<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00612
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 8, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00612

Full Text
~~~lr 1,a~I 9 i't Jnflet 1902

S _- ---------
"J

*1.r .w.
I.- -I
I I~




al~ Quotidien, Conmercial et d'Annonces

CHERAQUIT,---DIRECT-EUR-PROPRI'tTAIRE

on Ah meeno ionr btWparnlements S 1.0
CENTIMES PAR MOIS -s GOURDE

les Qoxesadesser aux bureaux du journal, A 1argle des rues Eugerie Bourj jII-,- T. tii Flco L Pcr

pour Qf traaI Ix mpceaiqn-es, dit I Le meciue do connmmeneer- les fopuratiois tA t l,- I g eti l r-' I'-' on t I, r,-
w 'lies on doit rioi-ci ptil titt ricern- olllnsie eI n :VOL 1L 11i tal de Ba- irienu-mcw it lvss e il ti-,s I'ont
!4 mesntla West Irsitia Id I v.., 4 -CM% it llr l fZ 0 luicc Li c inotem ilen l ses posi- 6t11 p':it IW-Wi4relllf.i.
m. cp: or -4 5 1 matson allemwind Ic H leprix Oininii-L- On (coee-t du Chn diI. :1 6ic61. ,usripitioti en fLmvenr
escp -o ;ANVE19 6. l, \dIC ut l~ l Ch~
de 24) p6 r lit inaisorn- vit it wsl pm bolnt ure profotidene de 600 p'edls' de Is '-rii i f t i dimL4. 0.00 fcs.
de 20 pourl cent meillei-lir ii nr t el't ila ta lo I sitri'i t de ]Ia Giipinse,air nord
Ii 2o k) ptm i Ile i; l i pie Le's ageiilsvie Llriixelles
iIvec intlifts 5 )61 qidansla s'n a-it e eA
quee L I 1;li- ch r ientt les capjta ox~ ;itntlricarins pourr
.. 389/a son mrg:aise unitt I' .!-Ti. -- c-to w1-i xniteri cetle r(1ckotierte. -- 11 o1 en j Ur I
8 opte !A --l- ieleie tr'embleriiptit de leri- as-
i BERLIN Cl --iolcii Al (:-t (Tu rpe). Elln Ito TL a Paiuvre Bate.
9 -7 1*GS vae eot1e Uempei-noir G tin m St nci- betiiiCoup ci wuisOns Se SolL D) i dc-, pses de volontai-
Pierpont Mo-;msiI: I oiltm iid,- stm tCkroulIes etbciatacouppde pirsOlinis onLt I- b! dct:;)b te 12 M.1i A i.i CC pittke,
9 1 12 I/c1S. yacht ItK iiw a, i in-e11 i atl~. Ot port.v
sie 0 et1 I- oquiz hiciL Fol Line belte comnpa-
cd ls prldz Ail v I PA IS 6. La & r Is -lit 'i n %
fE pRC as de te'i~ qiicr-ti-i i. oIDtaiesse versant LPeii ipmies lunnioti i ci> bt des tvm~aerneits, avajent
FRAIU~ NCA U polifloiiq rii ii ilpt. if I -: ce du renotivellemneiit de Ia Ti- 1Ie:\,1 qf ri O s-hbit eotb~? des 6 tie reuse rarnien
P~ll~nlS Tlill...r v dUI~et~t~r~ett~ ne~t iri, a TiF-nr Q p Ll jOCUW 11.101,111,11 de se ri~unir en.
p je croa. in L !lt irmce Herhiii, est colsiulirtre ici com- i C' S t4:Iier farc biveites dur-nr
11611 (pil iii -t. ip--- -e lv i ino itne no svtile. p-r-uv- le I'~qiui~ibre 16, 1 iit '- n uir dSte veidtL pti riutique.
du NOUVELIiI3 chaqe -pays el t-I. I itIS xaut eitra las demix groupes de
bjc!lOn INTERDP gE. -j friei i l. ioi mm. .-. m i.
It coa e -m i ,- -n-- itr-L iacea Ilalit' duims ki NU- hisE h it: I) v oi- rn.i i vt enain t, M, Ile
chfise~ 'e q 1. e -wrunt~: ~ .~ iir lai Fianice et I'itl~ dli ~ j;
ft 6 du Havr auLres et i-i- p mpt- ti I -- 1Ki -teri-fian Si .1inlia;111 TInanIt at"l t nni- Sile ritluxs, a inous dite uLi tie ces cones
-- Prii-i. (if qiie v-u 1 stve- si bi'en fiatrer, q and
Fro;, 0. Ile I AI1n!-F--''-, t~llit I teiu tcie i Ia Ilitssi t' ,I 1%iv\,1t ti>-c voua il m lei sitiliir. M~ais
-a1111it0 Irs IT,. fi *A itriche- lougrie im us li-s Bluikais dit b itrd, clii'z dS t t ie e Visage cet sir
5 3 9O. I. MOrga .l -C tm -- *- 0 h-to- IriSit;- taL st 1h rnefiioimu;tioni f It imbit, si peni e d i tii i iot ance. Lasseizi.
