<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00611
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 7, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00611

Full Text
-. ..: h ,_, -
.' .,, *. .- 7.... .
-- Porl4uPlHjce (flI)
S-"
.i .. ... _. .,, .,,- '.' "*---- ""


* "' I"-A


S -.
* 1


_ Lundl,


7 JluUlet 1902
*n


S


- -


.I,








Frt Ji
I- -- -.
- ,. ..



L-. -- ..-- -. -
-*


Quotidien, Commercial et d'Annonces


SRAQU IT;---DI RECTEU iR-P ROPRttTAIRE


--j "~f lMfeet po-+ IOparteaenUs
'

.4 .


PAR MOIS 1- GOURDE


8ss'adresser aux bureaux du journal, A l'angle des rues Eugnne Bourjolly


et du Fort-Per


-- -- -.. -. .- ----- l -----.----.---------,_--- -- -- -.- -.- ---. ------- -- --


MufiO I lf t nlf I clar6 an Netherlrnd Pier et s'est t0en- cbommenceront la lemaine prochaine.
.-T t- nx--prtoprn'tes tefrcntrnares.----- r--Goneht-,---*mntkiltre-de -Colombie, a
BuliiB V l t) LOSDRlE.s i Le bulletin siivuint a djA eu uine conference. prAliminaire
S- -. liclh' an P.lais d e Buckingham ce avec le secretnire d'Etat; ii a pleins
ua-Princite, ll kt-lo90, 1 soir a 7 heures:- a Le toi a pa;ssA lne i pouvoirs pour uiAocier le trait pro-
:_. .-t jourrnae comfortable, s;t con tito 'st I jete.
ndericr lis a.'S. lti; -.sattifaistrtetet la pit.~ est en bone L ONDREs Le dernier bulletin af-
qde.ers fif. a c C vote de-guerison. --- On permel mainin- fiche ce initi iinnonlce que le roi E-
tque les rl ..l't ral sot t,., .. ;e^t au .roi d....an i .t. il dou trd est hors de d ,,n-er.
-nt.ua oa, ions e sesibeaucoup ainis4 ites -..tliis sel- VI ENNE 5. Le bruit court que la
ny.n- .ncore equr uC l aug- solineti s donned d ri.s ila pr ie u su- Fs Frilc-eadressera uni ultimatumiau Gou-
duc d"G SLrhislb..__h, d, jet de l'opration tu' I1 a -.bie verniement Ottoman pace que ce der-
-du I....G S-- ,ft I&-~-l4---44~'-ti, s - czLre ,ba niel' a retlse d, faire rparatioI pour
a t q e.a par une reception ,lo:!i.-: I'~1 itl s- t n acte coinmis par un agent tie po
tron ~ o. chequ de des Etats-Unis par .lti nne thlce lice a Smyrne, qit aur.it aborde utn
o0 .f^ .'rkalA. .< -Porter; fsmrte I I':i'inb ,-. l s navire franvais pour arreter on espion
,o.- ., .o. Etats-Unis; le erienr I.... l Ln.i tLure qui se trounvit it a bord.
ch:ies isirni l ,1 w. tenant aix Et ts-.Ui,. i, fu. PIuus 5.-- Mr G. B. Dubail, a:,cien
ncst i *dr?' a env- les membres *ie ia color,i a;i.e chtirg6 d'afthires a Tokio, a dite noinm
.ie,.s dora 9 :ilb h CAe 6t exceptionnellement bril'nlte.--- L, LONDREs 5. : Le bruit court que
- *o .o A i/rp 'alc tC 6on come de e Rochiunbea et plusieuri lord Salisbury a: dmissiand; Cette
ta dt l' tq? wnisimaes. tonembres de la mission Roch iubeu o ll notvelle r'a pa' treI conlirmee et est
-es de iz Anw v *t c nm qui ont r6cemment visited le.s Etts-Lnis trAs'probablement un canard.
-.s toi uulpratlfih I 4bla. .etient aussi prtis.:ts: I'amnbasw-alid le LONDtES 5. -.-On announce que lord
uuat-r pias i- aconsulat, toutes is [nu. ,'.i Sli.bury desire aba.lnopdtor In vie po-
!.-- Lr ct ..ronts 8 2oO caines et beaucoup ti'-utres ni:$.;o;s dI| bliquc .is plus tOt possiblle ; m:,is son1
oi. ^surt r!ltCm Dre n8.odnommnnercei etaient pavoiseei .\ cou- tloignement des allaires de I'tempire
... .. leurs amercines. ,,. qa'il a si Iongtemps administrees, ne
.,f. -b, ,
njomrai nl ''"f." A LoNDRES 4.- Uneee dee. ,3 0i -se produira probablement qu'u:pres le
--p :'. ,. ourau a Daily Express couotumlneent et pourra 6tre encore
S... U.' /. description des ra vaSges tecmtbls fits retarded davantage par suite de reasons
piarle cholera p.armi les so l its in.li- d'Etatou de raisons politiques impre-
~ ge"6nes de Sar:p:iy ( ii!e de Iorieo). qi vues..
S8 I avaient el.te 8os s '- centre ies inilie- LE CAPO --Lord Miner. 8aut corn-
r'es dte I iiitrieui. Li.iprls itl coarvs- missairoeatglais dans l'Afriquitlu sud,
IL -I I pondant 10 tXl Ii,,iiiines e miurIquts a re"tL une dpche' annongant que le
Slants 70 bateaux rmnltaienL :i riviere Gou-vernement imperial s'est pronounce
-t-hpar,. D.uA la premiere 'uuit [coutre la proposition der suspendre la
3BiK0UOTfilh .' .. ) qui suivit le ,dep:,rt, ies homes em- constitution deAa Colonie du Cap. -
." L argues d,.ns le dierl-llr bateau lurent Le Gouvernement imperial n inform&
t frlapdp du choler. e re1'pid mie s e- le premier- minister quo .e parlement
p111-. 1; ten it rapidemen, 'a doltes te- -ib-. as tae
.Catll., :I_ .emb:.rcaliolis. On *ittribue I'epid4 que possible'
m-to.,. au ftit que les sohlats gis;aient PARIS 5,---- On est sur le point d'ap-
i i'. .* 8- 0. more dans leurs bateaux. Plusieurs pliquerJnt.tel4gnrpbiesar: fit ,.'service
.'('tTi ii- i, ermb rations incap.bles de suivre la de ia ilress3 ppur. la premiere fois ei,
tS-ftt M. flutte, par suite de I-, "nort des equipa- Frace. L'age'ce Havas a far installer
*m ',es sen allre'it 1 d trive. La sr le toit de son bureau de la placed
'Ait le Lroisibme nuit du voy.e i1 y.vait 34 0a Bourse un hppareil quiet en com-
l ie.S la knt, morts et 50 bateau sien a Ihient a [a mu.uiction avec tous les champs de
Seur ive. Avant le .reto'rdu mn;u- coiisou --- Autolr de ta ville le pre-
1 .,00 di jlrnt dl11 ,11 riier-g,>rwil 2000 hotines mner jour al qui 'Ost mis en conmmu-
., ..1 ,.._ Ad.iio .. ,t ,norts; iles bords, nicaition aye6-l Ageueo Hltvas par la t6-
r setl de Ia pivAtre sont coti\erts dic sobl:ts lgraphie sansi IPst.t leJournI al ;son
morls ou. mourants, Lt cho'Bea se- ;,pptreilest ouvert ta public et attire
'L lr. c'" d .." io l aplode eni t.- Le correspotdaint chaque jour tne foue eunorm,.
p4d 1.eirpy MeiI. S -a sPlOlponr riConte : AVERas 5. Cette'ville est menacee.
pro-: hua mn'lly i t let I ourIal dec! l ro d'unre faillito de 't2 tillous d9 dollars.
.r..i! la e l ,,6,nhe'd, soldaWt doit .1re, le Iahi estlttribui~ hlisur-icitalisrition
,l ., qe ne ,,nt.,, r -x i dhcsaeietries 'et. Iirnitoirs -de, 'Escaut
ri Let l gorndamenteIr II, fi .llIIS a da"t pa leS frlantiers qui oti plact? ces
.- -... GuA ihn d4Sln.n rIPlit KI s.iL SflipgiglhuJ. 'Or, re. sente.i.eL ,ive ,nu-
l~ .. ". i~l~lll..... .I,- li_ Ir ........ ,anw m ....Bat. .. .


