<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00614
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 10, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00614

Full Text
g 14de0


POItI-Ai-Prlnee (Haiti)_.


Sr
* -


z ntu01awc' ~ r 't C Ie '

idien, Commercial et d'nnonces
'J"i: rnal Quotidien, Commercial et d'An-nonces


CHCRAQUIT,---DIRECTE'UR-PROPRITAIRE

I~O ~ ~CaTMA bohnemlent pour W-Pai~rleinelss. q 12
MtRO CENTIMES PAR PA 0IS oi GOURD'i

tes les 60 ou emotions. s'adresser aux bureaux du journal, A 'Vangle des rues Euqtne Bourjol').' e. du- Fort Pcr


S DE B13r00 1a f6i1ies n.-- La r~ponse seran traduite en complete entetiie asce Ie.' autros goil- 1Lorsque Jules Coicou eitendit les vi-
ftraais.et izprimee. vertiem L-1 tie-nirs,' mictire !Vtsde Ia foule qni venuir d'acclanIr
Nh'.....:.; .... 140 t HBRuXL.LEs 9.- La uchronique v dit Tivilifi nls tllorit s chhiuusiseF. Kernistn, cisaris le d6pouillerenr de
q l\loUe l'BttL iL rie ilenrietto, "eille des PAI hIS 9 -'-,4 t:hmhic ;u .ldclui'6 lirncjui xo firm' r~galitrenenr I'. c-
0c ecMpt. -4 4V.aI R plges, qui (tait mailalt dtpuis quel- d'iiiilit! pubiiquiti It Clrcadioniuin-c fi- rio) dsc celui qt;i aviit insp;r6 confiance
<"is uu ) que tecnps, a suhitmne: t empire et gne de chl-mit de fer (le d-, ris i Char- A cc pe .;)!equi !1houora de tea suffrage,
qu'elle est dais one situation m1 11,1:rliti. tres. Piles, Co:cou i r ae d'uiI detache-
( LON4aIS 8.--O Oa dit cci soi' la u p Le mini-ktl' dloes :i poap6 ment do solders ct a cMnnp.;gn1 -de quel-
Avecis e Btckitulbain. pinb ak convude8- stit, le bn-etui diii Sitlat itI iwojei ti e que brigards, fir inuprioii dawn lI salle
-3r8 6/* 'ceie du roi i.'etait rettiu-ii en aucune l0i powI Ia cotive'luriuld I Ia relte 3 -de I'A~sernb'c Primnaire et ordonni hl
4 8.:2r adopt pall I cllambie. flsilladeC. qu et lieLi d.;ns. le but-deigl-
-10 80 CIS. c e an s 10la s OUTHAMPTOi 9. --- Lord.Selhueii, rA les elections ; matheureusernent pair
D 1,1 I- 9 1l cis. lial tie ceLLe % lle, a ,,t ice ie 1-s of- 11111 IbttP$5, et captalrt p:11' 10 tiu1cl S lfuls coicou. son guet-apentia manqit sid
IL )c ts de Niiilo-d Vaue et 3o Rieticond FS-00, le ctimm-indmotit Delireqy cI p1 nrodtnre t'cffei saetsfausinr aqItel ii'
a,(L,11lS le I-e~iKc. iii is- flit piesqoc immiuctttfauonet I reiins (it :tendait. puisquc .i Borectas de 'Assemn-
p ettv .e tn e nl a 0 ci At i.. s a s id Iib e rl te, vst 'iii o i ui Y, win t rl I 'A ti b & t I ri mn ire a v ai d j& p p ro n o n c t P U -
iii la tiv e NiC JI. r2' suit e80 eciiti Nuo Jtn auto blique ment le T6s alra r de Iurne et d kcla-
N 'I Ei.tmon. NEw-YonK9. -- L-t< teryipratilive s-,'- r q-r ic ctrioven E~n. Kernisin ktaitm 61
BUS TAUSRPNIQUES PANAMA 8.-- a '1 O gets-i 9 1 1 ~' ; F i-cifi~tit ; il-I y *V'wie dp ti ;': Ir avoir obtenu ai ni:ijurit ab-
ment est voi.Im iri de Ag-i a i, excessive I diinjiLc f inorts cnisds soke des suiffragcs.
OLE did ""MUS elle a' dt'har'iiti leticup fii. iki dhiul Er I drpbtt Emr. Kernisss -es- par-
Dcsvm m P#T5RDJN). sionnemewits poor P T ItssmiNcaMs 9. *-- Dpi-es teinfor- leii des 'pouvoirs tbgnlivrs. qii hui-don-i
Cveritement tiis ce district. Elie a aus- '"1 I10ii reLIe. 1'rtiipectiti I (i .0 1 al I: -dreiv de sic6e IiC'h~in, bredi&4
Imrch6 Z KuiVZi si capLItr i i 5CC it lidti; ti r l i A!:1110l i' Cw-w),w ;r t tI i) L) deh Lidplaviutl ic-
.i t Fro. 39 I I'AliS 8 *- Le c-irresponi latlt In iTi- "I "l'lpl imn'li tr, It i-ni Ednlti ri ii pw111it Ls ogme
o cibello 9 meq a Psi-Is I 1L ~t iiS rht;Yb issetnent Cc-pendan Ic Gtnwral Jules C-Oiu -he
........ 6 sB"ant le posie lie con[hcis-;ire dci gou- -- L. p 1 ps, se consler d'.voir iiivqa
Lh jverement aa lac Trcgh'-u1 pours rsTt e n'I-L
de aijo'ndre ce terrilloire aI '1, 'Pf u E ITJ\ U 11' L I Q d01
&haiitdia aI 5.iI( t M5x c o I s ut. I r JI cI Coicou ,n profira gauche-
i8. FL4 qf mir e CI i'o;(itiss, ulen lo ntri afin sic tirU, me ec, Je.te 0 e
Li C14Vi Ash spvad, nlqiul 4 "RP. tirit t. I at I re II i)i .-Ie peut:Iaiuc Itti foJls- 1; te Gruicn-erncssrire oVtisoire6i
tAjottrd'lfui I des;torivnr rc-i scl uner proivulio n dc od,_ire-!aarstx co-
W~ B. 1-0 snupeUr~.'lu.t' I~mie n tjuL~tls ri. ICIit Is Ccoctsau:~i:j uti, tiicrsc-ff rts pour eei ur .ii rio~pit. _Je ilutles qni ri lvaient pis Vtu leus ; 4PUm6
~lt~im ,1FlUri, A mfliaeF'- la Iibert6. et les roerabres da CollIe klecroral,
E IP, 406..e1che Ictfilie, I. qt~l si., ca-mrlriut miiti-,is Esc-ce ponrueii vcYvow;-mTiois s',igiler afimste compt~rcr les 6lertions-g6fiftojes.
nth sveq Ic L ua atiquCi, par.Ie part rilitaire. -&li,emlilcnt tous COUx qum o.! tObilotlt$ Et, bler,... I'6toarlemelnctied m-utue A-
*o-l. P, is bromil-- -SXPETERvTmBO uni 8. --- Le UNosit o)tJtm2 le, droit5 qac Ic vple re2on; popoltrioude Leog~neJ CQiL5US dmiL
a *ibtu dI. mj~b franprdse j~ V i-ti adiSctttl le clc~ii dich it 1itI quit Isi soitrraiitctf. nomnmer mant miilifiarM.t AzWir, noQUVau
mWtl1t.,Ila fimbnvrlla CuIkdo. a ejl lieu A la Chhmbre dos Communites Ln rifct,*Ie ghii ~lal ues-CoitoAI, qvi djpfmc. Si It co-ucimoycci Azira iiccippx
Me li~ AU U'~iioY&(fs a wjet do butg. des albires itlila 2 t iotts e to, b torreau potllr I.e poi J d re Il lijicole insrrnep~ ,dwJoe~S1t.i-
q i 6..Cce l yu r t: iL d ut. .qoe, aau tiNiei t pd utOut:i8e ,Lk ese -- c p en q uo ja ts- co n n e d uir -ii pas asto ir h o mte d e l ui-
ki Ao 8. A te diamnbCeiit-, dolo, Id guerre te I'Afrique tiI S1.t1 qit ci se- re4g-ner A se- outnectire wx ci- c ic. Iitt p-.b.'iquaCnenrt -la preit-
~?~tkiretl : i ujer;mV dii Se &o Ia unison q ui a po Sts i\ttliCi -ru- cO Statnces po iu s es c ii aesslciirt it supl- ve ?o:i iye mii. 6 v;ri- Au moiu r s
'Jam *dlir j e ja d it (bie e il~ '~ i 6;1i.ides cO-tCliiCm ;i pr' i:iicr idte uc d a s Bo 0- PLATiSO V It tz r J- ql7e I'cilivre t &-.
l Av S tt -. t en Cs i p I ibe- L elec n 11 son It -le 11 1 1rch ci--. !V J treCoicoi a aii s ,o tfraipa

