<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00620
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 18, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00620

Full Text

I -&Id. ______
-1 4~ w r~


atirna1 Quotidien, Commtbrcial et d'Anunces

S CHRAQUIT,---DIRECTEUR-PROPR ITAIRE


Ae 1bounennlem ponr lipartemlenis $L2
iRO CENTIMES PAR PAR MOI
S IElraig 1e.50

I les4 lxInidations. s'adresser aux bureaux du journal, g angle des rues Eugene Boutjolly et clu Fo; u
I -- II ~rr n~n~LCY~7Y ~ VIM~


...... t 48 Of*i~~0/

(avtc'i;6ifts dus)

Ij: (avei~ItmCrkadus

A.",:28 18


I~ince) 9-os.-
........ I

ions non aboarnts de
Or do l-iMrfteiu ir-
$,da as larbrD i' quo-
P lur$ .1nmftos.
soit, dt Yq'to re-






0'.5
its






P- U-oPgm--o6nserra-
9ue0u t8~b.5L...r 'j

h -MLomI~*,w.io. ~dsir
do puinan-
-Si tr i o
liorwir:t&Pape. .Sile


environs de Dijon. :6tie ,Oi, -i oI LIIE.RTE I-GALI'rt: FRXTRNITE I,. Pronrammi e (ionivpemrim al
casionw de rails d..Iim
LA HAvAN. 16. -- l, ..n ,.L l.i ILEPLBLIQUE D'4ITI
ministry d'Aiglheterre a Cii,,, ;i p- SECTION -- du d a e
st',t.~ Ip Noors exerayons du derinrei rolae (Ie Mr
seEt >,>ij|ourrlihi e etirc ,)e cric. doi :1 Ce (1 F. .Marrelin, t ULa Venginn e e ,le Mama a, lea
au prsirlent P.ilm ., IL ions .1eux ont .,, 75.- Por.l-.u-Prince, 17 Juillet n,-eiirs pa-gs iiir;vm., ipti ont bien
chmang,- ile- .ihsco:,- p.ili ; lun deta- fr. ,a; 9-tdc 'lnddpendancc. de n'tonstancS .
chpme in le I.I, i ai i ,It. i e sc or Le "avi t1 B I Amis, vous .vee7 rai.on de rier:
Mr Garrdpri |i..li.., [P.,n1 .1- %,V le c Lf MLe ,Xmlre du GouVe'lgmnl P oirB, I Vi ve lI Ria&olhition Cest v.iiiiimeit uric
rimonial d usage. rihrgi ,'it il, rleineitd e I'lJ.ricur rivulti.on, dins le cens rel dii vot. qe
SAN-FRAXtI:I r. i i Ii,- ioleur .i D ,rcter,, .I,ao ai Le Noivllisle a no-is eiter.duinsiinj rer... S"il en etait
ont penetre aec ll .ci on .... .Port-au-Prince. aurideneir, je ne erais p.is ici... Car,
ral de Filice, i iii ,1 .'. .iin lir irece vous ne I'ignorez pas, je n'ai j.nais vou-
rld de Fr.1 ce, 0 .. .t .l ,. le .Ie- In ab .r le Directeur, lu troub'ler mon pays pour vous fire en-
jo0 \ i l'ii e. .ile, fr1. I I;tl .ik.il.iii I I pitru .sui' I' numdro de m?er- tendre, n i mon toi:r,l.i mnisra[,Ie chanson,
\VA'III .';TU II; 1..- rn ., l, ,-i ,,li 16 cUir nt 4 i'plmp rlial" I' fair qud depuis qlu tre-vingts nns vos or-
ton W. T. W.ll'r, i11 .:l r ,i, .Iih'- an.si .sur 'lrujii' journaur, une note g.ies de Bitbarie rou juuent sans mist-
ordres lu gWt;,'.l S.,imnlli t i. ii. "- ,IcltdraitL' que le Gouvernenment Pro- ricorTe! J'ai refuse con.tnmment de fire
liil prein: e .ie iiii il,-u.i jii,.-rnii t 11 ti, i ir s. r la demand d'un dc' 's m ea p.irrie d.,n c ce coicert-la. Vois i;on-
