<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00619
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 17, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00619

Full Text

r P~rllri-rla~ 1, OLWW 1


TU ~~~a~. ~ rOr


l.-
.i
r .
3


S.Journal Quotidien, Commercial et d'Annonces


'a *


CHERAWUIT,---DIRECTtU RPROPRIETAIRE_ _

Ahusmeal-- -au fr ta:.JB <
SEAauger R MOIS G


Sites 17 nations. s'adresser aux bureau du journal, A l'angle des rues Eugjene Bourjolly et du Fort-Per
_ -. _- I ii i imm 'I -M ( m -- . '- '


RS DE COURSE

A ....... ... 145'*/.
2a eSCpt. or 45 */
.. ". -L.. J., ...


arec hintrcts dus )
6 a s 3 /
( avec ipunrts tus )
... ... ..... 38 */o
I............. 28 "/o


- I
.. . . . .
(Province) 9-o10Cs.
S......... .. ,4 1/2


II */0


March& ido JAVZ *
Mullli -.'. FrS. .30.50
brtaialaielln S R9
O'Haii. .... ..Is a' 53-6I.
Ihe(Buche).. a 5.
FAlals--RefteItM22.
vrr).5. LR*[ation des
~1nnne% neT gYble pia de-
bciue1' sana'de 'consider-bles
,On pout eiv -elfiat rem'arquer
hb 1. h-iitiIi~ oiolldo 4Ap'prou
5oers qai Pont i-t"sts en cam-
sqau& ha tin do Ii halerre, pour'
- Olitsei'vi cormme 6clhire-lrf;
st lia perrtcultioiiqu'ile leiiri
0-. Oi dit qua plusieurs ie es
6,Scouts *oapt dLi. .bAUus oil
u de bU%4_r4 ontcom-
AFla rillIle la guerre,se dis-
-ceuz qul s to-ni reiidiis
iIi ~oapag4Aenr eqlra-ani UIIO
idu dw I'Oraii

