<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00609
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 4, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00609

Full Text


a-- -


.t- --


S -- ..


* .
U .
1- -


1%^ ***: .4 -.
L '' -, -.
. _< -_ ,
-- *


S4 I -


endredl, 4' JiullHet 1902


' I
- ts..


II
*: .
l^- -i
qt.
1 "


. l A-. .
JLr


1 .i


Quotilien, Commercial et d'Annonces


RAQUIT,--DIRECTEUR- FRIPRITAIRE


i- .^-L .A.Mnainesment pour Drparlemenls 4.20 I
O- TM 'i -',lTI ES ., ,r PAR MOIS 4 GOURDE
.-. -:. a- .. s s e E a tra er a 0 s i

ies citionjsaW s'adresser aux bureau du journal, A l'ange des rues Eugene Bourjolly et du Fort-Per


ir *:Rt ~
..... -i
escpt. <%"^-~4F ;


... .. -* + .v
S /,
a -; .i .*


S9- Lcts A
9 I/i3-rvctt -


1 FRAirAISE



T LEGt1,~ f'n-






iBuclle-) a -


,
nd-a-.tss becn el-2 au(nm

C la priuptea edSGalles
, briltrl qLt$4qn t'hon-
r- ice iinI _; i i _'ft Al -

Il est i'upoeauibde trom-


Sr *'


h. Il


!TT7T


E


t." NAPuES2.- Un journal qui se public
ici dit que la Porto a dtenoue deuxt
Jpiarchistes qui vivout ,i Nt 1a, c'e
me;6'tant lee orguistmi'>C dl.i ctn---
{plot pour assassiutr it S,!;tan.
GaRISTIANIA 2. L itcenII' ', : est
iproduit hier A Liurcg ( ptroince 41-
Jarhiberg) a p, 6tre m:itLrisj? c' mia:i,.
Etniowr15S&b4mtinwets ont 6te detraits
1Ml peries sont estimates !a plus de
280.000 dollars.
BonAY 2. Untrai, du EastIndian-
RBalroad, prs de .Rampurha, a ete, enli
lev6 aujourd'hui tinr 1n cycloue et jele.
dauis un loss- 13 personIe3 onl et,
iues et 15 blessees.
St-JEAN DE-TERRa-NgCViC 2.- P'our
'rtpondr4 & la politesse 1: i., vivitb 'lu,'
itl i le navirei.anirdM f',, .,i -,ly,.
A l'dpoque des feteasp ojtd9.s pu i', le
couronoement du roi Edouard, le t1:1-
[ire-amiral anglais le Cthurybdis o se
reudra & la colouie-fratngaise d,; St.
Pierre-MiqueIon pour prendre p i' ;,xl
fctes du 1- Juillet.
BaRST2.-Deuxhommes oit essayv de
pintrerlaniuit derimered atslp iplric-
re qui sel rouve a c6tld u fort.lls htt> b-
s6 Isenlinelle; celte derniere itt '-i N'i
0sou fusil dormant a;tinsi 1 tilirme, min ~
ses agresseurs ont pu s' echlppei'. U'i
atuentat identique a eu lieu sameali
soi-ettr'on eroit que des ;inarchisles
avuient rintion de fire s;iutei 1,.
pouldtrire qui contettait sualisemrmeilt
rte. poudr pour fabriquer 5 millions te
eartoashm.
STr-P9~eassoua 2.-- Le Nouv,.:,
Tempap comiaen tde hifon peni rivo-
1ble8 le renoavelement de lI Tiple
Alliance. It dit qsetunion Franco-rlus-
sO i g.ign6 on iitimite et en force, Itn-
*dia quu les liens qui unissent les tro.s
Piii'ces d'i centre dwe 'Enrope s;it-
[aibliMat de l dsen plus. L'.lle-
ariimft le Notveat:Temps, en, rIes
ult moo plan de-terits, auegige lIs iti-
trt.de -ses ea m ocis.- .
LoxuEcs 2.l- l a en de serieux dti-
jpcdrefdSorhiremtt A. l&le oilo i tui-
rjdeSandhbursL.-i aeote nouitreu'
ilicadies el I'oba atrnit des proprie--
A';iu iG u i it"mpoissible jusqtu a
tlrsen-dws d6eo(4rir quels-.aient b1s
;coupablesribaii les Mtves. -A it suite.
114 iceigi:.oti pt ilii IinIi,_ le
oigt -PRoberts, comWlmanfI.'tt cit '1 .I,
mis.un ordre., dtclarur t qu'i Wa l1
a-oat ni d,.neoiio .'us l'. 4

paof. lubl montl r.fela s'sil cl ~ 1
at.Vfq lobd.jmlsl -a I'


I


-a- =


I-
I-
ir


* '- .