pren.ntil omme v.,r is L,. rin..iie- i ,htre. liiberal,auraiI d.did'lasup- vierr A vsoi lever au cii Je: Vive la Liber-
,i iir.I Smilh, a .t,- ,,-ienicnt ,,,sio du/ sus dilournal. t parce que simplemetr ija:r.i< eu en-
jue. Le p'siide t fIIL n ir'li iti 'i' .I I' dI, is cutd. ori aueen t ce au c vie du pjiavoir. sans la vol!o 1re. la con-
.i I.s p;rules incons .(,1 ,- .i .-', i .- .1 br d viction de fire du pouvmr r I'insrrument
S111milh 'nt1 p.s IoI ii .- < .1s u,- t',. t<" tt4n des m embres u d e votre bonheur, non,cel.i ie m'.t ijmajl
s;ltrl phli r,, ..ll-. fi r.,i *lt ii.'l.' (; '-u.n,,mentd Provisoire n'ajamuii rcnin, parce j'esilne que c la est critm-
methl I'i 1 Irin st ,-t 1 1 ,- .. ,-- ,t.ild, l suppression ni de lim- nel. De f.it, depuis la guerre de nbire
dont ontl Ilit l;l prei e I- IIi'Ii p 'I 'I. partial ni d'aui:u.anure.Journal qi indJpendance, ce motr: I.i Liberi n'a 6t
sous ses ordre<. ',' / i il Catupitale ou ailleurs. qu'un long pJrjure \rai A I'epoqu,' pilis-
RHoi: li. -- Anj in .1 lii. i ni l.. I. V.'iille: donn r publiritd d ia dd- que c'est son Verbe glo ieux qul rTnova
m:Ijor Pi- tr pL rsu.,Ilt ,'iinet ,1 i, i i- i,,;.he, et recepoir, 1fo i.sieiS le~Direc- la f.ce de cette terre il n .1L depuis que
ain cardlitnil Rltmnp.,ll., ,crtj; "li leit. I.asuratwe de ma coinsira- I'appeau de la duperie rationale. Cest
Paper, aL delith le lioe .1 ,.uL' 1. (i igr.Cige. rcC lui qu'on nous a pip&s lutqu'a ce
Taft au sinjt diu rnppel *I '1' '...r, .1. St-FORT COLIN. lou'r Plus ce cri mente.urcet attripe-at-
PI'lilippine-: nol II cllii'i. I r g aud Je prerends que nous somines iiirs
blementles ngoCiAtionsli,, g,Li -eul .it. pour on iddal serieux, que nous demons v
PARIS 6. La Ch. mbre I, corn- A T T ATTT marcher avec la volonnt de le faire abou-
mere umrica le Pris e r ir... Dnc, si je navais autrr chose
nie eet uprAe-mi.h pour I.i pre-Pet ilion __1 vous dire que ce qe 'vous-*ont dit tnes
a Mi. Francis Kimnbel, son pri,-i.lenti Atucn faith saillant ne se pr4selate pred&iceseurs a cette tibudre. mes pr6de-
de la croix de la LUgon .lh'ho,iii ; ,iourdhai aotre esprit qui vaut cesseurs dans ce r6le, votre int6rta s(r.iit
lui destinde et soiiscnite p.ir les ineI dtire nd dans nos actualits. Je ne ps 'co Vou p ri de
bres. L. croi .> tl ,,ttl lettrCiY ci-tei ii suite rerourner vos oxcapations. Vous
bitrine de I. Klimbel pa.r M. Trl'r illh, nlurlant la letter ci- dessus dn n'e tend, ez que I, ritournelle connm, .
iffiitre du conmmnrce, anu ilh .1 un uI:.)..iller an Ddparkne-enl de I'lnt- _lagiie cuansisencieusemenir, s.r la bra-
tonnerre d':,; plaI isseneni I, ru.i, ..nitnirite d'ltirer. I'aentiit sur ,. ,.e .1 p re,. I, cause inmm rrelle dot
ConCAOo 16.i ApDr 1l jour .,I. les bientaits que la journ6e It '2 s. re. !e: ,- cb -,r.seni d.ms
S .-..- In N ----------- t-r -ulrrTcmr qT- fole' Irr


