<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00621
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 19, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00621

Full Text

P~rl-u-Pr~a ~ r rol19 ij 3 n
2;.;am - __ I-5"1~


... a








jgrnnal Quotidien, Commercial et d'Annonces

CHERAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRIiTAIRE

LUMRq CENTIMES Ahonnement pour Diparlmenis $, 1.2(T *
UMER CENTIMES PAR MOIS
L0 'c a Elrainger a 1.50
es4 oa an nioations, s'adresser aux bureaux du journal, A Tangle des rus Eug6ne Bourjolly
....... "7 .%-. --..- -. r1-

EERCOIALE n las-Uis IP, phz 'ros con in- exprirn-ses regrets du Ltil Pt proinis A T
C gents, prei'itle lois com0posa dle .en s de punir s.'elnement les aliteurs d i
i,,, ikS Ju*ilet i,2. n ressatirce, learns It plus cotmplet crime. A U
-au- rinc le 18 Ju rllet 2. ien,,,,t .-,aiil tA',,le- P K.I.N 17. Le general Juan Si, Nous rouvon e
ine .a ti encore bien pauvre terre, la Sujle,l'.\llem II. et i I Nor- guverrienr 'le la provinic e de Pethili, cher aujourd'hlii,
I. out semble contribuer i cel v6ge;cix ci pp ), iiiit.i ,- .t .'- r l..t e It- le ministry des aliiret etr-rngeres sill.rts de ceit
mar.smne getrl : manque de suceide plus l*-=~ I.i. I m...,ser cllnrioi out ,d'eide l6 'cceoltr les ter,- -, d; i compit
iFtommnerced'importaion, hausse de certa;Iine r'e-se ic.. innes .q1 leur ,ot tel soaimis poull Ic l 'eiti--- de la
rarer6 de traites, etc, etc. Sr-Pft'r. ,i. I ,, 17 I.. ,I .i It ll' rel!.it lies trouipes t. cl.rlg res dle Tien- Nous avons enl
.ictin que OatP avions signals a pris cong-'. I.i- 1' I/ ipr iil 11 Il. t il s en inforineron les minislres le no Us aofiifi qs n
e,d..ns n.nre pribe demt bulletin. av:,t son .1 ,p j p... ,i ,i .. ,.., I' miillet, hA noins ilue 1;rnperntrice n s prenions po
S'est progress recent raffermi, rdtjeiiiin It. I.-'- .n' 111 111 li,11,i.-n du lo aniriere ne ildsapprotive leur actio',. nectorale pions p
te !eetorale pemous lpc
stai xsu:cessivementi 43, I4, p:l;,I. Cetle decision ser.i une surprise pnir seulcment eopriien
,,, dernier taur lair pour le .__Pl_, Lard, I lliupcr.i Ni ilt les les ministres q1t 'atte ideilt a ce que ciule uee nous vo
,grainds due', I ctan'c L nslurlr, mi- tl Chine essave-d'obtenir de meilleuires cipe.r aux ninls it
Ani. q.Uelques upirationi ont iistre des allajies ,tr.tiae-s, .';u-il ,;i- conditions, notre conscience e
rutIt atic ur lUiq I~aia impo ue Notre conscience
frn line, sur I'E(Hn,que.nous st- sadp' .d'ltalie on1 lisic, *: .,i. MAsLLsi7. Une battueimport'tnte Notre conscience
-ap. Mona di Latnano, Ft. I i l .\lait i', e st operee datis 1l province ,te C'1vitc, ont faith le devoir
.RiL.uI.-- S A 6.ooo dollars A plusieurs auties p :rs in,-a es iilplr' datls le but de c.iptliri- les ches indi- nrciation sur la
E.OJO r45. 4 S.-ooo dt 146 tants se soot rena Ils A i.i iic la clih- genes .Mo\ntalloil et Felizardo, ui,-i que F mnajoritddes me
Smin die fer, pour soutli itr i1 anloui vo- i0 de leurs partisanl; 1209 homes do meant provisoire, e
sout N Y. -- $ .000oo envi- yage a IIlhte de la Basee. Les dteux la police comnmandte parole c'pitaine Jeremie avec leque
I 148 /o.'C.~i ntm or,~8 3.ooo souverains se sont s[-lu,'s .11. ti-~i. B.ker se sont mis ei inmarche aujour' la mime douleur.
S/, de prtiit,. ment n plusieurs reprises ot t:andis ilue d'hui au petitjour formn.mtit une colonne II -nous a fa-ll pa
j. 90 sue FRANc. 1. F oo.ooo le train emport:iit le roi I ltt:liet,cie tlre- s'etendant sutr 60 nilles carr6s; des de lI minute de,
lo.utoo i If /,. Contre or, nier agiil;it s; a i, 1 jlusljl'' ctI qC'ii f1lt cluloupes a vapeur gaildentles rivieres; rePr dte otre chel
oa /a2 de prime. hours de vue. on compte cerilet les indligelnes same- Nous I'avons faith a
Dts 12 0/,..- S 4,750 1 46 0/o IPARi 17, -- 7t dcole v illioliq,-lii' il; Olute It popiIulati6. mAle i4 v'illes t, mnis avec dauss
S 1 P:'iis' out -1Tn' I'oir Ire d ri, 'rncr li ins et dles~erines sera comprise d:tils le noist dlevo6na ceu
Ilrnfs 6 6/ 0.-.. 20o.ooo 62 "/. ltr 8 jour',, Iiii J- IIn U li.at et loI i inmiivemneit de concentration: lorsqu:il icile at si ddlicteB


C.
Mt~u). -. S4.66o Il 3.40/a de li

Iso) --66.doo A 26 0/9-.
1173 JUrit. _*-4'.3O00&_ 300/le

r- aSO sacs dtj1~' province ven-
13/4 A 10' c*tifilts, --- 45 "Acs
& suuincs pa So 1/2 It 1/4.
OromG~fE'I, nade cbaqtgr.


