<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00608
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 3, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00608

Full Text


-llgsl^]l^'T '
,M .. ..









aj44ac w t rel du nonees
T w'"' I- I





U- xS | bv6 du > 2 1a/ le des rues Fug6ne Sourjolly et. du Fort-Par


rE 4.ant lea derI2 propositioas A fairt
tn u Vaticanl aui sIjet (id li p.,sipimn
-- e proptiids dvs Fr6v~.s ie lI'ihilip-
....... .. pines.
S p. WASHINCTONG b2. Le corps de.lord
Sf( a'c. a. ) Pauncefole, ex-amb.as.sdeur vt'Agl'ler-
,. 1 Js.L aux Elal'-U:lii, est purti h'er de
a,i d& WdshbiWgoln pnir Aimapolis; on le.
V. traisporer ur ler u Ic croiseur a Ilrooklyna
......... /f qiki.doit le r.mener en Anglrler4.
j Pnas 2. Le aFigaro., ce m:rlin,
fldit qie les fu!urs inoLivenments i ils le
rice) 9- Iwdtb serviee.diploratiqleconlpren o po
I 1 e buflemecutle d6placerr.enlt I .i J:es
les) 9 9 ;- rA. n.. ambassade,,r A 'WshiniLon,
hqui ioit ait HW nin.
I iE Fb 18E BenEbLs d.-- on asure (iu le
W Ititle' de Bulow, le coilpe Goluchowski
et Prinetti .e rerconalierdvt .-ous
pa L Car id (Auitriil:e) pour discii-
9 "-le dihcule reneuie dius les
ux: ius discularont
-14 conelue re, mmian


itre li Riusio elt ia IlulIr aie,
La BAVANE, IL'. Le president I'al-
ma a enfoye aa s6itat 11 project .ie rd-
org.iiasation de .I g ir-i, rmi.il ; il I1,,,
Iose 25 ddtachemenitt ..ivLt' UI lo l *.il
b hoomaes, ctr 11ii I;.i i'ie>rat.'lA
4atioti de 90O honin d4 d 146400 ilqllrs
i LA; HAYVit' Li prein lie li.l-i-


,'Lo.enin 2. te buNelin ouinn! fult pri MM. L. Clestin et Horace Mo-
flichi & I-ter s tc 7 entT'-t"i r -c i-rc-dc demander une r6pa'ration par ks
.loi n prwsd In e exclkeile -uuit ; sa cow I-arnie> A Mr P. Frkdiirque, direcceur du
vleswence pnrogresse continuetlHmet ; Iujourn.l en question.
Il polaie e0t beautollp'. moins dodlon- Mr P. Fredtrtque s'esr fail reprfgi--
Ei~,i et .ommnf.nce lfrrimer.. --- Ce- rerr ,ar MM. H. P&rigord et Hermann
l ;dqtal slit, ft Aifficbh-l bearet ce H6raux.
Bair;-- La convulesepte doi roi coo- Toutes tentauives de conciliation ayant
t(kue riormlilement ; la douleuw de la r6e epuistes. les Injiatre ltmoins, d'ts
piuie continuee 'dirmiAiter. Les jour- comtnun accord, ont d6cid6 une rencon.'
n6ese passent ave. plus de confort.Le ire in&eitable.
rai-' ire quela c* monie do cowaron- La qualiht do'ffensk ayant te recoti-
jiptleni nitlieg le pfis idt possible Elle nue M.r Sinlto Vincent, MM. L: C-
?/,t beanroup moths impodante que si lestin et Horace Molitre out d&clart choi-
see avail et .lie, a Wi tl dA fisde. n sir I:6p&e de combat.
IhUEsOS-AvaES 2. --- UGrlos Pag.ini, Les conditions suivantes ont keit r-
suBipo4AtWl le chef conspiraltur d'n redes par les tlmuins:
cmplot diri" cotre in vie du pr~si-. Passes de deux minutes; repose
dllrt le bh R uhllte le I'Uriguay, a troUs; les armes et les places scrout tlL
6 tu,''p.l fee ;autres .-Ctospirateors, au sort; ['usage de la main non arm.aiS
I4ceqitniit v;aill Il'ciil6 di lernier mo- les co ps a corps sont in:erdits; ch-
rtil e L qua cos riprs cr gnaieat de ireCilte prdsa,; ChAeQ a.
ViKMN:-- .- Ui' dael tAen lieu epiFe Le combat t-essera quand, aprrls -t
In tudlldrint. et le tliprnd Yll-'gePlrmais- pris I'avis des medecins, les itmoifsm;-
to Ilerger. L'orellia lir celii-ci tul en- geroint un dea adversaires en 6tat 4dflo
lev i'r '1iin cop de sabre. f6rloriit.
L:nlIsTiANiA 2. --- Unl iiicerilie .i i- Puor auPrince, Ic 2 Juille 1902o
Lrit mie partir_.ide a vile de L.-irik 'our M. Stdnio Vincmt,
(provi.c le -Jrisborg ). L'iicenwle R. H. MOLIRE, L. CLESTN
_ .____ Pour M. Frldibiqu,
'r)I ITL ri E! 1 iI; l-.H.S. HSRAUX, Di H. PSRIGORiO