,hi wir vi oestuum, _. _1' .
gt de .grAvisesssTLermalne aijoiiri linpTi-
son ce qu 'Q considered, comme un1.11 .--
Scel Loir i imeriritee poII les coming tis
hance de chemist de lor, c- lotionn des
irrvisles, presiside par M. C11'rt.m, qili
ao- adopted un votL Ireque Unanime eit
aIfR- ioveur de la reprise de; l.\iv .,.l e t1.
borl laissant 1:. quesLion ,le s 'a f. I -e It.
,(bet- autres oitl en lifige .iilet o' I'pti u-h
Odo entre les -homm-s et !eur comp,,.ie
S.repectiv.'.
r e a a 7. On a noil. au .-rec-
SIs le lrs d .eoleIe c gI; .11 :,i se -, a-
the '.,, I 131A de hiL jolws qetl t.. av.
u pour l fermetu a d' eICr ,iL lllis.-
S. s e otac riptit en Fl'tver l.It MI .lr-
i ,e ani eint 5.103 293 f' cs.
ALFi i'jeore dent de laRi6publLque :t re-
rinim br'es 6tlrungers du Congr-6s
I1 diitre la traite des blanches.


1I e-t Olit qiie cette dinte-mdnorit-
ble lnout ia fail recouvrer tontlle- fl,
liilerls. 11 e.s en une po'trilnt
pnnr 1,luelle il faul fire des Ir-'-o r-
\Vsc-. p irte ql'elle n'a 6l' qile p.irli.Il-
lenient acquike: e'e.s, In libeurtL II
Vote. L"s deriiit'rs electiims i- --onLt
;i1sak ~;avec de si nli)nh.brLx inm-i
jdents qiii conifirmenit ctltc restric-
liion qi il es)l .nperflu d'y minister.
Mais 'tHisloire dir quc les jouii-
nualx de ce? temps-ci i';lyanll jai.nn
elt iilqunidt&, onl l.r jH'li'ip iunani-
f'e~le quueli liberti.de ;I Pirole et
di I: Presse ah &td conmplehte----sans
re.triclioI. .
C'est uri prlogrra,d tll il faut lo'ur,
dgalement saus'restriciholu,ceux 4 qui
revieut Ia mission d'affirmer un si
grand bienfait acquis an. pays.


P- 'i 1 i c ;' ,--4--lh, ii pir our
S. !"' .1 ll > 11c l .' 1 l .

S s ..I -


Id iiiin Fr
1,III -.r I..1.l I .L- 4 .'0
c i e rel t.. c ..' '. '
iri r c c I.,i vl.i ,l,:
gue .4ui:; des JI.., > i-
iij cu v n'i'c n nei l l j .
p,:ls C .iJ a- iies. Ce n :' .
su,J ist que iuij ai i. ,
q.i 'o r'CLt., r:, 1 11 i l l n.eil : I .
.pendint qu'un pr craiia lai le.oh iiin ,
uie I,.iison .i b.rdie qui turalit pu .i.ne-
nrr, puisque per-onne ne s'occup.ihr d'e-
.taindre le feu, l.a disparition de plasieurs
quarters. la 7uine de nfombreasos famH-
les..... Deux homines, responsables au


A/.


.. .. .


I


I


.TY)


'rshlil
:' gg,,IL,,!t
P;



.'g


~1171
I.lp

,:n


' r I








lem rnc-ut de r.
tat (sr apprdable, grlr l
I'on au'm pas de tlujlr ao
plore'. '.. PoOanuTr rr
ruei scr, ost e rj c ne rs n eoa
homes ? De quel drot lies Id'pr sr,'
----ol n a qua le dessein de les ihiter .-.. Et" i
si I'incendie. se propagea'n Aavnait d..
de ces deux honmms, des' cc ItainflQ di vearik .1 ,
victims a v.llent p.. v e eur _vieur \ cet:e tyre 'd o ,ja '{ r itr- .nt M. .
tmbr sIre entreprise. pensez.vois v : la aoyer natal dans rr 's .,
some de bimen a ,aJlir, a. ce qu'il fa n--esi -, e* (iat*-," rs^i.re"th
drair o I'imprudent, a I'.qudacieux rev on. t 'eull di'i "n a i' "--" e'. "
rather, de 'esiles consacrdes au bonhnt o viable -formauo"icn" "l l" ver i _6""o"n- l "t- len inesatlid
du people pour effacer, amnisticr ce pas- suit e ...ls, -~.r. lu ,,i, IJgf ,.
st, rtablir .1insi l'tquilibre, entire les pla- ur le ualres qu or ecsnt li .-.,i .