ON Ii7 NIKAISE
YrS~inp~EIQU


WAUTV*biO.U 3va'DI T.l


blib .., ;:~trs* 39.51Y


axr t7.,.., bureau de sla-
4A. qr document
Inisale
Be ter-

IL y N 45
NOe en
~ oO-en


Wit;


iSur il s sassoialiolu r*ii ii rfll p:is
de dein;inile 1P.1'1 dit .la.n. Plus le
2.I00 6coles de pr.,in,:- ,)lt re>', un
avis .ni.tlogie. Lets ca.llihIiq ws soil.'
iltt..ruilenent all.,lIs el quelli.-s r pau-
blic.iins inline .lux iilles .l 'eiides font
preuve d'une certain nii-ii.'tiiUde.
Sr-PTrERasIount; 17.-- Di-' .lip6ches
ofliciellps annoncent que le clhlera s'ae-
tend de fadon al irmnanite iis la .Miand-
clhourie. Li moralaii ect tres grande;-
on cite. par exernple, que sur 613 cas
A Inc- il a1 eu 577 deces jisqiiu ',i
juillel.-- A Churbin, II \ .1 .' 575 cas
dontl-32 tidcAs juiNsqul'bn 0 Iaillet.
S Duns beaucoup de villFs, ,I ,.1 a I ilili
*c 'l3tatlOu S elbultliriqiltenLt i *% ill
gebrs de ntis le< Irauins .ont e\aminf ls
par des officers de sarntl.
LoNDRES 17. -- Le correspondaiat til
a Times a a Coustautinoplc dit que le
versement de lI. reven ile tioni Loranido
,uli devait avoir dt faiit Ilndi dernier,
in s'est pas ellectnel; I'.,mirissadeiir dt'
Hiissie a prbsente une ,otLe : I1 Porte
demandant Ic pienemnt de 930.000
lives turques, environ 4 200 000 dol-
lars pour lea portes li'ont subies les
aujets russes du retard de 23 ans dains
le paiementt de I'indeninilt6 de la guerre
lrusso-turlte, id.lenu.ilt que lt tur-
qimie s'ttait el:tgee i p yer en 5 ais.
St.PirnESBOUR'n 17.- L- a Nonveau
Teanps, pulilio aiiiouir.l-'ii niI e dIipda.
che dle Smo0ia (Cto.. ) I.in aniiitoce
,lie .liux missiinnairii arn6ari.-i 'n ont
dt assaillis surla' II ,ue du ciheinii de
for _Smoul-Futan, par des ouvriers
japonais, et que le ministere du Japon a


sent achev4,e irers ffidiigAnes et leurs
partisans seront arrAtis; les autres se:
ront remis en liberty.
ATH1-NE 17. L';riehevt1qIe lPoco-
pius Occononaiis est mort; il av it 6tt
metropolitain d'Ath6neq et av.it dtl
d6inissioterW6i i cause des dutsonlres
provoques par lea leaves de l'univrasi-
te, uuan-i it proposal de trniluire l'dvan-u
gile'dl.is la. .tLngue grecque courante.
YoKoHAMA 18. L' mnarq&is Stigoi
est mort .;ujourd'bui; il comm.uida i
colonne envoy6e'pour pulir les habi-
tants de I'ile Formose ct lit pa;rtie tde
plusieuirs-minialis; itl tait frA6e.dv
v .i,,Ienii de I:' r6bertiont de Suianima.


I-Umyn U41 T HW V IF, SrCULL JPIILSSU I
de treinblement tie ter-iVuu 6it sm
tie A Blinder Abb:s ( P'rse) le 9 jiiil---
let. 11 y a eti de.i ddg.ib.
MAALONE (New Ywk>AS. A.5 lrifs
25 ce mantin, wie siousse de Iremble-
ment de terre qijfti litr '10 secmildot
fut ressentie ici.
WASHINGTON 18. 1A Gotivernemnetit
-ri a pas relii d'ifviL~t ioi polir putici-
pet, a li ,oartilence coiiri Ies Lraisis
proposes par il tsar. Le gopiverller!eill.
110 'i1111pli it 16si~cTTcc~l
na t P19 olpills aiiressti offkicioIc
melit ldil IiJ 10 Ir-IV IiiX A k B 'it'-'le 4 dcI1:
I.jli[ *d:iet? initet I li ill IIle lt SAP, e-;.
LONDiIf 18. LU ltiao I-li cu-oi.-
ijoinetit : 6-ij IN& ilu !) Atillf.
QuE.Nsixow.-4 18. Le mie iinr uvle!-
"Ciitui'd i I-ili-pia Rel Stair ji'Ivt
dtre ici initirceitll est toujoairs ilteniidim
son.rmtiamt cude q~njIque ibiqliaitkle.'
PARIS 18. M. Attain ti'rgiA, ancieiil
miinistre, &at a6C edd. t


i bien les4iestintei
momeiit critiqule.
Noiis ivocs tlin I
Ili iieiview. de, Lt
aCijissatite tie I'~ di
bni deltrrcm rA;t;
Notis ;iyoais ft1
In.- di vicanmirnal
yp)'9 f.tit, m;tis set
tohlir le sells qu'o
Courier.
---Ily a en ce
Nonll te sornmes
voil. 'srlunsamtnint
j );1 -::' (1 ptarti. I