S.d t ElaIs u in ,,, .. ,I pit le R l I UDLILI-V r UD LIq U
de loi ratilidit I.i coiiveti ii eni- .
a ide et I'Alleinm:gne pt, r la ort-au-Primce, 3 Juillet 1902.
td Able ie Asialique jsqu'.ti; i. At 1ireaeur.du 3 Nouvllis e.
Sahollandaises d'Orienil.
SBIRl lr'--.Lebarou von Richtofen. Mon cher. Direclur,
miaistre ies alTaires eLrangirres, '.< J'ai d6ihjcrir'et declare formelleinent
ni iS-i-isaftliMamient de fonlis phlici que ji an'pparides &awcun pari poliri-
tour paver les depenses de rap iitie 1 que Jemainliensjusqu'cette heure cette
i I cft s' Alteoninds jqi dtaient p:'- I decl&aMioo.
S9tleri estavec Los Boers A Ceylii et i En. pr6sencer de ceaines inrigues que
1t a t uei n a'ur societes lIe se je ne ve:uxpas qualifier po-r iniran, je
--de 'foir lf:ia'inceir ('irgent iin crAisi-w fttk'kehsAwr oyr-ne p.Tetre
ituraRvoii ei-maiins p1a0UI l ent-aicorLdk ITr ecr ri.o-IfeT'e It -tei.-
l.iioniers. Le mli is rer &i 1. luttie 4ecioalle qui, cenle fois,
td " C" In -lostt lteinde le t onst4te, et paci-


W RAW --- Iww. sw;iC. digie de
I A ri', is reh4 C W, gisfsture; ils
.es lasunile sont.J e s fc d r leur' sulo,-rgs.
.'di baron. Richllofen Je vous-pdre dq.doner publiciit ce ne
U. uchanai. ks pri"01- lere:dani tI irl 'd'ijourd'hui de
iacnd serbnt ins a liiberld Iore inrftesstnnt i l1il.
4dteis doe ne,.pas ruloi' I Agitrz:. noh cher iiirectur I'expres-
1iq-ue dis Su. 'aindrhiE.tsaIe iatiTe pliistinguees.
getso L.er ..--- Le IiraItsport AWi4DI (OIS
Allpairic.a e prepare i p" .I I
nrll oun -oli rcheiro
:=11:1.ell el 'iVr~ r 4.000 Dl"ao


.'ie ..
i .4 Cf lif vittlf ieIC
tiltia 'hujtir-
I iaapour le
or les illn-
-.f,. '


A"
/*', .2 -
*W: .-" .,
t ";'. ':' 1 -


On nous communqile les proci ver.
biux s'ivs11119 .
tA IaF" A's -,, danis le
numer-.-. 'i do i Juin,
, MrS.to Vti_*bt offe i s a
r '~ 41/ w -

.


Cj.,ituriiicll au proc6s vrbal ci.des-
sus, la rencontred&cide a eu liuo aujour-
d'hui, 3 cinq lieures db I'aprrmtdl;; ilr
Bord-de-Mer.
Le sort a tte fa, able A Mornsieur Vit.
cent pour Ia place et I'arme.
Le combat tait dirigt par M. Hermanci
Heraux.
A la premiere passe M. P. F. Er6dtri,
quc a 6t atteinLt uneblessuresimnplej in
tressiant la peau, le tissue cellulaire soas.
Li.ant Let le grand pectoral _
Cette plaue inesure environ ;ro:s cceti-
mntreseidemi de profondetu et est sitai*t
A la p..nti thoricique latbrale druoie, i
quelques centimberes du ctux axillair.
,.,Le t6moinos apr( IvOir. sriy lamisdf" r
~me'ecins.' qul bniontfre 1911t64r%,57A
dri.ue pa itat dihif6riorlt'[2lnt decdM
d'un conimuri.cafId d'arreter WicomnlfFTF I
---M'.ei. -o Viicen: ket.ir asslste de M.
le Doctear Ptiionl Sav.aili -e M. P, F.
Fr~derique de M. le Docteur S.loinon.
Port-au-Prince, 2 juillet 1902
'Pour AC. Visnt,
( H. MOLIESE, L. CILESTIN.
'Pu, C. '. F. ,Airriqdrr,
IllaKm.\a HIERAUX, Dr H. PERIGORD