_chinois a demanndid ma Gouvernement
des-Et4ts-U-is de- vouloir bien user de
ses bonis offices pour obienir des puis-
* s:uices alliees'qui ontdes troupes aTienr
eaen, q.ue, les dilcs troupes dvacoent
I cetlo vtile cofolbrmrnri6nit In conven-
: ion de Pekin qui a retgl les troubles
,rs Boxers.- Cetlte deminde na tiaid-
ress.e directement aujoudi'lni par le
-miuiislre ou :tu scgrdttire Hay, sous'
torrme d'uaieddpbche du vice-roi Youan
Chi.kai de Petchili, quo le' ministry a'
appuye par ne lonrue explication ver-
| i)J1 ... .
PAtIS 5. --- Hier le Presitent du'
conseil rpound:nt a une iuntrpellation
srz' la. f'rmeture des etablissemente
comgl':r ,tistes, na tit que ces Atablisse-
IneltLs t;itent ouverts en.- violhtionide'
li loi sur les associations ; quetrette'
loi a et( appliquile avec -esprit l"etlmb-
dentiou et le Ciouveriiement rie ri'ile -
ipa dlevlnt le3. respousabilite...C ,.prte-
mier ucte doit :voir I'appro.otion rd-.
publicaiine, q ii forme arlbloc.iii"Kele?
l.nsseri; p;us ent:imer. -- Lai chimi re- '
prononce I'ufliclnhge de'ce discourse. pur
309 voix contre 218; et par 333 volk
cont Ie 206 vote'- 1'rdre dur jour ap-
pro uvan t la rdela rutibn dir Obuverne-
menr, comnptaut sur Ini ponir &tre ttrcne
slr application de la lot sur lea asso-
iltions. '
Hi-r le s4inat a a;dopt6 l'atlicte 2 du
plrojdt de lot sir le serriceede '2 ans
ainsi- COINu : --- u Le terivice militaire
e;t i'Yal pour tous, bhos cas d'incapa-.
citephysique ; it ne comport;uacoane 4
dispense
Le presitlet. de la Republlque a re-
gM hier le prince des Asturies. --- Le
minislre des colonies f dietposi stur le
bureau de hi chambre tin piojet de loi
.tenidant ha utoriser la creation de cham-
hresnprouisoiraeantrihuna- da trre ins-
tanc, a Fort-de-Frnmce et ian autre pro-
jot t'l.lii I I COflCt!essin ,| iCh.t ions
supphtrneuttaires a L'occasiout de la ca-
tastrophe de la M.irlinique.


ACTUALITE.