~~L1C~~~lLra )1 Al -~ ~ e Ch e ~ -- i If. mtrnitii tutu unrichieriie la os Ia1]it P iii- tmOias .3-ujaimrd'hi *I oneric par iiocre en-
R1euune IOIk.:1 iirie doun Ia vii I I I,-,- te _s ie BPairl, nhus voIts somin,% roui
?LA~ 6. ~--- Ut~n- deIsch- L"'UN~k: iF L iti-i t-m ii -: i tCaiiibitioia biul-ara ass Mmctiloiie ii,- en.-ne-.
IIII.II U Lo, i- Lii e p 0e pari o- d -s -t pi s etre p ibti s s is lif it -non Li- i q ut 01 .ppeli t iins iai i ns ainrim i-.
IIIaI', de 1rCy j Wj4 b ut: cIue p;-ob.,I I i-mt I i vi i t de L' t'auinci F ril c o- R nsso m Ie S llcili icc UN P, r Irtm on instant vi-
insl Fe riP- e, a..)1ia B.a por iia ii s I U .- Ure mission diW GOuver- rimttt toe! -IC pr C postrophe,
a es oal uts ik" te ri I Rcien IR sse est innintei~uun b P iatii .c I itOU Pt a [Cinou iit2e su rFIn sllterne,
rsd'udier des COuilrtS posh0i1x miu.ifi ~s ii se re-nt, jar Lnpieinennr. Fpuis,
~9a re"Oail1 iiI 'I i iI le sor de Nnam, ha frrs deis toes recac i
alalinrer It. tip it it I tli- i pin Ia t, I-i s,; rilptist de taos, slnc
far.- I;i I ,I I I I Ghine et dir Jtpon par- ue clhemir fe tnug prTir.- ii c qn.1en~a err-
R oun li e .* I are II -ut-- di-let-te n i- -I- or tra lissi b isrier' q ui ea strero nt- ei C L es lerm c I e con ic si iv an ll-
r0ii dtiU p dP* Get 91dre est i t ,i-uui en Jairvir -1903.
ex.-. CYPIvnil, spticiakinelit i le o!jjjjI- P'ARIS 6. Le cd eaennaire II vai aone tois, line i lietire tise
K.Le Goiv mii idien, tle voimr i- Lii nt i -In' im-us pk-r-e trtlu cCI~bt- tmauaii- v-u iVt I.i iie. qui, de jour en a-our, da--


C1 II101 ;cs h an a il i f~j ie__ .GoV~ni !"I e ur tie cIh ro~gn ..
I 12nattii'on I t irul mIm' l c i it, i ere,, dL pareimejit de i'- isme. -- Let mi- tu Ah''tCCS Clnt je-
i ullrl nir o n d e mi F'irrdii!,p m XI mis l IS q t uN1. t 1 cr n i c
peg i 'ljql',IL 1:0 1 I111:1111u t. I ; l qvel e ardelir



Ui a* bles etcssIi Cu msC Sml it -e viatC
IIPARIA ij. 7 (. Douhuluolie, mic -iit -I'apn-i I i, ,lisus rn btai nam e j Iicli hi pa f-
Llk~rm j~p~~Liqae, el, pluts'iellm illires jn-1-olabllt




viucicim liecus daa Fs \''a (i t o
hu i pip a'-.' a pi ''ns-'u\ cii t iii m
-q (ham I E' mlii -a1ripu a rnrtr i i ct i Its ai rue nt Clieiii, r al ite ais es (I Cd i pourtau une w ie bf




~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 11I' .L isw'4eie i qjje vIa~sb .IsiFhiipi- at'Li-t j
Iid utenoiJ l-L Wttl. alii .\lmscjK) iiley, l, l i`' it ur ~ Ii s doLe uieti t i ni e i epri amm u t :ins doun p P ire trii ie. C' p cir lt-
Se :11,,Ai lot,,,- se ions l cr iur uui u.La i-o fine, aia coroe e s erlefuisa in

-p1Y. C,0_711111- LM "l o





Lii~ ~ ~ ~ ~~ ~tBL. saa tai aeBrnr Nriiii, lum'd mUr'ir~iiuitutlrarel l'iu-i tljl~prs j, iiicib~tni firn par ~les coups
-Af. CfilikFi I I thai I'Rp0.4yii III L l qla La It jl.lstie li irIt endlesq it de-sq iri I

E .i4ua 3 la dL 51c11te fie 51 a)iotjlhllaU P1 e m)nII, Znc ad tie piea nombu-
:i; vI 1 Ilol imitll presq ue ti-Ilis 1.,4 ur. fts ollL
~ ieulr~ll~Will~lll ~lil~titl&S, U~IES'j LOL~(Lk~LII "IlV; ~ Nl ai &w. qu d ; ;, .11. bon Dieu I cesI~li







Itdara'll6 Miaadiaaaaouue Ictre conuue 'O.)7 -- DeC troubles belectousiasrx sei \ En ii Seln digc nugei" ti relent de
:-*o- e e l e i 3 It-A 0.1-1J111 drum tuquelhe $ eaiiaO cleaclu e alanc ruei 0l, : ac !i- pourrhotur e-ds .
m~ -
Z t t P
t t I. 1 v 0 t ---lff.p l -




. ,


Elle--it la. drns son irbho"obilict de
manyy, fisle au pieu,, comm rti Y bit
sans maitre. Et vralneqr, p avi-9s,
assurer qu'elle enreat un?