00 ~ i avcourn


4i~ie : 1
'6e


Anwt rll-
T letnent le
lfriqiuwdu


consaul-gt6n'ril, ihIr quie le .onveffie- aux villes de 1'est. ne peuvent en sor-
Sment .nglai-4 et fle fiou"inr iemrjit de ii, les g.,r.s IJe m earehandises des che-
Terre-Npeiiv o.' i el' -- .1. I > uid.i itre in'riis ale fer qnm presentent en ,,nera.il
parce -I li, I r ,, .. n p, i, liai it- une ri-anle jiiin.iioin, sonl eni ce ino-
loriser tn cw s, il in,,, .a i St- ir,.t meeft .,bsoli-raent -serts. Les pl:it,.-'-
Miqueloni, ivt., .1 ....I n.ii,,. maiin-- o.rmes sont couvertes d'approvisioin
tre pliipat.riiit, .i i .. =1rvi- nements 'e toutes sortes,qu'on nepeit
ces exu.,iarl ... :'.p. I ai.n- enlever, Litue de bras et que le soleil
ce. C'l, di i. I i on, ii iu- tt-lruit. La police protege les char-
velle pin ,.- 1 ... I. I. ,i-r geurs ne taisant pas parties de l'union;
Neive mais ceux ci, malgrd leitr activity, ne
VLM'-.: lI -. L.. [ i : \ .... peivent sufflire aux besoins de la ville.
re,n r,- li i ... i I. Le commerce de Chicago perd tonsles
miller I I .1 ) irs par suite de cette ,reve,plusd'un
ce< :i -I e. ilion le dollars. La police est sur
.imrnpuanile 1i .i. .. I' L ,- I e- deILts et I'on attend d'un moment i
gral'li' i ,i c. lii ; 'i -,. i p s to, 'autre a ce que des d4sordres6latent.
pi-ii'ircle- h \o -. In pi ,i 1i .l- n- VIEN.NE 1S.-Le conSCiller priv6 Em-
,i'r sun P aip i .l i it ini:. e a manuel Herrinann, qu'oi dit avoir inI--
touil prjet It i. ti ii .... I in- ventd la carte postal, est iiort all-
panile. iourd'hui.
PANAMA 1. --- l'i1i la. ....I' SAN JosP ( Gostt Ric-} 5.-- I.;in-
13a'~i'g& e af u l iitii' Jsui e n,4 I c'Lidaifi ah.alt _ii' a ra ia rdI it .
aTsii 'Aip;. 7i auteur det'ertains articlesaaonymes
Peidrlegal ; I I it',o o lrr.. ,I ie la press locale ; on s'attend a unt
hiington de i lei 'h. I tn- .i! i l -ol a sensation.
.Ie s1ssr .L i PmT. i .- 1., PsrTH (Australie) 16. Sir Arthur
poili'.iii ,.ii, .r < ]~.. '. Lwlewy, gouver iu rtle. rAustralie Oc-
II ihl .,i I.i i ,-.,I,,1 ', ".. cildentule, a.;I(;cepti les fe ictionsii de
mi ais, p 1, i .. .. i- l'ie telianit-gotiverneur de la colonie dill
cain an .1, i .- i l 1 Tri nsvaal.
Punamrn,. CIIRISTIAxIA '10. L'tillinoiss se ren-
Losi, I-- L l.,, i. ... in ,ir.a le Christiania a-Chathamn (Angle-
ilesil.. iiJ -i i.l,. .-- I' k ,. i terre ) ponur y proc6der anx reparatioins
bre' de- cli r e ,iiin ,-. -I..1 I. I. '. .iic' n c ss;,ires a sa-voie d'e.au.
si la Chiinh,.' .v iit l ii. l .I., i ts I'ARIS l(i.- Un violent cyclone a fatil
U is -'li er il.-, l s I te ties imnportanits opmmages a la ville
s.\ pui.-s a'i t p i, i ,t i' r;ii t t.hI Chlis-sur-S dane. L'alcaz:ir a Wta
des trouipef ,s i', .' l' I i, Idl truit et les rues inoa edees.
lor il Ci ,iboi ne. sI -. .. .: I', l l .a I. ONDRES 1..- OnI dit que lord Mlil-
mnill colonies u dil i la h i, ii Wi1- i ir dminissioinuerna lde ses follctioiis
m iit n',ilviit pis co ,i; i.slc l" it ins ii I 'Arrique Ilui Sud.
Chine :it fait jppel au\ I'lEut- I', ce' St PTrERSBouRG 16. 40.000 hom-
6sijet, ill que ces ,lr[ia,:i- .1neit ,I l '-I, :nLOs sons les ordres dli grand due -Via-
auticule c iomnmunilitoi,. I- ,: t:I t ,iintrii., ia ta p tises eln revie pir-te
appel au Gouvernirm i.at I, i \ -1 -. i. Victor e ainaiu'el.
LoNlin .. 15. --- La -., ... a l ,.-lire I'u-.< 1 -. I -ter le pres',lent ,t I,
.en memoir. de laoIrd Ti-cl ift,. ii- II.,u-bli-, ie a rieu le prince.K0oinltzn,
clen :iFnb.issaadeur -A LA\ii.alelei',,.. ux n uv-oye di+ Ju iin .
.ElaiiL Unlis._ a i cil'-11. ai i,o i Inii .. ;
"da'as chapelle r"n" l AaitA T '
"iavi 'tous I ii-,m.il.i-e I *- d'." las- AC'T:,1 ArITI E
fgadde-a'iniricaTne" et le.iucolp d 111 .fii UA 1 L
lbreaiL (ouveri-iiineuit rt.iiel p i.-ilts. I --
BILFAST 15. --- I.> d.iiair, alie p)hit Nous disions avaii-hier, 1(1i. I'i
sieurls irsnitsL de polie.s- .t I'l mI4L-ec- niijoiriti du Gotverne-olnIeil, colline
tiur ould tltl bless seli etis.i .i-. t il'in- uin Prcoin6th e einci nind nlit roclth r,
tervenir dlans uiie b i,''rre :i New Ry, *dlit dans I'impuissance de faiire
coinli1 Ile "D -iwiiet Anrin.g : he incolip ex'iter In Loi el n'avail que I.i re--
de comb iitanLt oringiSlesoii ieg ,le- source de tinobigtner de son cou-raig
menit Walls-. civique.
nrciHT.o 15. ChiGci,) st le'i .,ca .11 est Aoors do doute'*qu'aujour-
de Ia lalnire, et celii, tlen[ise p'i; d'hui, le GinvLernament provisoire
c.,rt!O 0chi.,'^'..r:^ et ellnpr,^t ,ilI est en complete 4 service ileg In cliiildises u)I cesa da e end cmplet A rroiespar ,
service des in.ah mihsei trot as-6 de la divergence, de vues de ses
.travailler et so so.It mis engie. menbres. -
.)es wagons pleins de rntis resleiiLur. membres.
les rails et parrisse r; les viandes, La majority par le nombre est le-
contenues dans lea abailuirs, destindes nue en infdjritd par itne mino'ild'


I


a-'.r '-
\,


-4-
I. .