Le courrieri di Cap est arrive. Nous
coinIneitons a recevoir uti pen de ren-
seignements stir le -dertniers 'dvene-
mests qui ont enosauglant le chef-lieu
du ,Iepartlment dt Nord. .o
1 Notre journal done aujourd'ihri le
brnuit druie cloche, en publiiit plus
loin deut docurhents dlu G ndral Nord
lexis q'i, comnme DBlgu4 et mernbce
i A- '1 .. -. -- 9 *.


S l I f


C- TIME-


,-'. I


_ i_ -1^-^ ^ ^


E./ 'I .... I I . I I


"~~ ,=, i ,I I r





_ _


@i


F




-* 1.: r
.1--. --~


decritde, mimne 6l:l-'mpiut.
-- uM.i,- e,- llr. h.g..i,'*" Consti-
tlltion rontieir.-elle iIn 4rlicle antori-
sant qa1 .lie ie ii'.l i inreltre hori-la loi
ut citolei "unelconjue, -,mire Ltei un
troupe di cltoycni."
Pour .'edre pouit .tr-Clp, oil n'est
p.,. en liiit '1 e q, l .l inltresser "d'un
f .il kl .1 capit le rmnpiiltice. $
C. etL a.,e quii lo -il.i i'lot dire il1n-
c]ie, ri.-iiln- .ni phi's 1tr ,Oyr i.o.i elli
ret' eri eI su pe,- ", I 'i sltl lcl.-'iniile
tine ep'l.. 'I1- D InmuL le-
i.'"C ln' un '<,, *....., i.'.I ,i, ,i pil l
Ue, 'l- .pn.1..-- I.- .... I r r.-ii nen d
t, :, ..i. . l ..i ,' i i 1. ir e '. l n
prI.",,- .- I, I' ", --ile a "lI
h hirs 1 I llhl 'en-i m lice" et piS-
sill,.' I,: Ii eiein.. pr-inn
i,.'i.nr- %111i i -I l ,i Ii l.4 'if *




r.1 171' l I. iil.m 1 .J 1
p., lil- 'il ..l "' 11 i i '
I.,', tl I .i .




S-i i. hi

-3ll I l il l Il l i'li 1 1 .1
N -11 3 .e r 1,

oe', I, 11 ii. r I i -' *I I',ll I Il ,-
'I''' d e' Ii l. II ... i
n ar rll ,tl ,1,, ,, ,r I ,,



-lnior.', I l, I .i r toi l .r I' .it,


nSrd] pdi Lots IA.S P.or, -jJ i ['i in'.'I -,r Ir- "
dl 'ii ,-ro lll -- im r tiio le.- L t'il, u '
d i pW ht- IE tI il ,iI ill._ -- irmJli- i .f.l- it ,il
--- d'Hail-


IBtic l E 'I l. 4


Ceipt g[nlr A p .ll i. I nI'j .1 bc'
Co-in i n .i'- ih I i l -
Cle ,in lrflvcl r l i 1, i L i.1 l ''1 r-'
piin'. .iflcux ul rl, I C, l ,di J I
pdo I'.n .]L'ui pa n Ja Ir,, -, &ruu .. -,h>.."
pit de elli. c e, J i r ii iii i >" c
gnec.
Es-i .e Ie e ;a: ice jisue p i-'i.
le io ffei L t flil I'..I.i.il Jiio E, i.
prudent Je reili JiCe .:rte tltudei p .
rilleuie? Li i. *o i)Lb, lind Jl e-i-ell a
pcm d cole c Ju a b' n c.i. ire ;.n, mciiei,

Spo.slbllllt'i lll, hCi l .I, |rhe .ll crililll JIei l
sulrr iTie qu'lle qJ el!e p,,, a
UL'Ir n dotn m ..rer I 1, I'lut. p.ou ur eI i
Slib.rl': ercucr. le po:wur i c i.nl i ]:lor
eC puir Iole principo n tji.s il et uiin
t clioe,- qu.'i lu o. en Ji-e. ri ile ..
de;, cu,-i.illlO ,, u l r, j t ,,ii ,4,,- J -u i
prin rr ur It I. i pc;. I' Ie 1.11 it
g l e n.e t l SO.,l I lh Ce .1 Ib,,
_colnprl |d1r ile Ic re,,, r. .1 Ii for,e b'u
talesoit de It piir Ju G.uiei~ i'.n.. diii
de li pat du peule -
Or jinars c r; intbretln'onr armminJ'
une tle ins Inernce Loni I ni. ue pilvrue
--'ivance, dLe entri.ner I perle de lI'.u,,,
nom;e, nrationAlc J'ace'ntue les moors ui
"e Iintlline ;:. on ldoll consider poir
rten .I vie el Ia pro pneiiGdevanu une al
grcsion ei une h,Tililion tirjqigiei
comme Cellei u ub fcelbre; mius il n e
apoin' de once sionitlopranedcr ou Iru
humil.tuies qu'on ne puisic se fasirr entire
citoyeni d'un nl&me plyn pour IL conser
t iion dela cho'.e publiquel

qure I Republique esl en perif imd nrunen
par suie -de convoilse eIanr~oere' de
manyeuvdes rlrehensibles Je i] pjs dr
.quelques fjx concio\ ens, de nos gaoil