L'laire e Iirelbal3is,
C C'est vendredi 27 iuin, IA bureasdq-,. d -. .
miatln, qitOft lieu I'insUrrection d .s cl .

r -- -1 t'ili


/uches) 411,~it ~
R-ente fW~ q





811i' liM


u&>~t


I




,. MR Oil WV W,; I I
". = .. .\.,'' .. L:, ./*ru__ at,- ..~#G ,. .., ........ =; .)IIa~Ka~i~


nos u ii-i dipoisns i dr
\n j, I *---s d I .pos.nies en ordreet in.ir-
chmrs su r e blre J- I J 'arronJissement
que nous primes apri&s n quart d'heure
d'une lutie -.,ii.lnie N jeuIne. cornm-
bai'iit:,. n l. pli' pir I i'c\icrience
que p.,r peur, ntic Jiure'in p hetierer
eti s.iinre p r enchl.int:e entiii. il. 'ci l .J-
lc-i-ri nuu. ii-s.intau n'. brE JeC qiairre,
mrjis dt. pli. vail'.iits c eiii' Ie clto-
yen, NiiMole- Chitr D&i -. le ent. I!
Puralte doi:r i cL-erie et l.r1 r.tioure ,-tl.rt
couintles, dE ioIb Li :ii.1 D i--ciant ouic,
ces periFtil. le gIc c url. .\i ustin FrW'
a3 antl vu- liitp ses a i ..itlin ..air pris 1a
(iile, pc't ui\ par It .An-. Prra:it
'C'r LU .I .r 1 U d 'ficier
d' it, II.lir. .i t ir.:uv,,ent caclict d-l ls
Ili' ndli e ;Lpp.'rt nili du bureau, fit Ieu
sur Dumervil : I'jittcinit ala i .nabe dro-
ct Le conmanjdant de !.h Plice. Ni. Fan-
ldintc Clihrlot, cicn6 dans une ni3 son
,.islne,de;ihargea sur inoi son usii ; in.s
la balle firLe avec tant de peur, alla I'r ap-
per le valeurenx Nlodts Chevit-', son
cousin germain, que je conduisis pri, de
la maison de feu le gner.ral M ircetn, otu
il expire Seuls surivants ioi.s le ballots,
le pgt-irral Pbr i e et moi. I'futme ublig6s
de n,>us rttirer en pirtene du Jroit d laa
foIce Mais nous iclaron en'iergique-
mient que noiis nc cescrrtnis Iniis Jde
cLr.b.lrre ce Ntion,4 ui, lui anLssi, e lait
un plaisir d'aitetirr A ce que nous avons
de plus cher.
CATOLLE FLORENT
Mirebalani, 29 Juin 1902.


NOUVELLES DIES -ES
N0 LrLE DIVERlSEI


Mr'Laurore Nau- --
Noire concitlycn Liurare Nau est
veil nous prier d aiinoncie que, use sa--
crifiant pour la Capitaleo, il a retire sa
candidature A la d6putation nlaionit
pour Port-au-Prince. '
_Elections
En attendant que, d'aprks nos iiorIr-
inalios pr'opres, nous donnione les
.'-lrI.l; ':i peu press couplets des Alec-
I'In- r Prot ll voici le lrsumb qti'a
Iliiii' l'impirt.ial ranns son niiumt ro

PI.rais-V l :.E : DSsor.lie, bureau p;ia
entrir' e form,..
(.Rli.\-lriES Loi QUETr : De mine.
I'linMAZKA:I Il'rtisilollcrt e iCe-pi6-
ideht lus.
-ARCA-HAIE : Electioin niiles. Regis-.
ire dl'ilscriptiotn techir.
LEOGAN : EIlectiont comnitliceitil.
BurePi pas encore former
, PlTIT-GoAvE-: Bareai.- pas encoar
former; coups da feu .' ., ..
NhRAGOAKE : rloar de scrtliln p-
inukl. Coups de feu. Op&-liodns 5iiul-
nuent .
AQLIN : Charles Anglade,61n du6put6.
CAVAILLON Clermont, dlTpul6. -
PETrr-TRou : F..Fequ.ire, d6put6e.
(OTEAUK : D. Jeannot, d<6psle.
JACMEL : Election imposelble.-Qtps,
de eu eltres4n.quistesetfouch;ird iste..
trATr : Thbiddat;dlpute.
*SAuIPou :' M. Barth6lemj, d.puiq,
CoTES-DI-FEB : Narcisse, dnpute.
GotAlVs : A. Firmin, !A'. Amisi;il,.H1.-
patti s
Vzasrrm ; Louis Midouua. d6putle.-
LA CHAPELE: Aig. Durand, ddputd.
MIRMBALAI : LAon Lonhis, depprif*