coin en cette vilc ;: rei depuis quel-
qles jours i'ls de t 1) demands de.
volontaires b ris ,Ic-iretx aux Philippiiies.
ILONI)REi 3.- L'l1il' du roi EIdon:rd
: continiie A 4tre satisf.tisu;i.
SJiOME 3. Le cardinal lhampolla a
reip alttouir!hui, di U;ouverilnet Tuft,
;la note rdu gourenewr ent--tneri;tiu P-
lative a i arrangement :i inLervenir
I enlre le Vatlian et ips Et:als-Unis con -
cernant a 'lso4tiin dles lnprcie.le1
i appartenantl i'gtisge dlans ins i Ys Phi-
'Jippilnes,
CONSTA "hNOILE 3.- On vient dedd-
Scouvrir ie'tr&es in:port;inltes sources ,e
Spdirole i qiuelques :nil!es dela ville Le
i terrl;i estrn;ti Ient sltrictlemen grde
i par les troupe<'
.5 :. PrEtSB UniG, 3. La Cxz Ir a de-
ci I d'atce de. uj i au !ience ?a plus
,le 200 de ses sfijes ,I* totits les clAs-
set, ahin d &hi,_Lier Ic. p:oblinleic- .i;-
ciA,1 IX et le.s moli-s ti -loi'rbteilx ;)s-
, si-'s.tts des litC:uonjivI;I s.
IAtiR 3 L" riiilistre ,ie Il Juzstico
n i.rt sili. o!Pil,'el'itellent l;: st;i.i;ct'e l
coiIsIui diE!:it, oit le vice-1l,' h.1t 1
loi souhtita la bienvenue.
Le stdi *1, upt lo ; Ih tpiiot i Il projet
,i shd i:,;j i lol i cipIh:ur' s ir 1i i-
ri1; in.acl'ell:vidol, v iOla l'iftde pi'titert
-ie la loi-sur le service militaire de 2
.,." ,t.i tit.qie tuit fiaiqy dioit lelsei-
vice inilitaire personnel.
A la Chaibr.e, te- miiistre des -a; I
frces*s tir;ngirps, r6ponid;it a ime
l:,;Istlioui.dte M. Clh:tinl, sur les con-
sequenies qut pentiavoir le Fenouivel-
:ement de la Triph-Alli.nice dlins nos
r.,pporls ,lvec It;:tie, ditque Jegnlvelr-
jiaeient italilena dtetlt ti quie la politi-
pie itallienie e seiwrsit i tre dirigt@
co'tre la Friluqeet qne,'Ians :lucuit cas,
rh;tlie. ne peut l yeniw ,i uil iinstrtu-
inept iii at ntxitliaire poul uine :tgres-
sioi co tre notre p'Iy. -
Le pri'ite de Bulgarieair llit at p:-
si lent Loubtlles insigsies etl dtiafiirit
dLe l .Gcntt'Croix def'ordre deSt-Alex-
*uidl'Ir e "'
L't soiscription eon friaeilr de la Mlar I
tiilque s'lte ea 3 millions 550 mille

-' --

TRIBUNE PtBLIQUE
a

LEfTRIE OUlYV1iTE. .
MA MtshM,,^ fiiirlnntr Pviioise
Messier -


te depuis longtemps, viennent de fire
circular en cceu ville, une petition, d'a-
pres laquelle ils vous impnoser:t s. .lloni-
In iion c poste-tout de conflalti .
Le general Bei ouet ne rep&.serne' ni
1'idte, ni les sentiments s ni les ispiraiions
de'lj population de Jac:nel qui est de'
hct mil e rAmes. Ce general est un S-
L.quisIt ourr, .et a l'heure actuelle,il'nou
no..s tfu: uin honim- neutre, lnpartial,
pond, ci J It ,-t p.issC et unle garaln-
Iie, pour iouts.
Cc sO;it c~ seniq'.isiles 'qui onL i!n-
cite les c.tnlp' ,iardT';s. en v'i ier dernier,
I la tentative d'assassinat faite sur l. per
sonie dui chef de la section de la grande
Riviere de Jacmel, le commandniit Piin-
temps Valerius; ce sont eux qui Oht pous-
s6 Nicolas Jn Baptiste au coup de mnai,
du 4 au 3 avril 1902, Ct qui ont, i leur
lionte, tire sur I'Assemblec primltlre d.ns
la dlit du 30 ]Jun aiu ie J,:iilet a Jag-
mel, parce qu'its allaient &tre batui .
dans I'Urne par les groups fuionains.
La grande nmajorit de la population de
Jactol[ refuse d'avoir a sa 1te;, des Ioi" "
ires qui nourrissent dle* s:nuimii tsi a
vengeance dans leur tr ir, qui oat fait
pire que n'avait encore [At Mcrisicr, con-
tre les actes arbiur.ures d.aquel ils 'inadi-
gnaient pourtant ; Ia p-urve,.c 'e!t qu'aux "
scrutins de2 28 et 29 Juiiltlermier, 'tou
les group-s pou:itiqLu- s sont coA.ib,> con-
ire eux et lej ont b.utJssrllb l'.urpre.'Er'
n'6tait-cc e str.iagc.ite hodteux eit 46-
goritant qu'ils on, emnpl-oy ..dAans.lai ait
du 30 Juin au leg Juillet trirant, enu
fai>aiuL tirer-des coups de fusil tar As-
slmb:6e primaire, les depuith, fusionnis-
tes seraienc 6lus a leur grande confusion.
MM. du Gouvernient' Provisire, !
il ne Caut pas teair co.npie e h p6titi'r
de; gens qui plrlaient hicr de leur patrio-
ctisme,,de leurs principes et de leair amnur
des libertCs publiques; qui dksipprou-.
vaient le syst6me de la caindidature offi-
cieile, et qui, aujoud'hui, ftll pire que
u'avaieut aii.uiTs f.it ni M&sicr ni Ar-
gant:- tire? sur le peuple!..
La voix'et les' dol6ances de ces gens-lt
doiv'nt rester sans tcho dans vos ,ceurs-
catril vous ont tronips. -
Jo voum reptte ce que j'ai deja dit datis,
un article de journal: ail inporie que
le gbniral Garescber,pour lis.a vegarde de
ious, rest A la tCte diV cQrolniandeuienc
de cer arrondissement jiusqui sectionn
da Cbcf d'Eat. -
Ma.is d"ou vicnt cet apphtit inconceva-
ble du po'lvsir, qii iii que les amis du
gC~iurai Berruct 1e peuvent 'pis atten-
tre cn-ore q;ilctu, scan:lines'? Je le.re-
di,: si ks Sentquibrtes arrive au pou-


