, eiive 1.,n uesa mi niare e Ime sen
n' ; q li ;aliporrler l,.s l m1 'it .1 i,,," et por;,tIa l in f tc simile de la si-
,livi IIn d ,e 1t. I ln i ., re 0,:oil ,i's ",n, ure de fI'iveiteur entire les dleux
d'avance.-- Payable ia lk NihrtA on cis de lI, Medaille de mdrite oblenue
PROFESSORS PIRALT:\. Vienne.
E Segarderdes imitations et con trefauans.'
Bonnne No-)ivi lle 1 J. N. HARRIMAN & C-,
A gents.Genkraux pour les lodes Occidentals-
Nous nver Lis.oS nos chlieis .'1 l:,iis OTTO BIEBER & C, ALgets pourBHaiti.
qie I'ancieli ll oll (.:iiE r.il lenit lire
eitilrement ee-.ir'- it c, tro'im- a
inme r'off'.ir (019 ll, ,n mni! alllldg lle U-lftIl T.I
liples qui colnteillFr r t 1>s plis .lilli- I u i
ciles. Diquini
Lt nouvelle direction s'est pa.icip ili En vente cigares des marqr.es sur-
ment nTreltAe fA-Hde deprrsertrr a lia vantes:
cdientilo mee insl..illalio,, da', .e,,e ..Londres finos-M=MJl-s- monchas
al. t iU l UIr pail S h Ii niL'-
uIaInc e-iu qu, piit si ; eiii Especiales- Bouquels Chiquitos-
givce, son r.fifeTiTe.t 111,--;-, Br.as-- Mig nons- Prensado..
-t-i-ejtionnelle, est appelte l tenr Bevas- Minons- Pensdo
-prrmeran. GROS ET DIMTIL
RienI na dpargBrid pOur1 riC ,al
R'l iel n. cld piii pelz-vos le plis Scaferlati Sup6rieur t5 cents 'poche.
lIIleI Cel tra en-Wvohs le Pas
confortbble oft poir.ron t se 'dre uilr I us Cigarettes papers blanc etpectoral.
cenll qui cherchent'''iii dl:ssoin'eit.i' x Ddp6t A Port-au-Prince, Place de
rudes labeurs quotiliens. la Paix: ,
L'amenageinent ld'lie proipre Maison de M. u PA
prochable, rdiiinit outes les conliiio., MaVison de M. Eta. P ASQUT.
de commodity. el de perfection niis-
pensb'es. Nestor Feliu
Le BAR olTre les consomm.ation. les
mieux choisies & des pili.s .lliiit loitt Mallte-Tallelir
eooicuirl.- Olt y trwivei chnique
sour du panel !Ox Iruil as liffr't, 46, Rue Bonne-Foi, 46
tels qne grelinali'e.':an:,n; queinpe, --
ermmes d'acajou. coco, eitc --- Revenu.de son voyage, announce e
e nmanathan-cocktail au; oerises .st ses nombrenx clients quiil se remet A
.irioulibrement recomnmad,,I.-- r'l!- Ilear disposition et qui'il promet,cornme
wSk-es consomritiios in 'oitit p, '- parl e pasfe. le rueilleur sohl et de la
pardes qu';ivec iu rhum de S 5. promptitude duni I'exdeution des tra-
SLA DIRECTION. vaux qui' lui siront confie.


~:L~^ II --


M aie fa r nd,
ltch'srlo
4iraud *sww3hi~r'ut' u~le'I, bie-~P~
grrfr, C.. Anvfere ''~lmIs'
Tout.A titfdgpara~att---
Aidier d'orfiwrierdvfgrrix eift gvuri
MpnW do bdi I m ou'pnn. Arhl do k,
Ma*u permim pau IMI banus MdUUL
XCIANGP EY ACNXAT DE-viai. OR A ARBGL%
ARslorlionent comv'pla'L de vei-resL'orgaelles
e~tnelttxii-eFnnir An74ainiutin, confec-
tionndes poiw payp iropicaux.
Dbpot da Cigat.s etnigare tvs Hwvana
Sphci~ahItt de Inau i~isoaa Cai:It'ctiolr
li'a;IliIices aiaglaiseA Fu,"Vftises.
or 18 k. bur cominande.
Acioil et I'ento d'or ap'aricaiia
el M o uaaiems Elran alrei
Too4 lei' arlie's iendus, rolfv-clionuus
on rOparts par IM maisn
SONT GAnANTlS


'-.. "" 5 '-


.: Avis Postal

"L/AdministraIion Gn&rale des
Postes rappelle au public que Ics
courriers pour In Provinc' doivenl
r6glement;airermentc parlirir i h6re.
precises du soir.
En 'consequence, aucune cor
responilanii:e ne sera acceplee ;' la
Poste aprbs celle hcure.
Port-al1 Prince. .Inille I.

DoctPur Bo1n rjolly
4 2, Rue des Mirn'l-c., 4 i?
Consultations:- 7 A 9 lieures al rnitili
.3 i 5hIeurcs dli soir.