GOURDE

et du Fort-Per



ALITE

besoinide nousipain.
en resumanit Ite fulls
sC.Iane qn i na ise
e libert-- s ,.s I es..-
irole ol ile l.i Presse.
endu dire qle nous
illremntia p.irle, qiue
sitioin l...is li luItte
tlello.--- N o) -t .z,.'.i
;. afil'm4 ning prii-
iollons loilijuiirs con-
tles prescriptions fti
t de la reason.
et notre raison i)noi
d'iappdrter notre :ip-
conduite si digute dte
nbres du Gonvetnie-
t notamment lie Mr
I le pays souffre de

irler, icontre-cceur,
d6faillance et.'e;"-
[ d'Ett provisoire.
voc toute la sinceri-
i tout le respect que
ix qui ont hta i dif-
mission dIe conduire
s de notre pays ence

priler de I'uiti!it de
puiissance toujours
iioii en fice l'a-
te'rielle.
Siuler du teligram-
Killick; nous l'a-
uletnent pour en r&-
ii cherchait a dena-

Smoment plisieurs
tiels en competition.
p pas-- on doit le ~t-
Saujouird'hiii --- un
Noins Pornies Iti or-


"-jTlelrliS-ileme ti ., in( sous uln re-
gilne despotiqlle, oi lii'Presse ne pou-
vuit poi t evoluer lib'ement.--- Ajour-
,d'li i, upr.s le 12 M.ii, uol0ts lh-votls a
no0. Ilectetors de .letur fire cniiiiiitre
no re :I pirJpcinl ion sur les ;acts iupor-
tlait quii se pro lIuisent ; b:e'seaune ill-
Ilo itlii ,a i it lIa qieile nous anc s;illiiolis
aitisu d'a!'ob)er. -
Se ni'est pas, ion incririnaiit tel ou
tel fiit de tel oni tel- personiiwae, que
I) .uS pruno.ts pirli pour tel aulre; c'est
qt!u ce personnuig; comment des aictes si
gri-'ves tqun nous ne poiivoq s les passer
satit sihaicu. -
Que des j ,i:rnaI.ux (de part se taisent
s:r letn ml.n (ti ts. qui tonmbent sous
Ie co;up tI!- r'i;pr-6bitiotn ge6enranle,
e'est a ,in'uce tiiun |iiit lurcil, quand
oni evii-.lge lf- mol ile qilui les a crees
et tos foimt agir : Ist vetuletl fire arri-
ver au pouvoir letr candidate, et is
puonscnt, a'tort'ou & prison --- a tort,


It


_~__


"l" I -


I-


C


1







croynn. none ---. que ie dire s nmnt
justice lr .'l I'c isol stllr el f l ,k
I, .Ire mo.meaniine nt doc,Int, --
quitie plus lri'd Ai s'eplquemr 1 a