ujurdhui ucre onisce Iaripen joue du bnseq'n camiin e l:. ltisu. df cui d *a
teaux de la balance, au triguncal de su a igence... Bien vie, omrs do'nerisndt-l'-c ".d ...t' lA Pu f
i conscience ma.g. r. ,.u nan it. de rme I I rasin ia v.'s'abanintdmaul o_...iS lgrd abonn

qua plarue quc ietais rsols l e u avous ap- mogrates. Pe s C ... -ci a de Ii ri .., .ueesdaile i .n.I '
porter tne rpuocrme radicule de aouverne- On me rpo "root, je nm' jf I" t p ... grafn d:eal
mert. Rien c.depa Ns d.v-personnel-o' a nous sommes un p uays esr ic n .l anel... La .L- "?a- *r i
souille m., pSnaee, n'a terni mon juge- bonne blage I.o II ') ie 'exdepS onnel venet pasr'anrende aie.un'sci4dP~rily
meant durant ces jours de luttr avec 0m dSIns notre opys que la 'faon doon o on de sliinu de i p le l t
meme... Hardment,t on Je vous dimande verne. CeS nes que pour dispense r.e la visoire; ca ,~ ceqi'.u i. ,edo;
aujourd'hui \urre confance, hardiment juslce et du bon seas qu'on come cls... les difficuh.lb _pEl cud
je vous deorlre que je brigue vos sutfra- !1 est, au reste, nombre d'Irneies de cu n solde n'e- de L a ,., A
Raes un la premi rere magistrature de Ear genre aout deos aVms far des malCS Ah o rild ies. ... UA ron.
ue les brsgue come un honneur, comm polir cques de qu IIat dene finivement-C- provsoirelto !le abonn
la plus belle rnompeunse que vons puLs- lpudier dans V iner:l saci.l Celbleni, par de la iie na ioia t e.. ~"' .drait-il, de Lla
siez offrir i un citoyen. En cela, je m'e- temple, qui ovs a fair le ps grand .. le -- de...p.n