.- ,t'-.A


. 1W.- lkW


qui detient ein i;iain la force armde
et lqui. ail vu et ni si do toute la
Nalion, co(rt li o 'i, ';ine I. u .nime
iusag lbru iif itI eelle I'frce que sous
le Goomurneii.'iint dichln.
Dins ces conditions, la situation
des membres en majority du Gou-
vernement provisoire, est. une des"
plus p4nibles oui des homes de
coeur se puissent trouver. ,tant dans
I'imnpossibi itO,-com me'l a fort hien
dit I'un d'entre eux-z de se demettre
suns lancer le pays dans iiune coIt--
plte anarchie.
Leur situation, pourlant, les obli-
ge A s'expliquer devant le Pays.--- A
ddfitt dle a tribune do la Chambro
ou dui Sdnat, I'impasse oh ils se trou-
vent les a mis dans la ndcessitd
d'acceple- I'iriterview pour repdre .
compile deJeur conduite la. I tion
et l'avertir en mrme temps des dan-
gers qui la meaicent.
L'opinion publique doit 4tre delai
ree ; car elle est une force, quli,- un
moment donn6, pent dtre appel4,O h
a resister, a vaincre ta)ute tla'tliiva
arm6e file conlire les libertks des
citovens.
Sans le tilgr.mmine de Mi Jr4mio
a Mr Firmin, sa:in la,. d4pche din
vicc-aini;al KilHick ati Gdniralois-
rond Canal, sans I'interview,, sans
l'opinion piblklue, la Nation eAt etd
saws aloite l'innoceute vietime d'une
dnmarclhe personnelle inconsid6rde
de notre chef d'Etat provisoire an- a
prks d'un ministry d'ann grand. Na-
tion amnie.
--.olt-~pan-t-Re-tpays, grace ali Ciel,
. 6chppid a ce rmalheur. II r-a pas
(i,:' sooilld --A'mne-t.H-t-t +eia-thble. '
TITirpLenl hien i itre putrda.- fOrs
,11( 11 i i i Ij11111 ( 't 1inLi ct !
'l:ii i-, r anibi i I'lii -ompricild c'e
Cri d:i i.ellr ite oai'sieur .rif'dini:-
a Vmi.s ne s-ivl'z pas cc. que je'.soif-

Oh! sif noul ie s i\vtu.. Toiuit le
piav.i le i.iit. LU Nntion enlrir,- pairla-
go vos peiutes et vo' s-uAcis el souffre
avec vous de la mine douleun..



IUiBUNE PUIBLI-QUE
'ne Diclaralioa pour I' \vrlir
anu Peuple Ihailte
L' plup.rt de gens mal intormt qui
ignuore'n l; tournure des choses. aiment
par!er,salns riegtsavoir, s'exposapn ainsi
Savancer des faits absolument co jIres.
ia l v6ri;6. A Port-au-Prince, p~ etmpl,. '







,i ilnit fuxau a dIina i rr
Sa B i ato irp e t tler i i t 'an
e Q le Ile&mp .yaput f t loil
'td rdr one idflssacti, wiro 4.
.a or tragiqu C Pr- sideni.lt9 ntral
..' u, eHumux, surtow-le 2l J aille 199.
*,''', .' On priawd gqrtffg6nI Honscar
SvAt= so tronil parte les murtrers
de I'ex-prtsideni. Cest oau calomaie in-
Squlifiable, sur laquelle it eat nicesmire
de fire le iour.
Le g6nCral Vasquez kair-6loilgn des
S, affaires quand .e deroula It sombre dra-
"' me. Huimmf d'inconiesable prestig e
-Dominicanie. il crui de- t -dar r elt e

.-
aivath t al"nsttiai ml airiii ,
d Cabao; le general Visquez n'histi pas
A prendrepositiqnl--Dsirat sauvegarder
l'in6grutnationi c, ii. se n t trle
d'une armre pour r;lablirJ'ordre ei em-
pacher leI d6sastreux effects de I'anarchie.
A a1 suile de ses success, il lu proclamk
pari out le people Prisidenr provisoire dc
li Rtpublque.
Mas voill MI J. )amenhs qui, pour ar-
ri-er au poutoir. nven asec un splendid
piogjamriie LbCial. rempli de belles pro-
meew libe'h* de la Presse, liberi elec-
rorale. eic. Quand le gnteral Vasquez
ren aiqui de si nobles idehe pour I'agran.
disenemni _ct le progre' de son pays. il
'efl.i; en recommandant lui-meme a.u
pays I.h cIndidaiure de M Jimenes. Tout
ie pcuple croym a la sinceriti du-ou--
vein Prident qua n'avait d'autre but
qu ile tromper ;e; conciloyens.
Cependaar Jimenes arrive au poav.ir.
er le masque rombe. La situation sag-
Eave. Chaque mois Oclate ine revolie.
cLaise publlque devient I prprrit;
du prieideni qui, possliarnt partoat de
-giand magaseis.soastramt-tlQutiese mr;-
chandises au droils de doihile ea I6~aie
ainsi Ie moyen d'enrichir idut s pareri.
Apres uair de graves dsordre-, le g6at
ral Vasquez comprit qu'il fall is en finir
avec un p.arel gouvernement qui amenr
rait Ie pays I A ruine ..
Avec son energie ha'ituelle d'homine
consaincu, il pit une fIore dCiiiion II
donna, en effect. sa decisio. de vice-p4-
sident, la caLabiue en nmai, se soulesa
dentre-le gouvernement qui condutait Ie
pays J I'ablme, rappelales cuncussionn ai-
os au devoir et change I'ordre nmalheu-
icux *e choses icabli.
( Volli les. ;cies du General HoRauco
VASQfU. C'sit on grand patriole, un
wrai dominicin. Amant oo st es cunis-
in'yn, .l ehhrrrhb Ie .- ~ppnniudre. les
Srdulbs pr incipes de progeis, de paus er
'ordre, afln que les tira;r.ers puisseu
trpoer ls garantie nfcqssares en Dot
. cnic, pour orgnisation et'e deve-
;t J" "--ta' uawn du/ ravail.
ls-rommes de prolres son, fr .
g l s les idtes du General
i J Domi.