9 IDe kOe y.dl AielizgladI :0Oel'e tl( 1A ivpibllaiiut.. -r ic, ilr J~velari-;Tu 'oil'cornitlaecnq -iW ~ dni~
ele s d Il I t.tnt-tii m i ii- in- -U' ti ons de LUogAte i chose S LUog lne.
~S~i~uera~Zf- 0 4ds ies s-u- Em K-muts-n, q ii est vn iio-n Le cimnissti rs diI G.tuversmencit do
Fu9us-.WWliiltiL(9&lL du c&u'de I'ne de-' pttrlies co.atiactainles. na Oisums is an; dc I i npitlrir et avant Petit Gotve I!ctura bien,-quamtI ii etraur
; i -Enla~lt t Lbls~ag~l~ne en otstruisoi~ lle elsce- Ipop ;,i~Ct a Lo~aito a J do subir tin- porters ;I Le'ouanci poor 6mttr lea f.ii"s
hyiu- n 0 .. "rimoabre te Imit, de fem ,I mm-slol je, koiditcltI le jo ut- n m'u icecl 'a rbitraire din sitrojer goaverne- tomie le l i a ni-nimtl l -.Go vcvernc-
s au t pib'r rai, sd inst ell c eti ,\sie M ineure el 01) m ent qut avait co wnin tit I t! sv-itnmc si- ient Provisi ore, ftire so u de 'voir pojUr
I le I "m r ryj id n ,p n ieimi le comimr~le tlc ou t he. co*te o *e lee tto ,n m a nn militari: fr s Cc q fi li v ..I*r Sit n e pas ;e m itre en oppo mdoi n 1rivec I'o-
~Ofl~SJ.~ki*~l~fires .r d I I E i o imsl1i0iamt (le- aunns di rxl. pinilon publique, qui e-c viVessscnt surex-
al blh dhz d iik de zr ~in a me d et de Bay i-ad. En lleraisgie tie M I5cruts nitra tjaos -sa, paniie, citte.
el meluese ti Ia Teiqlie n'Asie dii aprg que he penpie repousst la ly- Nons avertissons le GtIFtral Labissitre,,
1Ap m golre Piiqte rannic. A\ soni irristei t LtIogitne, ii a ittr& commgrndant delay cosnucrine de Ltogfne,
o 5oQmL ais Pk. Itts e populh- qu Jules CoiFou venti ins-entice I ville.
24 de~~fT'~~ld 1.1 I-eine le'Be- I regi avec msihotisia.;nie p.ir~~p~ull
41I* Riy e ht & iuI..IIi nii q ul saslpit e6 s lri "it tribm 1,J i ti poti- Q e- le giniral Libi-si tre Cav.e smson dt -
01i"'Iii titanif qtai~oeot We illtier finar s3 lib-r ;6op voir nous stuns co'fizorce en li. Em
es, m utlit iii "01' It11i.- t -' tlt dtoamerm
]Bua; rla Le jaRIJ 9. L'Ramulior ll tie Ia pirstiseet dtfvodre let imtiritrts de ItitLw' I sa us laiSsons lI rcsprtnsabilirt6de waleS
amnpL "' ts~ .-I ~i-condiio -,n 1,Oi se continutle. Sit NlMt- %omlnuo let imtilveillaiccs sc Jolri Coicoa, itceux
sfalAe i bel n L bi roeL e rpi el ties 1es kites I es Cestisi qtiitq jolir josj itsiaioiint qoi tan It hatitee mistst dirts les alhairea;
40 te pIti $ ;iIrit lentt'mflS-tl. itt -c tl~~i~prtn ij~a~tr- 6a 1imea c 1ne tr l'asseinbl&t-;klec-
to-] his g'gi fs tlecwcrls Iisr line '1'll,0ri e kri IC~r Vattei'&at? comn i ,; 'lseol,, pr c
4i9 Le 3e-iLtaiee -sattne et qul donnuit I trsycur au gnt- mtof'e stffisait ltout piovoquer Ia diestitu-
d j rd 6Jules GComet -6oorir i P'urneoi i tloli -depaies Goici.
plic 14 r36Lcld 'd Ke'n"' idrLU 4`tlaricUX- uece iir, "Vo A h turduiteidi 'CC,
Wrffi RntS'" chinds;. a e-ri
--I