lixeinenl, s d-,Cip et noaston -l I
mn.1ii Jue I l oveanhmenlprolifiot
r\l'ih'd.. :_i ce sujet. Le Jujrtalt
cl.'l I p l.rl, nltia i parole e ret plas M t ndeFii t
S "lll~. Pl Ir i1molitns les doomens 'NCanb i. n aeAs a~ Fo
i .'i., p'ibi, jettent i a pinS gr 1 r siie ie i eawra g le i
iItepicio iimw L coiwduste -de--Vectoge-' &vlr at dicuct ct y
n..;r I-Inimenembre..d-flouverne- 'i-dirq.gu-ie journal devair ;01
in.,ii L 'i liro0r.me I .jusil;i de Ia princi.algionaux ;qu I; Di l r e r iqui' r ibfi rb
ni5e hori, I. ..A =. l. I'Adini 0Pni+rrt collar, (6i
d'e ei.'i h-, I .1 .. I 'i el pIcepies m1allgr Jao grnd desapplinte r Cerb
s1on0I pi. I. I.. ,rmels P of. anent de DoDervi qui 'i l n Aire ,l Ir
lic.l.-'.'L., f' I,,.. vole, 1i- Direcreur, el qui il-ti obligl.d'acc6iprer nilio iDo
lr.l..I. i ..... I,,, 1. I -1 .crei( -I s J'en etre se imeni collaborateur.' 4q
Il r.... -. L .'....in "l L.;iskr nemrois do 14 Mai Leun ari- -otre eloe
I.i-,lc,,qiui 1,, i... .1 i LoinImr vas.ei I'ieur-. anirteonnueji pice pour .
ldoii .1.'. i '.. i .11 ...4ii. i ;I l- livrer Ia baiillu e natilnale. nous n'sro w 'Co
guirlui plil-ip.-1, m 1is -nile'llIII ont al- lill que passer I'inspection des biers rui vernemirntiwto Is
I. .'i I- 1. .i.. in-niitlis av ienorir .',J ,.'es, e noIt'u n I1 Roel re pIops PC.Uay
I.... I- ...).i. ..,i in le nuLres pris pe'ili..- -. \'II por.ioi. .) l.ip- dlna ilonphti'mo t tryf1 .
[iiii.,il -i11 I i iiil.. i ij, .aid : .' rition dIe .. ',].,e N' du ,u' nal. ucler Vive I'ord !'Vivent il t6t
pi .1i, l 1.1 pp..r ,1. I.,.rl., ;. a ou:.,i vl si' iaii-.hcl. d- nous coniul ei. V- VivrIrGonvratmes '
i. -.-. lr .* .. ].',i ul. -IPlr cC -.i 1 lr cCli'infiriuniiJe DaiiiifTA6rlI- dusted cu
r\. I i I. I.i 111i.j. '. I11- ..II-quJI' du'c ic lde bureau nmnqui de la nllrine les jour, moil er an qoe dl i .
..I-- L I..i rriir,. 1 I.l ir, .- I'l- i dernier lemps de Sam, conrernani ses y. .j
Ine, "-- linlll rflrrrr-;i.ii- Ii '.ii 'llimers dcbours, .. plume el ion courage, nuoj en ----
.1i a [.,-juli.--l. is I ,l. II.llu s t e- rlns lolnient ; ca d'un c6,e, le public
.j1,.ii rll'. iiall .',1 ..: dI r h ileul et cunnali bien sa poasui-L pecui&.ilr- q '-
-i elfairxd Am i.nri- .,iWier c'mme il c m iiempcheranit de dpense Luil e.1 ceni- ---
coluiiili i I iII, 12 MN pjr leiuel me poul un Iournal,l mains que.-- .ans' '- *
ill penpl.-e, ia.t pir I lorce de recon- vouloir l ui I'lre injure --- I n'all rouv6 '
queil, S- Le ier- une source de fonds qui ne soil pas bien *O il, bo/.-g el i
iEl si iril .IppriT'cions et louons une connu Nous en irons d'aurant plus. u es i iisce main, o f.."i ra
popuilllion .'i' a rdil le 12 Maii.ln'op- quo marin, midi et soar, nous voyuns ce ama* m.rin, vnCr ic. 'ira "
p.ser plu- L.r.i que des prolestalios bailleur de foods de a La Nation c;iler z uo pe.:or anmrican--- 'r.
lealews ,in etlr.aves mises u ibe un ocis s de La mason X becque- Sor New.Ybrk on a Irrist -k l2
leercice de soun droil ie vole. --- nol ter sa mrtice de pain. -OQatrain di Jour d
ne s.iulri.s ilujlt cel inierrgiiu D'auire pari.oous laissons I'opinioU pu- Y a pas d'erreur I Nown travnons
revendicRle'ie -- condamnier en loue bllque luge dc son courage ei de.sa plu- Une peicide critique, i
eoiiei,.ence un acle don't le mobile est me Ah !.. ce ils sorti des cuisses dr Ju Oi peur dcler la Ripuliquel
le m.ur .iri.e, la coiservation des hiber- pier, Lord Duclervil. nous fail la supiise Cliangeon e kWde amo chlas ..sos .
Les .pie le pajs a Iegitinemorenl t de- d'apprendie au public que Dous n'.aons Assambule fIleotolraI '
iin.memenl cru conquerir le 12 Ma.. Ian jusqu'rci que lui pr-er Inos nomIs. Le ,Magisira Cohmanal de Port-iun
Nuus soommes, au surplus, convain- nous qui n'aurionr lamais consent A les Prince prienat ls membnes do I'Asea~ I
eus que rIlecUton, prochaine, es- pier A des personages, I des homes blee E-ecorale dececStarondtif.cenr tlt F
peluns le --- du liousedu :liel d'Elt de valeur er de renom ; sIrait-ce done princlpl salle i de V'H6de. (,
ne selr unaiiinement. acceptre que si vous, Duclervil, que nous aurionfaii.c 4e ceteq will sera mie i leur.diipd
Sell fea lte sla.l sui plise,s.ius coup de sacrifice poor la tenue do Collie,3ellcI '3
main.' sars 18 Uruuire. -- dans nlaplus Duies-nousduoc,L.rdDiudtrvl/.aque:les aura lieu Ie mercredi que t'unco i
complete Ill,'erte el ls pus rlaite 16- condirons nous vous auons I.'-dfp eseo a, Juillct cowaot. lOiant Ile esrit d
halle. d'Esa! serait ce pour de I'ar;eni ? Dies' article a'do -d6ct' di G~i rneitdn .
Ou bicnLord uclervl, vous vouveies Provisire an date d.j d4m asmoi. i '
selvi de 's bnlrablt.I Mrsm pour abriuler Fail I' t4el Comind1 ileO jour, muils0 1
TRIBUINE PUBLIQUE v eniimenis de haine etde rancures et an qu deBSL.--B PBEyMiCe. '
permoonelles, -- dance cis vous dies un L Dtiilt A '
-- lulDalre ia lve illiadt,-- ou hiln enc url Ic .
PNur DuCleril pe de prrs.,ge de votre nor,, ,ouc tird i la Dipo. sIei g'e
Dans sa Conlre-Dkcl.araion Moii. que voIs oui'coye lre, o pouvl l Wiii procl
sieurDuclervll pAs~ant de I.s.alce a. men- tre,-- jact 'onispi dun ournal-- Hie r tn aMM. R.E. D.en
songe. ei pour donnerTe ichnge au pu- O lrc de reconmm.ndaion qui put Charle irontti dtpu .s d .u C, i
bliK qui I' diI iugF;. 1.i opprend que ses fire Frier; en ce derpier- cas, vous resilez rl n '
Srtris honorables anis II. Alvarset Ed- le pMr Dudervil quedoul le monde con- -hr a .
bit o 0l's d i t tEd t. ugC p. Lqoe iurr
mond Duplessis n'onl iamals pris aucune alt. r V. Lamor
part Jrcil i active-t-la rTedacion du H. ALVARPS- O D_ -itFl 'I-.-Trri F Vic:r Lam-n it
-lournal-U La -Ntion", m'h-- .-
consulis
Iournil. nonl -tnriw-t eTrr.Tppurr .I "- -. -l--.rlua-- .
- -norre-mprtmeur, ne -onnaissunt meme -REPUBLIQUE D'HAITI On e rapDelle qua le De Laiour qbi
pas leiiggnia onn Dpro% nin el, caidalrA ia Ideputalion' aalionate*
pR ponlon ani cen pro de, nous A.e- Areabaic. Ic i i JlIlet 1902. pour, l'une des coupminesidd EAd.
rons auconiraie que ntlre pill dircie -VALtltusJlBASNOT. 6' Irreiit e d6pos6 en prison, a'dai
et active A la rcd.~cion de a La N.inoin Comoimandalt de eile Comuwall. General Noid.: .
S n'estundoutepoui pcriunnr;ei 1I' cca-ion dirdre dir Jo rll -fli '
nous poutrions c i ,pptler ..it e.i.uin gre u Taindisque i1
de lahauiepersoin.lie dodbpureDelibuis Cunicitoypos, a conler de*iWt $ iM
qui loue uo des ibl rnd Brut l Casssus, Silomon lois-- enR P'a t
dans le journal. Nun' pourriu'i aussi en ai\ir McsOr Arnmand\. Pierre Ray- .de Futile :" t
appeler au timoig.iage de Me V.. Htiie mud, ,AtjoiAFbrnunD Matdchi, Tho.L's Par
qui, utnl veil un jour chez Mi Aug A. H.r; .ClaQddAms Aaoer r leius suppdu in arit Ati
Heraux pour A.sires persoDnele',noud a qI 'inEl' i a'i d ]i 'o mbte proje, en ftF.e r lc
irouv la plume i 1a main travaitjilt A I'l. qimiil-d'aMisin-er le cnmniandant de RiviWe 'do i ,.tS. I
'Tboarriaii de noire luurirI. et corfmlel r crirn commune 'fins di s'em nter du. -l:1- --I I


