<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00606
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 1, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00606

Full Text
flU1* "s
* I
*" *


- a.
*


,jlMairl, I*o Jnilget I0O


Plba -- -~e~e~scs~e~ epa e~a9~T- ,~,I .Lr .- -r.


4.
-'; rjL/:"


;"llt '-.' ;.... .4'S' "-'--" ---


E-f---
I I
PC(


P.
pm -
Itr


a"^


Commercial. et d'Annonce


4


RECTEU R-PfIOPRI TAI RE


i ,


- -


SAbeM emea t pour DpartEcnfeIr
clranger


C i.50'


PAR MOIST


GOURDE


mesTes otloti ltttio ns, s'adresser aux bureaux du journal, & l'angle des rues Eug6ne Bourjolly-et du Fort-Per
B - :: :.ic"^ ! i *' ........... . ^ -... i I I* -..I.- -^- .- ^ -*-.. .. ,
itste 't itres Mst inquestin:mable.~Uest diI -je -a bien.dorrmi; ip -p~mnement de .ment attend, conformmeut aux usages,
titbui r4ilDSt f l d i mins ee qne IPS antor.its otlticilles et la plaie e t do'uoureux.; acun -liba- i'ami de Mr P. Fred6riFue appele ;1 resa-
-,"- ^ ,... -I l.gfales aItirment. I' clT prlu.lit p:ar vai ssymprllO: ,';i .i :,; e-spce..--- Le lacer Mr I Vieux. ,.
n s ou ser.-4pgrar le vote dui senate a pro flhitl e h musil suivant u tel afldi a 7 lihres du Nous considerons ce faith come un rc-
abients de elier les considerable des actions doe I: nouvellt soir:--- te roi ; pssed une bonne jour- fus de la part de Mr P. Firdkriqpc. et
a.ns leos p.ies iiaires, -orppanie di Paiamma. Les Frany is. rine.et I; do iletir cu tsde par l; plnie venons vous announcer qu'avec re t,
_. a&" en' rl sent heurenx. de savoirle ; ete moi'r.e. notre mission.prend fin. .',
.au c o, tc. la sto. du ca)n e est miintenilitus. PIATRsmON 30.-- La greve des tiB-- Ci-joint la lettre de Mr E. Deslandes,
tait acconftpli. seurs de soie est ie mine. certifiant que Mr Vieux est ,r(6(qieeT
FRA Cn Aa I:E W8 AstINord.x 29. Le prisidaet Roo WASHINm;roN 30.-.-Une. commission demissionbnaire. ...;,,,
I ? rI .M.sevelt a sign bier soir le project de loi ,i, cong. 6s s, ren lit au secretariat A vous cordialement,
I T1RLEflU$PIUll nar le canal de I'sthme dte Pimu, i 'tut e:- vte ,t ih'er 1?s ,lepenses a R. H. MOLIERE,- J. L. CCLESTIN.
di- N O U.. .LoNDREs 29. Le bulletin suiva,,t laire poW la ;omlnpl.tio: dtr. canal de -- _.J, 1
iONdu INOU DIT. -concernant la sandt do roi, ., >iet pubhlii~ Panal n. \ Port-au-Prince, le e' Judlet o0:
BuTON INTlIOIC.J. au palais de Buckingham a 9 heures : AMSTERDAM 30.--- Le Gouvelnement :MM. CALESTIN eti MOL1hRE, E.E'.
.' ------"ce ratin : Le roi se sent plus fort, lthao dlais e recottn it plus M. K-iger -
du BA tre IwtoIr quelques douleurs cusees pi co.mQne presislet t3e .L Republique du Clers Messieurs, i
ie -. .-Fn.40. -n-plaita; rtr. I :rest .ve.n i".terrompre Trtausvaul. : La relation de ce qu.sest pass entire
b.o les proigri4 satisfaisants du rol vers 1 PA tS 29.-Des rIunions.ont en lieu no.s a I'occasion du ditierend Fr-d&rq-cl
S'9. w-* .u i gudrison.. --- Le bulletin puiblie j it4 h1 sem.ine derniei dllans les diverses Vincent est, e pense, la meilleure z6pone
ich,-. .. 5;6-. ifIrcs cet apres-midi dit que I'aminio. bourses do a travail de France a pour a fire A votre lettre en date du 30.Jul a
-e-t(1uches.)... a raaon continue et que rle donleurs, demander l'abolition' de la peinie de dernier.
|BRent1et01.60. covenant de I, plaie occasionnmes par mort. Le president Loubet qui a toi- Apres avoir rceu communication ie no-