Jeudl, 10 Julllet 1902


'Rao"Pr mtF#" ___ .*uuv ~laa~


7- i


. .. _.. 4 1


__L


*Uw




-. .t. _r


."eianrid, 'vrtil2>ca ndiiire dece vagabond r-ot r ii, ir "tTlu i M ,-itUt

qmpiipllk,incendiliavIlledePbrt-Jtu-Princet Ies rue- aivisinantePle la ma MI *. t ,.1 -.
le ving.de'ux ,epter bre'; voili. tonmInenti i,,,i: .arase- a mc f -s -, h .
l' ssassin de Gregoire Lestage. de Cyruis .iainrime,, dua.*ls rues adj aceoteir inot aa i "
Alerte se' pernirt J atr.iquer l:s ciloye is iimait ,)leMr Firmin,'alaaitpliou n'nmram rTiuntm6il 'tf l fouw 'rnaif rl@'*lid
qui veulent jouir de la liberty 6lcuoirle. .riua,,, Je, 6qJ e nirriW in 0 .re n jor, t q '- -ra'4 &ewl it --
Vaig.abiid, e vuuer.lseriie .ou je dis- ,,,an h s Ia lot 'aminl.Kilick itl tonll. iL "steao N1r
plr- UrRL. O I-ii't qiii -e *-on, ah'eiet A wil enLtapriase. oailki pdtd6 itsahoril1 Jiaijp ui t elare pqwl
LAMOaICLI j r-URITELOU aiie-li. ir n dei a P Ils minp.iires paCiillnies. ie i'stairfvilpo ler i Tsr lye n r
S ._______ I.. Cii ps iti laiS e d'Iar, isisprerl A ira I der ia ,~a.4 l urag. 'raij' r.W.i htIt li m
.M r-Firmin z d- lae C i d ll u|l 1-, -1 i p im il| i 1..11'. el.crr.ir, .u l r.' .. l. '. i e=.ll sis d Ie r
Mrtrttc an 1r Ia' *nw-
O ., ,, l.,, n .m ue la pice i.ante .- vlee; II y iP ,a ,ie, ,',, ,,i lele. qi e ,iiemenlt I-,; aP .es ndqseqWa&--
l' I -.,u-l'rniia Ir' o luillet 1902 mon honne. Ilc lso ldat -.r aIi,.,-r J.i- Jl'i r Biiiiei ~itfi V,,a le1,, I o'ava. ,',. ., ,etr %
roinplitaI:seea.:II .iI I nia;e ,lh C a.pani.i-j iren aIl 23O ,i. ni.V >p,' .it ilia' ll i-. l,, I(S, -i
'l. i \ R 1 I R.I .- LE V. A s fat( 1, a...I\ cumiiiiiiaiilaiit- d'a.ro:i- Mi ahr f lraialp, i' l aily vr I re, lrg
\1, ,I I,.- ll. Itii-. melt-. a, | I IellI a IIaIe 1'intenlto i ty 'lll ~irIa i Ua A ,din l ia ; i-a j r ltl I .lr.I y ulail.lui.
.\Mi. Firmin, en enlt.m-i .,iat Iriel e eill m- inv.liiiw:nfl i, a i -tdia r 'tI .a d ai .|tS. "a pie.s... "
1 pe '1. l.- .i- l I siul le soin de repondre. twice I, Th 'or'*di ii7 Jiaa,. _
rue' : d, ha,,i I'api-ianiri dn 28, Ie conrmisaaire Pe-sonr e'n'r.-t inuiaetL'ordlrfra r 'i ~lg~ -s.r.ihialdant ,r l'
liq cl. i. l t.in., n unli de-tla police admiiistiatiw, 'Tur~eiu Ci Giil- le. -: du Gap-HaltiLi n'a, 'avi.a, q
p .I '.t. p I. 'n c ufle le pro- laumef sur place oNoltarrber. d'une Y Vni p.tmazrenom itteepiamorlnotn r lepmnai-'' pauea6 pr lea ennemi 'ile Mr
.. i-i .. l. Dparte en lall' pniatwp die la te~naSedi. Fki C'etl tien .I I' .irl'a. r(te t p4aun, la r r t arPesrlatiujl. ay
S I I pr..niijre vicitn e ,-e ceu-laI q4w sont .';" ALElX.i.t- ain -
.. ir-, ,, ,i' .i.bre Jde. .-- r'v...-lles Ceo.tre I h lIi et conatre le Gouverne- '. '" '
.,r pron.,, r im nt provi.,.ir.- l de dale lui ttnireai
:l : .:i, .,, :-, c p n. ~ endant loune le pr, nil.l du 28, Mir ''aw, atr .a I, i tWli a mr. M n 1 iAa hrtise Iu .ih'a
r te ets a Firmin fit p f ,, i -s 1 1,,,:,leues -air la mIn mle.s :lits p:ir I'm ral Killiok,- q f' del 4 4ido. 'C"4 d .. ej- i
ville du Cap. 1I, a is extrayons a in jop riial. .1'JIt a voyant dans la maLinet il.. 28 i',e
r i u;.. l r de n nc en i c Enlerm i e a ic 11. 1 partisans, i a l.iiice -.-1t!' Go6Iitvy e af 4 _marliaao Jao jle ii nik tle
a t i ne : on o d ir L .l ...n enliart pour Juilt '. '. dre d. epr g. et ;e id. a 1'
u;.,.: -' ,,t pasc- C lC;erenen: a Ie fair center l.I,- V..,,,. C ,, n d tl uh n Iim an e i ,t Pirml e,
Gr di-Bo0 i-. M.ai- la pi-,lan,,ii o -urexcitee, voulhitn voi pa ,rna d e w iiifAme project au dhit 3 hiet'ails "Ir' L de ci-
\t ;,o d- c-' v .),.: r.ipp'nc,: ia di -p:- linir iJec hdrilgeilll compliqtl dle pirate- t,,itu pa u ,.,ln i n nnt rem a, ia d colasciel- t m if l s -t Iron
,-n Ju rier.t .' 'i,:i r. C n,',ttee liti. It 1 opwh ii-n iilgnee s' rt mal" el Ie ,- a-aaA aria pa.'t.p larI *,pq ai a".n al pat nl r' ar a ..".. i. 0 ia.
esac. .. o un a. a ,l pie ,, d, I h al rt e rea A. taliqu.- ct ic A ree



d hai v.et . na]ssen x de pas riocs po' ;-r Sti, t ., yi ap.is lil r Illl g C dans Uon j esas rolataque at a ciatan .e .i- *
y.nts, prouvenf ur .,oodanimentrqueren relractement a. l>eau de i arro-I rpab- lAatI h istAvef u v 3da ul-orni t l
~vement du rkgi~stre .et on but cIch6 Fit ouit s,(: ,om atl t1rn ve pii o sin la l l- ow,,ral Nordl. ,pl,.< r- 1-
3u c';itait un mSyen r.ser.v .aourvap- ,,i0.> de. r Firm etembarqu race ur ma oi repque co bl l le l' ha ffuts ie ,le
pa t ur .les accusations u; i se produisent a"l. aat oon "'.i.. pi It'ila p- voq ,J6-. all Cl. r ht i a _a ;aaat e 'e r -.r. -


