<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00615
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 11, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00615

Full Text

-.- Pol-au-Prnee (Ralth) --


Veaidredfl,' 11 uffret i 4


AIU tis c
S ..... ... .L..-.l .I


journal Quotidien, Commercial et d'Annonces

CHeRAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRITAIRE

-1 -" s AboBvemuent ponr D#parlemenls $ 1.20 PAR MO
1 -BY ES U' Etraiiger PAR MOIS 1 GOURDE
com. 'adreer aux bureaux du journal, angle des rues Eugene Bourlol.50
co ot u ots, s'adresser aux bureau du journal, a I'angle des rues Eugene Bour]olly et du Fort-Per.


BOURS on mois. Cette sec;ine, on cominen-
r '. Oer, par les transports du .:ouor'rie-
ntJa.rapatrimment de cetin qi nie
'": ? oss it elit III clievaiiix ni eh:riiors.
SCscpt. or 45 I* Une co-mmis-ion loc Ile rld is chnqqi.
( aec iptrtsu das-) district prt'sidler:t a I. roI.n i :.-II .1..
it' I "1 1t* prr le4ts niix Boers .'t lel I11,,,I111 ,
( avec int s an 'bri, des proCil'siou *, ri -it eem s
ec it!* at meme du hbtail q-i i.nl cel.i s-i nri-
i...... )8 .ces4 iie. Chaiiine commi'.siln %,.r Il r
.. 8 la pr6sidence rdu mnagislr:t r ..lii .i eti
Suri la plus gP inlI libli lt i n i .,
9 to cs. M er lea secours -i'pres les Ie-.lin.- ir
9 / sentes et non d'a:prise ). it u I l it on I 'ci
9S gens occupiiil ,,t ,in t lti r .i
I'aris 9. -- Le aJour,,I -les D-, baJ.,
F R dil lit que les coinp. isainces le I'.i.
rr-.vis i-.vis de I'A1lmnifgne storm, it
PLGQPi c cpirtCEtraste frppiit ivir le p-n, ,iF
-"ou L trmpillier prouYve en Allemag-ne pri
NOU M : rAgeste.
NINTRlilti.) LONDR.S 9. On an;Iionce 'il ':
t .rl.. roi aiit iiilnll ii de .r ftr r.ll v .-
itd HAvre porter board din yacht royal, d:inci les
i i oilers jours de liseamaineprnch.iine
Io LonDREs M. (.tmnl)berlain. se-
",,. Bo-. ci 6taire des colonies, qii avint 6t,5 blis-
." -' d dis un accident de voiture indi,
e) S 5. rdtablit rapidement.-- O I'u iranis-
tatel01. O;. rtehez lui lel'hapital Chartul.Cross,
RFp tpon4 Ua di e edidecias disent que la tranquilhti,
Lb'e tdwi lu IA plis absolue est encore necess.iin.
ed )t Pais9.- M. '.ombhe, plE;slle fill.
Sii crpnsiil, i f ailli .re viclime fit ii Jrci
OLut bIilr eir vetenint dt Siiit, ',.
d iOilute-E acerodhe tin'tkutre vehiiile
SPuait iif L pr i tei4tai d ,' -ivllel sauta a terre
0, il n' to & empis; mais rn voiture a tdi lur-
Nr pour nttamw.4e.
war celle- -i1: .PAl 9..- FA i'ai i.on de la forte ctli
tit'paprl IOflt1 hSbilts de I'Opera out ete t.u-
841'ii m il=' iris A porter rtlo ohbseaui de paitle
APortQ ie t qu 'ldes Bhipnaiu de sole don't Iu-
bb i rer age avait dti jusqo'ici obligatoire.
,i w-oeita 9, Le prince heriier Ise
n; 'lit nlitfliJE h de de Paris aii
C le U Ilrri ies' iiple enirsevile
r ave prdsid ent Ioube i hier et a tdi
la errulul prseai it lm" LankeL r
.1' I 9. L'dpilnlmnie tIe cho',ei'r
.81m'i.tA pari erindigInes;2 onl :
r l: eorps sor.n mportds journey lie-
l io lle. "
haw I(P owro-Rmco) 9.--- Le to-
;: ,::t .In t:i;o ns aux p ays 6lirann' .'
,f a le, sqnn is lini leI
a ilp.loiq h. 54 o/:. iu totai
itirons de l'arnie ,lerni6re.
a +de file ani EtAs-.Unis
ilk/a *upeiure .u total ie
Sfi picatdente; le sure, le
.ts ha ige!Ou ou.t 1lti leS prin-
.s~ rlt..
.-? ?n .-afirme,.dit ulle
~ qgA Ayares .t n"Ti'nesa,
quiete so slut produites
w r-%ir1A* rtcoots
i re le Chili et I'Argeo-
i- l4as plr un Ochange do


notes entire les deux gouvernements.
L'Argentinea clairemeii rnt clir,; ~I pn-
litique d'abolo'e iieutrahtt aI; sijeti tll's
questions chilienne siir :es c6tes din
I'ucil;ijue; *lle .I die plus ninonco 1.11i '-
elie ne propos.ii p.as Ia reIiidctlcn l's
ejiipements nava'es i flot en ce inu-
inerit iI pour letllli ni piour elle-m me
PinroRv10. Le cururteurd iiTr.iis-
1Ii remis au reprnserrtait du Gnii-
'.eri'uuenit anglais tous IPs documents
illifiels lis Itepiblihqes boers, parmi
'v- I;" ls s- Ltroniveiit les rpports coh-
lil Ir1i iTTs et liescori espoindiinces cliaii-
.-iiire le pre-itleti Krtiger el cer-
ii s po iuoirs europeens.
II.O'aRs 10 Le bulletin suivait i
i iflichd A Buckiilgirnm-P.Il Ice a 10
hmures lin maliarr La condlil i I li
SruI ci.iniiiie a Ptre s.iisliis:mntp i. I.x
4 Il' 1il M'e icd Jonerin if ,t I I Lain.
ceL .. il- 'metent qiie le roi soil atleinl
d'un cancer, Jinsi qqe le bruit en cou.
rail.
l'A11s 10 -. Le presideient lu conisfl,
M1. I(mnbes, a Ilisitrlit l's prtlfets ide
iitiliier all n-idres rulrigr .u\ qii ii,' 4S
411utl p is sournis A la lo I zusoci:tioin
It iII ii'dot p is dissous dans le dl:ai
"-iIIre semrin;aie leirs it:,blis.emelnts,
-ii t il clos par II faor'e.
\VASHI.N;TO 10. -- Le ilip,irteiiieiL
d l-: it .1 re t i uine isfurn slion tlril Is.i-
rci iire -liie I g nue ire a I'cl lti elnre
Ite NiL irilij et I. Ctornobie.
L',RIs 10. -- 'a Bonrse he cminmernce
?ei.i firm vendredi dt samedi.
--. -- -.