Quel est In'seps.6 qi_. possdant une
vache si belle et si jrune enIworervdtTon-'
senti A la mettre en uin.tel tat ? '
En attendant, eile iant le souqlf-dou-
lear, Ia chose d'une bande de crdels
garnemens

Puranti, dans le voisinage,souveit oi
cu.'hli Jd na.ri r de la pauvre bi-e.M ii'
ci) un 'e ii .i, que rin'inrnabltment il iift-
%dit incun JrtLin Jdi iiimi-cer dans ceite
atHire
'. C,-qLu'on craigri.u t lei cunsqueence-,
O I r, 5e conienaii Je pliriirdre, Ju fund

/ *
J..hn Al,, r, ,id a. ir-teeU o tr, w,,
gazelles d.,:. lrs cr.'.iuii, p, i bien
qielrluefl,. .,pr I nim s depui ses di -
mn.lt. a,'ec h.-nath.h n. I .emblait s'etre
co.1.plere' r'ent des ricrIsse de tit.
0.) dijit sealenieni l.ivoir triendo,
grt..Tiirielcr. la dernmirc loIs qu on 'Ivaut
vu pit4 dI la ermr. Hum, cela 'ent
I.i mc-rtalint .

Cc que John expi;mait ans, en un Ij.,-
ga.c shikespTilen. se ira.lisait c:ourJm-
meni dais Ia ferme par ces mots: Hum,
cela ent niauviuis...
Mats Ntail-ce que John,lui, iaisat allu-
sion I'odeur 3cir qui tmanail de la pau.
ve Wie. ou songrati-il pluiot i des es-
pIrances que. bon grt mal grt. 11 deaiii
enterrerr Personne ne pourair le dire.'
Quant A Alfonuo le_Toar.dor i" utL
assure que, depuis que ses chores I'a-
vaient grievement bless en s &chappani,
on ne fe 'errait plus dans ces parages---

Dupont Legaulois, lui. avant un lour
surprise la bande de ginnements a ieier des
pieties dans is direction de sun pre el,
tout de suite aprs, entendu un pluntif
mugissement, s tairi, d'un bond, prta-
pite au-devant d'eux er te[ arvai apostio-
phis avec une violence ind igMe.
11 Mais 'c'es noire vach que nous
avons frappe et non la v6bre clainmati
en choeur lI petite bande de vautours.


le vous dis que c'eit Ia mieone I rt-
pliqiaat Dulioni.- Non. c'est la n6tre.
Scrisit a bandcr_-_Non,x'es-la imenner-o
postal Dupont.
L'afflire avait Ersr I.- peiint de s'er.-
venimer. a Alors rneme que ce serati Ii
v6tre, s'kcra Dupont., se calmnint. maljs
toujoursindigne- Acause des piincipes ---
esi-ce une raison, come une bAnde de
Pandours. de mahranter cette pauvre biae

*e* -- et -
ET-e differend pour le moment en res-
ta IA. La pausre victnme. ne.tnnins, oilt
grt I Dupont Legaulois de son iiteti5i-
lion et Ic lui itemoign. dins un regard
trisie et doaux
1- II paut mime qu'l Ia sie de cet in-
cident, Ite sot de La paurc bier fi'iair
ameliorle
-- Celui pouriant doua 1 vi1 catt eCn
Ie plus de porter, mais qui ne souffma
mot, tiast, sans contredit, Junaihajtn.


Jonathan. ce n'siait p s tour le moode
Sui comprenait sa condeite. Etl eirt
claire portant
D' ord Jonaithan etail tbnitepsa,-
blaUnat-Jte .Lu opudi it krtIft
droii. --'tiMnctuvihpliiedgie,se*st
-., chsagq jour sa fortame crirft au-delt
wuars N. provisions. AisA i sa vo ia'it


dca ir ib i le i i
Cer (eae (I lis.. diB?'
malt-il c- le talf, dis- S iaini
limarr phs de s 1erna,. et .iItnlidtr.ri
leurs psesseurs- aclun cia4isde m-
pls teii ie 'jaixquels grAtifeptminl il
coancddiii 'ue iouissanc-itempor.are.'

D tva'it s, fo tement binfoace dam *il'es-
pFit dechacun l'au,,benciSTl deie les.i-
me.it, qu. le noaire de 'endroit asint
iccepit de pyp prer les pieces regntisres
pour duauner a cc document la' cons6cra-
iton d'in acte lee.al
M i liio h i'h. iifectC iu ssi purTlois
un ouhh- ni.ne itiit de son dro-i

C'st i.nsi q.je proia-it in Il it di'lie
bioullc c.. j.es pe.:ti JL'IOUtI 'de Ia
b.Jde.q,,, sitaent iepare, en dejx grou-
pes il demn- 1da a I uil de ce group.