cele Aia h ,is
cbore pin ul lb '
d'une disc ilses l .
uOW ;q iI eld latw.lq
Lt guerre ci p1' dlnu i .
pr senles l C'est rI'possilh' r
ooS enles. avie loaries tr cont l
leg'iei. poliiqies,. tinancilres, cominsr l- u resnse'
ciale, et imieinationdleA; c'e(t I tamine A qui n'oreni loojqr .q
brere cichance: c'en la niurt. c'est plus Do nmenta popr
qu, I.., r.t : cest I anexinon sa~t coup Vyotd on ditlb iil.
ioir Ii l.' ic.C.IOi.e.'e d icjdidionst! rboclamalion du Gnltral Nord Alei
I'e'up..- h n.e.-, pen 5Ci e :oyez .age que nous avons. pu.n4 u ls PrIatte '
-.. ,ul d. .- t nair a r.il ir C .o' :o-yensl'- L'A, m lr, illck 'l 1
i c..i3i l,,n .- dc i e p,).n.al ,'i e de I' cCrt ,-aPit T h
lil -.,npe.ne laire i ; .iix JM ; ,?eS is e n b ,n one d 1u0 e
rerF-t. ,nna'. it tdei.''. ,lC1 q'n niq. iaC ON botlin co'i" t e 1V*2uio4
inC elenl urc.ur tde e Sll.'. iii, O ,en do, 1 pur ul t por la oAndidr ur. le Mo it
rtp.c,:,t ,is ur ,;r e. e ., p. .,Dle. Antenir Firmin & "'l pooul'lion da CAp
St d'une pt.l I L.U publ,.ue asserPe e- ci a Ia Rtpublique, ou emnptchur les t&e-
L .. el i t I pi d'.i .clr J ja I oi e i' n
I. ", lieii, I.:.t w,, L I.. ,J e pirt r I Un dI r3chement de linfanterie de no- i
i, :- J .li ." ,Iu: it..~. Ji~ir.cen di.- I i '.,slo dle guerre nouli6 sUr Mele ra-
.. ... e. dc. qut en a eie deba.rquc aire des,mi-
S .. ._e. i r- c i ti l:lcu es. monte lI guide dem nt sla mai-
S' -i .r -' .. I de Mn leur Firman ee a, hl'6tl de
Ic w'. i ;'. 4:. li i 1 I' J e :"cc airo ndissement, inquietani par ainsi
.t" ~ ~,, ,, l ll- es et lei-tliangers Le danger es

S .. ,i t i J .- No.,' dJ latons I aiiral Killick e to w s
'. ", -0 Rd' I l.'" ist.. i .issocies ti ultl cnirepti-
.L.- ll.or 1 I l. et invit.ns ouSi 'C citovens
S' .er( i ~T a.luur de I rlI.ir e l lealement
..a- ec. I afin de reis.blir I'ordre et la
S. D..e a I hotel Jt 1. eieitui errie dF-
'' _'-- --6- F re e I lrnt, I 28
-- ... T ii-. ---'1 -- J' i I i'u n,.u I0 9 de I I.iJpe .ir JJlni e.
i .. e.'. 'c i N ALEXIS.
u ,- I I l J t,.,.l. T I .i '.' i e
ie .ll .1 ....]r .in .- '.1" 4..: Minu es les de-
iremeni .. le. qo i L C l i.: I aide oIr
',, ,J:'. ,i; [: .. "., d ,, ', I c ", C ,-..,llie ,' de M on-
.,' :: 'i ;cr. ,.' .. I' J c. 'i ca i ; ue dJ C ,, lupiP s de %Ir
S J.;u jl e r.- ,I ,ll purt l K ':[ Ic I'.1I t.,iii.r I .o r enimp cher
'L i c i e -'.. J. JI q 1 d. I c i i' .,' I 11i e n Ce n c llle .
.. .c p Ii ie IoC 1i iieille t d1 5
,e 1',ri- ju.lr'-iii:. ii Ja .".u. J ,,. r ,_M_" l'i[.,iu .id de I' inl'in eine
L' .. ui- r l c, ,ii,.-', J' i u, ti, c J Le U Crle i Pie-
p e CIc l ine ,ti. i" ....- i,.,; i,-,. ,nor.ailleo,e;. t d ile :.'
.L 1- in'i.c i iJ r 'inii _r.'u Ici" ,,1d 's,.- bZ. :.,. Ll'A ';A i a, .I ta.
J .J q.'elle i i u I prelnJ j u .. uee
..'t'iin'nc elit j gi, tipes d' '. ,l''. _. ..ln L',,,;.;, J. It s b.-nts cii ..yr.r on d&-
tt.'t' r C 'itKla hut'. Jit.ltC ptu'-cliL %- lc du ic uua gcra'eiiie t I'urdrc public.
!e : J C.i.ld iLe scra 'ii pus Jde rl.' Mr [Fit ri nn chi :' de son h6:el don't il
II lin o'te c pl-, qu on .ie le pu e I' il Iit h unre f'oreresi e ec d'' .1 mirnilr
th.'i- : rerlen e .tid.icerlt c....r-pie ],|, Lt l ille, ere condiii al ec:" 'et coin-
l'ubltiIi.n I iipeieuir et tri r,c,:irJ.irntc place, i b.)id de la .rtle-a-.Picroti pir
de I iic jie aciielle. est inoin, ii tur.r i ts coiuls uldes pI"jinCCi eitJaingeie
.-r. i J .n go.Acriin .iinei L .Il .,-i.J I 1 (i p.crir.c nei lleneri re p i..].'bli du
Ji n. C tlue eu ii nce que I rnl .ec ,C JI qu i I 'I .'er.er ci dre m illi.uril
.tJii. du meileiur del enil cu l que II q,, u,-,: i C'. e e .e i- full ei:l ,'tIIf i e
.nl u'iur. iCTClrIeJd peup:I iun JFlgil Au .u'Ti de Ii P.irt Iu nult J.i Go.-
\,ir cun:iairemen. iOu* Coelque prCer te yeinr.e'-ti pr.. i -Iuiri qu.e. r.pi rirlier
q ie Ce tin,. 'ca iuse lt ptincipe'S Ju ~I, ie Suuj lIticne, tou' tou br'.es sol-
s .id'al ije ,rnrt;e. .it, et couii geu. cuinyen qui m'ja ez
AulujrJ'liui plui que lmiis de iur.e. -. e ) defer.dre I Ocitin men.ete.
,.pirtiifinl anilogues. I1 mi-tre 4g, eril. je c.r.iinue i piIren Ij i
ei Ie peril c muau.co3ent nt lOr,,i Ic' ha i(c inceIaccr baies ii iU 1
Ii.i'a ..1iirtJer Li iaclIemci c[ me- d il i -tie--- i- --i-
itrl~~iile.,.l [,,'r utths dni _l ti" "'p N ',ej' ,icunc Iarixime. c rnzlitloenN;
iI elt r J ner Ie re grne des p]nirnl ii- 3 t- re i, tj,.nlle,. ) veille on r voirc
de librit e, d'. e riiet ci de fraierniie tecI'lrle
pliii:icys Joni nous n)us prevaloni nn \'V;e I'Oidie' VVive la P.Is I
inam, comn'ne 'jatieste notre intolerance Vive le Guiiermen'i provisoilr
Jes ins et de, autrer.-4 Juilleti 9u2. Donn .a I H6te' de la Secritaierte
SD AmvsoisE T; HOLLY d-Elat de la Gue'ire Ce de it Marine, au
.- Cap Hilen, Ie 30o uinr.190, an 99'Pde
r Uu' 0Bld il ld.Jependance-
Nor T7vtos uu redeisir. lea rcuirldati Nouw ALEXIS .
,d in dpuaiblors stidtkndle poar Ginad Electoahk'
y Bois -- Cerisrin affirment-- its pli,. Voci quel a 6c le4-tiulta 'iu i,dPil.
p sAiible'ie, dit-oi-'- que MrSiWpha, Ar :nentri de I'une avant-hier. "s'ixi r,
e, her a did Slu;.-- d' aVtllr e le nrrieri pOUr 1'lection du 2i Depas6 ie ,pi
i inormris, datent que le rdiskfe d inl. ale: '
criptimo ayrit-diId nfieud: --"'On ui! Ilorelle Mooplaisir' 5?2.
t iAdme jusqii'd affirmer que Mr Arche Cauivi Ain o10
1e i iornne avurc ,ii rocarde Eli C 1. Monevti Coibier So
s' le 4roitf -. Qu'y a-t-il'de wraidwao MM P. F. IrMdrique, Cisar Duca=
IqtU eeat--l Des dt.aila, istsejaisrsle les votes biai cst nuls or coIpW6e,
-( A Hd A. M chIhff de 743 o6iz esprinic.jogr..;