nyers. de Mirebatlan contreie-joPtgy. Sarr P
rannique du -genral Henry Auysin, sans hW
conmi.tn(rliit e cei arrondlssewgelr. La icgrap I aIt r
po}.olu*Hitrat-rrTminerde ses droits et de- 'pur t lonerow.avy de.
roils, t.aVd. ie ,nontrer k cette hear '. &. illlIi. i .
ulilr- qt iroil e 11' 1s"i, enicore btusc e ritner ac ll '-
nobles.ci silin, rpretsailles pour re En-fi-b 1 u inln c Iu Ddr- ncut *rpd
conqleiNr ,c. Ibu lti& i longlemps con- 'tion dc l' bltPrimai'r'e t -a iVi"I- Tol.
tfis tet' equ. l C. is- itaien, "e c i ale. Ce l herOs hil ruPirqutelr, a duitle r
la .ous. ic,;e pit-il e ciietide sdeuie ne ,l a N d6podilieddnn.m purtresliat Mr' i .
civil eil o,lilliquii. laibeie e'tor.de., N.nemi S.ijceut,- aL sd re Ahra A!Cb tI C
1A1 Ernest Elied 2- nioli" opfoue .400", l
- O ui',-c o ne'rLril' n .iLpri "nit ces devoirs -E nest ".M 2 t s r ,kt Til "tj 0I '^ t
surci. 'l.ii. le e i.it&.uIlons du Gol R In HaMolip o scrulater Derenoncoui -v Ti c
vernmcnc ii pivi oirr,V()LliJt qIe leCS lec- Alphoe Alpho(rse 2.
lions Sr lis-. i i.ti,tt tltt/i,at..- Ellek -C- Cetleiournted 6lectious'esi passxem i1 .. ...O-
iont cci t.tilncitti d,-i|'et-, lc' pi iel- le .'tlme le pi's cwm pklet '
,ious.dc e c..t .Cckti.c u h.juurs s a- I NotJrlI agr ]sr i1, r-
_glicil yr .- Cesa r v 6 W '.b -4t
A iins de seninients patrioliquul., choisir e Ip ert e6 'i
nous rl&olimes de cliasser ce despoie, ,fin E'apF6s tlepzonoslirt,. c'e 'F.M"D,-
de venger le droit m&connu et la justice Nors, .acieni senatwr, ,'ui.semble evoir '. I
catioll; s.c1 inmis il, ne votilut respecter l'emporter sur ses con'iren:s. n_' AM auntV. irnt e


-rcofree FT.Pr&ftiquek.-IN do9
ro::jours Sai; s blessure ite.reibttbi "
auciune gravity.
Nous souhairdns qu'il ne comu el
aucune imprudence, afin de Ie trolf aVi
L A ..li


CI oKtnII ECICUIGm Iiau. I5S a
--Voici Ie bulletin de santI, sign do "'--
Docteur Paul SW'omon:
S1; Juillet -Nuit bonhs; pus do lifi- I "
ralure; ital g/nb-r satirfsutint. -
M.'St6ptlo V' ent ; ppet s
Mr Setnio Vincent est 7l' bier soir et .Ls d
ce.matin prendre des nquvelles de M. P, liO-m s
Fr#derique et s'est viveinent inquitr t Sainf -V
plus o- mioins de gravity de la bilesire. lander d
Conseils & M6ditar ji
Nour transcrivons ici Ie plan' de vier
que trace Alex. Dumas fils, I'rmipmctq e
moraliste: a
*Marche deux hbrres rou ls fou,
dors 7 heares toui les ls uis; coucl*
tol dis 1 I 1 vie do
1i dE". =c4 "M-t MR 4% 2
tn es r ,. ;
S,$le,-t.ange q -ta f-int-e bomsj oui I
utsoifel tauiours lentement. -
Ne parole iie lorsqb'iHkfrau,; ne LT .f
que ce q-e ltq peux dire; n'dcrisgue o Wtnip.
que tu peqx signer.. o'ublie-jamas qq) flY
les autros rompreronu ir ioi et'que tu '
ne dois pas computer q"t cu. .
N'estimel'argent Bi plu qi moqKesu'i Il
ne.vaut, c'est un bo servilear el u '
mauvais.rmAre. ,, .
Pardonun d'asvnce Anoair le mpoodei
ne m6prise pas-lesim iomrmes, ne le. haiw
di'v.anjac ne ri< pas d'ox ourIe m-es .
tire.; tlins-les. Snge A 1i mlort rtas
les uatinsnn ;evoyant Ii lumiurel ei la tu
Itosoirs en rentrai d.lns f'umbre '