prime pas aussi cat rement, aussi cynique- pure nous enlermner dan une lour d,,oi. Nus .livrona '..i.' ( ce, 18 Judl'
mIent, diront quelques-uns. 11 est de bon re. Helas notre tour d'ivoire blair percd A i'anarlhie e e Dr.eur. Je
ton de gemir que le pouvoir est un far- \i jour et le sdul rqsular quest oug en n'es pas ,de I.. ca"n-nencirn
deau, un lourd frdeau, qu'on n'accepte ayons tir6 a d. de garder notre linue sc cub eort.roCIt
qu' ll son corps dl endant, quon ne r- Itouours sale, personnel ue se souciant de OUO, / p.due ,
cherchlle pas... Mi, e le sollicite, esti- le laver de crainte d'gtre atc:us6 d'incL- Dif ^.go. iBse p
meant que vous ne pouve, pas me laire de visme .... .Nous apllgingq .,
don plus magnihque que celui de me per- Pouantaucun people i'afait elqe dnet p po .
mevtre d. trav.*iler ~,otre bonheur! chose en ce monde, e s'est rel,' qatnd
Au surplus, e ne vais pas pnar quatre i, u~*at tn. rabaiss e'n debris de la V6.t- As.. .dv..er ,.. -a ll
chemins. Le petit' ,oulourime," ,cite abi- rit6. Aucun n'a pu assulrer son bonhear .denuitme prc,blde w o .. MI, Armand
leth national, ne m'a jamai.s suit. C'cst qu'en se connaissant lui-manln... Les Iht-. -h.r .+s&. ,.r., rk.ma s, y dern
done tout crument que je vu,,s dtnonce teurs pompent une nation comme les t;" e'i.plitimos fo~otis+ ... fdirailles
mon plan: je veux la stupp,'ession de far- loans la reite... Scle, la Verit6"donne la at.6t, recnnon a". Cath~dra
mde permanente et riintron,.atio du go,rr- vie, a r ichesle, la saine, carelle N, : s..,pplo Lscgryoh
emxnt civil en place du goCuvrnmenl rti- hksin de personeet elle ttie totr-'. '
litair. ._ -A -- pr p- r e- e.- -- .-- IA it ) -
Aprts 18o4, le gouvernement rmiliraire -i _done vous m'heno vos su. 4tce "
pouvnly, la riueurs'rcuer p.arce q..e rages, tese que vous vonl 'ara....:
IF plupart d_ nos guerrters vi.alent en non du gouvernement civil ; HAiti .PA ,. ."
core et que nous pouvionss-ratadre d e d'equtvoque. Voill ma bmnniere, voil, ';di ,''
tre tarts d'irgratitud,. Aujourd'hul, nous mon programme! Iest conre, it tient-d.++ -ddu_ ,.l(
o plus cete iiaison. L'inthsat un srel mot, dans uo seale cho I C'eh ":p !, u
ration de Ate espace. Nous n'-vous plus colitlent, A dion'avis, iou, I'.avenr de he" ': .;
les memesobliga ronsenversl'arme. Inu- tre pAys. D'elle dtcoule tout rsi-.phn '
tile d'ajouter o,,'il faut assuir er/uita.&e- riforme_ q-t neqpeut, aboutireqpr'hi,:ai' .
meant IT sort acs vicux militaries. C'csn ti don.e cr.e prre po.r bas... .ur.
un sacrifice temporatre,. conomique pour ille que vous fonderes voute,, tio- tit -
I'avenu de .,os finances et que nous sau. on... yous ne latonderez ih.'.." gis,- ...+: u...-_. l.i%'S. i
rons nous impose. mes amns, npus daots' pensert m gd6_ ad

en .pratique le= Constituti o n. q, e v s la Serv-C. -+e o -r' elle 80 ,gthe
.voas voter, erqui, lusqu, lc, sotreslees ta'e"_...dNo r .
-- suffragemuniversel cesse d tre une c und- c-tes, pas dire qu'elle soit h means IM'-. protpes6 contre I a s l .Jl
die indigne d'u,,e n.iaon s rieuse, il ne .de des ldeu-- qui nous acc..ble.lC..a.yck -lhatono eC otl{ssa
faut plus que .IIt'6nent milhatre cont Pn. pen de 4(grte, queiques protectns "
nee predominer sur I',Ibment civil !.Si n, asarxrivous .', nous affranchtr ,de ti .# '" Ar.-l." "
vous voulhz que I',udivide suremis '.,x service effecan'rgi o r'rin.me
lois, les respectant parce qu'elles snt, sa ne vieut. ., alem.na que djue Yde?6
sauvegarde, sa garmie, parce qp 'l sait ,veantrect fl.f de noq4 aU .cL ; d
qu'il les trouvers, q el que soit 'adversai- Vers I'aiitor <6.' Mis~a% u'.
l'se~l le" deu.at .' ells, egalemenr impa- sisn lan rflpnt : .r ".'
riaols i',ons les momentsdo son enjs;re.i 'noP..v~ile-Ld,,eabw"i '."- .
si vous voule. que l'4try fiber, qu iG 6,. 61 ,su- t
qu'aucune crain e,.pusillanime, devaa ._, b ,.,.., .r,
vbrire i confesser, ne fairreculer. im'yp t l'.
oules que I'ornement'de. tonu dCbqrnoqu -.ibt 'sur wr,. ,.qqai. :r
1k' m
t:......;m,n+ J;om e*. ,,,,,,-",,,,,, ,L...,,...,,,,,. :P",,,.,,...,, ,'.-.., ;1 ;,,g :'..'.l-":,gg.. ',..,.---.



















benvoy6



tare me
diestions



.-- L


1 o^ne sol

irallors dje








0ours.- On
5ti;e, ctlle me-
lnogcer an
'JQ:donne la



.--- Le

d.col'n-


h lalivrason I
,T!-


: gr PA-LOMA >, venant
VI e tf-Pserfi icisnmediM
Z la J*m e ai q- e .; 1 NewYork
;preuant passagers et rermera s-a
malte- s l- Poste Ic dil samedi.A 5
Ileures dii soir.
--Portau-Prince. 17 Juillet 902.
F. I ERRMANN & -I", .1gents.