POUR L'HISTOIRE
Depuis que notre confrtre St6iu Vin-
IsnLa, pairson oturnl t L'BPFrorr inau-
.u cen Haii le I tysjme desninterT-iewT ,
l'tc\nmple a d suivi avec succt;' jusqu'-
1.1 G-.Le a ce:te he reuse innov iII.
Ile i blic c.t 1 iin t r. dc cionaire .,ujour-
d'hui I'opinion Je deux nmeribresdu Gou-
\cr client proi-ouire, MM. Lilanne et
C&.irio:is, relfaivemeni .ux derniers 6vt
neinents survenus an Cap.
Ei elTei. Mr Simuel Pierre a pJbli`
d;is son N" d'hier de aI.,ATribune Pu-
pulaire I .
Ilerniew de Mr Lalaune
Con.irillerls la Justice el anx Cull ea
Quelle a Cdi lq mission prncise du gdne-
ral Nord au Cap, Mr le Cotseilled.
Le itnbral Nuid arait lounjouri drmarinil
unoil lie'ii paOir aller dtisa le Noil, I cli i III
amail Ni.l iulijinnir refusal Plis tard, it elait
qn"alioii ile I''enyruy anli Cayes sin-ui qie
iinoi, qiiand i riiva le confli eitl-e JeMin Gillc
et SinaInt 6A propos-ide leulr collmaiin'del'iil.
Sll'iollicile aloni la f1.veur ..'l sler it-ii-r Iti-
SmrAiius' le difrelndI Le (aonivernemerit 'est d6-
. ciuld Iv laiser parlirinais iqliguemen poun..
caller relever le gi&6ral Jn-Gilles 4e se fonlc-
tions ide D66ligi provisoire, le raemercie des


sern e-s rendi-i etl p ,'-her Ili 'con:I ordr II lui
a e1.- al-si p silntiI-' II i l it 1p.ie f: le lsinsi
diaet.i ..L,t litl.-. i- l.-l .i, I.- p:M i-i d'li .__.
drtinir. Ji.- : ena' conrnri l.i.lt, ,dr arroi dii-
s,.nneIa dli No Il I-t Ilu N-jrI.i it-,s. Li i me-
nInian.lllu I.I ;i t. i- .. iiii- Illl rn'ln tiit 'a inis-
slin in. i N..I [. L).j joiii, ap ., il est re-
ve i, Iiii, n il it |-.iniii, i e0il'ciir-i lj lelre. -
irs inl'-iri, 1.. t i't..iuilb i lit, LI. le Inemiiiirai-
fItiu, i-lere iil l .I ii'i -sl Its i Noil. qi'il eat
i. ." .I.. fram ll) ,t l IiL- 'a SIltualiou [Il1 pVI'rrI)l
S lil iii 'i ,l in-h!i iucl iiii rites din
-(.idi iii h, rih'hi [,i ,-,ltili' M;II es ublier-
.at,.,.' -, I i ,entii pi',viiu;fe manliunt

.laintenaif quew ot' s ',,' sit/iisamment
rtet-,'iJ'i 'ti- / '. I' n. *'IW:nts fu Cul p, -pam-.
',' I,.)' 11C 'i, i Lr I',#, I /lp rei-ds ro ?.
Le It-,ial t Nrtid uous a envo)' unrapport
-. c-, %-tiitirriiii 11 en a itie ids inet do
,lit .ial .\I L- I aliate. -oi)irinmendaiilt de War-
Itul.1-el,.ietii Jd Cap De noN rapporl il &-
-ill.' 'lnk It-,t .enil N.ird a-nit fur-m Aie
comrnirni-..-i. l't,-I..tl- i L- (.C isernemelmllpro-
vitliire ie s'.n .Iolt, a lit ice Olnion .uiei
c:1i ,iiii-',ion pqi doil se reinlic- aCt Clup a5. l
de Ifi, I'.t ai-i-i 11 lappo I isuir 1I- ikernierL
ive'.eriiit. ( ,'e.t qj'sapl la receptlioa
te ce alltn i i.,'un pout ra liler les rrteoo
sahb.tlt i i .
I'-trot,n L'eIsls-lm .ssaIhnim-Uous a restL
Iponls.si/tirte iles actIe ql'iI a commie '
c.nri, -r liulssion tla-t lilrilee En tahl qu'il
ise -'-t pi.' eit r-f i-nie its I-s l ? .nies du in-e '
mnian.i-luii A I ii ren.ui,. i.- nom rlPilUptrtager
ase lI I', -e.'ie n-utll-.lm- le is ajliqqmqIraijs
i 1u'il :,i rit l, \is.4 il e-l ;irl4.ei f p lkl. ,
mnerit a Ia titiititasafLtt ilhi oigo-erniiemeil, -
ioi1ll,-oi,. ,eue It ;,'nnal Nbrd; 'WIk 4i0thMdl
derirllret, dli I'nr I-c-. u coi r ritir i leflit i
ie BJoteille. I'a rait es-orler ches Ini it itD-
\rl ites letlres meane r'ecoMininddes. Pti44-
je lire responsible de ce fait avee luir?
L-: G.'I Ii'. netnemcll irornia miie a;&il-il or-
l,,inie an icayeti'cl N.ored d'embinr4 -er die
lei,.; pone 1'extl
Jainii- Au. Iit aine Leg'nneralNordatin
rL'nl :11t I Iu'lI'r I InniPlt pI Ovisoire poutm Ii
ii:.i .r -',! I I hleai o',lp ie ris'tlI ei s