.ie;ouVrd'hn n un l ^ op.ov iolre, U v.nr la we vr pi e xpl iquedellea rg. C pndant po,.rfire n.-s. 11 .. C han ir
u I atuPleltlrnlt it I,,. 'lcrte a -CPct-t- 'i npubliazt'cetia ort a, ee Ie che'ahl i pi 'le a 'f. K -
'\zls l la, :s alI n -Iion":-Cu'un l ane io r- il tit plae tlr, t- d I- h.tgv rat AIt,--rl ji.-iilitr e elle aetaaatioaa d,-trlt isa l-bls' -,t
dhA an et l sent de pas achero q, Consul a api ,ria er r Fin i a,,, a so are 6 s at Tou ours Ie m e .,


~im.ent d vo~r, 3u has de ~ pie l,, ures ,,belles ,,ur u,, na, i-e encore con- q a e, d q p d n.. lolalt e .-,
'iqe, prouvent e l:. S.-o rda;!n M ent que Fenl- tarhea n ,,em lt .al blle ,ll de I'ar',olltdi.sa- t ,rbt.s iut ,p, -a~ei nc ia aa' -ie. l ,ir/ r
ctrtent du rgis r1e -:.air n bit caclAu iMretil. ou il suleniea tle lii. 't- s tiltd- la a i oldte d'u iait res e .i uai Norati Yf h~
ci oute Cn 'tait ups 1Vmoe : raseric ;O.ur iapl, rl tl-l de Mr Firmnir, 'est embarq se lei ei .to |aa qu i d %lh II,,.-ir s ar nal., It ud d a
Ir, iroti quit cy ll a,-ew x cr died le
La es, lei s accursatiuns .;ui se produinlsn t Ai ltroxlllt du littoial. coie Ina ciAUj. -OUP S h
C;ourd'h tni. cherS penouous venU.5 avots potegt 4L noiG dsu G vil'- r ` ai l rcop t que u s ueo on
-vrtne d G L M riet ss oe t, -o.r lqa neu et. fur r,- rx s e r pliqe d'elle-'e.Cep dan
-is inci. C d Gneirierit Pi,' on ,re, centre La t ilet t'e .ris e l eS ate Soiarip oraire imimbrdrfairona- Chi' aane.o r,'





de h- 11 rJ le n* I lar fez;tale ret q ai o llas-t l taus le No. : l ratniller Tp u jour le m. I- de
,tAvanr l de i ire na puis cachet mar al e s Consuls d'ertrar:quer Mr Flliiii aveC l I P-lii "EIrtti e p t il e
At au h, MoIe to pub i aq iormL ie que lq.uei Tm lu'-
e dtfl h












general Nord Alexis, membre .a O d- trouLIit'ordre to e l. e si,,lus, i pril n d 44 oWovr sire. es 0 -. cl* *-fU ^
ucolliue hi2r, J -aum dinci: es c via sid n i com rae cn pote r l-li. et Iotve..rllc e li d "a qi r iri. l i .p rna d'o inistr i
c'es qti nts eu pas eun l patience de reter s'ueeptille de nouire r a l'aLiir. tt i 1 Itl i.o niia a d.ler ell.' /pe w.cs re de ri e
a C ville, s j nemsqr: concaa fin ds ve p ri ode Lie ina e e-t encore O llri',lt', e, j'nplrten ls il ic" l i a l- a .ie os ig ae r la- a / ee m i rl l
tr ae et i qui odrtn aitss& a Cammnuih. quoe Mr Kiletck ai ilteni po,,llt I. Ibombarder lti i i ,lit .l"1 -P> 1i fatirrl lsi m rliir,-t O muI tor f in r ldi
faive i n cdeprc.aimcnr e in txpli mb e rde pc a avills; ce qsi i fnq alti- I 1. ou pulatipo e q c nit i' api f. i it
ldi ,par letr du rgilr'o e a izai nnncep :qti poutlant se moite it'ric dl ious:& uGo- 3k o r nlr pilr-i .- a ,nr. de I i xtintemlr- c t ollrs ro: fa NrWt-'Yo
v ans rC'ire te -ueTfmts, ui ,,l |,'L i 'Po t-ali -a thollanlais .
Cr-ojz-mni,mniun cher Stphen, toujours verri;enait Prvcisoire. Priaice, ta GiS ,'tal Nulid coti'ipiPciat qu"d,,e'e .llmtae 'qu 'on I"
ra1pipr 'detout. s. Vou s patoteet etojorirs comptr s na veit n- elit--f u D ai" te,enA l 1o I a Gtwi-re ,l -i sir,
Sle expel ie.tlee.de soldat, pw.ir jivii, tenir. haut .... .
z N. GUILLAUME, It e11-rierte A se ld,, t ii',ite .. hu la .i,,vii, I ,ii e tci,,,mi, t el le tI'.s aIs ii ree' F r,`o c amer. I'
.7 '.. .a 'it C i d id a i a u x G rI n d s- 'B o I, ; i si 't P ro
(n\'fslr et aurns-B as I''lef n, vll G tit'itica nP.... dl 'E tlit.'1t-i .e g geia. Pt" I I~'ltr'mi! fire .membres duColt EC f ,r5 i'it,q
-r "r !-- -' .letc..-- savoir qu'i i.e rnluu,,ine.iait plim A ia Va ,hoisiir'4nualdir ts am. 4, IF
-- ,,- attitude, ,tquiea la p te qt ill allas l da.u e No. i l rah miller publiqra ...
Le Corps cosula t s ni caleudlidatr a aie fa priora, la a [In p Nonu Ue .kirirsiqulcrec oil
contreles me ace deas ieal i ick ai J llt veil u 11 iRioean l l qia l4 it qiaTilli m ie Ief l t ,o A .ri Ji -
rLes eveaiements (1 i I- u it a, .r:..i.dtlisdaa r ,rei eu a i.dt ros Cao. .clui V atl a .t La rqi iaLi. d'ir -
terie de arines dai jounai i .l axim et ,. On dii,-~ le. El, ave, .l' e alt r GiS dNt-FoF. Lu
Nux -sita-Ail ouren. ,e palie dl7;eVo uar. a- Piiiurri i e-hrrie.ltya Pmv be rr "aail aArro Idiss Ipquae i i.I. i ti Crii hl. Fri Clm
em td ei-Iether, es rapfd rts d nivalnl Atl o a -, A#kuaor. Furitni, e Irt Kilicek-otL .1i'i ,'i'a',' l a .,tla ,ilit li .l il, 5 t fli -"
g6n tral Nord Alexis, meiM bre dil, (oqell trob.edi'r, i irdonn'ia4 SI a sic t drei ,l anllai fIOl el n t"it. ,i W .a.di-l
vSateeawr .p c o Vimnda ie a, reli:tant Ae gtrs C a- p-$stit-pa it r iaa l" a Phai..i at i