re


_I_ __


~91 1 a ~arrr~-Y--r~-~a~ul-lr-~----u~l ---~ --e -I


- 'L


J


TOi~


S* ~


7


I




-.--- "'''IT' ~ y,
A 112


' l-eur place sous le soleil.- Et il est i re-
marquenque ce-gens-li on de hautes-
er ambitieuses pr6tentions.
S La population d reire avoirAs te itun
-chef qui n'j pas de cuiproinirission asec
x, er qu. au besoi, p urra leur impo-
ser silence et respect. Pour ma parr, le
gniral Garescher, selon le van de tons
oesJaiceliens qui ont refuse de signer
cette ridicule pe:iiion, pear ite main;e-
-nu A ce pose d'lionneur ju-qu au Gou-
vernenieni dEfinitif.
C'eCi I'1. 1 '110i .inc de l.i opulatiu n.
En hi I c I. rl., oll! les 1.11' Jt.: se --
vice id S ntoe I,. ir -c crime rir.
ries d'I irc J ..inher c ini ine' a Ioutes I:
f,,:. >,n p itl ia., ,i .l % i'i> p l .1. -
licatL, e: Ju\ pa u IInpoi .i nL es a I ex; i-
s in Jde ceu\ iu'rncs qui ohr plus de me-
rilte-er de -omnpence d'etix -
C'ei en n.ii;sjn t li pirt .I nh.h.iiu, scion
ses *if i'r .. *r I tl.lLrL I ip-n liCl e
e; ,', ": ,!-. .' m i i r 1 scra


S. .e le


I1 .NT.




lin T,)12.

1'. t-u-Prince.
...cur Ic Li.rec:eui,
I 1 ac ipetLc on dans Ic n:-
ncrl J Iicir Je L.ire ] .urn'l la note SU.-
ire
1): .rre correspondent: Les nou.u
'll s J' I.reb .li', s w' res. rj\es,
S p: .,,i niii.i e i .ce pir le
,c'iter.-I ,,, s:. thi i -par .i digner la.
p> p.lli.i l, ieir -oir cec n.mm nd..ni d ar-
rindissemien i a fi f ii f miller uequeques ci
ioyens. On s'aiieind ce qu' il suit cli.ss
d'uln iumteiit i '.iure de soin commaln-
dement.n


Miqqement justice; haCs rt it 'e.I 4t
-pend d'eur. pour- inulqucrl ."W 'I
Ide s a lamasas-d l cws cflftbyoflhs
font usage de leur intlued' ul
bien de la Pitiic daI ='l'r'ta Ce
osnt: pa.des arbiititilax s .a.'i tl
dans le genre de Stiphen P4take'.t tc9n
sors : cc sont des bbmnnes4 $p#RiiCt,
de' patriotes sinceres.
Hoiinciir done et,gloire a cox I
Monsieur-Je Direcceur.vorre correspon-
dant parle eu v.in dc presHion mililaire
et par cojquicnt d indignation de la
population -
La ver-e est que quelques malveillants
inpatie.i: J'.i i\ii ieur soi du Douvoir
outi vI In11.i C-i\ue d eni:riner Ic, hoIili-
incs rtcil pei. I-t .: iCUl suiLed.i:ny ILi
coup dc niin iii I r.iire. J'ji tu artiqul6,
le ."e i.im. J l'e-i J I -
e .: c :: tf ie- .. nii st .i--vic:oire
m'estres c ': ,, ,
Vore C L i J... nt :ni accusese d'a.voir
Sili Ii ler quclq''. !to.iL.. \lenson!gc!
n'ptiC ri-;r-iae c; r > biF"e nuonir as-
sail i ic'' 'ii lpoi ; ils Uil
prl I i Ii ii .... .n mui sur Ie cliinp
je i L.. .r ,ri. e i ble-te etI
surpri IL.. ri .i t11 in. :e 1 ai tlit 10-
terrd)u cr,. p.i. ci r 'ki'al -,e p.' monu
Jdriir le .,:0:C :tc.,niieitable i i e I etiat
de 0u0erre, lu rttic pir I'ai-sio L :..-cil.r
ne f
; pai'I., ve-- \Jus,. Mo.isieur le Dlj
rt.:en ir. i- plus c. t a. ce sulet cc :.c r,i
de drm.iier t Sreplien Pl'erlie, en e
inuJiiIclI J Purt-au Pric, i'.i ss-rne-i on
d'r u i.i -'ent ;. bl.inlre q, il i renue au
bras \'Vus ne ie fereiz p :re pas,Muni
>ie r il Dire ace i cha:jn .ryanrt tul ouI r
sea rjisoLll 2o '.0. le i l ; I di agii dr
tt;.c ou ICr.I tain.
Mais qu.aii I vous attended a iie voir
chaise d'u-n monient a I'aucre de moi
comm-nJement, perdez-en I experance
I'ir.ile Ci :. selcile 6tes, II n'y a plu
SMircb.ilais que de> homime, de cocur di
vrabl iullilmmessnricux,d honnites cltOSenl
des patiiotes sincere.
Vous .n'obligerez don infiniment,Mon
sieur le Directeur,en ftisint Iubber ceit
letre d..n, le plus prochainnumiro d
I,~ ..~-