oLi lla ndaise

_Suivant avis i.lgraphiqtue, le
steamer Prm-W WrVirtM 1 a-
quiti6New-York le 12 courfll. II
est allendu i:i v'iln reili otn ine-
di de celte sertine. -
Port-ni-Prince. I'i .luillct 1902.
Ltes iAgen/, : )rro- IEI'ERE & Cie


A hjfbauih'rr b,mdr
,' titregarati .


ECHANGer4i0ic*fiiflmiti. OR& anKrGT
Asorlimtenta7pleldeveresloranei'Iess
et funetles eik ;'e, ahitminiinl, conWfee
L tionadespepo t,-pm Iirpican.r.
Depot di Cigaris etl;gare ts9 Havane
Specialite de la maison:--rnii-Sclion
d'alliances anglaise etr .frniniscs
or 18 k. sur command.
Achat et Vente d'or amdricain
cC Monaiies Elranga.res
Tons cls prliies veniuda omeIeliona
on reparis par Ia maise -
SONT GARANTIS

Ango-tura Bitters


Pendarnt non nl,ent.-, 314n- J U -
sieur SYIIA, 1-: :.l:I ; Cs hnr- D' J. G. B. SIEGUT & Pus. pr6cd-
gt des alltair. ais dillITnell nil:- ldenment eitablis hA Angoiluru (Vdn-
sons donlt ij slis I ri'1epipnil;inl l.tkla) eL depuis 1875 A Port-of Spain
sur cette place, te je lui lI.is e en (Triiid:id), sout les t.euls /nicnprri
ilelm teinlps Illil pr.:llrlliICOIN- (lit v,-rl- e et itlilLerseltenW-eopi)u
rinme tempsin proi ira coin- eANGOSTURA BrrErasw deconvert par
me liquidaleutr te Hiiltisle. Le- le d6funt Dr Siegert 6 AnKostura ea
movne-t~ei- l lillilaton. 1824, el don't I: premiere exportation
Port.a- Prince. le I1Juilll 1et.)2 a tLd ilte en 18e0. C'enst done rdel-
Iemerrt i partir de cette terniire diile
C. V )RBE. g qut'coimence la fibrication die ce
S produit deventr cdlibre come AN-
ni i Iosruax rrkras sons le noinm ie son
n eot ie naiarilire lien lt origine. Le nom de la ville An-
1, f Mwlou-. !lura u t chuanlgi en 184"3 en celui
Slh'r IiuCv. I. CuirdadBolivarv qui lli est resld.
Veale en Grts tet en Dtail Chaquebouteille est envelopp6e-dai
Absinthel8 erto/tcio llu, lhnc'ls. .iter u"e feuille tar laquella eat imprimQ
Picon. Beurri .nu1e.'r & (:I-. ier i eit qtiwtre lngues a manire de s'in
P^ DelcL~hiise_ Ii6ntan [ac aim.^- ^-.
Alreat doI, ,M-contos m, trous qrin= 2erflL lr ii AetJaaLi
aeurs 1o hus. dit'ut rsr,m- atur-de i'inuveteur entire. ler.leux
deurs, Cogrire. C(uoflr A cW.PS< c 's de la Mddaille de mirtte obleftue
Antiscux & (;I1, Dro''uet ,i' assrltie, Vienne.-
Produits (Chintques.'p ral it';I-P'l, lu'* Segarderlesaimilationsetcontrefoans.
Maceutiques ols,Ftle Pit.. J '. nH;RARRIMAN &' *
1rns iitrale 'I le ules sIonr A; eS c. Ageen1,s Gnratipouir lee ndli Occidontdle
cbus articles pour Phal.nniciLets IOrro B1ii1.Di '' si pou fir ai.
ft 'drtile, Huiles de Marseille et ..B.Et.C', I po- i.
ti&T Lait condeanst i. Nestl. Li- .
s assorlies. Papier d Cigdretles.
4d Emballage, Porter. Quin- iL
l detoltes sortes, Tabaic ot po- L '
S .i.fat frranfis, V'erres ~ boire. En vente cigaredes marques sui-
rii l ati. l nla et roi ge vaotes; .
r n BAntnnflfl I,,L d aAi M .. ea C hlll