Change Gasmo-Boa :S. Archer. d6puti. Quand tu souffriras beautBxup, regarli
Le taux de I'or a 'eg&eremnt faibii de- C ea-uLA-SouaRC : Pierre Piil:Br. ta.douler en' face; ele to consolral del-
donat 6 le ,nmee .t t'apPiendra quelque--hou.
pius itier soir, er fait ce m.:in 139 hd. : Denizart e I.-nmei. e 'endra qesi lo deveh
SLaCHOBAS: Denizart-tieutae.dput. -foraato4ir simple, de deveni:
LUs raises sur ranrics. 9(1 jginr-rde-vue-
sont otes A 3o/de prime, i jurst- EniY : D.-l onor.- pntp. t- reser -re crois ea Die.i
York t 0/. de prime. D6put6s Etu ..s -- p t -rct
T6legramme auCap Voici le noms doenquveanxcilevns nre epraetqueces p io
Par t6elgr.immIe special, avis lius rt- qu'on dit avoir 6l6 elus, ila;rs lelrolmrc tre
-;doine que lacanonni&re amriC.itii ella i munune uivantee: -
.riitua est arrive icemarim auCap.

D'apres tmlegramnme, -c'est Mr Es1aun Ter r- er e.:-- J. M. Wits ;
-:gard Emmanel'qui a itieu pr6eident, GrosMorne':-- Jules Ddhl-on a As wrS
s Mr Louis AndrI vice-president; de I'as- Duel Vincnt-Frd6riqu Valitd Ir .
-semblie primaire du ap. C'est bier dapr.idi er lr tre I I ,I I ..! ,- .
Les tlections conunuent. .-I a Cos rgli-tsar kI cbhamp4onneur At -
La Cr6te A Pierrot i difftrend a rvenu entrq
Un kelkgranmq announce qub I'ariso frfres MMI dtnioa iees' d-erde
- de guerre La Crete 4 Pierrotr a quiie- sl'~lffon tiP. F. d que dirdet
, e Cap avant-hiet matit. A "I heuresl dtq.'Impisli.: '- _--.-
apr- s avoir pris une goolette quiporai.i LecomhAllaiaBrd4e.Srsor ,Cac .
du carbon et du bois de campeke. ce la QpropriCt ihr- -r -sst bauu I
qui lui a permits d'alimenter ses chau- I'tper. -- U t- i t"S
diercs et prendre la route des Gotioaves. A la premiere 'paiC, Me P. t Frli du'ir4ttr Fr, usI
b'aue part, on nous,informe que:la uc ay.ait' 6ti adjint A la poirrine:- .atWotw ''-
i Crtie-a-Pierrot a u aimst gagner4te iteurtiLe 1t l ps gravitl- les tim'ol -ri
i e. IINi7-as il seraut en -pane, plr I'ivi.a pt4ll64 8us, rarrtrr ld I .ed 'i
.I- -
,- -.' .' .'
- C t i- l .. '


S ro eS, a.ti
lt...ar suji
d l Nllectionda-i
ahifrmirion do


hdliau de 1i1 ilj
hes.'iiwn il'oni d4
quiysont ea
an, lps grand oud
silos en couleuto
le,..- N. S. Pij
UQci=e IcenfantJ
Seursn dverses i
-tefrdans les salw
l-ouSA liOrpheli
-'*UW en mei&M
iq-)rne eutileni
* adibre mis6re.
oral


if.- soRt
1 ip/ heo
en.m me .t
lui ont .pr
4 aaheureuse
; -PaiF, li
leloncu
-i wdmissidt
n dadmii
di


.lWoun
4ss coll
-mth. nl


htir
;r


k7,~


ira





-,


-York.et du Nord, 6eraici d6
^Nnchey prdnae dtt et paprg

SG. KEITEL ,-, Agerts
;-r J r iue, C tto t 4a1




i tt Magauises de ELiIs.
diila In rile dos Fronl-.
(mn dienne mnrison Philippe Sim-
"- L.AH)' E FRkRE
'Port-au-Prince,$A Juin 1902.