de.I p id .lstale.r pii de Id


laira,






pose,-- si .iI que iie it
L lear;























provisqiro ct.iu eizadvemen'. c'iiql
ict~ proI tlg siU .Bugsurne -

Cootrirqa f'CM qu pa



n'esi pas Mr PjSo Jn' Philippe,
C m inlle ,iot ,'se qq' a 1t C l1. Jit
Ia Gra.d Sdi -i
ri St S CIl uJour
LPe prioJe lotled i
.nt prl fn'Lt p i mlhruin ar i
SLes dpui.i4l i -Cp:ip il
Au eli detso ntro ko qu e deu
Qu'impbribr i p, prtsage u,
Quonrair poesrimtoj' qun
est pal Mr i o -Philippe, .




A mil dle dlatjmaqqla oex lq
tS rItelivr^el64pieeiq MWanr Peti
A.l deG o Tia'bdlisI pre ier, 'me
,ul Je 1p6 Ri bltie D oniLinie
Le.ideni c ditIti.upHian, l .eicni
qualiaC d' 4V i o da mmze d
Quimrt iJpr4i dlkntme -
Quan pots -Vr Ir F61 JOM




j .,,,d -o' "- ._ -r




Lse rdec a r dm"rame,



' atll dr l mrme I


min ; oC
**.an


ie.'-- Pistl1
I'Artibonit

Mn 1


Leis6mol
nol ar21du


i
Its K


I t
-' i-j
-' i


uont ,a


I,
II
il




~i~s~l')~c~'~e'Tl r;,
I"'' ~' .1
j~
cl:r -'.1-


8tobo Blt.'autres, serajena
G666raI Timolion Lt-
W11,dlr6z-bleAt mais Idgereinecrnt
eoY qurir regnu tine bilte an

F4, "" .-AP
-~39ai~ A~z t~Cij~slr:

incohat Vi de Bodeaux
Graw Gn-iuLi par, (Marque Faure Ireres)
Guile, (. 1.40 i 1/1 galloni G. I0.33
.'- 1/2 r 0.70J Ie Intre d0.it
r"On Au Ddp6 Lie M inifaclures
"u', Rue Roux (ci-devant Bonne-Voi)
r A cmif de la Maisoll \ilk-joit
n.,.!i Witte n par barri-1iii-, et rlemli
ent-ing I lcir'riqueso
I#mir, kprJ.& -5I AQl DES\IABQl Frs.
3f~;1;T(CIII' lI'ItIIIe~!1llfl S


* ci'.eu ""dh(~nK~ ~I xu'[ lrIiralllr.
*'~~~ ALB.i DESMAfy V1.