les 6preuves. Nod's pourrions.enrJe'e i
appeleraa eimongnage d'Acires no. rt 1.0
remarquables; mao nous hou.t
Pour I'-dfifcaitof 'du pobl uic.
lions qu notr io.r l evn4. e' t OW


a 4 *'-


.poaUjr q irnsoa.la nuli du io Juiller
.i.Tanl.i; iu.iA a'oUtlle A extcltion leur
I nihrnai.atua, Cap7' tandis ie l'aluto-


- *.. -I.


,, .. ,
*. ., t .
, '


SSun pr j



.lmTieelor,-qui

i Hawdi mere
Araabaici Pel
-per nnes


j dftresse denu
Palnia .,i ,
fr, les a ree
-Prince, ious
Mceiiie
naipos oil pro

oTjMariitli


Ic sieat


ltdaleine
.a JollJ i t, a
', une gran
h&icTe, A I

lii A cete c


_ _-



















ratiz,




at par ~ ne peto
'j. Dior,
An-
-A~lvinzi
dNoisy-
Bern t ufnte,
~nB ~"~&BF~B$~~B ~ paidd
nioine,

1 rt moo a on-

Wr 4RiAia"III veiliant
de-PajR pp, 9 imedi 19
et peraJ. ndft har-
laJ, ma oal cor-
P wdrleu de B isnera a-
& Prinste' LeIO8wliet 45
dU 50in-.r M....
u-Pr' juil Wonle~302
cF.~nm fI &fp. Agesris.

t I noil,_ III Mon
RIA U W-estJB.es char-
ffair q renles~e~ ma:-
ont 8 eL'--rejpi-&entanI
e piam et a lui Lime en
(elps fna Pwdhftfib" Cocm-
idatecur. Je 'nitiste, Le-
k Cie, i~l~pd~lfion
-Prince, telfli~uillet 1W21


L'D;tair
Igo, Anter
& 9e'Bikre
Lousla grain-
~Z diversas

*WfsPhar
-assoriet~




i'cdgarettu.
(lQain-
epd
a Wife.-,

F. W,


pI.


* f


F~id ea Pr~sicdent?

daTc jiirnia rtg quel
Obmis pon'dre %A' irorre qamele
quenttin runi Ime-qeratjlovr~ fans-
utit etve1opptP trerrrne,--j':ui posI
livetment Jil qu'on devait aiypor-
ter .ios-mn,,c le pli crchei. et que,
-3:111-yoilu' i envelo1)pe Ofncore-
1ioins le billet v inclius, je r1v6Ie-
rai pourtant In rqiiestioii posCe c-I
y rtpondrai sans erraur. Jt-
Jusqu-6 present on rn'a elivoh0
A~"questilos. el sa;tf 22., 0. it-
ies ne posenw la nimo question-:
Q-Iti--sp~sera le- t~lu.P-_P~jkgdfI

Par la presnilte. jc. dkIclar e
vouloir r~ponihc Miix (pies teons
qui ne rh~e scront Ilias aplpo es'
p-1 l'in[~ress i- J- ld
chire flone les plis jin me sod-
a-lreisss ailrentiil iolt en in ex-
cusant pr*s jkes silrtutaircI.
II fuut venir .oi-mnuilne. klors je