,.,i.ii I ... I .. i I i, nc e ,, L i ansI lei
r-iai' n. -i ~ 1I.iS- m- i|e le- Gouternrt-inent
Fiat ie dtiln -e ell G f -s- ee ennn,
I' ltii'ii l lllnrll ir-il t.ni.-y r |t-ti -O iltt ,' ii e il, '

t 2l 1 i .- It ..i _.i i n\ I ,l .. i .. 1 -,.I \lr. ii.,h i q ,
C trii d aiit-li Jt i i / l-.ii, ,i,- i -.hil l .iii ,,

a uaicir cterit 11 Goint i r-t i)i nt pr'ouvrsire
pour lii tlin rfle Ir! 'l/5 rtttll / oe-n /,-s
avai;t aitpeirs porl, t erl e dtI ltr Ic 'oi'e de
PliTIssItIrC lea cf ceinions -
A roa con'ini'-ane, ldoru rinienaiI dauin
il'.irro iiii-ls 1ii t- Oh l 'i 1 ils tilni t i l -eiis nll
Gonvei'tll I -,i tit ll i | i,,oiir,. I'. -',il ll,4 lgl &mi6-
,a.i Thi-ee Mloitli-loun t Cmialoii-. Ci dip.-
tiisr av.itil ,'itti, ,lh m :. r -.nii -1 1-i l elt-il l li-
linul de In Nii'i il lNorr i-i-;i \is -IiI Git lien e-
u,;ril..,tii it lit ire eicore fill ;.Itisiral No. d i) paP
.I'-;raiiiHn e tie ne pas dn-plreer leis rconilnan-
danL, inmlitaises sl d.e Ilii-sr leas lestions
liblrei.
It esl bruiti que le Gouverlnsmeant proui.


am


r




0
S"K..
-: p.


*, ,. .. .. \\ .. -

soire tIna voR des mnlhePrrerx vone-
ment du Cap.nawit 'enIoyd un tieleramIamn
m coiZmiisuire du go,iveraemenit di, Cqpt
en ue de la liberi'd dl dlectioni?
En effT-I api-< la -i*ceplion d'nle dfplehe
tluI0l1'hili,. ,I MI. Fim IlDim*.denUmou( atl'at-
hill I.' ,lit g ,":;il Nor ronlre la lerlOe 6lpc-
torale.le Gjouverne 1 a pa.-i mes d'abord an MdagisUal co'uiinim.il J')} ('ap1,
-- ti orT-inn--an it.,,ionncer 'i la po0lmlai' on
que les Alertion-. lal'iil libres t' l iu 'eL llrde-
vairtttnbrnent nianllff-llr i* muite, all commi..aiia lu ouIertlllellnnt du-
C a pl I I" i 'l l i il -r I i u .1. .I 1. 1 ." 1 I1. -
unnn V.I ab n one i *l-, .1 4-.1

ilt,'. ;i aS JI ,ill h' ih liI ii lt l.i inl. ilaimr
I ct brat di,,S I,' pmiblir quie le yijrd-
i,,t .Y.,s.l aurti fati it iii lt:r q Ati l',lues diec?-
/ iois 'I
.--" J --4 4- 1; ...N.+ I'a il,, i i:u ofliciellrlIe,'r
,Ilt.1 ,:I,']. i i .. s -. C 1i'l-.ailainl ji'a an-
p l i s a pl 1 e I -1 'l 1-i I ,v ,1,o C 'r a -
la ...',, I.. 1 ,.,I ', .ld,1 ,0 .1 t1 1"' 1 ,.1. .-
I'a,,I je.. 1... I, I1 I .1 .II o i c:aln-.I lal. IE l
I',ll. .ippi'mian i ,.li, a lu fuI' ei t a;ii,'r la
GCitilalt.

M pnI I i .' i" r' b i l llrl Itl'l: -I" i ( '-
-- O)l.
Ori dit 'u a." 11. .UI '.;qy I ,,'a "ii
rnImAs ?i pal"' (e Gai'raal .\'u, ''. 1is 'lu,-
,'ail dteCeman t 1 t,.,' ri .'ii.'iit-'r In i ii/'-
calion de Lto, ,es iact.'
Hiesr, M..Ja'nyml'.'sa tpre-f'tica.I n ( ;.,,ier 'i-
men( au mrnomeiil iT/i i'. an llmin. -i-Ipendi.'
110s lravo us IlIa I '- ne q 1 i 1 ..l P rI, uj .1
fle V iemral Nord II noils a rt,-ni ii|i r es1 q1 IP Ir GOiuli'eni iia-al avail d.a' reti'i-. ,-
a fail I' ix .>.' '.rii \li.. 6( .-reim iiil- efi lai -i i.l
la reppuni-,bilile' a' Killikk. II a liu i p i 'le-
ninaidei aim Gorc ,ii'iriit al i.i la i-r I4- aC-
tes'dii g'dn/ral Nom' it Ia mit, du i- la I.Iu i
d&- Killickt i-c tLmI"Ce'xi uia.aai.-itl jrn., part
a I'chmauffuuime dei-28 i :9.1,,iia .\nuIue 9(r-
cision n'a 616 prit-e.


momenaenr1fm e OsChle
ens'.aryr Norl 4 le R
'lu aur nre e0 i
GoterrnemAtt -in .t
conflil, a, dlanas a .
coinmisair du Go I '
Trans nfett commandants '
iam.c. ddpcehe smirtsrte : Gouuernement
provisarrd-saau -itmrm t tinl-ten !t-t Si
dans elections.
II n'est d.lnc p/s manri. come. i, Is
dit, de pouvoire dir,'jv.ionmnaires?
Pour ce qui concerned lea puvoirs discre-
tionnaies .nnot il a11it ii At rev4tu et dontn
parent les ;ouranmix, de la Capitale, je ne
sache pascamern je I'ai Jt d4ans ni prtesla-
li-in di 12 juin, ri. iJeu ltls poiivoirs aientl,
ilonnes en corieil al gannral Nord. Jo ne ro -
ipor-ds- qle de-ce q:ii ae fait dan.i I conse.ji
inals pa. en deboia ilu coiseil. J'ai entendu
Jire commeltolu k Ia ndo.qume--e-eonoeiM~er-
A la guerre avait rPecn lI's instructions parli-
culieressur le but de on voyage ; mais jesodis
obli;e ide croii le e coitraile.. Cependant la
conduite du ingeilral Nord Aliexi- aq Cap d1-
anuitie qu'il Mlait parli de la Ciliilale, poiis-
ian diloule par des gaiians el des ambilieux,
intentionnellement pouc nimire A la caridida-
h.i.-de M. Firmin.
EsIt i i crlre orjilrmnasl-L iquer rlet coiir l-
itualidaittl il'al raindissemiarIts milt acr;t ui
Guu'vernemrntt Pr-.'onuicr ;r.ae' elm f aionl-
'er que le gqnerafl 'o,. rLl' (miiVil ldoi'mn
I'ordre ded [airv t les ;'le'tfio'is Willidii-cmIlil?
Oji,. le commandantl de I'arronli.*.arimenlt
.lu Trou lit, par diepche t-liO.raJipllq'i'. urne
'poteEtation ien ',:mle conLr'e l- prial NoilI
qui lui mnposail des canidil A i a la pula-
lion. 11 annorlco eiI mnme tIriip a.i Gauver-
nlnment Pruivsoire qu'dl Mait lipou.i a em-
li,,vc-r l,- ma le mInens pour empik&her le g6-
irar'al Nos1 i.ld foulni aux pie~l1 le klrel dii
*-6 Mai ut Ir-s circulalres dO GCl irnerinpnt
sur la liberti aies leatiomi,. Li' Gouverne-
inent fil alorar, uie dipi.plie l peas pri-s Pn ,'s
terms au comrninandallt de I'arroimilmdi-smrciit
du Trou : DpMclme recIiC. Gaii''ermnemaIlml
Prertsoire d6capprauVr rcaillidatures olfi-
grill. .1 '.Pp. a..'. .