.'jo'etures,,, militaires nkeiessaile, ain de u. afoman ,s,, arrotitole',c re. af vi "Li g 11!,.111tsur
olleguaer frl-au-P rinc les reffce, u te s E, de c'ai de erac, l le iraoll ovee.e a m "u i i, ,liri itti... "Ri qu4r., inisr ll tli jU,
cell'gueoi llo-'laatxpiwi qUioia ri( h baiqdu. one
i4coemients uirven qus mou C ap. le IGore 'nemeD t Prov isifrel e qui avti lapo t ean-ll Ir t l *ie, .l alai ,- t sit '
S- ,l;.jilel. but d'itA aser I'autorit--dont je suis rev ,1i r' ii jhi ile an la nt
NI ti.t!ers ce ll'goa' -. NI. Firmin % 'st *naihe des intwli encs nn *Yna qi"i 'la- nan' te GIA !NjI -J 'AI eosicdf S-
i aileui 1-1 s J, re la: Pai. bliq et -1'1'titi I t. ,, ic ai., I'u'l 'i'l ( '" vila F.F
L'aoiral Killick aie fit dire par -'rpi. i i le I gidral .Th sr -o, li- pimndi t ,''le ii i I, h --
d'ili (e fries secr tat ires, qu'il bodmb ldr ai l e A ar o i- ,,- t t riii i qii, hi Il..l e ." i atort .
)a ville, si je ne m i rlconciliais a ece NIr Fi,'- .0 el e hi -27 .Iii iAii' s 'll.n tAal .i.i an ili,- A: n t In i,' P-i--t.
inin, et si ce der,'u er n'&.tS it tas as71, ; th-'"a D a.ar--ni- ir feiieiii,, t,%,,.. ...,- -i I fiii% j lin, ir', ni Onna-rcc..t-u di
Jle r ir liii demander iI' i Iide riia,, le ae s l ar n fat-eo f., -a- d- i ti,-p ,-iii n-1' niii. 3illeal" eit a il.in-i, s.eona t U
faire une dAtelalation form eile ; it mr e re'pon -i 4. Firm iu, ,W Jl l ..fal laieou pr ltc ate a",' i. i i i i i.-... b- i tii 'i i f
dit, par ]eltre. qi'on ne ni'avait pa- ili, -a ,i-.- 1-.n- tolnil-, .-W1 ,ira-orr c-i q-,i Ii"a "- I ,.,
rapport litle de, ses-parotes;-e i.,li ~i tl ah t ii t.i 'a-lt ,.. 1. 't aiit uIllil i'sr. .a '
ipes .ordree eo ii- u ..t-ut nlu G.,iivern moiu IIIi--' 9l t"t DaIe Ii tia1 d1 -11J..'Ioote ,tiural Tl;ee : I. StLuci to
visoire. Cejpenratal dams I11'alQ4'ri- aidi. ii fit nlt ijirfo tC-tlatinui centre aaiei;:aveur Is b-tao- p" lii'iil 1,41 nc
fair desfolutIionIIs i sa coe 't il't-t" I-ar lt iiqu, dii l pa r na Nwi i,," r e,,ll)l," i!,t aIR'r ne par,.T p in" ai" i a
attitude, ihlquiltlaIa populalion. -F i I rana ..ai i Dl n pan a aal Mlnu
LeColps aeosulai'te s.'4slieiblat pt prottelfas ,,'-ille Imo, I, -an t ,u inuu, 13 lli -l l lt @- m f praoLtaaP uil*i tesfr __0 $b il
centre les meiaces de lamiral Killick. Otdlait ,a eo. Ly -'til sutilu.- a plain. dwt d I.eli- ri m fi pioon 4 l a adne oa pWig ao ibCr
....j-a. Caranel Io,'aun i .IIi.. e aveil- d. II ati d-' i me IVeilAS-c W yL qtii, 5 ,'
Dans la matinee du 28, Ma' I'amirial Killirk ler le i yr ~neaareix'dit-als Ceagoq. / -" 04g l .,it ur ii W i dr 9t. ' A. '.. .
a s n a i qa aurd dau, ,iaaviaIe; ce qit n cvi pIm'
fit dAbarquer 6i forIt 4ertachern eni de.l'ihr au r Voli,, ,di,. do, te,, les princi.pe q ,- "I o. .,,,. ."' "
terie de marine, ainai qll'iin canoL'daxifn et On di oayhre" 4 "ai .r..li J t
i .a. ..il. euses.,U paUlia P ul-lit' at- 11ur raa- P sr Piundiao nrlinoii. I'.qrroftak.-pap :."i'pai d7 1s dn r ll-
f Cia-sst dininate ch Ma- Fid-sian. oi ell. 'raI dlta'M5-117aifondonn aut all% nandal s undiee ,iievo a uaa rtda ai- miitnxjqes tidl3 IIi4a
prit son cantornenalt,' et I'aotraa al e del ainaeaadia-emmaw 4: Port Lil.e.tA 'i Ile I-. menlt do Dlifal'rlm,l. 4- Norni nr ('P f a" g ".
mears--is lea ordar dres u AganWraim rl' Graude-Iivite tido e ll mr hna ea l cNler- aS -.*E-alau ith .oAld'tfpmtait1llnlnlnalirai .-
SSalmasae oonimandant ade I'arrPndiwa"ene.i il ... It .Aie.f.Tqii-e tu. a-ie,,ad Iml 'aimhcqe jle't pie l A.-_wa4i-elar. a nir r
D Aht. ced circonatances. ij pi, tain de Fiini a ."d ta" ",, u ti,,, s JasL a ville dua , .. l'.
geaaura as m ailit neair aeesaie., af.a dn k- ailbai, lau.'aa 'mima Iti, -s ilamam Is rnln-.lao. t -
vegeeder In soc"tA desi effect d'atni agilshlohln di eivoyi le nemplnctr par: le ginedi-s St qaa'aloW. qua W'OW NoAh jmahdt Arereadae,; r Rap
inconiciente; ear quelques momeariaprNl Iq M ean.Coalda; . ce-onaunat-. o4 j erais, la 1 4tnaurja-lb. .J
d-1,,. 1 .- Mr. a [Ae -- i C ki-,Piaewl ov i as di.abis. w dnuu .il .t '
.- ,, ... ..' ,"
.. ,_a
"-S '. "" -- -
-t ~-N




. ,;+. ..,. j j .. -
.." -lr
...- 'Lj~ jqe ~ f ..; Op. 41. 1.r~ I~:,.'"