:&CI


ffine~

T L.111 t.Lre gpyaisti
*A didr d orfewi~dr,1vrk1jerI grautire
1;udhd b I~tiu om&Aftia hdi-
-J ps~~rp, vj~i-ng Urn hnnad~a cou4iouz
-=Itl Pff .4121j~. bwes todaw.98
KCHANGI ET ACIIAT hfi KVIE. oR& ARGENT
et I1Lflirwelr en Wa ic tIiginijlitiij,. CiI-
1iotinde. pOI1i psujp Iropica'u.
Dipot de CigariA elCigara teW Havane
SpwiciAdi46 de la miiSon: coidedior
-- rtfrtthrnCp~ arr~tsrew ertr7i~iiiP- W
of- 18 It. ur comrninade.
Ac/atl et Vente dor ramdricaima
el MomnraieR hlqRhangnr-n
Toes III arlie-e vnlues eoneeeliomnier
an riparis par In ntaisu1
ou7T~ARA~rL~

Ang ostura Bitters
Z)


nie Ieii): fl l d.let 1e --
donner entire slisfclion. D, J. G. B. SIW T & Fits. pr -
Idevnineut 61aiblis h AiigtOIIII~i ( VWtn-
Phlourapiiir ders I oils I.i) el. lepilis 1875 A Port of Sp in
S(Tiiiitllibl). SO'l les seuats atric-alis
~ ~ i 4 u'Aitable N/ inniucrs/lentsa comoDu
.Je proliti enCorre 1ilCee IIIB I NNGRSTURA *IltrriS. iikCoiivert. p;ai
le 'Iyuaot Dr Sigirtn A -Angostun en
IIl occasion, pouti annoncfu'rmi 18A et don't h;i pi-emi~re expor-tlioii
piblii: en gtntwl -A je donne Li ite Iiile en 1830. CesL itonc reel-
pho-o,!rulphl, I'\ icle. *t 'a prx lemert It pmiii- '1- icetLe Ierii (1i-1 -l te
Ii iiodere', lots '' x qui in 'u'- comineiice' I- fiabi-icantio hi de et.
voin Irai:nt avoni- les portr;ils de piohiut devzii cdlihrte comme E AN-
id-ISTIRk BITrERS1 0119 le nom fie &oil
Ieiirs parenisoti ainin it-'ur' -`d- itr l W~u origiie. Leno deots la 1vote An-
que j mei besoin de Vo"ir olull:Mr 1 ,'jqtui-a a 6LAlliaiud (-if JIM en celuui
photogia pItic ii (111 i i'.411 --1,a. ;idad-Baivcar a qui lidi estrcL .
i161wI de 1:i livrailoti on e ChaiujiLebouteille eat Piuvolopp~ claris
mande: est q ult? jotitrs. *- I ice "llle -Qir I: q ielle est imprimde
i. CIen l1witlre lalng~uesia inanire tie s'enl
n'a qtt' a apporle Irs stervr et porIn V1ii- ifg C S imile te de li-
.li'-i Idt I I infl ltiiveimteur entire lea ileux
d':ivance.-- Payable "t la livrakon! cti- de ia IMidaillede mldrte~oblenije
l3BoF-EssoR PIEhALTA. h Vienne.
Seg-arder iles imiltaions et con Liefauans.
Bone Noli'v(-Ie !.. I IN. [AR "I~1ANC'
I Agents GCrlauz peomr Ie lode. Occidentalea.
-Nniis nveris5ouiis noi clients et amis I Orro BIEBIER&&c-rA.lv pouriltHaW.
qia Ituantcicn IlHiBtl Uu;'d ruI vleut I Li I.'iv
enLi~remerit re.St.iir! el tiI tnnia vwJ nI'almmg Cm T
mAmed'offrii r lolisdl.irEcmvnIsilnu- Juunr- I
iriles qiai coutteiterorl It-s piw- ulifli-
1A nouivellelliiectiolls'esl piiiucip I--- En veitte ciapnes dewmanrq:es utul-
ment sirr~le A l'idA. tie pi-6Lsn:ei 1;1 vantes:
cionitMw-ne inst:b~ioll di'ltre netit'el
Abvnonmeiit liouve ii qui, par soft ete J,-idr- f I-oUi--
n Irti~einent et 9-I-L-, E%
4eii.i f. R evae- M1igiiaa- Prentadt I.
pr.'uiev ning. GROS ET DIArIL
Ition n'; I t I A parlrnu pontl faiire' fie I
1' fl'tel l5'ttiAI I tenn rlr Iel-Y i Scaferlati Suparieur A 15 cents poche.
corieoruohbe oil potirrvitL se urnfr tliu'cs aICiriettes papiens blunt e peciar-il.
ccix qii .cellrcheiL ", dIciSmeumcll -"l I D4ptp ; APort-au-Prince, [ica de
ruweslabeurs quotidiens. Ia NuiX.
pi uanblgenn10t 11 iN1 ii0'I
do cnmmodil6 e8 le perfection iii Its-
do-ubes pri I-hitlua Ne lat r Feli,.i
[Ae LutA olfre lea connomm:liolns lens
cinieuxit'isies Out v IIxntei1t eht. In Maltie-Talleur
iatOed ii punch ;tilX It l l ii 1T1're 1311, 40, Rue B o ine-F ui, 46
I1mt* d'e.'Jou. coco, aic. ie. -.- Reveou :#e. son voyage. announce i
-remmiihtiaLbii. ock~ eLia Li u riux edst I fi nombreax' alletlr&1u'il sw remet &
Ijjli" m neittrecorninundit.- Tot.- leur dispoattion elqet'I1 promet, comme
17 o .,n-omrnution- iu seint pi e- pae to.. 1 flete- Bain el delI
A ~iCo. :jIlo du rhum de S5. prompt Kyqdltuiou deas -a-
LA D14C:TION- vauz qui to sqI uIL o61if .