Dans l'iniertt de 11 vtrete et pour. VI'6 r aten.n. JU
Veuillez grber, en ;atend.in'kmes a
dification du public, encore et suriout ia,,ai,, empressuc.
pour I llistoire qui doing tre par nature AUGUSTIN
une source de renoeignesments vridiques
et certjini, permeltez-moi de vous dire
que cette noie est absolument lausse, ct NOUVELLE DIVERSE
que, niise en regJrd de inon ordie du io U ES DUVEM S
jour reproduit ha li 2e colonne meme page
de votre iourn.l, elle re%&le sans contre-
dit I'intention machia.rlique de d6naiu- Change
tuier pa-.ionnimiient les f.iis, dans le but Dcide&nent, les transactions sen-bler
de rtpandre le trouble dans I'esprit des irri&eecs Quelques petites valurs d'c
liommes simple et les pousser i ntiter on t ii viedues a 139 /`.
la conduite insens6e de Stephen P6erale En general, les acheteurs et vendeui
et consorts. Mais Dieu.merci, votre cor- se tienneni sur la reserve lant pour I
respondant, Mr le Directeur, si tant est changeque pourlestlres surl'Etat,-dur
que vous en ayez'un ici.en aura et6 pour la negJciaion oes: prniliidnf--dit
ses fr-is d'inipo.,tur duteine itL-L cile en ce-Hott --- -
pkI enrtt-Tl-pr-n-v'r fer, Loire curres- pavlllons aux mAts
pondani, apocr\phe oq non, scr ce point Ce main routes lei l1gatiotis ainsiqi
de navoir pas s.uatreindre son but : la kes consulate ont arbor leurs coutru
population de Mirebalais don't il a l.a pr6- inaioncales pour cJ:iiin.morer I'annite
tension de fire -a complice, lui a dej saire de I'Independance Americaine.'
donna ite ilus formel dmieniti en venant L'honoralile M1 Powell, ministre d
spontanement se grouper autoiir de imo. Erats-Unis, fete cette date memorable p.
aussIt6 aprt; I'agression injuste don't j'.i un grand diner. a
ti Iqbjc. Et quand je dis la population Firin et Killik
de Mirabalais, intiendez .4out cc qu il y aprs les nouvellir s di jourt ll vi
d'hormes 'clairs et -vraiment patriomeruI d lprs ls nouvelles d Pirroueraviu
ici, tus avec ieurs amis" ei les-oais de do guorre s CrEe-A- Pierrotp serai e
leoa' mis, absraction faite naturelle- tri abx Goalives hier main vers leo on
ment de quelques dgaris qui ontaivi Pt-d i h mus A.- .r "-
ralte saps trop savoir cc qu'ils faisaienr. L' a.mraik et Mr Ati4 Firm
Ici, Monsieur k Dircceiur, les hormnlls ondtbarqu6e ont .tt 64 r'par ul
ovotioni de I. population.
de reelle valeur ne connaissrnt qu-une Iovi d a po to
chose : I'ordre et L-paix publics.A sau- D'autre part. on announce que q'est I
vegdrder, en voe'de faOoriscrle plus,lt..: FITirriseulenentcqui et arrive aux G
possible Ja r6gnration national, na1yes,-suruope oCleite: -la Crete-a-Pie
Ces k9pames-ll, et.je'suis .beurcpy-d --rotrestanrJ.oulors en. -~e -au M
tr"Og .Ce tte. occasion de leqr readre-pq- Saiot- -ia. .
+ ,; .i,,4-i : ,. .'


Void leas po. s do itae*.1p 4.ea, de; c
dont on no.ciTI .itftcnn, d..t' 1n Inc e
Igrumme qu: l4curs yetx
Cap-iter-- .R d.dh en -1ta -7irT 4i
Cayes:-J.B.DartiguMura pli;. i s.dns le ri.,
Gonaive; Amenor FiritiH. & .r au.ois de Ci1lt
.Amiial. l
Saint-Marce Jn." eloulic, A.olpi: q ,'w
Dilencour --- ,rs-r
:M61 St-Nicolas: R br c ' S sp c.tI
Je.n-Rabel: Exact da' .- ..s-, .