K. 'VENDRE
7n Buggy Phaclin arcc birarri I
i e arrive la eiieu'nc pnars .,-;
Pri~ .50 dollars.
S 'Sere"d MM. C. Lyon Hill dc ':."


. A vendre, de gs'i grir, riil ia-
tiet [ de pharmacies avac jo lot
de m6dicaments.
$adresser, pour les conditions,
i ,*1 A Bonamy. avocet, rue F1-
rou,ci.devant des Miraclel, No 15.
SA partir de ce jour:


nit pur, (Afar~ie sFswrc /fr e's)
Gallon, G .W 1/4 gallon G. 0.35
9 v_ 0.70 Ie lile I 0.40
Au Deptil de M.mafiac.ures
r ,Rue Ronx (ci-devant Bonne-Foi-)
A c6te de la Mi;ison Villejointi
Yr ene n grop pir l. 'ri,.ple et demi-
S AiL. DESIARHQUETS.


- A-Ripl delIlaiiiilaclires
'.'" ,Riw Roux, 21.
Slpa I stir Paris.
ALB.-DES'MARQUETS.


-4 T s T.1 ,,
| lijiafec.........


--- s p o.- %.,
" E Tfiu St U'iis,

ame-jeanoe (5 gallons)- 0.25 cotls
SItreprim d:'ax GReaWs-sa ..




FOURN(SSEUT:
du Reslauratt d(Ie a I'alx
A Saint-Louis
de l'l6teIl Central.
S -do Gramnd ,Cal3
diu gar Nouveau Siecle
ile I'EpicervleCen rale
dliu -tnch Room
'au UboYFiLe mer i cbtd do S. M. Pierre.
(it la Gran:le ipicerle de
la PPlaceA-itUoL -Vtle -

Angostura Bitters
de renommatde udiv"ersele, prtpard par
me wls fJricatls D' J. G. B.
SSagER & FiFrS.
ubtenu ri plus haute distinction ;aux
pneiUos do Londrres 1862, Paris
18t7, Viedne 1893.. Svdry 1879, Afel-
lWourne '18l, Nouyelle-Z luarle 1882,
F Yk ". m8Aste g
LosnrS , 'olh (I~hsdua) 1890,
JbtiIHUH b 891, Kihoes iey (Ari'iqIeedti
Sudl)892 COiN6 ago 1893, Bordeaux
15, Bnixeliea 1897 t dersisirement
la ;U'laille d'or aux Expositions de
Piris 1900 el Buffalo 1001.
i.ptgu. oit nvec anspirituedt ot de Pena
sucl e,dela limonadeou lesoda squash;
Il'est indispenasble pour hird un boui
i:ockl;iL, in sortet ou un puoch.
J. N.'HARRIMAN & t*,
Ageila-Gouirauz pour le .ndes Occidentaleo,
Orro BIEBER & C., Agents pour, Hali,

: estor Felm
Maltre-Talileur.
-46, Rup Boknc-Foi, 46
levenu die so'n voyrse nnonce s
seaiileiiag clfi % -ffl 6



PI e i e'bran elrc do Ir


Coi8)Ialions z 7. a q9e1u6i. d, nuitin
U 9 ures d, ,,oir.
.


N" pdaut, 4 l Arti ,d d*P4r; ele.-
b P olere rubhss. fhrapel I, r eu ,
o/. mislnt l deS prix de stbr'il./
C y lDEzjporhrhion. "- FHtA direct ar
Nott-iyEsR M'$oNluaot5
1A5 -ra Ppri-

46L e rl 11t Y A.A 4ilo wt$-
gf i n Haiti. ,'

:, -..: _. 'l^:, ';. .'.; . ; : '-.' : .