_Vos mla "Mui rtmepou li, ..Ift
members 4 ,o lem e oil'- .
dActs qpisus bornm ittes o
s'embleii tuId '
a'protoslstlio du lu u12ei ot i l
io deanit rlpinion, tpourri
par une dhmi-sion si cllte demiaosin Ie de.
'vaii-pas plongr le Pays tanritie ailtthia:
plms- profunde que cell squl eie fiitle-
iiaal -. /
-- Que peisez-ousa da pillage 'de is
I de f. Firmin at de ce A el sod parts,
l Nmge gi- -llo o- t ordp-- nd pwrie
gdndEra Nord Alexis? .
Je crois en tout'Ltat de cau,.qoe Ie g6in
ral Nord Alesis,quelles que soient as raisms
d'en vouloir A M. Firmnrf. etl Incapabtil
d'ordonnerlepillage de p mason. CRpcnlarl
Sroon point de uuu, il4aurair pu I'empicber,
non-.seilement par ap'pi-ence, mais encore
par la force Joat il disposait; car j'ai vu dEjA I
le geairal Mon tmorencyBemnjamin, gieiralis-
sime des troupeaqui assigaieiit l-s Gonatyes
pendant 18 mpi, fire et ele-cii lA a mal-
dilion de la villu I'arm'ee comment. i Il pil-
ler ; I'ayanl appris,Al sorlil enI-pert a Ia
I#te de qnjelque hommnes, arret le'pillage
qion avaitcommench crisMMI. J. C. Detpuy
& Co, fusilla un soldat sous la'galerie tatoo
de ces messieura, etde ce qioment la popua*-
lion pouvait dormir les poe ou erlea. Donc,
pouvant emp6cher 1. phllte de la ma;aonde
M. Firmlndtl e l'ayant pai fair, ie general,
Nord en demeure responsible.
Gerlifld sinrre: SAMUEL PIERRE