Kola Champagne

LIONAIESG I ZEUSES

Eau de Seltz-
Siphons
Eau Stdrifisee
Dame-jeanne (5 gallons)- 0.25 cetits
EnlrPprise d'Eaun Gazens-s de
PORT-AU PRINCE
21 Rue Miracles, 21
Es lace de Dtardin Th. Luders A Cie.
FOURNISSEUR:
til Reslailanti dei la Ialx
( Saint-Louis
de I'H6tel Cenlral
du Grand Cafe
diI Bai Noinveaun Siecle
de I'Epicerle Cen rale
du Lunch Room
au bord de mer A c6td de S. M. Pierre.
de la GrantileEpic.erie de
. la Place a Itlon-Ville

A Veadre: 4 collections du
I... Moniteur Uni-
versel,journal official de I'Empire fran-
frnn'ais, de 1856 A 1859 inclusiveme,*t.
S'adresser nu N, 42, rue des Mira-
cles, en face des Archives gd~6erales.
*Ail L.r-- I
Angobstura Bitters
dS renornnemme universellp, priIanr'.-p Pn
les seu!s fabricanst Dr J. G. B.
SIEGE & FIS.
A iil ;Im u li plus h;nle ilistinclion aux
expnsitionis de Londres 1862, Paris
1807, Viennie '1893, Sydneiy "1879, Mel-
I)urline 1881, Nouvelie.;Zli>ande 1882,
N. w ork. 1882. Atnstcrd'Im '1883, (.t-
Cllta 1881, Nouvtille-Orlatiiis '1886,
Lon'res 1886; St Joihn (Canai;lla.) 1890,
J;anmriqtue 1891; Kimberley (Afriquedtu
Sud) .189, Chicago 1893, Bordeaux
1895, Brloxelles 1897 el deruierement.
lu Middille d'or aux Expositions de
LP.ris 1900 et l'Buillo 1901..
Ce Bitteipeut etre pris pur on mnd-
Slnga soit avec un spiritueiix on ie enu
sucrde,dela limonadeou lesod, sqrnash;
ij est indispensable pour fiire un bon
cocktail, un sorbet oun in puiich..
J. N. IIARRIMAN & C:';
Agents s ,niia a llx >poiur Ile-Indes Occidenlales,
OTro DIEBER & CQ, Ageils pour Haiti.


SAngostura Bitters

Dr J G. B. SIEGlaT- & FILs. prece-
,lminment 6l;iblis i; Angoslnr. ( Vene-
azi;l.) ,'l ,l1puis 1875 A Port of Spain
(Tlinuill d), so-i. les .eeuls fabricait
dat ',rit-ible el uaiiversellenmedi connu





I-^............. ... ....A..
muit Wu nnirhal~tf~it -" S.'


;EKfai t'd llli re 4 r,,
Les soussignt?,i inonepn a I '
lewsrs cli,.nls qu'ils nnetclrneenr t spflatfl it I
I i'luao 1.,4 dim. Z. ra(I- Iiettes et version, eltso Of
______ I~liant Itwe toiiicuneuaie poor-
4..lnee, -e ld cou pe. mnodiipre, et.
.t lw1 Is limillnve La- 1 imoij folurditdes 6toE h
NA~l 'II'' h''Ii ." LriL .16 I'' 0 n'eICs eata1,.ellleui,4
van~e .1.I. -- ~. ..; \'n.-i .,"~i'll '' ~r*npjlZIiiajt.!l
IIr h, I II q. & 14d Pbai-
va r .

Anise
Jar; i,\ i i, 1 2'. ;: =O

61,;,41P 'o lu)hain il t1114, 64. __L'eauvuindrale naktrehle terro-naceni-'
La; Nuiji cft lcis .lo~lls tie pjte, c.le idonn6 d,, rue.ulLts gurprenants:
dans touts lesmaladiea qni be basent
sadlresscr p)otir les coinarkanies de n,,rune 'nauviiais com~ositsondu Tg: T
vleruei Is chez: A ndmie, Chlorose, Scrofzles, F*l1 evs.
M. ALF'. S'rAIRK,tile du Port, 54. 9 enml~ vt;-- da nq ouIes Ipsni I ies
;Mr. FI.,cHIEn RIlussON, Rue 4os lelpeau. tans leiirnz de &'vrednler- Sig ge
I:6sars No 125. pres de la Rue du nittenites, maktria;dans lea malaries EDIMI
xservoir. feinin %ans tous'les cas dlse
116servoir. t ndi estowt chro it ps etc etc


On Irouve chez S M. PIERRE
34, Rue Roux, anciennement
Rue Bonne-Foi, et 91 rue du Quai
Vin de Bordeaux A $ 1.40 gal.
Via de < sj rieur < a 1.80,gal.
.liel sup6rieur A a 1 gallon