peu de loegli-u@.*.
lani Lilawais'7,,
Otli-goqk a


f -
'Change .
Er-ce inquitude?- BP--ce pue p- co. q1,
culation en vue de I' ccasIn piour'New- que.t
York d'.pies-dem.in samedi'?
Le taus di I or esi brusqitement moilt Casj
A 145 o/.e main; on a faith queJques chi
affaiies A ce taux Miis depuai mtidi, lame a
les eradeurs oat encore h.autst lcus pi- Mr i q,
mentions. parahll-l. pathie dat i
Siain du jour jiune.-- *; s
Pauvre de nous' La tthe esr lorde l mdesse;,.i. .'
El Je ci, de I. I'on entend volonJith
ertnuai-q- ien- lare -pried-- ~f~tip
Ne perphtuer que grosse...bourde. HFa'net.
Soyons sages et circonspects, un-
Pour nous attircr des respects! Id a-- '
A MM. leo Dop4te .
La Secre:aircrne d'Brbt de i lm B
daur lIe Moniteare d'hier, pA .. .,


les difibrentoc
que, A se rinirdam des d .
Il Capital poyr In copnilutsittIoe d A
semblie Nariofale qui doilt iti e o .l1
sndent de la Ripublique.* -

Le Secretarial des Archivei'dea Chair Le reo
bre des Reprkentams anoonce 1d sun pfs
(6Cal M a et-i.-
*Messieurs les Reprdientanis du people
sont intorms que le regstre J'linnp- MON Vi Iri Y~ ldo r lg
tion indiqui par tes artic es et 6 du GO ui e ttS; Mr It Gt
reglement de la Chambre, est ouer tos VAin w yy in lei 3ui
les lours. a partir de cette date, au bu.q a I!t U voaiq fire p.ar .4
reau du Secretariat des Archives. ,CiK1. YvaLOorMI .lkiql
A propom d'interviewa eiii6' i 4 beurese I'.aprOs-tia
Nuore conrlirea Le Soii I .ple I gi4 s, mtni des Sacremfntq
raiuon, ce n est s leo m 1 .
squi a inaugur les interviews' en Hatn; a vous pierm d"a ster a Is f
-que bien avarnti o Vincen in- I quti Sront lea atapntil'1
terview ltatt en usage cher. nous: Lira 3 Ileau pr&isqs de 1 .
auiL, darecreui r_


-ur a Ju ImwmuUu' J ,,ners Bn
eon Itukcir adresuoe A Mr $olon cunfrktv'Ssenio Vincemot
ltS Jullt, ej lui demurdais iq .lB'bia, nrmpacttf'c het t j'A
4.-- d d'idforrmn o as plie, ur. .
Spriu do 0o dire i,une fis A 'Ar -
aolrat voti prO*at e n cc a On dir qUe I GnIa, ra6rl risqJyi anI s
S lktdiious, ct si, co':pw- comaadani de la 'conimw dal I'Arp&
j aim rfurt.s hbal, qut varl tre. lorek 'e quiser ooo
,s a u ttre du 9 pde Ia lait e d'ane, a tque, notit
0'i le Nouvclulee do esFjevenaa dao t boufg et1aP, iJt
Ii. pondtlpa csirpl s,: SOn asuI tit6S t. ',
mae bisitgio n di- : *.u .. Se
&i *J's' k.,.. a lenore .Julea ,
'^ mUW m4Ak /A 9fi4OAttoqt I %f


^ y trout
I fruitHs
ldco, a
I klailI nt.
-reecomman
hlalions no
it rhum il
LA DIRE

i Pres


wiur

6 jetd

: pWI
a, Uli
&.,. -w





A- w.1 -.' 1 .