As I Veu : -b g Malebr.'nche eitln Mar
Petit-Tro ;- F. Faquilre' ",* (. iuill
Mirebalais: Lon__Lohis_ Ca nt mor- -
Vefretie :e-L. -Midouio Ffl*fts Ian-Baptiie -
Marigot Philoclis Midy Miska Matrissier
Bainet : Thtodat .Afministration P
li C:tpelle : Aug\. Daurand LeA--limbres-pose m
Ennery : ) lioinorat I'Administirion G:i&erale dts
Aquin Clharles Anglade : ent one 'tampille sp&ciaWj
-Grand Goser: PCtion Lamarque dyiiert i ma.quer l'"i
Sa.lrou :-- MoliEre Bartlihlerny ''Gouvternemei`iPuisoireI
St-Louis ( Sud ): A. Citnoiint ce moil.ern, c; le fi.res public
c niiires sen._, parn suite,
Gros-Morne: Ioe DWbrose Cetic.mesure Cst iussi prA
S Terre-Neuve : J. MEresse Wiss imrcla its serm su ,in
SMarmelde : B. Jean-Fr.nqui'n I at ornatiot, du u
Perit-Golve : Ch. DNb dfinillf. .
S Lascahobas: DEizard Eoole deo Soiences aug
S Bombarded : Prosper Joacliim L couanArs d'admission d
Cores-de-Fer : N. N..rcise Cana6vte t'tarben dadr, iisio
ValliEre: D6mltrius Menard pIdparatoir., sonI Hixs au \s1
r Cirice : St-Martin Canal Lesr c i. s u '
S Lis caIndidas peu\-ent s'ilm
Cerc:.-la-Source Pierre Pinddre gi del';qki tuas hUs journs ,
SEcho ce Jacmel jusqu' l cloture des course I
NOLi. eftr.jlnsi d'une lettre en d.te UnO clerit me sssilon di '
> dt 2 Juiller, de noire correspondani: tenu -le 31 Septenble. pour k
a .... Toutes les communes de noire qui nc traient pas A a Capitl
-rrondissement ont procde d.ans le plus. les raeanrs.
e parftiLc.al-ne leurs6lections suf Jacmel, La Directiur, -F
e qui devaii. au moinsceie fois-.i, donnei e -- amercimentO
le bon exeniple et oil les choses se sont l"lrVMVlT.i-- tiisN remerti
passe trisimenent, si bien que Inous ne se- breus amris el, a Joccasion,
rons points reprtsentes dans legrand mou- doulouruse de soin miri, iui
vement liberal qui va saccomplir daus Jg preuvctje rtgrelssynmpa
le p..ys dans peu Je temps. leur on garde un. grande recp
A Grand Gosier le seul candiiat, Mr -Pr Pit 27 .Jl
Petion T.amarque a k elu ; -.- Salrrou, !'
Mr Muliere Barthelmy ;--- a Marigo Mr ,. r .'
Phills Midy; A Bainet noire snimpa- Le c
thique G6nera Thtod.ir. Jc n'ai pas en- Olistnl'it-l dipleuseinenL
it core les nouvelles des C6ces-de' Fer et e iC .'ts c.nsoid '1
ir ne manquerai pas de vous desigacr s..o '. PitR
elu des ie jen aurai connaissance. alev pro i,
rs A Jacniel les choses s'annunaoieot hien; rbd c
le le bureau avait eti dEja constitute aVC 2c .. ppo'rtani
it Nerva Gousse pour prtsideat. et lEmile i
Brossard co.nme vice presideni.-- Lundi. aml -
Ic vote a cummeiicepal'RoeLafnot.mt, -it ii-C~'
Stnequiste, et Isaac Pardo, Firministe. Ca rdtlt la BH dle .1Nulii
Sallani ires biCa jusque vers ls tl he, touted i pou
rs re du sour; tout le temps'on remn.rquait le co
r- que Il group firministe avait lede'ssus ec ml
Spour ne pas lelaisser triompphlsur legrou-
s pe Senequiste defaillant, on a gAte les I
ar m cose i des r t coups'de revolver sur I
le bureau et dans toutCe lvill0 .--LLene
d la prose sa,a ck q iwypt' .
SandhE'i V faith i ., t. .I. eb aeit
so ale -yr i '^4^tt L6 es ;
ze prts une" pukAi..
* cher.p.- I
ne .ier prtmidt.le. ,T -.
Frir te jIc andsi h e
F. ir' e. -F. d 'rue,t 6t4' i ta r 1.. .
o- mortis,, des suinls do ,. blMesur.
-r- Ce -bruit h%s,apit .ps,,1 quo.ao
SctCdifrtre a pu p e rtit mitme heiure-t', ""

-, o f.4r ar ,
.. "" .' .' ', ,,r '.


SI It


:1


L~a


I






,,r r
L '1.V;3 I"
.3-. cl- ,


3.i Koln~nr~laehipigngn


SL s'iWier"- Ai.pq vena dde Ean d e SelItz
-,rNewYork et duI Nti-d, sera ici &
mache, prenaft frR et pa-3sagers Siphn-
SlOurJ Jddmie,'Cwives et .1aelc Enu iSttrilist]c
I G. KR[TE I Cia,- Agints. Ea't,1 6
n Portu-Priiice,3 jluiIegi9O -D. me-je~mne (0 2i5.elelis)- 02 Celita
hbR hei ulmo Iw.' bnu t ns-u ra i


o -foire violent
noliotuveltux tours dpa-
opoe-t ii die 14ft. tou-
ns .Qi f ui ront poea6"
Sii!5 palr tril. on unra
insIlPI solls' nvykippau et
ci oi twd ;'fVvlalt de
et invunt de voire'envelop-
pelil. IY1:ttIu 1.6wtlepv rep de-
fr i 0ponige insltn-
ii I!t ilii serldit souspise
ail. pliq tde, lii van-
"re -O dolkzr. T1il met
Lu I ililiience de. quucsliouie
rie Zl Ilue08u1s Ixir joil,
rvlbli,. lde renvoyet all leii-
Vcelleia.. uisepiIpiasnnterit

lostdria Bitters -
01J. .Shl.vtiT & FImS, ie
IlAbl.s it Amagoallirnn"Vln6e-
hpui' !875 At Part of Spunhi
soil les xet da jabrigrnaat
tc uiviiiersefejral caunu
H& IirYIISe dicOmavert par
SSie-wi'rt -&-ngostum en
pI.. pemike I 6-apertittie
MOi. --u VeA4nnc rAM-
r do cre~t Airnj4i date
Icla i 0, ,liuknde ce
Ht clrf tqrtw-.v Ars-
Le nom dO1~I 1ijlg.~35
changd'eq f64ieOl qlui
miII ebit e i =lt
r~~~ laiuelep
I tin tocuitit vie Ila .1-
venteur eii'tr 1a~ ulgiti
daile d drtlse Wellue
imitalionheL noim~ehona
*01 fa gfiw:
i WHARIPs~~s~