J'auioTi,.ii de i [rire le ii '.chle.. une
fo la IJeiitnl inor enniait b9nnes fin 1il
ce'.sous Iit cor,,.liouuq.l 'eigp.geiaerir.
lei p.eis viultuiid is ne immits accurder
ce 0roil Je Ir.Ane a ad L.u aurre tirjnger

I Mais ccuu -;i tibs nbti,-i;, lui lireri
en riponse le bler suiianit
SM,'nsicur.- Biren qtec ,nmeenii.it-
.aLielt'LJ-dts n 'J Sz. a ,.j-
Soujours d'acCOid de ite Ians.. i curl
b eiranger traiie-naoue %aclie Et j,4.,e
*-s i inous plaismi de vouS cuaicder ce
droit, nous ne le ferions point sous la
a condition que vou-s nouipoez I
En eei. nous ne nojs croinriousplu.
i maities de nore cache. .i noau t'
i puuvions en disposer a nori gi', mlenic
-a a notre detriir-ct Agrucz, Muanicur,.
it DOS saliitiions et noi rcgrfis.
.. '' -


Jonathan retnr cene reponse anis.ui-
:iHer et sans iren laiser pescr dre sesen-
ltinens. De s2 demance il ne pirur plus
tue queiinion,d'.utantqu' quelque temps
dc I, il gagn.i son pro.Es aeec Alfonso,
cc qui lui vlut deux- elles fernts. donr
uoe en ben propre cl de I'auite latoms-
- osance name 'iic-i r piWit 6 -g
Cela Ie calmI, en satisfA.sani ses appi
rit% du moment.

II n'vmprnpchai que de 'temps 1 aiure,
en se rrneFilit du'ne di se~ f emes A 1'aU-
ITC, celle despeis viauours itant au mi-
lift JjnjAl11., jira81 UPreC$Udisw C 1A1MU.

seule et .ax maovals trtmeit de 'Il
b.jJe
Sou regard etrn d'autrnt plus fixe qui
I'udeur Acre druenail pil|s piiritrant et
q.ec It mi.gissement pUlihiat de la pau-.
vie .bte inleiroipait plus yetiredinol
-silence de la planse .

,C i;tj a ue Je laiiWeR s, eti Leis


En lri confin t aoliw
.conmeil de lajuaje lai Aga
service seraltie hail p l
courant de Ia. enginee, ont #ist
di, cilc.il.an let ours qo 'ir
garde: lundim.idit'e
faisait quatis inurs il Ulir geqat idti
core quarter julurs, lops. vid .
-di--.manche, ln .. 4
II lui paru; incunre qit idTrt.
qu'au mardi mitin la gai.e de .i. ni ,

.\ cci endroit di" ricirle Sineauioe f"ia
inierro.npu par I'ti.ve d'alA'aef oli- I
iire. qui,en paijant, rfquaisiionnav paSr v
cuntintuer si ioaukDec.de romnd.,tae)
le .ne; gens di-posti,-palni-'t aus-f
'comptis le Silencieut; Ceili-ri au m- M
.ment de quitter ,es cormi.pinons,leur pro*
mic II suit- du conte pomt le leadlerln
SSi alarn. ajoutr.i-til, Wats rte pietes
hI mfie a.ienton que cce soir, vous ver-
-ez cc que dans cesi iolps-cI sons I
qj il it rat poibile die lut venir en
aide, pdisque c'est un core une ppio-
vre er n ofrnse craiiure du bon Dieu
.i pu endurer de oulffranrei et de miuirts
de 1h ptri d'une-bande de leunes -Pan-
dourr, sauvages et cruels
( La fiun demiait.)


- NOUVELL~~r DIVR
-T~mem~as
~~ ~


Change
A ci-i-, dzetpui7 du steamer hollan-
dii, le ntj iJe I or s'est afferniii cc ma-
.t.. ..- On i irauib 140 0/..
Quatlrain du Jour
Pour toi; reco.imence, 1lecreurs, 4.
La petiude eleciuraler.
Rendez-labonne, sins scmildle,
Pour nous evttuer des ibilheurs'.,
Elections oompl6mantaires
(n d4cre,'du Gbouverneriaet provi-
"iore public. bier solr. prolonge de dix
jours le dieldi Qd pour leI elections.
-De-vt.,,e-qte-I-ommnmr q'li irori-
pas Dfinli 'ilne lenrs ddputls ou lee
i-fl-pu on8tiares-iltbjou- corn-
p7Mr ieurs o ciimns. ,
D.rt le ma.ne ri dl.li 'm coinmiimes
quii 'oit' pis de it-gibres d'i', l.mitp.
lions dtsvro.il fai'' dre nu'vel.es irts-
criptions l ..procdlpr uni dlection.p.