I





'V.^
If
.'*


I,. t ".'
r d ii,slration '6n6raf&.d
rppeHe an public 9oe loag
iln strltni ir 1 f RryinCn!-ndoi veitI


Dame-jeanne (5 gallons)- 0.25 cents
Entrpjise d'Eanx Gazensss de
PORT-ALU PRINCE
21 Rue Miracles, 21
E [ace de itjardin TIh.,L.uders A Cie.
SFOURNTSSEUR:
dui RSHlaurIIant de la I'alx
9 Saint-Lo:iis
de4'Hotel Ceniral.
dii Grand Cafe
du Bar Nouveau Slecle
ri 'Enhle.rmi (U'n .ale-


dlu Lunch Ioom
al bord de mer i aL Lcle S. M. Pierre.
de Ii Granie Ipicerie tie
la PlaceW l'tllon-Ville

A Vendre: 4 collections d
Moniteur Uni-
w-;s*l,jorrnal ofriciel de I'Empiro fran-
fr.iniis, Ile 1850 1859I i.iclusivement.
S'tadresscr nu N, 42, rue des Mira-
cles, en luce des Archives gt'enrales.

Ania t ra BUfters


- .::Bo le eH 1i 2 lonteilles 'p r w ne 'Ir fpal

1M.il NoisI-Prat .' GROS nr f'AIXL- A ubtenu Ia. lu..hautoe distilclion nux
tA;.DSMQUETS calerlati Supkit. a Id lent. poche. expositions te Loudires 182, Paris
CBfu. s papiaerlan W peclard. P 17, ViennIe 1893, SvrIne\ 187I.. Mel-
-rCigar? es WpaWbpit.blan et pecloral. ,,',ur 188-1. Nom ,'lI,.Zl.nl,,le 1882,
anuaclures PaM.Ld:,: e N
W p a hlad rs DidpAt .--Pi FPrince, Place de N w'York 1882. Atmtrl..tm 188, t;;l-
'a Pa'. cI. cLl 188,. Nont vlle 'U i tc. 1880,
Roe, w R- is'aude aa.'i PaoeQuI Lontires 11886. SL Joln. (Ctt.,,,) 18Y0,
.d Si.:.j' tfi aPl'ru n- JamtiquHe 1891. Kimberley Alriquedu
SSu),1892, Chicngo '1893, Do de.aux
t E ESMARQUETS. *-- t aa-,NTn 1895. paoxelles 1897 et dernierementt
Sl : Me aille d'or ;inx Expositions tle
PN&als 1900 el BulTalo 1901.
.- I t j'. C B Cr Bllet peit re'pris p,;:, otn an-
o.dHi ttud rt 'n k l ntgu oitwevec un spiriLueiix oidIle I'enu
.i.l ares "' c e suomidelalimonadeou lesoa squ;isl,;
Iesl rementls, F6- remetl A ~kletil,kni sorbetl ou Illt pitch.
rmei~ts.Ancres eome J. N. HARRI.AN &L
mhesets. aAcWoiret 0e 4a Li I .-nz
i .p ei ored, epotr le IndeOc. id entam" ;
S du c T. .' &(~~, n des ,ouna-.
"du ac '. ca (P,;..v AgQ-..J pou. Ha.lt.


~--I-~'~ ~''~~~ "Y`~' -----~I------ ---------__


r4=Fei entairesment partir A 6 Ahres -
prncises 'dii soir. .
En cons6quenc ,ulcune coc. :
resrpolndi f:e'ne sera acceplte a 1J
-Pste aprbs celle he'ure.
Port-au-Pririce. trilcl.,

Docteur Bourjolly
42, Bue des Miracles, 49
Consultltions: 7 i 9 homes du matirr
J a 5 heures di soir.

Kola Clampagne

LIMONADES GZEUSES

Edhi eSeltz
__-_ Siphons_--
Eau Steiltise


I


i











In -r[i'alloun i.'s f T TI-- A vT' tT.