Aug
rebn


ieure. "W d, '
t Lrnnr. J.9,. .a
ii, ea rf. l c"tj d
.lne Cai irL t r-' i


2911 a it .l coatW}n -



're' ,r. Mr l
pablic- 'tillx fMi s .
t, r ,'l


Ian' rnonr Isl k a me deux
MU IJr r faip-lD0 i memlicurs


Hnl', e rdI .
,e .. ,1 .1awintm, .

dtll lillil t1iadbte t iM edi
e ..nm,. d .iitsa +.de
l-ran, ienttKiosdu, 't m byt
S. pr 4r lar i Biuzo ;-.
e- iU 41Wrt-


ze, nors' wi'te (a irf
^.san, vi W^Utvsi~f' ~
W ^pUAA^<^Bi


|3W^ggirt





r^91 ''J'^I^Ef dC^^^
^S^ K3


%tM4"e Litlre a PAtLOMA', p~ rtira JR nratrice d 1 la Chvelurie
"aI. M AILLE jYOR ."vaiw. .



i erHirstd HruOe c "' je..di .coetres C ompods .prIsRi'er ltr i l i -

Ywe l"licitD~nils 3 ans et Port-au-'Prince. Prend passa- Ce product -arisuns ii..l ini iicIe iI-
,a Thomals Price' 7rnn oers et fernera so mrll'e Io* I"n mu avec re.siau le's, Ipom" 1s .-
3 .6 ... ..e... e me mer in 'r e Bp'ciirpiq es jirlli.irtUlhlltii lilti'lS
l to s e ra'e le, rerm6me jou i 7 hlutre .,,, p, blhc, si.s e, oubtei, I: r'.vc-,,r .
.'Le Midstie e France A Port-au Prince matin At Poste. I lenr ineliicciilP.
-'ilaon-AuT J i nri .ncr 1l Calonie (fran,- i i. 1 '02. 16,rq l oie r F liit i lQ! :iq .. ,. n-
"is qu'i n s. heprcta. de L.rPcwvoir Portrau-Prin e, I.Juilet. l. I' -
'.itgatibion Tuoi prochain, A I hourt F."HERRMANN .C i its. I'vce qr'is Ii i .pi. I. er x
I ain ,. a l occasion de l.1 ter di, 14 i iiI r iIlll. i 11.1111 1r' iL l ,- ir.
,Wry licUDen. 21 aSO 'rt Prince Tr enIL p.
Jdi6i1ft. I .111 P b i Slin g 11 l btenir I-. 1,tti i n-.i r
Pori-ail Prince, 2 Jill-T i92. L.'c q' i 1 i 1 ..Ii' 1.1 l. tlilh' t i e s les
t l.a l b tv'il I Ihil I li, .' :r


0 t lrouver.a .Itch -.er. Porri ij Plin-
cc, tle Riveilr, ouurn .I i,: no:re co-iiet re
tr Ciap, Mr Ju:ci Aigl.'c. :IC/. MM. D.
Barbinco r C', C :J J-.l

UASMUR AMRI KA I:I

SLe sMieamer a r -i. i.t ". vt n'in
du M exiqine, I S l.r.l -i lI ,,lia r
14 coiurn dtl, r .irlt it l ',.-
sag rs pour Pet-lIio, ; l
ves. Cap-H ,i .n S.I i, l :` ,,:1 .
I'Europe.
G. KEITEL & Cie I.-:/t.
Port-au-Priucei. ti .1, lli in.

Avis Postal

L'Adminislration Ienmrale ile
,Postes rapplle ani public ]ui' 1s
carrierss pour ii Prcwin'e dotvenl
glermentairmeni p*nrlir .'i 1 lirs
'plrci'ses dui sui,.
En consequenre, ii'nrie ..
respondant nIe s-era ;l.te-
.Posic apres celle lihere.
Pfert-au Princ'. 4 au

Kla Chamipagne

IAIONAOES 6lZE[SES

1Saride Seitz



i)ape ate (5 gp1lIMm) 0 25 cri'

Po- .po u--Pt ,
SRue aincles, 21


rnmt de la IE

S" Saint-LouiS



O!C4n3 rale

fR. Pierre.

~-Ville '

-I.


iA'S Ri'.is;criplPPtlr I' Emp int itn i3
.inn 190J de Gou001t .;d tiLO uit.
inviie L' preVtiLP i L a; 1 1 1iI p,-
leuis d(I It-urs rec'ins t .1' I I' I t Ir ilii i-
11t.i1 le itom bre i.1 coipi le s il'dil. i .- :
.irenl potur Ie rno il:iiit ilt' !.1-11, oiiS-
criplioi.
Li-i sousciiptenrs ie l .i (:'coI\i'J liJii
tlurs tire -e la l: i Run lpie.
Port an Prince, Ile J9ilieL 1902


P:, CrP till 11 h-' I,,l*ibl'llil, li Ile. m'pdc lhe
I bIjlt t liir.
I'arice il"'il ivile IP ii r.lii ii tilde, et
I..I l- i )p.,n i, LrP 1.- [i .-llic,!, s.
I'.i't ic' til ii ciliui,- tl parrtillle. eL parce
qrie un lfl'llccilt6 se manifeste au
1i'cmier esipi.
P ix dte :hquoe /iacona :.5 goirdes.
Ri-:rusEar commune CONTREFA ON TOUT
PRonoiT NON RFA'trU ile ma signature.
D)EPOrT a Port-auPrince :
Phna riiie No ru relle A. RO BEBTS & C
.-. .... ..is er adi. _s