Cnnforiadin it .jpeil* i Gcsw
jxecaiqfiqtt-^.u ^t~Wee--gi r~ant-f


* rtprss-ce- m-rorlFaIuhnmoe, -
Otl prorils- iiclullemeit au chlbk
Ilu 3, retrn ,1I Id C.mpiLml,---.EOuhae,.,
oil F6ar.i 's nerafrus du tofoHgu nIc
I onral iii duivieil cbh-'ir la e itdlri k
iu S i Alt. ,- : '. .:
I .. t>A1 gutD ....s .,.


Po Bitu. i-'qi 8 Jn~i!er F i
S *A Port-un,
aI De c F-A Coloti.






a A, i-, Aqui .i
:u 9c4D IPM L de I, rn
mesu reMi' $
= -





L getot6I~a ri rugu ti"

rremirec-dor ThQs pt comImaan
terat r de Vil



o fronnere.



hresuer, im rqu IA
ment M1 'S .


dti7nei


-


IF


i


L


I


s






: )( I5I I ~ ~
I~ 4 A.
r
mY(
Will'


ite llis, I~-'
& FiF~~~~

Luadrrefv,





Oili~


pris, pir eal


11" li' O




Sbt- 1101111' bb"
1-1 111 tin 00


!;
fc


i
L















r


"nt aI 3
iaiu:c Lm Ir 'a'ii'a k

4 + Dt 1/ laMeille P-4T
4 't e chI 1 t/ l r 5.
LtJ,_. < t ',, 9
,.dle Air(lu lqiuGl4-* Gallun 1t .t0
Mareile 1.0
S AvDiatiment lie plnvisi ia n paril
.. 7 1M r, eir I t 1161r ill nl in --
S:. ,Sptcialidli: L lnch BAli'slk.
., partir do ce jour:



Gallon, G. I t l I i l .1 1 1; 1i.33
1/'i a .i ).71) i ,- hi a 0. 40
Au Dejpit dtie 1 it .M r.i Ir-
2i, nllie wii,%, { e ',., I; ,, ,,





21, R u t 1 .
eairiqnr i; u
.In 11 i lll il l1 ',iii i
1,/-i,, / ,, ". 2'

ALn. nI):SM .\i, i.0T.%

Ltsll.amnS .I Pasr s 1,


,UGJWMWil U I lwllwli: a IS o
__,- -~i j --- Siptilr.- -- S -
Le Lemps eiL r E, Stjr iut-i .e
pOElt Sltlt t'ise i'/
St'Ofes' il' ll Danie-jeanhe (5 gallons)- 0 25 ceats
i t 1 sit lIil, 'ltl'ia ,r. .' I, Entreprise d'Eanir azensis de
ce, dlaIs li ii '.- I -I, PORT-AU PRINGE f
tismeo a ilt ,:,.. I'2",'!' *, i-'Mi R ue M iracles, 21
,pi,,L c ,, En face de d Djardia Th. Luders & Cie..,
O il .se i hpl,'l, I Le
Ulau irs, ,, .. .,. FOURNISSEUR: ir,
lion i pulii i.i 'it : 1 (lii Reslaurant i de la I'aixh f
SrerL penl '. '. .i Saint-Lo llis elu
a Novelsi e j..,,1n,,- II 1 i 1.1 I de I'HOtel Central. I d.,
%*onL, pis inlaique- i, ii I I,' i rand Care el li
eai ues l ign cs I l d t, ,i-.aiout l I ,'- "t II
at.o ie'son heinctist. -utie l. I dil Bar Nouveau Si6ele Uiso
o e tIPe I'EniLperIe Cen rale 8spC


I


ttAII3TNTiY -
Mle Frl'nr~o,' s M.A'I'ON
avot al
890 Rue diu Ccenre. 89.

)ol ege- Louverture
[NTeRN AT. FXTErr NAT
Collepe-Lotveilitre e-I uin iablissent
Stl'W'neiieeirlnen Isecondai ie inoelel ne crMn
III? lie ltll 1111i r aHtl I"er lllP rll't I lrne i ln -
lion saili el piratiqiie joiule i _u ,l foras
aliowi moraleel palirotique.
'Ecole fiurni' tlr'is dii isions dislin a'le :
'ion 0leirnrlaiie, ditisioin de grarmmiaiig
di 'ion suiw, inire.
lie it eoi deai enfantl des I'Agt-de ept ani.
nt I'objet de soins rarticulier de mnaltlr
iaux.