1 ,1 frit'. i r:1" 'i t 1 O i I &








-ti. awt. L eu merrale .nureiY rf* rel-arAni I
i .I I' 'ls l' ,1 .clt I dt d & lts iirprenants:
..,,^ 1.,, ,\',*: ,,,W '
S11.. 'a.l. l r ,e-a B






'i .... d r1 .oute le'. l ilrlies ul-pa e baserft
sd. e S1 ..vaisecompo In, n, .n !g:
-'r-.\ .1 n : ,tmimt. hlWorosi Scrovfles, F. a fc s e
Mi. .L -. SrAujk.lHIe lu Pori, 54. gindrali r*c;---ldanstnuleslesm a-ites
ilr I-'l.I::HII.I: HU I:..,tirs No l5. .l*s fe a Rue d u- "na"l"'l es, ma!ari ;ahtnis les maldies
dusece nimii lalns,"oub Le'eas dOes
S'erAl. iatdaiestions chron ques, etc, etc.
i,~ ,, ,h II II 1UR DIiT: POHLMANN & C"
0Il llllrrt r \ l PUUIERRE


t1 1111V iIIrL II llIE lll
.Ti, Ti Rfrn.r. ,,ieiniiment
H'Ir lo.me,-FW. ,P 01 rue da Quai
Sin dr Bordeaut a $ .1f 0 gal.
SVin de Ia uperiiir g c 180 gal.
- .sl iel perieur 1 1 I galleo

SillS DE ;ONSTR AUCTION

I;rjna dpuit sfiue urle quai,en face
i' nui'..rn Guyol, a proximild du wharf
I. i ,bi gge
Ilo iSil pour ies e'pcdlidtioede In Cdte.
A.4 IS.inLra. Cagrones
I:'I'.Iil\ Huuis dur du pays de belles
.\A il ineni cnmplet ;ie p Pic
*i de luiles illmensions
'2 sir,- 2 sur 3-
3 sur 3 3 sur 4
('at ielaies. 3 sur 3 3 sur 6
3 sur 9 -4 sur 4
4 sur 5- 5 sur 5
O sur 6.
Pla-iche' ptlch-pin prtparles:
l'lnches pr plancher I 1/4 sur 4
1 /4 ur8
S a clins Isur8
Sp palissades.cloisone 1 sur 12
I'lanches a 4 1 mr 5
4 < 1 sur8
JPlanuev -,itch-pin i-r ties I sor 12
SI 1/4 su 12

l'n h, .s r .... .. l -,i_,"


N.MAARCOU
MawM hand-Taillrwi,"
ann'once A ses ombreux ichles tadl I
Porl-au-Prinfc qu'h Jeremie, iqu'JI
tranafere compdtemelnt s5 maison de
la RueTraversire nu N' 101 de la Rue
du Centre; quii'un eo'opur qj'il n rail
sp&ialement ve.ir Id'Eur)op"garntit A.
Lous res clients m6meles plus di files
une coupe moderne eL tLr-6la nte:
De plus il R le plasr aiissi de lear an
noncer qu'll vient d'UvRIR UNE BUC-
CURSALE A JteREMIE, SUR LA I1, CE
D ARMES.
SComplel vesLon snis gilet 28 .
a o vec gilel 33

Pour lee-cp.i" aslp t e
-iilli on O re commrtndei l Ins pr de do
'bien vouloir s'adresser ou a4f o au
A sou repreeutant A Mr4mie, leso assu
raot l1'arance qu'lls seront m'tisraii .
Grand aseortin.ent d'6toffes nouvrhl
[amen; arrivies.- Grnode tabriqu de
casqueltts el de kdpia-en leus gepri.
Grnil slack de costumes tons dob
,otinndS veson-et pantelenei- b6 d


, .ahdl .t


S i.TE 1; ".,." .I'_


S'- L'. L. '.nl J i IJ i -.'r


'* :"> *.'o ,. s. ,wet1i ,( ,, e :,, .- r
1ixai4l Avlistite

S :- .. Lt r ,
-,j lit Poih eiT ed' *Wa


s' o .so ,,ru ine ,P na m tt h4dle (:I '
,- d ltf d ./ "* " A O- W





Sr .. t; t. .* i
0, y