7-- I


A. tMatteis&Co
MAison .id:- ,., p d. ,... ,n,, 'Mo,,-
ve at Iga.in de lEi, _.V, 139.
it-e 19 lriad a.uorimil d1 hijelu.rir.. Ihr!lo-
p jlour gerip. argenIlrie eI dianaiils_
w York Tout A tltre garanti
sa Aielier d'orfkhrerie,hrliogeri el graviert
di 5 iprofin s hiux on tus gprm.Achat dia-
-'. pI s isa bms Goitos
ICHANGO ET ACHAT D; VIElI, OR&ABGENT
Aaeortimen complete c dverres lorlinelles
at nasestMin-oeit-nluinimren-roTer-
.talo*p*oua. py*rop*eauc.
SDpot de Cigaras etCigare tea Havane
Sp'ciilit de la maison: cniil'ecio,
-- 'alliituce-. angh, en e t fr.,nn; iips
u c or 18 k. iLr coInin.iu ide.
S. A t c( t'enie d or aon)ri(t(
purant. 1 et Afotritrie En (itI
ou same- Tout Irs articles eondiionllfclioniis
on rtparts par la maison ,i
.Juillet 14)2. so r i i. i N r.,
IEeER & Ce --.
I AngoStuia' Bitte 'rs
bjs~ce, Mon-
tili est chal L ', i: <,,,J ,& ,.. ,,,
ibrentes m al- de. iiinet I t.i ll ..1 \.,. ...u- I V ,. -
a reprbsentant z'..1- ) 'Lt ,lil!. I '7) I'. It I Spdr l
itir i.laisse en (Trill .1 ,1i), so 11 I. % -l f., Ir ,,,,
rt io ic om i t,,, ., bifl n,,, i ',, i ""..
l c ANGO. TL n% 1 1f r.n- ,If :, I\Lell p. X
S Ia riste, Le- i ,i tunt r, Si.- ,. ,, \,,i, ., I,,,
j.dalion. 18-4. et ,lont I rI ,n iri i pi, t.iliii
i et 1 02) 1' failte e l I' t). 1:', 1ti C ,'iti r',I-
le. ncpt a p. dlir .Ivi t c itte Ii' '-r'' .1 te
tBE. jpii' ; commPlict' Ii I.lbrlic'll ull ,*I ce'
irodlniit drevi\ ni citlebl e coinii' .\- -
osTURA Bierras solls le oin 'Ie 0sol
ii d icigj e. Le noiw dei i vllle .l-
i^ 'di i a i changee in 18t1 en. cel"n
'c" lle Cuidad-Bolivar l qli Ili est ritl;e.
S ('.haq boutlell est l c nr ,lpp4e l.nis
r eu PAmea1r e 11 e ii 1. Ii !, ell t in pri 't .
rz ^ tC Are l, il' n', '*" [, Il* l" II',i. .laIr,1
k i o ser ir ol p lt.III 1111 .i L '.In Ism il l. I i-
n"es gran- n., ti'e i iie 'n r ntrI- i i
ires divgrsets c a L l MI 1 ,t. *Ie 7a l. ,. ble
^yreed' L4Phar Er., iic ti'd-t .:it'ji'if., ii?.
1. N. 11 \ RRI\I.\l l A i .
J Ig .l ,-i L e. G s nelau, .o r ,1. liu ,.- ., 'i l.i. al
kfnnlmclens rro BIEIEHR& L'.'..tl" 't' I1',1'1"
jl-mille pe 1 y
-N e+B, L-- -

J. rarabc capo- Dtquiu


^ Londres finos .todls C110,clJt,
itilles Especials-- Bouqu ets Cl'iquiloos-
-_ __ras Migons-- Prensados.
GRhS E DiTAIL
eBolaerau StBriaa 15 ceats poche.
pIie' t.anc et pectoral.
Ddp6lt Port-au-Prince, Place de
Maisono 4le M. EMu. PASQUKT.

Nestor Feliu
-, -_Maitre-Tallleulr
S46, Rue Bonnc-Foi, 46

asva rHevent la son voy..ge, .nniOiiCL' a
lsea nombresx clients s ql'it so ronmet
MOT lourdispos.Liotn eL quil prPrmetl,COinle
il..:.A ooreBleur ,_ s"i.l) meilleur soil, el de la:
sOP"e-' n io" u I od dTaus I'ekcutioll des Ira-
17111'. i i r al eo al o ies
i P l~ l l~ o ': ; T II I 0 h s e r o n t c o n fi es .


- Avis P.istal

UAd in;isil;,iriol (IG6nraule des
Posies rappclle Ii puMie que lee
ooirriers ponrl; i Provine iloivenl-
rglefnentai-otiient parlir i 6 hres
pricised da soir.
Eti conscqupn:e, airniine cor.
responialnic e sli sa'a accepilb.: I
Poste aprMs celle helire.
_Port-au-irince:. .inill, I.