A d'hUi, 'on r:erto i 'i ll L'eneeigneenit comprend Loules les audes
i ridhir' doe iouve:iiix tlois 1,, du Lunch Room. preec'ites per es proyrawnien offielles:
Lt u.1 n board de mer p cOte de S. M. Pierre. Instruction religiguep, ini-ll'lion itnoale
Auui sepropose-t il de rsoul-lre ion- 'de la Grande FplLcerle do et ciieque,langu el liIltIatur. flr.;aisos,
.Uw mp.g- _ lln- .Vlllf- lllure ancienne, lannue e: ItlWIratui e eM-
ile quetlibus qui Iltt seroll pom-.- la Place a PetlIn-Ville i1gnolee ancie ne, linerl eatilniu.Cuen-
pat' Pi tt. tt t'kagnolsIt. el Iilt"atuMe atuglui.asMeietl-
i ons ihles iar ec il. .. ces niallimaoiques ei cosniylaaphie, .sielnces
it a eLr .sous eiirel opr ,'l S. a!l ait m, tiWMs @t1 ntmll ,l stun se. hl i .rapha t
WI 's;"llii, hNsitoiip el Fglaplhiec i ial *at-
a. t meme ,e pricipe du Siloit et coioanii, I oilliti'tne,
S F Iesseur I6rat 4dleri le.tfe- Maktre-Tailleil hygbne, complabililtl le inue vl Ires, mu-
Aet -ltes-l 4ponses inslii- 46, Rue Rotme-Foi, 46 sque, exericep physiq.ie. (acirm,. gymiaa.-
p ri imie evenu le Sn y 'Ecole posa t otle lou ct qu -4 i lil n 'snicre
ta il< p-isq a. Iri. Vil- ses inombreix- ilieints qu'il se remei &i 'i a lhonneexm ulion dai pItlgiaima i1-
ell' l "-' p e O i q Iela da a i. oitFion el, qL 'il proniel.comme -U e U la c1pliiat p A hafui. I'l-, i,, t pa:ll, niL-i
Sde50 r.S.q, met a ,ir iC 'papse. le inimlelir soin et de la in aW., at pa la i a
l rl promptitude idai1i I'ex6cution des li-a- 'Le noles llru im -allr-- ,.t vn. ro'a,,Itemroi.
.. b V0ul ence'de qi 1slio ~ ~anl ql lui sero li confies. h rquen n les., ill co
if P Ia ll pe' pOa v:111 rar ol l 'ce qui copetrne lnv-,iw ifaal s..
ons' r L'Elablisa.Pne'a 1.,1ii a ,1 i.. I..e .ir-, a.la
e ren e au let- Docti uir Boulir llv lualiiieisiornnailev el de exteiL ..-.
5ies pnlere ,en. 4 us s iatfe 42 u CONDITIONS D'ADM ISSiON:
S.eEe learn a: P. 3, 4 pir muoi
'onsul.ulioins: 7 A 9 heures di nmulit Demi-penapioi.- v 9, 10 a a
1 "i..t" i 5 hinures lii mtir. inerlail : a i1, 20 i
A. -- Eir loaiil e h'countlaln, lees l~-ra- du Coll&-
Sl te A 'vr ire; de re g r ma. 'P ',iL 'iL Atii i Polnit i 6 In plu -ticle
s|ela 'i 1 riel I idepharmacie ~tlh e t;,I; sault I'objai de In sollicitude
ita~ riet diepharmme..veI he lit 1 0,il-. iIllet.ile eL i. iilu. cons.h.lle pur
oi'i % Ri e mrd6ic.l1iuents. '" Ilmal il. nicafncertie jeur situation malts-elle,a

i n I durlv nd nqur s'adres
l- S RSaadresser dr tliao.ndt i se in adr.
.i.^'.:.'... "*Ait'E'' : v't"'J"r- F F,." t .a; 'nt" .
p oaL.'' 'a4 m Rse d1 Puph.
~ Y L


--A-
,- :AQ gaj ; O
,, .
dG JG... b 16KiT & FU S, prs -
dwmwnft.4pblths & Angosttwloii ( il-
zIidla}.ete~lis 181'6& lPortnl Sp:iin
(Triaidnad), 06b' I- seiel lrbrieants
du .veritlal6 It uiverselletrIIt connti
L ANGOSTURAi' UirrrEns r' dieTvert pnr
le d6fuhl Dr Siegert A 'Angostur; en
1821 ci donl.l..i iirpmi-eri' exponl tIlior
ta 616 raie-*n.ta:n C'est hiond rdel-
lemeot & parlir.ie cltte terni6re date
qu'u- cammeice6 hie Cfbrii':viion 'I+ ce
produit devenn edli,'hrl conlllie c AN-
iOsrUFRA BITTrEnS sons5 Il Nom Ile rOna
liei tForitiae. Le atm I la ville .4An-
qoslt'ar a etl cl'huaigi i.n 18W1 etn celli
de a Cuidnd-Boli'tr a i4ui Ilt i-st rItC'e.
Chaquebouteille eqt eimnvloppipe a;ins
ile f.aiille suir I;aqqulle st imprimee
eu-quatlre langues Il inaniere Ile s'en'
cervir et porllnit in rIc simile de hi. ti-
,tiiilrtie de- l'invenilteir etlile les iltix
col s dI~ l l.a \li:dlle ie in rine oblenue
\ Vieanaa.
S 'g.ili'tl,'r~le ilnitatiois el coili efls;ons.
.1. N. HARRIMAN & C.,
.\Atei -Generali powir les -ndes Occlule ialtr,
irTi HIlHi- & Co. Aqenit< potlrflnlli.


- ~L --- -I~----- C- -iE~u_ :-;.