1A1S ,ii,. iii iiit nicro)he qui detruit tel che-
I j "'"'ier. dr res proluitsl conserve Old*-
ns]nifir utne belle et ahondante chevehtl'e
a't (ir wit "ix rile et eourcif.
A parlir.do ce jcur: s et
Excellent i de Bodeaux CABINET
Garnnli pu', (Marque Faure /r.res) te Me Firan.ois MATHON
G.illon, G. 1.40 I 11/ grllon (;. 0.,T av O(f
1/2 a a 0.701 I- litre 89 Rue i Centre. .
Au Ddp6t lie M.nufacluIes '.-____ .__ .
I2, Rue Roux (ci-dev.int Bonne Foi)
A c6Lt de la Matson Villejoint (' Col6ge-Louverture
Venlte en gros pnr barriques et demi- INTERNAT r- ETU.*
barriques. I L, CIll',e-Louverture est' un"'"teIblC -'
ALB. DESMARQUETS. "I'r' d'env"e'rt'enteL a condairemodereaerdt
II \'uP Ile iIierP. a nx jeu" ygoeuoe in-
.. .. """"'^ ""-'"^mtr in,,, 0lih' Pt praliqt e-joiat+ i e & ivill
-- !!i
lin DOpot de aiorale ep[arrisu
All NO d ldall uIs~ i.'rrilc lorme ron di ondishelwlt
IiI' -iii m.iiiyenlaire, division de pgnie irt
21, Rue Roux, 21. i ..ion 4rreure.
/, I ..ll: req.it ilt- enfant de I' de Apteti
Ve di 1 I Vk III BT Pans'. I .liout I 'objet ie soine particulers de madrw
ALW DESMARQUETS. -ScaUx .p,
S I Lnseignen'nt cormpreod toutlesgeIuder
i-I preserilets par Ic promrammesofficielle :
Angostura Bitters i I,.l clo iio eliitiise, inslrucuon mon
,t ciqueiP, langue, el filtr'ature fratreagoes,
i. liiilhalure anciejhe, languq e. lill.ramtur m-
G. B. 'tBlGiER & FILs. prkci- lagioles.lmangue etlilltraLureang laieeleien.
deinment dtiiblis A A.goslllipr ( V4~II- Le" "itillsnliiULiel cosmterap lw,.smtibei
z.erla) itrl ep.lis .; 75 A hrt.-i, Sp it- i'lIr"-i'i "I I atli elles, bisLtio elt gograplrtT -
fil V rilnid c_( o ee'rs"ll- e, i 0 I... liy,~,,, e i', lcompla litel i e,.lle i. t.res, mu-
SANGQSTURA UtlrrFRS. &lcoiivti t par .-iq"&., -iercici- phy-iquI.- (i r tcinip, gymnnas-
le 'lefunt DCr Sieg'-rl. gnptutlI Ii L, lqu .
lti-. el donlt I; premilnre expo L.,tionT L'cole poside totlon co qiji clt necessaire
;1 t'LS failt-en 1830. G'esl dunole rdel, A la buoiieerxctiion du i.vograiniie.
letfi te L &A p:Iritr de c lle t niernli& le :ile i U,1' ,lisicipliI h e IL fui- f-i ire el parlt- nel-
lI Ip a-i le Ia io'iti' c.'4 i-kVye-'
qn'.i comgneiirc In f.ibrfltioti de ce I ."-leiil .I .
proiluit deveiiu clibhre comruce .AN-. tile ii"ii"ell.t--i i-ti' reeripot-
GOSTURA BITTER.S i bOii ie itom.-io-otI d.i,ut' hrtijelute tIltltlOlit lea binlhlls au cou.
lie ot .. 1.ait fih tlut cC quOi coticerCl eI uia efant.
lien d'egin. Le norm I..I ville A- L'Elabli.m-inei reqyit des irilnties, des
goslu'ra a L lchangeidll r,18i ein celli t lIui-pen.ionlaiiet eL desexlernes.
de a Cuidad-Bolinar a qui Il: eolt resLt. CON DITIONS'DA DMISSION:
(:baqueboutelle est eiivolWpe d;ins Ex.ernat: P. 3, 4 ar moist
une feuille sur- Il. elle es imprime. Demi-ensiol: 9,10 '. .
,d qul:ltre 1;.igueif la *municre lie. s'en Tternlrat: a 18, 20 I a
servrt'e pori'tit a11 fac simile le In ar- El, lo"ie citcollance, les leve- du Collt.-
IgnaIur'u tIe 4 inverlelin mirre I le elix g.r-Lome.r iie tn.l sonliA 4 la plus Biricto
cLias dte 1. Mlddaije de mnrate obloelue suirvrllatiice; Ir sollt I'nbjet de la sollicilude
1 Vienne. -la Il' fur bhir\.ivillaule I la plis colitanll poiir
Se harder les imititlorset cotlEl'fuIensl jtIiI ceq:ii cencel nle-leutaitualiun mat:i ielle,-
-" N n1PR(B iANL' ir& Mll irllr el morale.
.I Poritl outi .reniieigKiemele, s'adri..
Ageeit. GoDrasa poupeidesOccidenlales s a I r iidn'a I'Elabliesement.
.Oro BIBBER & C%, Avenhs ourHaffi. Potl-au-Priuce, 186, Rue du Puuplq.
i t '
". .^ ,, \


. ... r


I




-. ... --- ,
- -. : -,--. i -." J.. ... :"
., 6 -. .


.rus iM ,u-.ak e L .- ." -,,
X1 P R Dirige par r L. IrODEle' Lorsq o eu~cm r ur te i emlb
Les con si;n- l inIoi 'nt x a d'' A I P r ( publio" pon le cos-I I lene 0 larcktis g a3
iitt l I c IVngptel Ji Il. (4Wfllk pultretunw t ir fl ;tIeIg
l;1i l.,Ptr;nion l '.: I, n udls .. 'it .._le, ,i t ni ..FIEiPB, SO er '. / -.
..I,, I ,,,In ... : .. I .- n t. 11,- .
I i Ii- I- ..I r.le t perfnC .
1 i,,II'.. Li .... I rini,.I.fs lotfes 34, rile Bonn.0 -Pa et 91, .
tt n ''' 'I meilleur'. *t .
i b t ,-I > .. .' .... i ,,,u 2 :,,,,,,j is. Pn y trouve to ujo L, rs:,...., .,. .-.
l' 1 \. ,,,, .ti.sri s! ... Im t/s.i 8tp s4ea.,
u ~,,. -. D[eJiciduses liquesirs n tioales de. marques small
",- '" +:" "url L Anisetle, Kitsch, Genieyre,.anmle.Ment'Hose, Cacabo,
S" va, u. Ahricoline Berganoit' hafeus e et toul a
I' k W ,. sons des preinikres marjies a tr6sbon inmarchl.
'I C. tI I ft. I'lis -:',d --,;p i.i ti: .- I S T A _I iD D
S w:, i" . jFt K lie s d i 'tt,,...t_ i.. .. 16 -- l i... ,,it d C o
S., r,, F ,it e .,
'1"t Oe u.lt The Standrd Lie As.ura'ee-Co
n.:i 's clic A ,i C .-l r 'r, F', i. F i-e CV v-- :CQ toIpat-surane&:ssu 1 a vie
: Sr,-- u-itn la; 1t -.s_
'ir l i .I '.,, e Sor-ia e p oSursale
Mr l.F l l i. II li'L. le S ,itile,' i, .. lr, i., .s les m. llees D MBOURG DEPUIS 1 5' 'BA BADO.S .
Cesai s N 12 I 'l, I l 1.1 l d.. 1 i ll- I ..n .: es l ....e.- ED. .E. .. ..I
R ervir. ,'d,,st,,i rhrro ,w'. c. rtc. r Ineontestable SLcuirlt--- Plmes Mod16rt
D PUT lL -r POIL".UAS' "." "'
T id