BI IS DE CONSTRUCTION

Crand d6p6t situ6 surTe quai,en face
Ii mason Guyot, a proximity du wharf
de cabotage.
i.acilildpour les expeditions de la C6te.
Aissantes Carolines
l'to'anux Bois dur du pays de belles
dimensions.
Assortimentcom'plet de Sap et Pitch-
*i-. d6 fontes dimensions.
2 sur 2- 2 sur 3
3 sur 3- 3 sur 4
Cartelaye: 3 sur 5 3 sur 6
3 sur 9- 4 sur 4
4 sur 5- 5 sur5
6 sur 6.
..Pflanches pitch-pin prdpardes: .
I'lanches pr plancher 11/4 sur 4
5 11/4 sur 8
S -- clins 4 sur 8
.. -pr.palisaades,cloisons I suri2
I'lancties. 1 sur 5
4 4 1 sur 8
1'lanches pitch-pin brutes I sur 12
S a a 1 1/4 sur 12
P 1 J2sur 12
Q Sa qa I i'12
PlancLe SIp p'.rards 1 sr?


I:- In\ran-r
L(I~- an-i'jC
I ... 1 :fi~


L r in- MI 41`i AtAI~ t\x F IIRUCINsU5E
I 'IC Y DTE

,aat sonwrnuaine et aans rzvale dou= 4
Trnitcment des affections des Vo.is
digestive#, dus FPiOW
vote. uinaires, Is. Gun", Is !iuaM", tA&Mest
Quatre ai60loe1de &u0o00
'.eu..egrgsei.sR. PI~P54O%'


DIPOT: POHLMANN & C

N. MARCOU
Marchand-Tailleur
innonce b ses nombre ix clients tprt i
Port-au-Prince qu'A Jiremie, qu'll
transftdr complAeement sn maisoni de
Ia Rue Traversibre an N' 101 de la RlPu
idu Centre; -qu'in conplip (uill i lint
specinlement velir il'Elurmpe garanlitil
tous les clients mmme Ces plus dilliciles
une coupe moderne eit rti-l14gaiam
De plus il a le plaisir aussi dr leur an-
noncer qu'il vient d'ouvaRn u-E SIC-
CURSALE A JERMIE, SUR lA Il. rF.
D'ARMES.
Complete veston s:ns gilet $ 28
a avec gilet 3t
Pantalon 9
Pour lescomplets juquette, redinUote,
habit ou autre commaine, il IPs prie de
bieni vouloir s'adresser o it-4si ici ou
A son representant A Jir6mie, lea assu-
rant d'avance qu'ils seront satisfies.
Grand assortment d'6tolfes nouvel-
lement arviv6es.- Grande fabrique de
casquettes et de kdpis en tons genres.
Grind stock de costumes tous con-
fectionns : vestons et panLlons a bon
mardeti-

HlOCOLATER1E HAITIENNE

PauL Cesvet,
-. 1 \\ s-' in 8. I



e. 3- 3n ..... -7 ,z.t. i.

IJihi.ii Artistique

Pour avoii tous ilns vos families
Vos portraits tc ce,'i de ves files.
De vos yaroons, de 'ons parents,
Pceits eit grais,
Vo` sf!Is Toz q'uine ehis d fair.
- :ar i,. jiueltre) ilst pas'chre -
tllerchez VIEN.fOL, I'artiste
S Portraitiste,
Et de chezsi vouasortirezlous beaux,
Order S 4ses m4aiqu~s pinceauxl
. (4A ftyuses, vfeAe r'eWhised).


)n y troupe
.1
DWhlAE IRA


1*.'*


ST
'he Stamcfard ef~: Compa4'
Compagni oie t r I* vie
Sociq ITABL1E pour lee AU
BOURG DEPY5iJ IORi~ BADOS.
Inconitstable 'S6,13 "Bu -- ft Moder~es

PrLt conentisd C Iii~ i


Ces avantaMg sontof~ii~ pa'j `jJda' qut esA inco
blement I'une des pias largest et plaguiohei Compagnies d
rance Oe la Gmidex-Bretagne.
Le Revennu annuel fe -onsW
Les Fonds plaevis exeAdenl t .
A 'surances en exi-alenee -L57M a
Bonus ddclards 7 '
HemhbtrsementpiSWJea d.s
StabifitM universdllem ,feoh reonnue
N. B.---Le bonus dkclair pour 1pfernibreIpMO Le Q uinquenna
Novembre 1900, a Wtu de 25 o/ au deasna dc celui de 1895
nier rapport de I'auditeur A 1'appuj.
Bureau-- 1243, rutS du Centre, oci informkiig~ooL touni
l'agent principal soussign6..
DELORI




frrl

IouFivflU n
3.U.-Rhubljcgan.. n 12. P0 .~


Coqae ,,llP 'A ,


-- W9



lin'pimerie H.
Angle des rues Am;,'- 44 i
Traites.-- Carnets I -
Brochuresa--J. ,


,ti&jtt ~


7
P:nteh~ :~.

.\I Id


. ,.


'''
G
1'-


I