Avi!< Postal

L'Administration G6n0rale des
stes rappelle ntT public qite lIs
couriers piollv La Pio\'inc! doiveni

prvise.l dsilh
En conSrIqiiunoie ;lwinii:w c:r.
re p n m Iif. Hr~: ;iuce1ile' :1 11
Poste'aprf ceile lieiirI.
Port-aut Princre. I1 ~Jun.~

Docttii r J3ouj olyl v

42 Rue irics ii Vi'c


Kola Champag .ne

MlIOM liDES G IZEUSES

Eau de Seltz

Siphons

Darne-jeamiie (r gallois) o.2C ceiits
Enlrepriie dtEawi Gzein s'suse
PORT-,%II Pit Nc
21 RHue MNiracdes, 21
Eu facede de'jardin Th. LmIers I Cie.
FOURNISSEUR:
(In1 Restsuiuiiat (Ic. ja 1paix
e Saint-Louts
d6 I'Hd1el Ccili-a1
dii Graumd C(ale
dui Bar Noirveati Slecle
de I'Eplcerelc Cell I-alt-
du Lunch Booni
au bord de rer A cotl de S. bi. pierre.
de ia G1r"tie Elicerle tile
la Placeft IeLioui-Ville

A Ve *,dIe A collections du
veisel,jotirniul ofliciel de I'Empire ftitn-
fianncais,i de 1856 it 18S9 i11dusiernterit.
S'antreisser :w N-.42, rupe dlp Mia_-.
clee. eii face des Arrchivcs ,iile .te

Ancrostuii-4 Bitterss
de renom)mA n we-eme o lip-rnr 7
- frw*%Cf1:4u 1 icanr h D, *. G. 8.
SIIIEI & Fz i.s.
A b1'uW ill 1.ii ptus hau(e ,11. inw lil ;A11x


N w Ym' k I82 1tIti.' I s I~ I :I I.
tI. 1 3Mt1 Ncibw, lit.-' Iii N
Loires 1j88, St .Iolnii(' ,.l.,) 18! It
J.iai:.irflit-, 1811. KiitIl .III bY .X iiuII .I1a1
Sid ) 18W2, CGifc:go 181i43:, 11, daUX
18.15 DEltxe1Ie.. 18917 Hldiint ni
la Wdailld Tor III\ Ile !1U'1
Cc BilLN petit btric pi-! i In vIl-
laingesoit avee ui spitlilUtl.\ 011 .1.1 1 t;IIi
sucrdede la limoatnule oil lesoilai;
ii eat hidispenrable pntv fli ItIr Inon
cocklail,un-sorbet ou kill putt01.
J..N. HARRIMAN & C-11
Agonta-Gka4rkpx pourl IIInde, OccidpalAlevA,
OrrnD ll3EII &C0,Agqrni pour Bafti.


/t J.




.. *"p; : c'._0
- *.-


AVIS IMPORTANTT!.


Lt% soussign.6s annoneent a
letis clioirts'qu'ils entrepren nent
-Ia r~paration des Glace- 'TI-

Cee iu eiR~
Avcnt to)ujoulrns dan assodtiment
\'flI'iP~ Ii- alieor~ntions. nou~s soin-
1n1s H' tC1nat loirni ij rs cur-


r i i r 25,.
lIe~Iiyv SLarIk &L ('O0
6i. Rileoia Mn~aga'in dle IIEtat, 64.

s 'adsteser po irles comme i Ies de
"N110clc~ is h elez:
N1. Ay,-. S'rArK,' fu' id Purl. 54.
Id. raaua *iss '7".CI1 11.11N. RUP de j
C:6sars No 125. p i i. Ic Ia Hut di i
116servoir.

Onii iroulve chez S M. PIERRE
134, Rue Roux,a wai."i, mew~'
Rue Bonne-Foil,. -I 111 mda oe
Vil de Bordteaux a 10 gill.
Via die t sep('rieiir e 0 ) tial.
Miel siipyriehr a I gallon

B#IS DE CONSTO IUCTIft\


Grand d~pct situe surle qualeri IfZcc
i r maison Guyot. a prn'tamilm dri whtrf
de cabotage.
karilitdpourles'exp-.lilini''dle h
Aissantesu s
Poteaux'Iois dur -u pa.- de belles
dimensions.
Assortimentcnmplet il Sip el Pilch.
Ii de loutes dimei..ions
2 '.2r 2- '2 sur 3
3 sur 3 3 Sur 4
L'rlelages: 3 Sur 5 3 sur 6
3 surtl- 4 sur $
4 ur 5- 5 sur 5
6 sur 6.
Pianches pitch-pin pr'partes:
Hlanohes ,pr planchec I 1/4 sur 4
C r 1 1/4 sur 8
cli ri I sur8
1 nchp' palissades,cloisonc I sur 1
Ilances i. t I Sur 5
I sur 8
Planches pitch-pin bracts I iur 1W
1 1/4 sur 12
1 1/2 sur 1,2

bratc" Isur-E
.~ Ii a I -or III
Plaliche.s pour ptlo(roi 1!2 -aur 8
.vec Pa-ainure i-u inilie


I'ELOLJX &'.
I- -r~ Ly &DUCL
)A MEILLEURL-


L'EAU MlNftALz ALCALNE, FERRutLJONE
RiCOcsnCUA~iC OK

POUGUES SL-IEGER
esi souveraine G at Siasl mil dcnud le
Frratteent' dem affectiet da Voasi
digesmas, du 1.4.,
Vois sn ates., Ia GoaSe, Is DikMb, I'Anlim
Quatre qi~es do sur.Ite
Vow ,s #erwohs "a. PAPS C%.