Do cae UaB&dory
S4 Rfle des Miracles, 42
Consultations: 7 a 9 lheures-lu ralin
3 & 5 heures du soir.

Kola Champagne

I ION NZi C 1ZESU ES

Eau de Seltz
Siphons
Eai Sterilis e
Dime-jeunrcn (5 gallons) 0.25 cents
Enlreprise d'Eanx Gazeus a de
PORrT-AU- PlNce
21 Rue Miracls, 21
En lace de DEjardin Th. Luders & C'*.


c ------------- ----------


FOURNISSEUR: ue 1I r'an;o S un i min
nvotal
f1II (erO t ere. 89. -

d, a r Coll ge-J ouvertu re
d Graid Calf INTERNAT ExrEHNAT
till Bar NouIicau Siclee Ie Cllfg,-Lonvel tlr, ...- 1111 1labliseit
tie I'Eplcerle Cen rale pi.vi'l.n''neigiimern si'iiii'.laiisein..erlneeltr
en vMi e ile niniii an Iliii... u ns unie ins-
lui Lunch Room Iriicion solld el praiiiu a l. iiI.l. i i ine rorte
aiu horr de mer A cd0t de S. MI. Pierre.*! iliiiaiion iimoialet p-i't ,ii ilii ..
I.'Eolh f1vnnijc liot- aIi\.l-.nI dl.Lrl les:
d l e la Grin:le Epierl e dii.-o. llcelail., lit,. ,I.. ralluaie
la Place i. i'"tion-Vile e i is.iiiiu slpelier.
1. .. .. -- Elle rE ( toil dI esr enifal t de. lii .i p i lI ans.
I sllont i'objftl de soin~ parliculilrs dre inaitres
AVendre 4 collection, du sp,;cia,,:., ,
rL',:li-ei~, llPlllPl-1oi l lorpl'nll .Jll.,iils IP ludeat
vtrsel,journ;ll offiiel del'Empire fian- p -c, ite -, .av les iro,:. m officer lle-il :
'r.,i ;.Lis, de 1850 A 1859 i c ilusivement. Iii, I ,,io ,e il 'ieu, +, il ltiction morale
S'dllresser nu N' 4*2, rue ries Mira- el v-iiq'li, Ian iIue el lilltti..in n I'a aises
cles, en iuce dos Archives gA6n rales. liiinaniue ancieine, dlii1i,' C. ll/nailtle es-
S=. Ipa noirulr.langne et lillht l ,ne aiglai.tis,sciei-
e's ieral hematilqies el cm:n.mo irhiie, sciences
Angostura Bitters pliv-q 1 enaiurel-, hsloiin coaphie
1i'Haili, lhisloihp et l ,Jraphi, gmt', aj6s,Ile3- "-
de. cewtinne__untitie.r.eli p Jdpard pai- -itl. p'iiicipe du iruoil et rcnioini,.- ipoitiqiie,
les setls fabricanlt Dr J. h Inyi'ne, coniplabiiliJ elt tme ius livres, nmu
SIlGER & FlIq. aqet, eerie physBipes et me gymn,.
A ubtenu li plus haute distinction aux L'Ele poissde loatu qui P _l ncisaire'
Positions d .o b nrieemm pr wognramur.
18O7 V a I ; 9iditdl li luiu ferr-c i p0rlernai-
b7 urne .j tCrn liai i lre Id piiga r des rleve. r
Naw TYorI ,S~l.'t Jlillwmiy" lS,'Cul.- Dn iales Itrniielh,,ilh.l ,,in' coireson- -..
~ailla 1884.' i#uvlla-OiJAIIs 1 i 886, dance r icuelial iendruilt is fuanillreau con: .i
Loildres 1886, SJolln (~n.i;da) l18I, u'ji .1-. It re qi",,i coI le. i. erfaatls.
J,>innique 1891, Kimberley (Aflriqliedu L'E)lblIien ,ail l.s t.ileines, des
Stnd ) 2, bhicalo L,, Burdeaiix Ii Ii entiolmiaiies. il dIp e ei lnes:
1895. Bruxellew 189'eL derniibremeat CONDITIONS D'ADMISSION: -
l., MN1daillo d'or miix EiposiioRs de DE nis-erial :P. 3I pr mu is
p.nris 1900 et lii ihllo 1901. i.er.ai: a 18 t 4 1
Ce Bitte, peut ete pr'i. p-r" on mn- Eu I,J ci'rm,,lal: c1, 2P 0 ,,. du COil '
I.aig soil ivec liil spiritlieii oil de I'e;iu g,.-Lo .,' lil e ast fo,,lmsl n i plus lliicl.
suerde,dela limonadedu lesoddasqunasl; ',,1 v,.illuiic, v; idls ttiii Ibjel lde la solliriiimmle
il est indispensable pour fire un bn lb a it s h iim ninaiile t-I In LIlls tinslainle pur "
cocktail, un;sorbet ou ull punch. liul r qui concelne I'ur illualion mal6rielle, '.
J. N. HARBIM AN & C( 'ur.llutroelle et ,orale.
Ageint- Gnllaux pour lea-Indee Occiden(plest, itr la diret liorde i'Elbli si.nt '
Oror BIE R Is .o P icEi 136, Ruie du Peupe. ,
Orr6hBAgR ltC& iAu s pourhaiti. Pol t-su Pai mce, 130, Rue du Piuple. "
a *ZE"