Nou .vi~ol~I [Avis
en pirticulier uiie ituw iv i 1--toc II I-

COI:Ilflt.~l~ll CA111 ELiiii I
Irues 1Ie G6 'urs 1iN.1, J.i-d I i."A III
est irinsf.rie di ais r-i Hiii Fros i -
1uaIli ( milcjeli-l" -fir 1'-o iI PIiiipji.' Sim-

10 I- Vr inco 21.ii ii V"02.

A VNNT)RE



.S'airej~ser d .17.11. G Ijmi it'11 &. C..
A4 vendiLr, tkL "1' 111 PM
t~riel de pharnaiir- L' Oi, -III I ri
de mt~iiicaiwwi~. -
S'ad re sse I-, pa I I I ;,!, II I II, I II I oI I z
,I Nje A o i. ioii -II II, riil I
rou,ci-devaril des N1iraic, NO Ii.)
A po;irii de ce jour:

Excellco Vin do Bordeaux
Graraiiti 1),r, (:lliirq ue Fair It.,
Gallon, G I. it G

Au D~pi ~I NI \ i 1-s

A 0 16 tic Li N hisw91,1 Vilh-1'-111,1
Vente. en gros p it T-li-rIlli. I d-lFj.l-
bairriques.
_ALu D~N IQ~'

IN #tde lannde lauldiies
21, Rue! Roax~. 2 1
VO&. do Chwqeas i vue sur Paris
iciB. _DESMABAQU ETs.

lanaact~ god Thusc S. T. L
J_ qiptint
En vente cigaies des malql!es sui-
vantes:
Lon4res floi MOWI&.8 COnchlas
L&&iq Bouqeuets Chiqgilo~s--
Vgkl$_ Mignns-- Prertsaldo';-
I GROS ET DETAIL '
erlati 8np8rieur A 15 cents poche.
i'A tea apiers blanco el pectoral
t part-au-Piince, Place de

r M irson de It EMu. NASQURff

<,1._A.VENDRE

v. lgsjeurs3u-ss
joes 'A Eggies


PORT-AU PRINI,
21..- ire Miracles, 21
fe f4c' 4e DWjardi -Th. Leaders & Cie.
FOURNISSEUR:
idu ResauaimAnL tie la i'aix
f! Saint-Loiiis
de lII16tcI Central.
dit.iv4anad (;ale
ditI Har Notiveniii Siiele
de I'Eplceiie Cen ipit:
tdi Lunch Rooin
au bord de mer Ac6td de S. %.- Pierce.
tic lai (i' rzuxt ~',,ipcrc nc ti
1.1 P*Iacel 'Lioia-Vt lie

kncrOsturat Bitters
tie i eikoryiiie iuuit eiv.cite, pi lparil par
leg seuais ffibriverob;. /),./. G. B.
SIP.GER & VI-uS. t
\biniIl pus halictl distinciiCii'll .1\
exposiliouls lie Lowlies 1862, I'ovic;
18i ,7. eieniii 1893. Sgidiiey -18791, Mel-
nliiiiie 1881. Noirellre.Z-1i::1iIe 1882,
N, w Yirk 18M2. :irsttihn.il 1
tU 1 881i. N nmvl i-I --il Ian~s 18&i,.
I ......fes 188i. St JoIni (':31111) 1890,
I i-i-it, 1891,1 Kirnhibvil 0ii' *luiiwuii
Sit 1) I&W, chic:ltrf iHl3, DlodI, 3
18355 Buiixellse 1897 et deruikiurcmernl
!.i Mtla'ail~lo d'araux Exposit-kotis de
1~,.'is 1900 et li11,11i 19.01.
(it BiLLet petit 6tre pris Pill' oil rn
IlgI'. oit avec uw spiri-ttwe oil de 'eaiu
stie ie lIt Iiiiiii-fwlte oil I..soda squesish;
ii est illdasperisiile poit. ralii' till- Iol)
tco kln ii, mlii sni-bnt oll 3 piti ICh.
-. N. HARRIMAN & 1. ,
Agc~its-1Gftnlraux I-ou r ie ides Ofcideulale,-,
Orro BIRBERR &(, ,AgeWts qpou' Haiti.

*. NesTori iu_
-e o
Maitre-Taiileiur -
46, Ru e Bo un eFo i ,4
Revelnu. tie son vot.go, ;arnoi3ce
SA tiioinbtret1ix clieil fill 1I e -ernet 6,
IeIr*i1posjitZoli c qim ii pemmmitd.CowniIe
pit-le a pss6. le mellieur samn Ot de la,
promptitude dauits I'extcutioii des tra-
vaux~qui Ini serouat cout nks.

Docteui- Boaruolly
4 -, Rue des irarcles, 4 2
CGuusulloiinis: 7 A .hkeun-rS dii niutilu'
3 A 5 heures fill Foir.

Soldas I!!..
.Vout'eautda. articles do Paris etc. -
Snicrius, 'rubans. cbapeaux. Iletirs
%150,1, ni'ilrnurn dvs prii tie fiornique
ExporlnHiopi. --; Envoi t irecl, pnr:
11r Toxv TauCOIfE.
15 i-up Vitoi r'oias Paris
Iaih"Oll ohnietim Lt rfommana
d&te pair 51' A. LA 6u conlsul ab-
tdnd 410 lia HiiBpu F -6e. dA OofiofRia,
en Halti.
I' -
,Us .q li