nJl~il derarpo
lie w~n
p2 If1i 'i R ur. 1.,,
~Cur \.'ct Li2W1tti 1 sfsi i iis i
cc:~ I vitout i)&. liac I, t-r ', -
9CO Anic p itLB'tlii. DE-.N1Ai-*i )1i 'ET lb.
I- do. proteolt, R0A Moot r 'esi Eloaniwi I-
SPIntl delgiSN" Po
ICU" d PatlvIin c,


-9cr, ojisp a ol ir Le l ill~lg e, LIU riz i ii P r.
idri --- q-i peyPlie aossi
i sU rId r qIu' nie'ii 14 J'I- I'-
rwN llrlullt, Pent
t .10 pil:t st ble Owlin, I.-I,.~~

t7e. I1ItC1' S pl ut.l it-11 1i 4
Itl lrIa a II I i". M
t141nce -- tor coif '0151'gls
~t~f ~ ,.. Oil sue.1a elat e '111 tillFi 61 T
on ~ n 'nii It- lii4 L i i~
tioursqni 1%Ll. .

kA: c~hoseif, 5 es,-
t. ,sion 4w i nises .9,119 enlL'I01lP`1-. -E N.II r Ot I'
ption 9.u Nouell:qte v, lie tl l Cll-lAl I'

m a a c -i io i d e s o n lie w l s io I d t I

An~Qurd'lui,-'on rCiL eto iii-'i-i
do 'iinrichir dle nour' l'" 1 Li` Il-I-
l.e"ssi-sepropue-L il de n-uie 100-
it, -es leg questions qili mi S.r2roil i-*w *
es questiions Faites pat1 r1'. I'i'
__0 t? r ie
A 7.c- I I r L WA ine de vaiT 1'eri% Pa
n pe, Ptofessetir P'traltl fvlli ts"
inamlei( S et fera les 16110111ses i"Isla"r

to12 question (jut lui 16riuiL 1An1mic
I~~r nB serait p;,,t exRliquce, IIII Vail--
urulcidi!L de 50 dlbarsu'q tj







p~~eourl
B.- agloelie. de tires lit
:Prpe~ger ~il~lta i-e polivi~llit
115usl n Pitt' Joill",
:pB~geQb Ivoyera uu left-
~ir ~aa~~i se tsentelit-




1111airesre



Ild. Coure..


MlDATLLE-D'OB PARIS
KTI EAU.CRUSPLNERA
Ridglni ratrice pde la Cheveiure
In Composide axlusicemnt
In85ri cants des Sucs d'Herbe, .llddiciales.
4. zidrjMaBla .at uqwprsullev'11enjitcuamu I oolensive elHyqiiniqdeparexc leaed
liAnGOdfunlLt 'Ikri. dAicouvsrt per Ce pr6duit sang rival n'a riewi de com-
112Kefun L D- Sieaer ieh A enxostuya en mun avee leg hulles, pomm:ades Pt sku.
1$21. eL~floni~l~i iirmiB- exporli~iorll tres pp'cifiq'ies-journellement oNrts
alfk ritiiij en-IL- -7;'LeL 'lone rAeJ- au public, mnn en obteiiir la fiaeur par
qii.ii g.pArltir de cefe lerariire date Ieur inefficalcit6.
qn-a 9gmRpduo e6 in Embi-iailion de ce poiirqUOiCeprodiit r-I--ll acquisIu con-
podul't' -deikenu -,cdtre counmie N- latne gtin~rale9
QOSTURA BirtEsns stolls le itom mie son lltree qu~il fritt. repousser-les chevciyx
liele d'origile. U. Ilbitudo In ville Ani- -de lemi coileur uialurelle et en aug-
goituria dtd chaut,6 en 18Wti en celii meuueute 1:1 Ion-iuciir el I'N piisseu-.
de 6Cv.idad-Boli arII qui Iiii est -Este. Parce qu'ir en 1-iuIte la chite *eL lea
Chaquebouteille est eiiuvroppde 4-l.ns rend soyeux.
uuue feuille sur lq uelle 'st impfimte Pute- qu'il les eunbellii, et les emp~che
eii quatre laniues a inauniure dle s'en de blinchir.
servir et porkallti ui fiN simile de Ia si- Parce pu'il 6.vile lec mmix bde tote, et
gwnuLtiui de 'inveinteimi entIre leg leux li" ilispit-aiire le. pi-IliculeS.
c~lds do lI Wdrlnille de m6.rie obleuiume Pace qu il unetuie el pat fume. eL pnrce
A Vienne. qiie son eflicacut6 se mauuifeste au
Sega-rder des imiatlions et cont'etaaons. premiei- esar ii
J. N_ HARRIIIAN & CD, Prix de r'ique' fincoii : 9gotirdes.
Ageil, (hnqraii Paul lea Ipll, d,-- cl, deuji;k llh IU4Ei COilnlti CNTREFAi0N rTOUT
f~i-nolll~fl~R& C9 Aqcl pi! Ii. rnri r *-oN nrvi*rr -if.-li is'7-L~mure.
OT'1o IIIEDER & G9. Ager ib i popirlll~rill
lJt.pol i PorliI-jiilmiince
Phai,,,oet.Vorwivel A. ROB)ERTS & Co
n e NI-%- -i Ctipmpraemprh /
Kola Ch-ainpag Nur ."Pt v- F~r r ru' r 7 eiiPIa flizF

LIMNAI)ESG 6 ZE1IS1S i

Eau -de Seitz Y


0 Siphons
Eatt Sbirlist~e
Ddme-jeanne (5 Vnlloiis)-:- I) 27 ceilts
Eatreprise d'Eadx Giazeui:- s dp


CABINET
tie Mle IFi-aimco M TH ON
IllIV at
89, Rue -11. 1 Giilre. 8t1.