man


r-; -
Mi-.tAYL- D^W AM,; --;
EAU CRUSPINE iV
RdJjnralrice de la Cheve -'
Composde emxelusivement
des Sues d'Herbes IMdWiditdes
Iolfleasive el HygiPn ique a r einarle I
Ce prtcduil sons rival ';i rien de cfm.,
rfilt avec les huiles, pomm:iles elf -
Ires 'p,'ciliques joiiriirllfitenl (t
au public, stuns en ol)ienir la r'velripar
leur ineffieaocite. p
Pourquoica produit nt-il nequiab'toQfn-
Janie gnt*vLt

- ine'teia lorTineur el I'p;i.senr. ';
Purlee qu'fl en, i'rilte Ia ciile 'el le-
rend soyenx.
Parce qu'il les emnbllit, et les empiche
de blanchir.
Parce qu'il dvite le' ma;iln IL LBle, et
railt hisp.aritl'fe Its |illcilc s.
Parce'qni il ietoie el pi'luhrine. el price.
Sque son cflicacitt si, raii;inesLe au
premier essai.
Prix de chaque litacote 5 yourdes.
REFUSER COililne CONTRI'qOI.ON JpUT
PROnUIT NON REVFiTU di't m: sign entire.
VDIPOT a Port-auPrince : -"
Phanrmaie Nonurelle .\. ROIEIITS &
NOTA L'Ean Cri'u~,ipine'a miptc'ce la
lorn ,t liot du iicroe quit detr'cli le s che-
L'Utsaren e e s proluils conse'rve indefi-
ninneni ine belle e abi6h iib ,r 'lrei',elre,
W de beaux cils el sourcil.

CABINET
3 -'SE.. ..... tf' uf rtli/ 'tT




t


, -. .


' alwr


ROPH4SIH WT !


-8. I-. C "--
p I

Srs^ clr ients qu'is
reparatni)n des
P+R


l'ft1lI e6.


a nnonccnt i
' ntreprennent
(lite"s fa-


-.:" .-t 1.i t'UllCl!lS

!--- rtlTan l1-i1'tll' ,i ,.,--1
Va ite r --
- i-


:f- % fe I hi r yr
;,, *j* '


6,- Rfle d iagasinde I'Eli, 64.


S.La NTit -of les Joiurs tle F te,
s adresser pour iescomnmanles de
,,ercucirs chez.


I(,sars No '120. pri's de la Rule du
RI.eservoir.


(ln irouve cliez


1. PIERlRE


34, Hue Roux, anciennemenl
Rtue^ Bonne-Foi, et 91 rue du Quai
Vin de Bordeaux a $ 1.40 gal.
tin de superielur al .80 gal.
!iiel iIuprienar a 1 gallon
a-a

B0... lE CONSTRUCTION

Grand dBp6l situ6 surle quai,en face
Ii maison Guyot,'a proximity du whrin-
de cabotage.
)} acilite pour les expeditions de la Cdle
Poleaux Bois dur du pays de belles
dimensions.
Assorliment complete de Sap et Pitch-
i-:n de toutes dimensions.
2 sur'2- 2 sur 3
3 sur 3- 3 sur 4
Cartelages: 3 sur 5 3 sur 6
3 sur 9- 4 sur 4
4 sur 5- 5 sur 5
6 sur 6.


P1


Planches pitch-pin pr4
inches pr plancher
j clins


p'
.-- lances


palissades, clbisoi


pitch-pin brutes


Planches S.p
" -r<(


* -- -
.~ ~ 4 -


pr4pardea
brutos


aides:
1 1/4 sur 4
1 4/4 sur 8
1 sur 8
ns I surl*2
1 sur 5
1 sur8
1 suE 12
4 4/4 sur 42
1 i/2 sur 42
Ssur 12
1- Isur I2
t sur4W'~-


-. i. Aur- 43
i. .,s slur 13
. rp to /2 r 8.

P-ELOUX: & Cv


l m^SmfS~fi^ "' rlAP:, ilalpr IT DOUcCE.