MgDAILLE D'OR -, PABIS
EAU CRUSPINERA
Rdgi6nralrice de la Chevelure
Compos4e exclusivement
des Suca d'Herbes Mddiciaes.
Inollensive elf lygiieiqDeparewcflleuet
Ce produil sans rivaln'a rien de com-
mun avec es hiiiles, pommades et,;iu-
fres sppcdilirns joiuriellement olTerts
.iu public, 'tlns on bleiir la f.iveur par
lenr inefficacile. *
Poiirqioi cb prodilit a. i nacquifs I;,eon-
fiance gdndrale?
Parce .qu'il faith repousser les chevetix
de leir couleir naturelle et en ;iug-
mente lI lonrgncur et I'epi;isseur.
Parce qii'il eii'i:nmre Zl chite et lea
rend soyeux.
Parce qu'il les embelliLetles empclhe
de blanchir.
Parce qu'il evite les m.nix de tile, et
fail dise.raitre les pellicules.
Pace qu I neuttoie ei parlume. el p:rrce
que son eflicucitP sc manifestle tU
preinier essai.
SPrix de chaqul /irconi : 5 glourdes.
REFUSEn combine CuNTIREFACON TOUT
PROlUrlT NON RF. IM'1rii- IIr .i sii;atiire.
LIEPOT & ['Pirt-uil'ricIte :
Pharmrie No'urellc A. ROBERTS & C
Nort. L'Etau C, l.tpinerar empeche la
(o)rme. ii:,,i ,dt microbe qui diltruit les che-
veu.c .
L'uaite e l.i prodItliis utnserve indifi-
innient urin brti f eIci bt liapnpir i .'ie lure,
et de be P i,. ci'la el suurcils. "

CollA e- Louverture


IN'Ir';nNAT


EXTERNAT


l.p C'Ill..e. Losli lure e-1 un 1lblissent
pr i. il'l- Irr ,, ;le] i e~nlu)laii nlod(erne c[e
ri i.r ..l" 71..1,11.I al\ jiell, li eni une ins-
lri I ,. 1..> ,hI.. 1.. ,I | aItIII I uille a une forte
e' ,,,' ,' 11' i m o0lt .,'1 I|:>ill IU iitiue
I.'1Kr.l..' r'm i lir o I i d sions dislincles:
di\i.-iin leinPmeilaire, division de graminaire
vt Ilid i.ion s jiivl utli're. .."
Elle recoit des enfant des I'Age de sept amn -
Ils ont I'oljet ie soins particuliers de maltree
specianux.
L'e nsei neriient comprend toutq lea 6taide
prr'scriles par les programmes offnciell: e
IrTsthrction religieuse, instruction morale
et .ivique, langue et litt6rature fra,.gaises,
liti. nalu ir ancienne, langue et literature es-
pa~niols,lanIue et litteratureta-rglaises,sciei-
ces mathematiques-et cosmorraphie, sciences
physiques et naturelles,Jhistoire etAOriiaplbi.
d'Haiti, histoire et geographic g6tRrales, dl.7
sin, principle du droit et AcoPomie politique,
hygiene, comnplabilil6 et tenue deslivre, mu-
sique, exercises physiques (escrime, gymnas-
tique).
L'Ecole possede tout ce qui est n6cessaire
Sina bonneexecuiMofn du programme. .
lne discipline ii la fois ferme et parternel-
le assure le progress des eleven;
)Des nole trimpstrielle Pt unp (ireron.
dance frr~quente tieindijit lei rainille! au cul
rant de tout ce qui concern leurs einfant&
L'Etabliseement recoit des internes, des
denti-pensionnaires et dcs externes;
SCONDI'IONS D'ADMISSION.:-
Externat: P. 3, 4 par mois
Deumi-pensiont: a 9, 10 a t
Internal : a 18,'20 a a
Eit toute circonslance, teas alAr. du Coltt.
ge-Loivei ture sont, sourmin i In phis .taiie
sttivrteilance ; its sontl 'objet de a solliciltrde
la i'us bien\eillanle et la pluu rcontatle poor
tout cc qyi eoncerne Itu' situation mateltelle,
iii'tllectielle et-morale. ,
Pour tous iunlie renseigiiemenil, l'adi-re
se 6a In dir'cdiou die I'ElnblirEeiuirnt.
Port-au-Piii.ce, 136, Rine dui Peuple.

-.CABLNET
de Mer FranCo s MATHON

8'- ,SRue qU Centre, 89.




';g.*iern.


AVY8 IMPORT-lNT-~!;

Les7 so'ussignes annicfir v ant
laurs clients- q ti'lls #--n lrPl'r(r-ye1A
---Ia -rparatibn des' -Gis "

Cerncueils
vaant I jojours uni as i t ili'llIlt


Ines a li nle r f)[11flir I


(1f11 ii.3 t on St a im 7. kr


La Ni ui( et Ics *Iours ude Fi'Ie,
saltresser pourloscomiiI iiltn de
rN t 'is che ,z:
M. At i. STARII,RUC i '11POr't, ;-A.
'vAh. I 'lIi n t ijusswsN, tuie-des
I tes6ars No 012,95- prics feha Riue du
11&seryoir.


Ontrounve tliez S IM. PIERRE
34, hue Rouxe .. inemenL
flue Bonrie-Foi, ef 91 rue du Quai
Vil Ak 1orita' SI$.ogal.
Via de i superitur I(i1 80 gal.
~Iieanpt~rieur s-( I galleD

.141'DE, CONSTRUCTION

Gmari dFpAk situI6 siurle quai,en face.
it wjtsean,..uyo;, a proximitM du Wharf
de cabotage.
161iofadtfloufveaex 'pepdi tions-de la Cdte.
1ftit*O15Bois der du pass 4e bdelef
dimensionit.
A 96dnkloua let de Sap et Pitch-
rFq 26 idbteg (11meiisimis..
2 sur 2- 2 sur 3
3 stir 3 3 sur 4
taroW.4qe's:. `3 sur 5 3 sur6
3 sur 9- 4 sur 4
4 sur 5- 5 sur 5
u sur 6.