--


MIDAILLE DYOR PARIS
EAU CRUSPINERA
IRgndratrice de la Chevelure
Composde exclusu einek,
des Suca d4'Hi rbes .11d'li.riiale'. .
lolfeusive eiIlygieniique par cxcrlieice
Ce product suars rival n't riei de com-
mun avec les Iiilei, pommoides PL an-
.i* pomrntda's tP n
Ireq'-spaciliqnicis jitirii'llcincnt oll'tierl
;iu public, sans en obtetiir la rI'ivcur p;ir
leur ineflicacil. ,
1onrqtroice pArdnit a-L il :;qluis la con-
li:rice g-ndrale?
'urce qu'il fail repuuiseIr e c- (hlievi.x
iLe leur coilePir i :' i:iti -llo .r n ;iiig-
iueilatp loi ra la ,'i i; i tin .
Purce qli il'ei ..i rI'ole I.i chl ile et' loe
rerni soyei;x.
Parct qu'il les emibllit, el4s Irnpclhe
lde blanchbr.
Parce qu'll d ile-le in.miI.\ e Iele, et
l..it dispar.tire le.s ptI.llieuilLs.
Pauree qi'il nlelltonl' l pu:rl'utteT etparee---
uie son erlic:cild so Inflifelste au
prenier essii.
Prix d' chaqaye' f,'.ai : 5 gor'des.
R'rvUti-:rI corirne coN.:TRnEFA(ON TOUT
l'ntJllfUT NOS RFVI'TL; I\1 in;l sign:tiure.
LhUPOT I'rl-t-ouPrince :
PhwmrirLiu' .Vui)elle A. ROBERTS& Co
N,,r,. L' Eat C(';t ilitirrua n;i'Pcthe la
/t'vit. i .l u f,aiel u e tl del'uit l I che-
L'usii' ele es pI 'otltits *..ons-rvrt indefi-
n ilent un'iip lbl vti ai l bouIlnt alit I Ieel-are,
e't dl bea ix cail el sourci-s.
i I


I-
r
-


Kola Champagne

LIl NA DES GCZEi ES

EaudeSeltz









l)iuuqe'e liar MUp-. IIDEIIN
Les i s iissi, rnt'- a;mi noncliI it :' I puttlutpwr les-i
tirs) cli ils III' -W rt,11 ri-HI
.1*i~I~luI~iol .t'. *,, d 'I A il..ii.% iP-duig(tes Ja- ,,,,
I-i VII -, 1. *u f li p ures,


I .... ...h is.
.Avoi 1 Mf'i- rl ivi P ar-


I' I iii r


L --s C tMmmoom 0


(A let Id. i L' lu I I 'Iro1,u.-.-u11 -lis
j.\ i~r i' I- .L~lr-Fi IV 4i 111. 1sel- 1' III1I1 Il itI~Pt ~lP` I
r j-lr ( m m im illl -loI I ile .11 1:11, na is I'll 1,;c rrr "O f~jl~ljilpfJR1161oo .pi's1 ig


'1 l HI IssoN litre djes tuiilfnlies., ?naraitia;duis les nal,1es
X('Sii \ 125, pwi',s die la Rlue du dii .exe fduiniii lhms, toos les cais des


DEPOT, POULMANIN & Co


i r 1rouve lhez S M1. PIERRE
8114 Bu#' luu ', tll it-Wieme)2l
/?ete JhJt)ihe-Foi, 0i U1 rue du QuiM
iin*& iordeauii a $ 1.40) gal.
lii lde a suuperleu ( 1.80 (8l.
.li~e3~tlt~rifr l# K 4 gallon'

.116 1E. -CONSTRlUTION

Gr inid dep6t situe sui le quai,en face
I t misori v a proxirnitA du wtharf
' am4tpr.des e"pe~diioms de la Cdte.
IAkie5-x Bn36s' d0r du pay4n e belles
dii neiigi~ii .
.A-im64timent compete de, Saip et Pi -
tda.- ~~~r8tes -tl lwiensi~o s.
-'....~Sur 2-2sur3
~ir-r i' '! = sm3 3- 3 sur 4
CaQ~es:~. 3 sur 5 -'3 sur 6
:3-9 -- 4 sur4
4 4sur 5- 5 sur 5

*pUAcheipiteh-:pii prtpar*es:


Planches. pr plancher 1
4. a 1
clins
p' pl aissades,cloisons
Planches h- brues
.4 I

.- ,c e S
Plricnihes S p1 "
', l ,t l.t, *


1/4 sur 4
-1/4 sur-8
I sur8
1 sur 12
1 sur 5
-1--sur 8-



l~..- u


Plaiuches pour 'i I .




UiOATIu.
L'-,u z .:i u L : ; I E FEI;Rt`';IS N UTS
'Rixct !scru tNTE DE

P(,)U JS S-LEGER
eV' ieau"' raine et amut rimqie dind-te-
7jaire'menf dse affection. des Iadies
geaitivudtd Fe
V "eIFanhairem, laGouttole I I'Miutt
Quatre s16oles de sEdcdst
*"44, 0gr" Chsh R. PPZ & CI.