Jii if ne diez S 11, PI RIlL LEi 11tdIc EUTW-At
Sil1(\, \ i' M A IR CO U Prls consenlis stiriiPiites Police
S34, '1,1 1"a, '.,,, w.,, ,f ^ '*li 1
Bw'ReBrner- Vfr, ., rIl a a Quair ).llurhaid-TTaiHell r Ces avantagessont offerts. par' c'l SfIahd i' qui es i
i~nde Bordpalt a S 1. i.l (al. .,I, ,,nIc. ai e- nu.mbtrri ciTInt5 In a ble.nent Iune des. plus largest et des-plusiches Coii;;impag
.Ae.' .-... su l'I a .l L. al. I'q rt- l'rti ce q,- u'i Jer 'm e, i IIl :a rance de 'a Grandt -Bretagne, -
trelf,' omplet .el ;, Iaon ,e 4191
tiel sup ~rIUey t gallon tiI Rue Tr.iversiere aui N 101 ije l:i tin Le Heiecu.urseL..se.de..... t.400000 Pounds
.i -- (C.etr: qu',in coiplcur '11111 :i '.i Le Fods places Lcexde)tt .- d90aS000 r
1tl$ I ON STIII'CT I hci mist m-leni l'EurIpe gr,,it 1 .A4zsuarncop eh r.cisteiee 25.572.506 .
Dvl? L IVI IU itous les clientt; m nemo it plis lifficile. Bo, uu .1cla, .,"l O
une coupe molernie it tres-r'legnnie HRenboursement pard~s '-.. ,s.Oa. :
Grand; i .p't site surle ,iI-i,en face De plus il a le pl:nsir .m ssi dI luiiir ..I "... I
rtrimai-rO i r, proximi 6 fu wharr nl lcer qtu l ieajt 1 ua: unU Si hilite u- ive.ellem r'co
-it liSAI.F. A JIntIc'IlE, SLUR i.A i i. i:E u iivet eJement
i. po 1r', ,,,.iisde ita (:te. FARM N..---Le bonus deelar -ponurlad-Jer ride Quinqul
P1fh't'-i-, '1tir 11. l pa.s de helles Gomplet veston ss g-le' Nov[ltlr 9IX)) a ie1 de .25 o/O au ~ anl de.eelri delA
o ,... vec ,lel .L~' ner rapport de I';idijtur d I'appui. --' -
:A iriinntomplet de Snp et Pitch- Pantaluo 9 Buredm: 126, ruz dIu Centre, oiles itftdlftibns sonft
.de~~~ s dimch sions 4IPotleswcoimpiltertqe. iTet ''IisI.te, 'age r:n principal soussign, "
d i shr n- 'ir S i huait o ;utlA.ecomnl1e. il ls pX.* ,ie "' A DI
: stur,3 : spr/tr'4 bieii ouloir s'a.llt).,sr (in u 6 It oin
g ; : sut"r str 6 a son repr-sentwii t a I Jtirit:nit, ls .,'au- ii
: 3 ur 9,- str 4 rant I' H..itice qu'rl si Pr it sitimuits.
Ssr -- 5 sur 5 Griil a-,sirs tLLmmI t tlkloIus liou'el-
:. i, irti Sur 6r element l.irnvi e.- G ir.m'. Tabrique de
Planches pitch-pin prdpardes: eCinqueltes I t Ile ktpis en los genes.
T s ~ ir plaher 1 1/4 sur 4 fIret ock d W'k 'eloints r otso- I
p 1 1i' sur 8 fcctioniii :vesln, tt p Laltlons a bon
d. d clins I sur 8 marchli! .cor As AO*%USL Ce~it
.':..pahssades,cloisons' 1 sr2 % V.. -.TOIB- a E$ B
,'anches. ur p I' t r- r I IOLUENZA AiHF TI a.P
ur 1 A(AT.iT 'ii 'f6 "Pre: 12. PLin-F: Aa s1 0 -1 ww
tPlancheet :,ilrh-l.i lt,r ' -''
ii ,' I- -- C .,'t & 3 3


ii.. i .. s "... :. L ..... .' I ro u ii o


5i, bI,. oi o '*XiI rws r/ / iil l :
,i o .. .. "..m. -, --A -l d:
01d Ien
Tr-L) E NAIX P. 1 .,0
,I:,!. PURGATIV Pr T-7oif tous ctt,,,s ,,us f.,,,,illes ; -O
""-..a,. '.: . V~~~1Ok 14o~rrarbs ec,'t c ." le t ,' ,/i/lrs, ..=l a',t... '- .' .l


L'"eU :iL *,. i t .r. L NE, FE R D RU INE DSE os yar:o i j ,,
.-I sr u._crNT Dr Pc.('tt .'' (/" PES SL 1Vous in GERz' ; q ci tuSc, u. fire.
OUUj ESSL L R Car lI, ,factureit ecst is. c eh.re
.,t "s(.o4U(Iine Ffsan rivals dans L Aller chez VIiENRTEIOL, l'antists
STraitement des affections des Voie POrlraitiste,
" V.a ., i. ,a.is Dies, cdt Fo,. El de chez luivorsoatires t9ui beaux,
a ,,M1ta i6sQlS do su0o sl Gtr4ce.-d so magiqus' picex.
VYnta *r5m0 ehMs l. PAIPE& (A Turgrou, on face a.rchtcMhd).
*a


1


.' .
A nge dess U1e., m 6rimi %

T aites---- -''- ..