PtiAches pitch-pin pr/pardes:
Plancesi pr plncher 1 1/4 sur 4
.. a .9 '1 1/4sur8
S.... a clins i sur8
c pr palissades,cloisons 1 sur 12
I'lnches I a 1 sur 5
"" 1 sur 8
launchess pitch-pin braves I sur 12
4 t i 1/.4. sur 1t
& I 1/2 -, Ir 1
Planches- ap--p pai-f st : 2
S a brutes Lu-i --
I ai s ur .3
a c 1 Sur'16
Planches pour plafond 1/2 sur 8
avec rainure au milieu
PELOUX & GCo.
.c. rPIOr CT DOOC -
r lLif A Mr1EILLEuWu-.
w i ,ft ? = ] ,, ^ z ,


VFL'EW lIMfitRLLS Arz&Usz, fttnueoufx


e dowuse et A dWMIN ais


QuAtre i00.1-dA JAo 1i


or

A~ rAitdJh sari

ILw, Ill. t ~rkl i .;tir'ec O1

'slice lip ht cmpe. inoqerne ot peorfoc
I''rtI''L. I .. ri -0.1 I',IImnit dfj OtoIYe
ei de meilleufr
p ue'Y te'iiits OnA
V 1s 7 Nt I )11qS i L 7 I satisraitil ,1
i. \ "I N, I:I ~eW tie ]as Phar-
LEVliCOgi l ,


LEV-ICO nya 9,B


Ueauu min~rdle wittivello e :rrro-aPSdon 1
ccrde idonw'l Ilets rtisii;LaIs surprenaidts:
d -i* LI'u h't' lIedamlies l1iii so busent
stiri uir f1 Iail~iisq orn poa-ilion dusn ag:
A ni mlr ie -"It l urose.' Sc rofn le, Feribie sse.
gdn Oaro IIr;---d.,is toittes les mAlhi ties
6 lapeatti Itigs lescats d'e /ik-res ihter-
'njilientes, mnaaria; daig les maladies
duse.xe rPininin bans tous Yes cas des
i idiyestion'4 chro tiques, etc, etc.
DUPOT: PHLMAi."N & C'


N* MA RCO U
Md4rchand Tal-leur
uiniionce ksees noxnbrelx Oiients I;uL i
Port-au-Prince qti'A ir ie, qu'il a'
traicsr,11 tompliement sn tvaisomi de
Ita Rue Traversi~re tiu N, 101 die Is .Ru
du Centre; -p ril cospeur q(1'il: 1 Ait
sp'ci;dilemeiit veai'r Eur~tpe atital'ti A
to"s-es clients mtmnoJi&pln94iffthi~es
une coupe moderfie. k trA'l-1i4d-s. e
De plus ii a le pinisir aussi de1 tour ain
noncerqu'il vient touvaia u"Ns sbt-
.CURSAI.E A' J~8l3IE1 'S1, LAPL CU
D'AIAWtS. .


Ge-Complei vesran saus giel $ 28
i'a aiir avec giiet 33
Panialoxi :
Pour tlescempleis j-uqiweL'.e,-'etiii 'Igpte,
habit ou autre comma~nite, il lp'sp'Ip de
bien voiuIoir W'adresser 6u i lui ici ou
q soit 1eprdsetattuit A ierdmie, lesaasgu.
raiia dav.ize qu'ils seroiit sitisfaits.
Grand assoiument d ktolfee nouvel-
lement arriVdes.- Grasde fabrique de
casquettes et (le kWpis en lous Oenies.
Grindi stocg dr costumes LduS eon-
fectionnls : vestons et psniilons boa
marchtl

11110 COLATURUE1 HAMENAMh


ClCela t it i3s laNille
P. ). Bee sIardle ia livrA'.

Gzi~es in BtVstaflu


4P WlId s'vo1-amiittes
os p~rt;aits 9i cOUaaIk vo"spWeu;
Ds~gs~c~Es; (j rP ar*p
Oacu~iIB~,40V qtzdske e f faiire.
444Mi3rb -h a chrdre
1&19jj "dili su~tite


AV- jf j he o )
a~1: Chr9h~~~


I.


'. .


The Standard -Life. A wst


gidge-$ocia ITour '.
EDIMBOUR'G .DZPU1SI825 is M- s..
Incoiitestable Stcu 6L..- PlDk odir

Lib-6raies conditibne-
Prets cousentis sur sdcu- AYOV
Ces avantages sonl offers par qO st i est inq
blemnent ljune des plus IMges'et desVIri=ti opagnie
rance.a de' lai GrasriE -Bra. `Vr n.


Le R
Les
Amsu.
13on L
HeemJ


event annuel exckde .. 1- iJGGPouds1S
%7nds plac.ls excidevt 9.
Y aLnCs en' exi.tene ,. 4
us dexlards
boursement par diea 9 0,p- -
Stabilit6 uiuiversell4kn ieiirlxu e


N. B.--- Le bonus daiard peo tWi4 | 6rK|
Novembre4900> a Mt~ds 5o dew !ud
nier rapport de l'auditeur -ltRi. .-
Bureau: 12r rue du Centre, od iMlitl il
agent principal soussign6,

. .... -


X.~

I. 4kff


j 1 11-1-_, -


-


I:


r~tJ6~L~ ..


` :


'-L~;'b I

'~ ~
51


I
I