4DM Er'O -PATAMS
EAU CRUSPINERA
Indralrice deja Cheveluare
Co-mposde ev'Crusiv'enenl "
des Sues .d'Hcrbes ?Idiccale.i.
lauflensive'e Ilyginiiiqro par'ttlellenue,
Ce.prodtiit sans rivul in'i rioi delrcon-
mun. av6, lee luiiles, pormmailcs el ;u-
tres epPeinquies joursiiellement olferit
au public, sans en oBteni i rfaveur ear
leur ineffiqacit6. -
Poirquelc roduit a-rilt aqlis la con-
Ban.eg airakli- .
.- eur ~c j1'~! H& e veuxc
e nrtatul"le eL en :lg-
rsente l. lingpupur et I'epii iseur.
Parce qu'i en arrdte In while e eL les
'rend soyeux.
Parce qu'il les emabellit, et lee empclhe
de blanchir.
Parce qu'il 'vite les maiix de. tle, et
Sfjit Iispaiaiire les pellicules.
Parce qu i 'ettoic d e parfunr. el parce
que son erlicaciL6 so manifesle an
premier essai.
Prix de chaque fiacon : 5 goi.rdes.
REFUSER confine CUNTREFAQO.N TOUT
PROOUIT NON REvErrU de ma signature.
DipPOT A Port-anPrince :
Phnrmarn ie Nourelle A. ROBERTS &CU
TA L'Ears Cruspincr'a cmpdche la
formation idu microbe qui ddirust lea che-
veux..
L'usoqe de ces products onserve inddfi-
niment utne bell.' et abodiante chcveldre,
et lie b;aux cils et sourcils.
-irnar--~ --
Collge-ITouverture
INTERNAL EXTERNAT
Le GaO>1)L-Louvell re e.-l in elabli.-sent
rivAfenegiennnt seuendairermoderne cr .
Iwb'fug''ir iaters anx jersc-s gens une inus
tnretion solide et pialIlqei.joinle A line forle
Aducatiomi moraleel lpai inil0qie.
L'Ecole forme hlis "hiaitio' dlislinces
division lemenlaire. ilivi-ion.de grarnmaire
et 'ivision S .p 1 l lerII -
Ell0 recoit des enfani
Jls orl I'obLiet de solis particuliers de maltres
sp'cLial .
C'eniignement comprenid I)utes lea 6tudes
prescrites par le programme oflicielle
Inisthilion relihieuse, instruction morale
et civiquis, lapejue el literature faacaisee,
lillhi.alure ancienne, langue el liillralure ew
pagnolrt.lanpue et lit I slure aLslaises,eciei).
c mathmaRliques el cosmogiaphie, scientea
physiques et inluuelles, hisloire el gk.ogaphie
'Halli, histuire el geographic ginrales, des-
sin. pi incip dul droit et Aconomle politique,
hygiene, consplabilil6tl tenue des livrt s, mu-'
Ssiqie, aercies plhsiqiue' (esesime, gymns'.r
lique ).
L'seole po&.de tlo e if pt e EulG twe-atrm-- --
A la bots.'.'erhilihon do programnhw.
lini ilihciplue A [a lois ferme et pnrternel---
lte a.;-,r Inle ipso ie' des slhvea.
1. + -. t:- -.. ;..-.,;',- rls --r-,--rrn,,'4rrr; Io n- -
daire fi'qluealr tliesdroosil Iea faluinlhes as'rou '
ranI t i lout ce qui coocerlFs leunr esrlalts.
L'Etlablissemsnit reqoit des i Ilernes,,'tle
CONDITION IYADIbISSION:
-t :lMpu: P. C'4 paI- 1110
Demi-pension: 9, 10 a
internal: a 18, 20 a 'a "
Esn lqute circonslance, lee 616ves du Coll.
pe-Loume' lure soil soumis A la plus- sFlicla
surTillae;illne sont I'objel de la sollicituder
Iar Ilus ienveillante et la plus conltaate pour
.tout ce qui concern leur situation matrielle,
iniellectuelle et morele:
Pour tous aulte renseignImesve, s'adres-
wse A la direction de I'Elablisemrent. -
Port-au-Pridce, 436, Pne di Peuple.


CABINET
de.Mo F~iano.;s MATIION
inaCeore -
s RAe du Centre, so.

S-' -


il d
141cl i ll.d,
rites pnt.
mtrg -.mal
n6me Mi.
T 16't1-al -
,ra !- :8 d

I , arnlliBs -'t


Vst.


e.
I'ail'Warn,
L1ur Paid
50 questiq
e dle reil
p.lts qui SI




tis A Afg
is 1875 1c
"t les a
I' ueicrmt


rL
I,,
r. ~cLd;c.a.,,
~I '~


'7..---~^fe


..., .,. '. .. ..


.5 :. ,-; ., W s v? ,, - -. ."


6L^




'-' .P '- .. ;i

--.. .- Mt .
A~iRS IIPW*Nrl TL;


6i, Riu l n '' ; L'eau1 'l u

,l i \ 1 !
1 ;1 1 i 1. ..