4 4

Lors'Anmg ctjrqikr, pAks


-CG'ot c6 qui a Pu mmre d&rifUtr6 i ifJtn
sionner C S
Chei S. M I .P1 IIE9C~~:;
:34, rue Lonne&Foil et-BUT",m du Quid---
1)1 Y.Ltr'oiive toujourf.:* *
Rhurns exquis de buS dues..: -
Whelimises liqueurs piationales doii--i a

Yau, Abricniine B3e rgairnteChat reuse-Z-et'tout aul;
Iaonsjscs l) u e IC masques on i


STANDA.R.
The Standard Life Assur -ee-oinp
Comnpaniiie d'assura s ta rla vie
Vv. ^'


-1Siege S6a
EDIMBOURG


ETAbLtIE
DEPUIS 1825


wv ARBAD polr, 14
BARBADOS.


Incontestable Securite6-- Prin1sModer(I

Libtrales conditions


N. MARC OU prPes consentiis sutr securlMe es Poliee
Marchand-Tailleur Ces avantages sore offers par i le S.piddardo gai es, inc
annonce A ses nombreux clients I;tat a bleinent l'une des plus large et des plus rices CompagniQl
Port-au-Prince q.u' J'remie, qu'il a rance de 'a Grand( -Breagne.
tranisffrd compl6temer)t so maiisoi, de-
la Rue Travei-siere mi N' 101 de la Rau Le ReveuI aniuel exedde .. O2..00 Pounds SI
du Ceitlre; -qu'iin conlwfii- qu''il :Il'ait Les Finds places excddent 9. -
sipci.lemneit Cei' .l Eu'r.,i-' g inLtiL a As.wuunces e. e.riseUc 2iA2.506
tous les clients m6me les plus difficiles ou.u dlards 7.- .
une cope moderne et tre.-elgante. Hfei,eoursemenl par ddcds <
De plus ii a le plaisir a;ssi deek'ur an _
noncei qu'il vient d'oiarm us': suc-
noCRSALE u' A JtiIE, R L A PL CE Stahilit u.tiversellement reconnu(
D ARM. N. B.---Ie bonus declare' pour laderni6re p ii e. Quinq uen
C6mplet veston-sans gilet i.8 Noveml'bre 1900) a et Je 25 o/o au desstis decelui de 181
- Pantalon let 9 r.ier rapport de I'auditieur l'appui.
Pantalon 9


Poui lescomplets jaquette, ediugote,
habit ou iutIre commnande. il lIs-'ps de
biet vouloir s'adresser ou A lui ici ou
A son iepreseutaanLt Jerimieles assu-
rant d'avnice qu'ils seront satisfaits.
Grand assortment d'Wtofles nouvet-
lemnent arrivdes.- Grande fabrique de-
casquettes et de k6pis en tous genres.
Grind stock de costumes 'tous con-
fectionn6s : vestons et papllous a bon
marche6!


iHi)COLATERIE HAITImEN

S Padu t e i v-t,
.. : ar 8..

{} P. :+ '^" Y,:: ta,!},vre. .


tS'ireaU: 14iU, rue tlu UenLre, o-A les ifnformations soDI f18
f'aerir principal soussimgn.







GOUT AOR~rrth -3 bWJ--V CStWr
TONIX RRUNES --0
MFLOEIZA AFOEO
Run RA Ublcqdne. ng tal. POEjr AV isIII
__ m_______ 44kD_








Ai m


le

"'It


&rtlf.i1 if 11 ih-.ftnl doe toIarI da .0
A -f rhd e DfDds -----1- 4 1*
.- =i i'W v f e q.~l felt I'mlutnaltl, d, 'rt EUxir. re es qIE'ttu.atlb;
?'C trLIIF. V?..- r. ,,.I Seviti-.ri~~d.llu c
Ii.ULI)e ,: Ant ..C~
-- LI FLACO4N -V
P. I ao stm st ~T /
Pour alvoir lous fIhii *uuulbes In V0 fM Ime
*VOLS jprt l.ilS -ai CI(.1v' Ixdr tsts fl;ues. Ram
fie vu8 ggxvCw s de ios pitrc'?iL4 ) IS
Pelils el trurls. -d.s
Vow; Wavezr qu'imle chose d rftl).e. mr a aI
-GCarla u*c1ureD 'Wvst pas C're -
Alier chuez VIENTk.JOL, l'qriste, Avi.1)g des rues A 'dricc' ie' i-
I oplrr~itiete,, ~ Ct~ie, Crn~ O f~ T~
le Edecftez lui vu.i'irez toutbeaux, [4raites.- Caiels s ue
Irdce sdM.agiques pinceat.lcf .3 PI..
.( -. AIi~rocbieah .
It a, n foe* I~ttoivichd ). a. -
.ieft


II


- -. --


I
t


.


S!1' I!n"nllrTLlT1