-NOUVELLES DIVESES -


....... ..... a Is 1.. 01 1 ,
Approve. .i1us / ,'C,.'i'ttlirs et hlI prit de se. circulaires concernawt Vlbete Change
tomrniations Ii;l.a' lar /le l/ir''/ N-.,.a') e'rlctions. CUvimpir sitr otlea dgtiouemrruit et Le taux de I'or s'est aifermi depuis bier
Le ggenial .NvlI na' pa- ait ia ais--i, td rotre pittriutisme a Maais ai apprislIie cells t hit a ,ormrd'hoi 141 /; .mat ii g'y a.
rkoqi:er leit frunmiiiai,. i rII ..i .ioil in. dpk.il,. ino lui est pis parvenue, avant 616 et faat hard ha 4 */& natg l a n
Je croiseepesiilil i. i Iuail Ie I'.liiii., rl ait e ipa le gariim al Nord. prcsque pas daffires A sigo r,
trateur du Cap et .1--s .. loy .'.t- la .otaerie, Le gentiieal Catabois, commandant 'Ie I'ar- Natire de glurre
Cn foncluniiair?.. I,' a tIrla.iiiaal Ipa. i lemi. rondiaseinent lie Plaisance, fil ensuie lne Ce a mtil, A 4heaore If tr'rdans
posle.,il y aeu nec- t,-ai il.-n, nbler at-' vidi,. dp Ji"e tris imporlaile au Gou Crim elsl nOtfe-rade IedAssas, CtiCur dguorroe
prowvioirenmnt pour lal onrie marchh. ,I t. -- Provisoire lui dernindant dare quelles co- frano is, de 2 classes, coimart pua le
vice public dltions se trouvait le gIneral Nord i..viS pite de ite Ro- .
de lui et lui annoganlt que ce derniJr I'availapt i r .
qIlenm eH dP Mr COsariO0a demanded au Cap el qu'il atleoiAsit lea ordrr. Lid'AAss i nsr* ienen Fort de-Fran-
Comseller a,,n Ta..mux Publicsec. du Gouvaerement avant les'y rendre. Le dOnrtidiqU) l c moath par 393 bom.
SGouerneruint ful obligi de faiire nue dlep6- nril, donr i oScielr.-- 11 jauge 4.000
Queelle a ite la mmssiom piecicP du gern- che au garj-al NorI Alexis paoll l'inviler &a inuep; i*t fatt e de 9.500 cheviuX t- -
ral NOrd dans les departemenmls du .Y)rrd t ne pas # ramgern es commandanila mii4airet. dlqut. Tirn 'd'eaul 6 m.s ; viltesu 2 o
du Nord-On'mst, e j'o sc tl''r:' Gelui-ci coinpril que legeniral Calabois al ud ailt eud ices approvisioanoment de
Dans I. since du 12 imir, I, a et. ,- lleciui denoncia conduite et le rivoqua. chirbgn 61o tonnes. C'est. n croiseur du L
que le gueial Nord Alexis avait pour :nruiJi Legouvernement ratilieea-t-il e rt teyp aDescan s.; modifit; coqueeoac ie
opiciale dP relerer le &neial Jean Gillr-s Ile cautions et noaincalions fria par La coii- Iongui' eo metrs, ltir t mgurei ia
sa mission de 4lgue, dle le Irensi.lirae dr- seiler mida tCure ? ongtr mt, m tres, .
services rendus en I'abence dJn g&nmial Nord tut Nde So
et du general A. Salnae, et d, iremt i- Non. L e. ginrl Naor aNor a mr d as~ ddi LS e As"M a t6 lancd en r8#6. Son
commandment c.e derniei. ans la srra, gourernemenl provisoire I'aulariatisdp de riaric et mde 9 snopis de r6 eultimh-
13 ag 81 Nol d a dun ilf u eeomm i ,,r gdrr I'lmi- d cde 6 C mil-
du 13,-lu nal Noid a deiimm.I, t ifilier m iisiralion ei Ia doumm ne; s3 demuaudau re. 1.c .at.-ide va
-lemeoranilum. nti i n 10 ar i de 9 iaoMa-
Sur I'iislavtiiacep lii gneal N,,I 'ri', ,ir..I, ,, j dit e- --..--,tt-otora' ?erit d r "-; C n
I, me,,oaid',mn. gemua- l ,, a .' dti que M. V.Wigny Vouoyd de Nolrd '."o y -" ub
dacnamnandcrgaaorsteapae eia npvnnderr e-s. 4
p. -A- cornve,,a-,mmc piiis-.,'iim l -;a.ir/l a', lI,.- nar:La rl cedm nief .. .i.r.. d out 'csn ge iv
voirs, le prt-adai alu duci 6's*rm u p-mad utm n- or- 6 vc
soire noms a Il.pose l.is- .I -l i a --o'. Celtedeumamte I'a pas 6te ae6 la trr.
du g6n6ral Nord le drol die pria.l,..- .-l ino. Quelle a td votre..opiion pearonnets ofltnauti
sates sage<. poin ev;I;tr luist oinfli;. I'lbeim.- 'sur ccLtt deandif Mr Ma na.Saiii-Forn, .alin, ahciin
- nellement, j':.-i phiutlesle, coi\-,'iir. i"r lge- Mon OpTHioD personnt e. lasie aur la lo- depute. 4ient d'tre comniissiobmn
Snral Noral all.at Ipu.ci. ..l- x I-. .lt.a.n. | ,- giqque, eslque It gelrral Nord mirilt plml du SeriQ de I4 Ciss 4'A;'orti 'nt,
-nu military, MLalt candiddl lui-i.nCm6e i Ia d'etre mini horm la loi que ulis i;nhal K4JlhJi iiu--mapt.Coikc.t .du GenerAl f., La-
-Prisidence. Ayant appri- aprme Itle dp.-u dil ui Cmas iiiwe eaeurs mqi'lir ont-ta:nr la n I- Larole, r ei ai n or
g6niral Noid, qmi'il piestimrail Io. eliclioins, venm de l libertLUd torda ri st i;e iartmi: a .
rcvoquait sa guise I.s coiamrimanidailas d'ar- tre part, le IAniral Norisds t is on .plirii apHltlb-ri',..
rondmisement, j'ai fai i lne prqstlation en rbbiliun coutrce leo .garVel 1g r n
crgle deis la smance du 23 imninroltitIation pour u'aoiF pai6 sA6dti r "'eii ... a. arrt6
don't vous avwz volus-memepail dans vmer qui lul .a w p ll
No ilu 27 juin. Le neme jour, I'hourrabl, rudnm Ir_, tl l e .NA in' L.7
M. Firmin a prolestl par umsie.tere adllrejo .1 -lui l j W A Otoou oe- liste er
au Gouvernemeal provioire conlreJea pro. ar r. l Plltel(e l'l .p aOiW e tA m rcri b
cedea du gminelat Nord. Le Gouvernpmntni a", le s8,irW m rix aap CAP. wi1 S.-tcla f' c j cg .
jug6 n4ceasaire alors, ur Ia propiulibon'q 9 'Wliok T. a cc/ '
couseiller aux flnase~,de Isire af U coIer nl rawrs c r.nq w
.la guerre la dpech.e sulianie:.;!iic "utt>i4Bo I" dfeCap A b Wta
wdral Jean-Gilles; e sset j Sg ... *. A. .I. . .PI..d.
liaires. u.ernee6st re en t i .nd' . 't'-'
o -r -,: ..,. r P
.... . -i ..-a-a.- -
't-'


# RIWt4 t de IO



~,En l .IsIt ainde
Pcr .'n.m .- ,elug
Q -- Cb. Du
ltriatJ
f. TL6Pon .o
e SO'phen
it A


Ed Eug. Ta

14P i ,iqrobert. G
'Ona unithe: --- Eribcne
mDDb"-p. D. Thom-as.
ti Honor6 Backi
tllMaiville Bonny.
"-" Th6.-,ne Jn-'o
rr : -Pirre B
C4r ; Louisinumnd Si
Plainc du Nkod : -- Be.ufTs
Valllete; DimetrimislTho
.'Dweffiewni dam al-1.%i
MIle' S-Nieolas : obert I
Bombdcpolis : -- Pr

Blt at Henn : Exact j
Ilwagnt de I'A rii
G vTh.?- Anernor F;r1B
Amisim.-
Grt~s-Mr.: -- Der Frb
t^ D. P. A. Honoll
Verrets t;- Louis Midoui
Pti-iwP'Aniboni te. P.1
Grclt Sine :--- I P. F*
/M.Irfdc : A B.Jean-F9
I-MieldaNerd.- DeiNdot
*.~TeheS'^;---- J. wei.
'ttprtment du S"ud
Port-Suoi .: -- Jacques L;
'Aqui:--Cbarts AngladBr
S-Lo ,Sud: A. CIa
Ti be..The.mdr JI
L rO s -2 M o irmn ilie n ` ,
2 an t ,- ;. Dinvilla
.A El g Mau l
i ppoINes : -4
_ 7 o tinA *i

eurjt .^ eal .a. a ri,





I:Pd W. .i


IUdi
bId


; r:








SCent l in f MtIDAILLE D'OR PARIS
Sui avec lnitwh Room iEAU CRUSPINERA
ho. Bilre Allemand, 1 I 2 I L:,l^,,,l,1n, 50 L steamer < PALOMA par lira I Rg6ndratrice (de la Chevelre
-de-JuuieIh-1 -4,-4 -4 -i jet i l l-ourat- 8 Irer'ros du oimpesde e.cr/.uieC ear
n" ... a a rn .j2p OL Q s. .L2 w(ul i s d. ", .S ,a', I. ,, b i il, ', i, lhsh
cTc e L -il t Bordman qalireGaion 1-0 Cays C.,p-IHltie i. Port-.le-Paix, olnleusiveeiiiiniiqera're I 'Ce
ic. a qu Mreill 1.25 et Port-au-Prince Prend pasa Ce product su; riviI v.i rip actnm-
r iiw n l i e a'" pvi,, i mane. rp u I ers et femer so miIn mivr las I1"1'i', pol'""" I'als r l'II-
SBur, im 'aien 1rC ; Aa r pa-'lir i--81' L ;i w .1 a 1 i C e, -' m ine jour m7c lll'-, 7prllrltl onl rl-'oi
blissemen-, a ei t'e.star Sp id e i t : L nch Beefsl,.ak. m l pllll,. -.at,,s el .,llei. I1.,' l,.a r .r
conlsft. f rac~ g e, I' en- I, atin a la Poste. ,, lenr inefficawr-il'
es -vt"t mbres- n c P-er-au-Prin'ce, 9Juiilet l J)2. I'ol quoicepruIa i ,.i 1 :.r., 1i,.-1 con-
Sir,,,iv f f \r rince --i- .r. P.
el' a j ntment F. HERRMANN k C i'. Agents. I'uirce qii'l l I .- '1 I-', chli-velix
A1 le d runs M asil de l'Iat e R si a e ,in oiini. I I.,Ii e ft Ien a i ig-

eits- lieurin-e :* Banque ationak d'laiti le i les
tour celierio .dimH I PR out genres: C-llets. Pr.rPnm.n,Fou- 9 re, sq, .-i
a n d:. en tl is t. dis in 'Ire.', tire,,iles. P.iss.- enlt. Ancres Parce qui';l I le enlbellil, et les emp fche
Arca ic, d nio mo r ne, battonis et :rgeit, Jui 1902 de Gour.ee W) 000 sont Iace q,',il vilte I.- rin,:ua e Id le, et
nor hie pl.nlteol MAiat B-rnu- gr ds et peprese a pis.iate a Li linipiv. pil-
:..o. I'Prix :u dessous ,Ii rours'.. n se prse te i l n p -
Stleals de letois reits tr li-. P ITTf- i' c q, i'i iC11 C ,"l iarfuni et parce
lexcellc aie eita r I Port aI- ; q'i:aiit le inomhre ide coiiip'tes qi, iat d-- pIe ,, flic.,ict6 se maniifeste au
oMr I.-t Ird Beraid-ltt'n de i )%4 g4 f sjirota poir le rnonll.il d leir sotus- tar.miL r
;rn I' iris. d'oi ttrcvient per r a I dI l tl cripuoii. I pre'm ,aer s', a
Itpr 1 cinnsves s)id t de a'nal "eriri n 11,s a a cripio scrpe. Prix de ehallau /fiaroni : 5 gotrdes.
j.n r i! c.jnn0 is es, !ide; .ct 11de ,'not,,, ,,' c .'l,'. I ',^ ,"; p, Le- ouscripte rs l e I.I a Co v\. i iv ii ll fl.lln c u FA N li, i le c g TOU T
c ia Vile LuWi .' /r, 'Sads /.il, ata lr *a z;. A'. ai 03 Ni i sont ijnvi'jo a voniry f C r' R O(t'a iinint co.TRaIFACON TOUT
o'oi'" mn lV, tiee"u. i.' NON lev. d. ma, signature.r .
i so',ll itons d'[.tancc 11 bin j ,,I. : F -. letias litree i la Inq,,e. P.o, N N IIKVo i ,mr sign ature.
mille. 4 de nobsi., We UEPor a Port-auPrince
mile de nosl.,. A ,bleui I plu. a.e ,-11 .i,1,,.111i,,1 Port au Prince, le 9 J illet 1902 Pharai,,ra,.' ourelle A. ROBERTS&Cl
/lctin Mortmfrs 0\iin .1i a' a lN- Ia- Crifinei enc laFai
( oiille ) 1. 18 7. Vaiea 18.A .S I. l 1' 9. Mel- /n .\ I.'Ea Crr dpierua it9le he-
1 ile,. ] mois hiouu e -1881. N.. .s,.,I /..I.LaI 18 2, A t d it le 18e-
:Me, .. A 4, ans e N8 r w York 188l n..-i'.r .I I !.( :.- 1 .i. -.us,,., cC p,aodas conserve indifi-
aE L'n.i'i An i' 8 mois I u t 188M4. NoI\I-I li,_' .( 1886, an,Ittt, i ui t hell et rilboaante chewausn t ,
Eo I1 GuQ rin 71 ans Los ires 1886 St Jai ', .. ') 1I ia A p r do ct e aux ats rt sourcils.
a7,1 : ... v '.. 1 N A partir de cejour:


St La 2er .' .4 ans Jll an I I. El i
ilovic I .eger A : mois Stil ) 18 2, Cl,ir.4,o 1 .; l .i,.,,i
por.' -H pial 1895, Bruxelles 1897 c. .!,.. t ait.ne
.CAic. Dereneicoour' 63 ans Ia Mddaille ,l'or .a\ E p. .Liuo,- ale
nation do u Paris '1900 eL Iliitl.,ip I.11 .
lgation id FflUO | Cc BiLLei peui tre I.r p.,r o',n inp -
ip're de France P tr-au Prince I ingesoit avec im spiriLetii\ u dle I aaii
iur d'inf)rmer' l .Colonie fran- I sicrde,dela limonadeou lesod i squash;
Ibsr. hlic ireux de4 L recevoir A il est inlispciiuablle pour '.,ire uii bon
r. Il;Ji prochi ,At-& o heurts cuckal, I.inin soril't .,i tin pn ich.
h,Al' csion-rde a ftte du !4 J. N. II.\RHIIAN & C.,
A .gens GCneiaux pain I. IC-- n O()ci'dei al-:
it-iai Pri.ne .joalet .. .. OrroBIEBER &UL,. Agents priata.

Av is
Ai AVIS.

inist ., --I
eaSZ Kola Champagne
sgo. la
t:r t UNONADIS E G ZEtSEs
. R..-.: r"-E"u
,,ar. i Eaude Seltz
AS CSiphons
SEaw-St6rise
Daome-l eaone (5 gallons) 0 25 cents
Slbfrepris 4 d'iiEg6leuses ,e
a' PoaRt-AU-PRINPc
adi 21 Riue Miraclbs, 21
hs lace de BNardil Th. Loders CiO.
S FOU RNISSEUR: -
a eslaura;nt de la Ialx
S a Saint-LOUIS
S 'O e C 4,entrai.