-' : ,i 'f RETU"N L '.EI ."F
....- I:o I
E.u MINtRALE A' A LINE, F RRUbJNEUSX


S. en g*(wrine.t tas l .vi m .4ame
," -,''*' -**- -* q e 'Jca i da. a.X- j-rtr-r....


: *


' U^\-T--j


Maison F. Brunes .;.,
. Dirigte parr rL. LHODRIMt
A rait ddjAt sa reputation pour lees (~bs-
Itines de c6remonie, elc.
Speci:lti, uI'Habits.' Hedliongta.L-J
iqiielles el Vtpionsu, etc, sur qmsures, S
,l&inalt toil. con'urrii cet pour I'616-
'.miHice de i:i ciler rnnikernie et perfec-
.in,,, L.. 1 I I+ 'ti rii', it dles 'ltolTes
i s r.iH + ol c; l dd "nicillPui 'S
- s \'il L 1..
;,i,* .*.s -.J ,. -i' I ,lI.tt -- I -
*\, i,; 'A ir ,. ,_' \ .'._ri, lrt'Z tisr, ts!
,, i,,, l h *., \ 1.',..; c,,t. de .l Phar-
nu 'i, l'i.w:ld.
+, ,, I. .11


Quad4


-- f/I


-1'eau mirrrante naturelle 'erro.-o-nImB
c.de t donned des resuith-iift ?urprenants:
dans :outes les maladies qauiseh-asant
s r une n awvaise compoaiionidu e3ong:
A ndnie, Ch orose, Scrofule Faiblesse
gengdrah ri :;--- rd:in toules Is malaiies-
deletpeau Sans h'scas de fi'res inter-
nti//ees. hma fariaz d^avs Ies maladies
du e.ce fd/iniiin ians tens les cas des
indiqestion. chro uques, etc, etc.
DIEPOT: POHLMANN & &0


N. MARCOU


Marchhan d-Tailleur
annonce a ses nombreux clients plant a
Port-au-Prince qu'a Jerimie, qu'ii a
transfer complttement s5 maison de
la Rue Traversiere au N' 101 de ha RUP
du Centre; -qu'tn conpcur qutil farai
,specialement venir d'Europe garantilt
tous les clients mnme les plus difficiles
une coupe moderne et tros-eleganle.
De plus it a Ie plaisir.aHais de ltrt nn
noncer .'il visit: d'oevarn uSe .n
CURSAEI.s HyflitxwSAR uI.A
n'A ES. s... .
Complete veston suate gitet $ 28
u avec gilet 33
Pantalon 9 .
Pour les complts jaqiletteiedingote,
habit ou autre command, ii las prie de
bien vouloir s'adresaer ou a -lui ici ou
a son representant i J'pie, les a.su-
"rarit d'avunte qu'ils serout satisfaits.
Grand assortment d'6toffes nouvel-
lement atrivees.- Grande fabriquewde
'casquettes et tde k4pis en tous genres.
Grind stock de costumes tods con-
fectioimus : vesrons et pantalons A.bon
I march!


.HOCOLATERIE mIITIENNm


P: ul


I
i


I


The Stiiandai


Sid
ED


Go- panlu-ed,*assnrJ(iur a vie
ge Socida .- TABIE.. : ,Succr.salepour le
IMBOUtIG DEPUISS ,- ,,. BABDADOS&
Inconaesbtblek Seurlit.P I4ses 4 Moderd


lib6rales wonditiOns :*
Pres consenlls sur 9s urHltdes Polices
Ces avantages sont oflferts par te&Sndards qui est .i
blement I'une-Ae plus largest et dc,pis.luricbes .Compagni
rance de laiGraid-Bfreta ne,
S" ...' .. -" .-


Le Revenue annuel.excide
Les Fonds places exeddent
Asouirances en existence
Bonue dLkarda i
4m buici : '


nier rapport de l'audiqtur i
Bureau .1263 rue du Oba
I'agent principal soussignO,
* '- I_


I11


'H


S, .
- T- --- -


"- '*:t.OOO Pounds
S-


L.*


;. ".- .
. -- --- ... DELO
-- .,


4st,'t
41111/6


O--p MI.'cII1n --


Cesvet.


*.ifcj' :.l i i .El!.' i


ai .' "u l ; !ii s


IHxain .Arrisliquwe

P iut aco'ir ious (utns vos famnille
Vos poirl tct its et crux dre' s filled
LDe voh ,jargons. ile aes parents,
Petits ae grands
Vo~s lavez qV''ute chose Ld faire. i
.- Car la factureD ?l'estpas c.hee.-
Aller chez VIENTRJOL, I'artiite
r & a .i .


Varsipm


rswi


-* '


11"7 1. r ,

Imprnmerie
AnaedeS rl#, A


S- -


* 1


/_B B


,. :.,
S' .' -.r_.\


er.nent
1'"


,. .. ,. g:**l


-, "41


-r


U


i/tl"


"1


Crnm