PORT-AL' PlilNCKE .. -
21 Rue Miracles, 21 (olh~e-Louverture
En lace de ejardin Th. Luders COe. l~iNr EXTEmNAI
...' O I.1,,. Lo iUr l Inl e .-t uil clablisenl'
EOU RNISSEUR: I ri.., ...int l.iiiiiinilerniec
nll Reslastrant de la I aix ,. i' ; ,Ijpui-,. grp ne ins-
tr,,,I ,=1 -.,, t pialll iuie 'oinle 5 unP forte
S. Saint-Lotus l,,:,i, ni l.< el palioliqu n t
I. i..- I ,-i i, 11 6 l !i dirl,onv s dlatlincles:
de I'H6tel Ceulraln vision de grainmnirn
du Grand Cafe eli i,-i, ....l ,...i.. .I .i
t Eli, i I,-t d ( i. rfati des I Age e ept ans.
du Bar Nouveau Slecle ll i, i,,it lII,.t d ..-i.im paiticuli-rsa e maltres
de I'Epieerle Cen ial-e Ispc'"U.
SI.L'en-eiInenwnl coinprend loules les eludes
u Lunch Room pre-i les pal le.- plio-raimes sofficit-lee :
.11 board de mer A cOd'rde S. M. Pierre. Ins.iuchion rellgIeuse, isinruciion mAortal
de la GrAndie Eplcerle de et ci,,quipangu._eL tlileurei riua.aisee,
I1a Plaoe'e PI inou -Vlile l~i"'~ ""iii""'e ienn, l"ngue e" liialui-e es.
la P lace lle anylela ni.e el llIralul e aonlaises,,-cien-
'_ "_ -- --_....__ "In ---- Lria nhtmatiqe ue. et cosmemoapLie-s"cie
-N -y- o U ;liy-iqiteF i aluielles, hiiloiieelt gppraphia
d SHa3ii.ti, i-iril, elt logaphie glral~e dee.
." t aic- ille i t li di uil el bctlormine puliique,
.Maltre-ti, mUeur \,~iP&u, Lumplabiii elt Inue d.s lires, miw-
S46, Rue Bonme-Fri, 46 si- que, exercices physiques ( escrime,gymnaw-
tique ).
Revenue de son voyage, anronice A L'Ecole possde tout ce qui ees nkcessaire
ses nombrefix clients qu'il Be remet & 6 la bonineex~ciioni du programme.
leiur disposition el qu'iF promet,Lomme Uine disupline A In fu ferme lparternel-
par le pas.S. le meilleur soin Pt de In Ie aseure le piogi'i des 61Ives.
ipromptilude danis I'exelltion des.Ira- DPe, nleis IriinelirillP, el IIni Ci rse-Don.
vanil qui lui seronl c0olll6s. dalce- i'quente liendront lese fanillrs anl cola
S .. ail *Ie Ioult ce qui conneri ie lin cirt; nfait'.
'Eloblicse4iwtl repoil ihr lifttirnes, iles
Docteur -Bouu lly, d-el-pensioniiiiin el dsrexterea.
4, Ru d Miracle CONDITIONS D'ADMISION:
S 2, JRI. I I d Mrac. 'r Exter.nal: P.. 3, 4 par moie
C:onsultlatioin; 7 &' 0 eurare du malin Demi.pensio.: a' 9, 10 a
J i 5, hebres. du oir. Inteinatl: a 18, 20 a
I -- E _En ole Circunilance, lese 61A- di Colli.
A vendre.-,de gr Agrl "un ma-' "geI"incl"m e ln tI oi umis i la plus s icle
-A e "r su'vrilllace ; il sonl I'oblet de ia sellicilude
ttriel de .p n aveC irn .10 a llus blenrillaule et la plus conslante pour
i:e miCnictn-Ans n onee-ie" lu'r ls ln situation nalArielle,
'dlrar li n, llouelle el morale.
Sadreser, P9 P~n to wiuUttes renseignerinnta, eadrea-
A MN A. Bon se~ i ,F er a dieeioe I'Elabliuepenu..
rOU,C i-devana d 15. '' PrIss, M Rue de Pupl.-
', .' ,; ._ .


-^P ^ s G A .-


T.~%~c




II K


VIS ait dIPR .. Msaion ,tfs
S r irie pr t itr
Les _-oussitnis ?nnocnt a. A a a |. Aa
lers ciri .,is ,i,,;1-. rnlwep c ent Sp,ct .1li.t l'd abi.ts, lledi"g aoes i *"" ,
1 I' tr;i oll .r. I i > 'a .uft s vestoniS, lc, r nies.re, lrl,
i'lt.'C S 1ltlian" touted cliiourreicef'?po r I'61-
(, ,'c ue iis once de.l 'oupe .moderne et perfew-
C-e^ U l Iio I -." liRs L M .LunjiLde.S .iof'-e -
\ v.-:in 1o ,: 1-.. -. ie t "~ .fll' i/ ~' L do ni leiH res
r i 1l 1ifits.
I ., lis' I n 1 4 ; -" 4;I..i PI,. C L" I' -,. 1 .i h i Phar-
' [ 'I I s r \. .' .