$iwveau 'Sicle
a ,e, Gen ralt
S~ bl. Pierre.
cerie do
aVile


.Ecellent Vin de Bordeaux
Garnnti pur, (.Mlarque baur' /fi'rres)
G:illon, G. 1.40 I/ li gllora tG. 0.35
1-P2 4 a 0.70 I le itre a 0.40
Au Dtipt de M i.rifictlures
S D ... ~. -; ......, n.... r',: \


CABINET"
dic Me Fran(co!s MATIiON
ivo( al -
89, Rue du Centre, 89. .


I, nu, e L1u1,% ku -1 en. D l onne-,,r 0i @ |r tT
A cdtd de la Maison Villejoint (o ilege-JouverttI
Veite en gros par barriques et demi- ISrt.N.AT ExTLReT;::.
barriques. I.e GOIle-Loutveinure eA. un Nlablieasmt
AuB. DESMARQUETS. I ,l'-'l-p"aitnemenL setondairemodernaerta
en iI. ,le I.niiiier anax jeuiaes gena u e i ja
tril torin -Aulil et pratique joite Ai ui fn
A.Ik lp t nll[ ll ~'l""l'"o" ni.ialeelpal'"''oi"ue.
Au n pl d lanu rll LTeolt f,,nre rois .divisions distiact
a ll ;-aaaal el'menlaire, division de grimmire
21, Rue noux, 21. ,-i s. a iieure. -
Vts wk es Aa S aar. i.siat ujrL aiesOiii% pailieulierrdee "a1111
ALB. DESMARQUETS. eP '"au""
L n aL'eneinnenient coniprend loulsla I Iu'
pre.rilt-- par le progranimesofficiellet:
Angostura BitterS a hlstucion 'eligieuse,insIructhon nmoi
-- s -e t cli lie, lain e el lillibluie fnai.i.
*- -- illeialui aticieine, languee. little raltur
D' J. G. B. jIEGERT & FI ipF'r. a.iinoleslangia ellilleralureanglIasaP
deniment dtablis A Angostu a (V44n- Lw" al"iiiatiqlie- et cosmolaphlie, se,
zldla) el depuis 1875 A Itrwor Spliii I'lrqai -e t-il natmell'w, stoiap t, gm..oi


182, el. don. la premiere exportriion L'ehole pos I Je tlira-e ieii Ah i
; t6 raie en 1830. 'e t ri rel- l]a n iine l -i ii, n l. It 'ian
"e a .-.a.r"a, aa aa a', "" n 'a -
ANGOSTURA LIh-raS aldco,itv'L par si,- ta Wicia'a- ihisieaa- i,
ao 1Efuuit D. Siega-rt A Aragostuni aei i a' naa .
e18i., et dont aI premiAre export tion L'Ee ool Je hiail- In a a'ct I.-t
a ALt raite en, 1830. C'est doric reel- -i ia tamnaeixt a a aalatll Ih ,l,,..al aam
lernent i p.rtir de cette lerii6re daite -Le U .cilAlie i a aio fu n a eiilri
qu'ai commencid la r.ibrication d e c le auei. l Ioga-s a-. eIea.-e
produit devenu c616bre combine AN- I Des ol.a i iln'sh iell,- ,iI ilf,,-
'GOSTIU.- B=iREss a eons le nom de Foil diat, rri,,llei- iell ran;i
lieu aIorigin e. Leo iieno n l li ville Ala- Inl ,!ait.' a v i q .,a-oI ,l. ,,
de t Cuidad-Bolivar a qui Ilui es.- rre stl- CONDITIONS I)',\i. a
t:haquebouteille est envtlorIpe dais Ei X rONI i ON' l ti
uane feuille'sur laquelle est imprimnd IB ern i-p4: : i. ,
en quatre lmnguieala iuatiin re lie s'ein Ilieri al : I 18, t2
server etportutul in'ac simile ete hin si- En loatle cirt-uiaalla'e, les
gnaoure de lI'bivetteur titLre fle Ileilx ti -Lo,,i., t',l ,,i,,t sa,,iais -
cduts de lua Mdaille-da merite obtenue boll V.-itllaar; ill pP11ll aI'lja-
i Vienne. la IR ls la;,-i.illaii ,i la I
Segarder de iroilalioia elconlrtlr r.tjns. iII q,,i n-iic ,itsi i It uI s
J,. T IARRI&IAN & C;- iiaiI-lleduelle el moiatle.
SPour a u lIv re"rn-,
Ageno8-GdiaBulmi"pWo le -ides Occidenles eri i lan it--uj- e I'El
.OTMWo 0100A & 8 Ce, AS pour~ail. Poi I-au-Piit~ce,.3


*;~l -' L -
-a I


i




* -. -. .- '" E 'rt.' L' r4rlly -~~t;li~~~


--A


41n Irotive AhezS '11. VIEWiE
34, Ra~e IarrMr, ;,n.ww rite~
Rite Bonne- I'',' 1r rr,( a 1-ptai
Via de Bordeawm -l.A44-.9 gal.
Vin de t supe ietl r r-trA .84) ga.
ibel superiencr 'e 'ci p11mm

BOIS DE CONSTRUCTION


Grnid d6pULitu 7esur eii qtai',_en Face
It maisoll GuyoWvM*'W du wharf
de cabotage.
P eiiitd pour leg eA&l&WiA de la Cdte.
iPoleaux Boi~4'k-M pal- de bellea
diienelsuops.
Assorfintiento J&%f ap et Pitch-
:n de routes .~itensri
$ i-2 sur 3
3 sur 4
tdrw'lage: 3 str 5- 3 str 6
3sutr, 9 1 bur 4
:' apir 5 5 sur 5-
6 sur 6.
Planches pibr jyrparieii:` -
?lancbze pr.p*cet.. I I/'1 su`r 4
-., "G.. 14-sir 8
Sc ins s Isur8
4 p' palissadiitcloisons I sur 12
lianchels i ` `t I str 5
e, -1 Bur 8
Phtanches pitch-piii-bi'at s I cur 12
1i 1/4 sur 12
21 e'trW
P1ahices Si I ttiil-
is it
* Plaches pout, lj~ id t ;2 sttr 8
avec rainurete au nl it
til. PF~rt'l OT
Fo. .. -- vI t