M, Rle AinePic akie, 8.

A P. I Ilk! 611111-de 1. Ii.. 1--.


1)iawin .-I uistique

Pouer fanoir lo'mi nns los funiillea
Vo. port ruila It ceux dei os filler,
-e s'os 1jorgoni., ar 1iOa parctiti.
Vor-g 'a"': qu'unr' cuha 6 /Qire.
- CGr itz ..uchuTrea i'Wtst pas clttVe -
Aller ch.:z VIENT9JOL, I'arliite
Psrtrailiste,
Et decheztuistOiadoriwirezt ousbeaa t
Grdce d am muSmgques pincexzux
(A Wagmu, -n face A'CAheerdahd.


-.i IX ;0,*r L4111N- :'

A rfat deAi ra.BubtalO fi pour lea 005-
lImpO do ertkmonie, ea.l
Spdilalh 'i TIabits, Bedingotes,-0c a
ueties eL V1?9IQFi, etc. liar -meSdrell
klwi Lid emme rreure p ur. Vdllr Ii:l
gnnce Ir Id coupe-- mo4arie et perlec.
Lon uiet. L-i rnmii-oi furnit .1e Atoffes
11- PIItt-q 0.y.'ile4- et IdC nyiireures
qopItch le. t ic- pri% (r& Iuil.
V-iiez %\oir ot noi, Am, mez ml. almfraIlsI
G Il i-, N: -' a I.I Phr-


LEITICO

-ua fir-eneraLc:
-1 N Ouh- I'S In.11 pil~e3 .1m s b-ianLF
1 :r1f 1e1 11 i Itc r n. tiii t b.i qjn i

*,i.r~ I '-- r bl'.I, (;l. leas
dt la peau lans lec~s e diq d- f lvrr. I "Ir-
mwe~iieq. ina'n larm: 'iiC Ies in Iliflies
-IhIie er fe'.iain. laitia Loub ib LoS des
,,idiqrilon4 chrt, iiidqlc. ele. etc
DEPOT: POHiLMANN & C.

INT. MJARCO '
MIlrarehod.Tullrur,
rton--ce a -e nombre'ti tlinlW Iaw ii
PorL-j ui-'ririe 1ilu' Jlie ri *1''-1 1i 1
iraizfr.r rcmpleitmem ;it l rw.a.) 'IF%
Lt-i i Tr i'-teiero alm N 101l i-l I. [in


une coupe modrnane ,i I a.1'~ Iae.
De pluq ii a It pLisir wiiic-, 'Ii leui III
mIIIeI' qu1l %ieia I-l'c;%IniR U.E 61IC-
CfR.l.A jERPWId -VR i..L PL CE


Pantalor 9
['OLi r ICE com plel. i .J..L're. a-d Iaigole,
hahit Lin OIJLfr commaimile. II Iis prie de
brtli %oicloir sjadreser _etaji-lul aci ou
A coil reprecealjaijt a JlrCmw. leg n-su-
aIt. ddsijice quajls 4lerutiit a1tisa.
Gri Id A 3sL-sormmnt d'MrOitf no)uei-
lement arrives. Gr.roJe labrique de
citsqueltle ez dIe kspis en bus genres.
Griti dtocd d t: costumes ouj-eon-
icc~ioliliep te~~hniclr eI p Injlons B bon
march.. I

rIIOCOLATEBIE HAITIENNF

Paul Cesvet,


Siage
EDIM


Social 9TABLLE Suoeursalepouw. les A
BOURG DEPUIS i -825 B.ARBADOS.
Incootestable ,Sccur4AB-_" es modf-I.C.0

Lib~raledonitXkuis
Prels consenils sll p'eWI.4 ds PolicesI


Ces advantages sont-oferts par c le Standard) qui est inco
blemenw I'une des plus large et des plits riches Compaqnies
rance de la (;randt-Bretagne.


Le Revenit qnnuel exe-ie
Leg Aonds placi& wcbcdent
. 'u ia Pirers ena cx.slnce
Flonui dirtclards I
Hemboursemenr par id*cu


A1W .000 Pounds Ste

1A~i.ooo
-201P~.000.00


Stability univerqellement reconnue 1
N. B.--.Le bonus declare pour ladernire periode Quinquennf
Novembre 1900, a 61t de 25 0/o au. deesus de celui de 1895'
nier rapport de I'auditeur A IUappui.
Bureau: 26, rue du Centre, 94 lea informations soni feurni
I'agent principal soussign6, '
._ ^ tDE'LOW
I r.:1


ToM
TB -


L% L FLACOIct




ImprinIerie ILG
Angle dev r'ues- A4a re
Traites.-- Cne'r.ta. *
K.Brochairi


*C21
l rmr"inniiPI ,Wu diq QuI

OoylrouvetoujoIru: '
~Rhuma
DMlicieuses liqueurat .jiLs Lulva~nlq
Ainiselle, Kirsch, GeniBv vani i k ~Rose, cao, P*
au, Abricofine. erga te,T q.tou1 autre
sons des premik'area M



The Standard Life Atsr'ace-Comnpa
Compagnie Waps(Xi vIra'We


4 i