1.1 II '
,1 ;L d 1 1 1 1
; i, ,i.. I I I 'i.rn .;. ti e
I i .in i ,.1 L I, -' .i, '' rs !' l-i' .e ,
Si. ... .,.. ,,,ii !. iTrn ;i : .!I'.- ie
,', ,1 1 I l .
S! .\I I\ i I I orl. )'i.
i I i' l 1 .11 i i !t s.. \. I'int: des
S -I l l 12-. prI 's l lit Plue du
SIoir e PI

(itl Irw ll i. s 11. PIElmE


L'ea'l ml, ';' I ;u.LL Uc :hem'_.oll-li i-.
(:.!I Il d li j. I i 1 i '.i surtiirenants'
ild i,. i. 's Is I d I l qiii q e bis int
I1 .rti' i '.'n i 'oiiipe o jiet' io.i dus'i ig:
A. :,i r '/ o,' o S',,o[,i f's. F b.'.e
ydn4;rlt C :tr:- :111 tu11"-s les m;il i ties
do l.i pt:aiu lais I.-',: J-. /:ri'e* ihler-
n llfit/eo s, inn 'at ia; t,-inis le5 m.il.IdiesI
ilusr.ce / 'ltinintu lais lout I le.;s ils iesi
i irdiestioni chro i/lques. etc, etc.
DEPOT: POIILM.NN & *"
US A r nr


/~ ..7


: ,,, .I r; f Ct ItY 1~I reis coC."eM-iS.
:'1. h, lim r,, rlu, itiemrnent A II I IIII A A fU fAIO F I- i U
Rna' It.,II-Foi. ei f1 rue du Quai Marchand-Tuilleur Ces aantagetssent ofiert
lin dlr Rdelleant i 1.40 gal. anronce a ses.nombrew cli-tcniits !It a I lInent I'une des plulirges
Vili do a ipirn'iie r ,< 1.80 gal. Port-au-Prince qu'a Ji wmie, qu'l a- rance de Ia Grandi-Bretagne.
Mil selrd Ir.ms'fere' compleOtment s.a malsolu de
il .pe1ri9H1r 1 1. gallon Rue Traversi&re au N* 101 de l,, RuiP e Beveivwamdl excl e
du Centre:-qu'an cotpou; qtiil :l ;it Les Fonds l ac. excdant
\aIt TSTfRlL'TftTIOI spTci:,lemeit velir IEicrope gar.nii a Assuances en existence
1J0S DE U toils les clients mame les plus.dificiles Bonus delars-
-- mae coupe moderne et re.-4dlganle. HernbmIuremwt P 4.rdd4 .
I i n.1, i.i1 -'itl" sa rle quai,ea face De plus il a le plaisir anssi de leita an .
I lii.iio uitLu\uo, ;I proximity du wharf noncer qu'il viert d'OuvaRR UltFsC- Stabllit6.unive
lte Celbot;,ge. CORSALE A JERtLMIE, SUR LA I'L CE
halltipoiir les e.rptditions de la Cdle. D'ARMES. N, B.-- LeboinuS dclart pol
Puli au\x 3ois dur du pays de belies Complel veston sans gilet Si Novembre 19i0 a 686 de '2
dimieii,'rs a aveogileL. I nier rapport de 'auditqer a I's
AssoiiImI eI.nplet lie S.ip et Pitch- Pantalon i 12:, t i I'ajaquettntr
I .e s lim-astous tsr. Pourlescomplssjaqueltte,idirjole. i I'aent prircip at sou sign6,
2 sur 2-- "sur 3 habit ou autre comLande, it la ie de t sossig
3 sur 3 3 sur 4 bien vouloir s'adrester ou & lui lei ou
Ca( telaetis 3 sur 5 3 sur 6 A so, reprtsentant & Jidrme, les awsu- .
: sur 9 4 sur 4 rant dvatuce qu'ils seront satifaits.
4 sur 5- 5 sur 5 Grand assortimenl d'toffes poeuvll-
6 sur 6. element arrivdes.--'Grande abrique'de .
Planches pitch-pi, prt!pardes: casquettes et de k6pie en tods genres.
I'anches pr plancher 1 1/i sur 4 Grand stock de coslumps top on-, n,
a a 1 1/4 sur 8 fectionnAs : Yetons-et-patlaloks a bop
a a elis I sur8 march! corrr CAQPS
Sp pa pass:ades,closuons I sur 12 .. TOUX RRU11 E!
*-I." : 19ur8 C0uOOLAITERIE IMTlM -IE Raln, a.*
S/4 ur2




'I^ p ,' a P.-tute Goitrq la li vrr -
Plancihes powe) f;tf,'id 42 '2 s8;ni'o 8 ,
Svec iti'n i I i t .-ci- .. .-. -tajil
PE.L-'X & I ;, .. .I.
.... - --- 7 ..-t.. ._'*" 'iA _
3t3h, E E ? ,. L L E iBE;Icalc .L'ZIFA; L
iC ^ ~Pour avouir tous dnre vo.4 lamwfes
v or,; polrtras et cela? de o filcs, -
LUEa M!A.i. A t-cN, tNflcI l-riT)jE De vos gar.j-de mis parents, -
lE s-:r...-T ,. Pett l ig rands, ;
i' E % c iL Vous u'az."qu u'm; chok*e d fair. J np
P u sL RL '-Car la turen nest opa chare
,-s( st;i ra.t et w .a sl riatle dants'l Ally c/he VIENTSJOL, IVartiste 4ngl
i'rate'.,aent de, alections des Voies PortrIiste, I
V i,,s uri Is Go.ve.' D R'Anm ij Zi. de eli rtir te rate^ ,'
Quatre si6cles de stulcAsi (Mbke 4d uamaiigsquni yjCepq '
vtme. ovre B. PAPf & C. p(A ew tet'bft AvrAPAP* .&

tT. 1 -o .o ,


"- _. '! ..
e--mm









- pt
rseflei3


ippu t. :-.


4-'^^^^^^

S1T~