B n.' L E

T~*~ xoisAratfin ell a't* rn'aia daita le
FA"srrastemetll ad aft&*W41- des votes
We W dilcshtIE. ii F.5.6,
to" u winiree. Ia f~tnkf ita PJMStfaa..
O-Liatre aiilesi do succsiW
iLUr N&UL.PAPZ sQ" X.. w S Go
YC,,,.,~rcrlmnl~c~ .tr~l~hu ar o I,


N. MARGBO
March eha id- Tat 11 r
innouceg Ases no;rubreiux't'hnl i, iaii
Pqrt-aul-Pri rice quAh J&miein, quiil a
artnsf~rr comrpi-rimear-.a malsouv de
ta Rue Tmversitie ui N 101 de i, Rue
du Ceihtre; -Lh t'0o CkO'pciUI .' Il '- fIlt
speciarlernen, ve~w X'Eurtipl girantli &
tous los clients mtmi&les pliis .litticiles
u ne coupe 1110-eI r.e el rllel?6griite.
De plushll le plilsir .uitsi dt; leur nii
noncer qu'il 1ellt (l)IVAIR L7%F cSue-
CUISALE' A JtRilIE. suR rA I'L CE
D'ARMes.
Corupfel vesturl salts gijet 9 28
Pantalon :),i :. .v ,
Pout Iec.)rnp~eLq i ngote,
hdbl ou dalre conimn dA *I. prip de
bieii tio.loir I'adrr~ser oA lui ie, ou
A soil rteprseiiIailu i rnrmie; Ii a-su-'
Mill .1 i%.,uc qt1*iW._uer4UL Cj iLMih
Grjiil asoi Ltirmem dWtoflfei 6ogvel-
lerenL ,rrinvees.-'(;rwisde lab"Wu1 de
ousquettcL txeIQ kepiS~efr.4,af~dflceS.
Grind stock d-' CPS.q#ebm buC Cn-
fectioxtuns -,eteons etpwItolons A bon'
marcitA!

1H OCQLATEBIE'RAITIE"NI"

Pani 1 C sve t


A P. Une flofrfre be 1i' rt.



i~ixain Aurrvr Irtnr tiq ~rileh



Vouts lfajldz q;A11ulk chosi. 6 faire.
cair 1oai#3"leoQ !'IAEl pcats e -i
*AUerchk4,tyVIENTEJbL. Carlisb
*''' relarista,

0~~4 r
i (A' 7WuN=I fam Ue riuiacm).


Lib~rales condithjfns .
Prets conseotls sur s~curft4*bWPCtceS 12
Ces avantages sont~oferts par q kdSU inconlesl
blsemrnpt'une des plus large ei des lus z ~ impagnies dEa"
rance de la Grandl -Bretagne.
Le Re,'enu annual exeie L2W0M.000 Pounds SterW4,
Let Fonds plards exc~den 00
A4ssurances en-e-TsaIlit C
B onus dkLarss 7OQ&' I.
Hemboursenllitlpardscss .diOboe aG
StabifiLt universellament reconnue
N. B.- Le bornus declarM pour ia dernihrp44iode Quinuennale.l4
Nowembre 19W0 a Wt de AM/o audesauduoul., det89E.
rqee; rax orde I'auditeur A Iappul.
tfr' u:1iiie do Centr i" u1 br~iftos uontfrournie s*
l'agbntyrincipal soussigniik '," -- .
I .. A.L, DELORN&


. *


chronlqn?, re-ikts dii ur
q~ I 6 Ii.5d llhg,. -r Cdi.Ite. Uq, ~r* .0.4 WW
L F FLlCO m. PeA1!M Ad NIV. fl
JP. I a -0 EARMA" SO



Imprimerie J. CIA J
Angle- ds tUes Am ri'aae I 4
Traires.- Cis


~r


.I
1
I








[


dir4n nU eI,. IpMLrpnpe

Les soussignts -'annonent ji Afait drj* sa reputation pour I16 Lorn-i PSL k
eursclivns qulljrre ce c-6r~mo -.ie, qte. .
stirs' cij'fts qlils entreprolnernw tune dr ieoie, 1tr
la P6jmrliImnes Glaes 'r&- qi Ie d,, H. it, 1 i oteq ues a'Mi c rp 04 r I 1O. s g 0 r.. ei... aAP
--1pte e. tc ~rnt virTe.sL'e W- ie, 1r .~W 1-1-."
ahi efi --- -- -- ---- -- I Miant tcmto COTIFFnrri"ITIM _Od~dr--tL~ X L
S, .iiiee -t It, c.pp ino ienre at perfec-
Ce r"Cuei .'. L m m i f Irlit des etlofTes 34, rue Boune-Ediet111et e&uillt
Avant ioujotil': trt, alo; H Itiit 'I'- .'i tI o de moilleupss n v u.
vari liior.tIi a.l l I, -, tii: rrlI'eiitt '0 n y t qwae tetjeumu.
cer- w',; oifirc, 01ti~.r.i~i~;~tB Runts exguis do-towr dMu.
IltS I Ieflht, I Ituit l9r"N Itl. 4Lt del Pliar-. D(SIicieuses liqueurs nafionalees.dj.tiiaiqCW,'uwantm -
(cir 'I I Ahis rKirsfh,;GenilYvre, VanilfMeuin4id~Ra, Caemo, Pechei;-f
pal-ll.If.i ,).-yaAbric~otine- Bergaqjbte, Chair", SUOU~doJ ~ftres~qm&r
I x sons tjs. preWmifeapMUw a61*1
fr )'Y "lI. 1 .
fi~r-- !I ''1 '. Ci tmr Lit f
i i te. I doni16 -tesr% mi n i it pi s:
let tie 2o'e I. '1 Te Standard.ac 4 1-

ti.I: i 'rol II 'Uill"i. Ilf MIII. tle Compagnie d'aisub~an4 s 9llIlrih
de h ne;,t\Ian! I.S; cf ic eS. l, iler- Sitgec tSaCu 8TABLIE 8 nMW8W6ePouri_1es A tiM
~Jr. ~.i 1111it I11IR, ii ties tit'/ It l.;** le M' .1 miles E
.sars No 125, 1s kda Rue1iut dirx Ia'., [ttht.. I' 1,il- e EIMBOURG DEPUIS 82 BARBADOS.
inservoi r' itdiqestiotui rhr. ti jit.u. eLC, Wic. Incoutestabje Securlt6--. Irllule$ rlqddrt-es
DEPOT PuH LIANN & G-


:"- ~" 3r ~~ Ir


1

I
fi