;, ro-anrs. ni-
:ii rti'cl ria ts
';li S',' ?F, i i 1se


,,', ,- -'t.'.I'i ir .ie T smal.tiies
M A iF. S ~. .. i.,n:. sl.; l de f vre i
Mlr IPl.i'ill i'i: IIi 's l i. .. '. ...1 ', ;,i; ,ns les m aladies
C6,ars No 12-,. |ir I, ,I., I ,. 'L i ,I I- c ;..ms tons les cas des
| r\voir. ; -"" -~- )o' lilues, etc, etc.
,- DEPOT: POHLMANN & CG


3i ,e rlll d'.l(. 11. I'I-ll.
Rue Bntir-F ,r i i91 ru-it,, (ini Iai rt'hand- Tailleus '
'in de Bordeallu a I i0 |ill. mr.jcr. a .- iuombreux clients iant i
tin de I %~upiric n e 0 1 iial.. I'rti-au-Pr'' ce qu'A Jeimie, .qu'il a
1tiI "S I'i I olln Itrnrisfe'r completemernei s mason de
?.i Ri, Tr.iverei6re ;in N 101 de la RuP
Sd- Cei-ire, 'i'iinn coiipeur qu'il % faith
BIS hE CONISSI CTION.\ i.mp n ve,,r, e git.,nii
t ous le clients m6me les pus fficiles
-- une coupe morderne et trs-6legante,
Grand dpOt siitud sure quaiea bat IDe pliuil .tI pipisjr ., 0pi i*$ei-r
In maison (Guyvo, a pro,:initd du wharf noncer qu il viefit d'ouvkia,-se suc-
de eCbotage. cURSPA.F A JGBntiE, SUB LA PLNg-
Facilitdpour les e.pidditionls de la Cote. i'A1RMIS.
Polit ux Bois dlur rlu p;is de belles Complei'vestol sans gilat $ 28
dimeiisions. a a avec gilet 3;I
Assortiment cornplet de Sip et Pitch- Pantalon. 9
; n de loltes dimensions. lour les edmplelsj.aquette, aeiii 'ute,
2 sur 2- 2 sur 3 habit ou autre commande, i1 IP~fr .le"
3 sur 3 3 su' 4 bien vonloir s'adresser ou a lui ici ot
Cpflelayes: 3 sur 5 3 pur 6 a son repr6sentlant i JRremip, les :asu,
3 sur 9- 4 sur'4 rant dr'ivance qu le seront s aisCaitf.
4 su' 5- 5 stir 5 Grand assorliment d'tloles nouvel-
6 sur 6. lemeni arrives.- Grande fabrique do
Plnch.es pitch-pin prepardes: casqueltes et te k6pis en tous genres.


I'lanches pr plancher 1 1/4 sur 4
1 1/4 sur 8
S____ --clins 1 sur 8
r -p.palissades,eloisons I sur 12
lIanches 1 sur 5
i I 1 sur 8
Planches pitch-pin brutes sur 12
c a '1. 1/4 sur 12
1/2 sur 12
S-- 2 sur 12
P1.. ap r,; -, tsi ur i12
-- .- b.rule .Tsr 12
I fgur 13


as arTe-irtye au mileu
S .. PELOIUX & I.
mA C..Ripaur arba*I
g LA lEILLt VIRE
& Mm I A


0* o~sr~ O te6taOr:j*

1- )ixcai.Artist e ,.
4 -

*V n "i ,4.r/l a t s A 6, l' .'d'e '


-. .-' v-ml r arui ar
AWTpK- V.) *L~ayrnf 1-7-
l' A Mw npinu GU S' ? sw I tit Afle vo lp 4 aY
S':~w y'l~u~ltl' *' ^^ ^^ Y%
1t o1 si dtsonaios (4e '"' i-
., a..r it aerl ctio ... "
aa, duA t ,
. "-** b i,, +'i f 3 i%.'. './^.

. .:.. ... .
SJr
. --


at*~-
9;
I


I


Les soussignis .annon&nl A
leurs clients qu'itA- Fniireprenrnnt- Spi
_4. rdparalion dles Glac s 'a- -quettes. V A~SlOan ,' a
,iehiS di61iun troale 'cointllcl *eB ,*p: U
'Cercueils gIJLIpe2it n v od t*1e-ll
... t:oirl"'f?. I. vi inJiso n I inrlvll[ d "loffes
Avant toiuouii s iin ; o.-li:iet -- O!. n ol u e d ieilleutir
vari; II I.t'ori : ,1 ,,. n, ; ri r ,aiu t
in(c,,s o ni,..I. I I .i., ia -' d e la Php ,
tlil s' 1 :i, ', .'. i .1 't 'll- r
li~ir i i ;r i /.,*1r' *, :| :. I r'+" ,i ... .._ -._._-_-_,. ._. "_..__ .
-t parHi 10 ...
H .E-Icni rY.;.1$..