La presr. fraIn. apration diminuent; les mIedecins dn joturs ete si tffect6. pa.r'les executios mandat,vous avez d6cla6e goe.l arkttic
tco-u:de a tE lhIan- i;oi EIounrd antnoneent'A 9 heitres ) c;ipitale f il tne put pitpa oiriLr ci.- de Ia I'Ltnmrial eo anrt,d.i wson ensem-
V. pe n ce sir "e I'am6lioration de son t;lat que fois qu'une de cele-ci' est';uon- ble. offensant pour.. votre .chemn, it n..,
vellemgnett .trihe eS de ptal Sen phit -sisisritisaeiin -;II cee;se mor reTri r tiab Itle i cette avait-pl u-qu '-dresser -- n pr csr" .. .
nalae.,,.t Au'ra nlie serni pas pubhi dh's bulletins reforme. Ou (dit qlil s'est prornis pee de rencontre, si, bien ente,odu,l..'ffens -
EAu.n-. p ent ,ao- celte nit .- --- jusqu'a ce que la-peine de mort -soit n tait pas r6trac6e.
Leamoaidrie lr es di.eo- V'S.Ie E9. -- La cou rse l'hutomobtil -.4foblie,41suirr t exemplc de M. GrTvy Nous avo?. rcpondu que le olfense idot
SaujdL ld. quipss do s elltre Paris et Vienne ;I t ..wi par et rel'ust.ra d'envoyer de uouvlles vie &tre prcc:se pour que les t6rrotns .putt'
u*Uje les i queteanp" d t a- iecel Benlt l a finc)in l.- histn,~e titans a 1 gillotrneet.corelltnuatet- sent en apprtcier I. gravit6;te nops
e .le 1 sentence ir de Pais a V"ienve e.2 15 I. .?. ms: m ts, peine eI trivtiu iorcets a perpe- t 5uns prlts a signer le procs -ver t dq
aie. La iprepuh convsulrei v -k.i. .,.. i. P.- l uiez r., "ih rencon:re pourvu que, dans Ja telatSin
.- a. jo"1m- --m- & I.'hrru.'- ,, e Pvals 29. Plusie.'s e .:,tRounieyes des d.libratiuons, I offense fit.lau pr"ii
ri sTmpl P. UneFI ste des convit'es fxiutluises etitaliennes vont se rtedre ble ncttement determine. U .:-
Wont 'nt mer 't.. pl.s cb,isis, fopSe1,U aei os sirem
u., i. sT mp -- .t ies pins c-oisis 4.t .H-essee en vue dans les eaux de lhr mer Rouge etair 1 ez .ors present* un ewnpl
er d balq de da hambre le comer- n common pours'enpaer ode de p an n -dclarnt
ice .politue, .rl et ir -..oitv3ie ,e le 1 re plusieurS ,avires p'irites .Ui eni in- tense est continue dans da preFitire pbtse
ju sqtfAt ne Jillelt pr. le inie, e L rouvt l. festent les c6les'et attquent les navi- de !tct;icle.--- Nous avons insists a~ia
qique pourra'rt ir die .ininise. Pes ire lr.nr,. le mi- ...s mt.rchn is. ncessit, d'mserer au procks-verbal le
eenleIntp. iniUre e. .ie all-rer .h.iey .e .. _lments consritutifs-de -l'offense. L'trt
-l n,,l re dta commerce~ hnaunlcey Depew, ,- "
-a-"i "- .. -tente n'a pu se sur ce po t. '
ino6 et M .i.oli priderl stle S .it Ri t PfU I4I 'B Mo isieurVi proposal de radiger un
hr" .I ,|iie, presto ,u Sea; Pprolcverbl- T rrverT o in y -. p.TIs adhret
Bn e~ ----?'-pl '-t .,,.e p, ,. ,,;. -en ui.s.tn qu- l'on ie peut signer das
P- .f.;. l lent-,- .pllm-et ,-lt elte-Sigfri. _t i rMn--io Vi---cent nou pri e n poc ,,c-e : que-s' ics.~poiis's..r les-
SMir -t-' L .-M -_ Vi *hil. erl P -tt -- -- u, un e st to:ub eacCord..* -
iW_. i fa. I;, .biblemet.liomme. golve en.'-dog.l' a, Dael 8Vieellt-Fr rique Monsieur Virux annon.i finalement
,d,,e, fe LIdo-Chn, en ,emp.lem _. .,, il don.it sa admission. 11 se disposait,
r'.e(. l rt l.- ', lafto or.. -- Jil .90. a fare une rdaction qtavd vous avnt
.B.. .. '"ie'.0.--r- Iusieurs tes pret-'s (9 heutres da matin.). in ifest le d.eir de vow retircre-fti-
irmin6rega atrfi4s.,Vienne dans .h co'r e ir.- Monsieur S. VIcxrST, E.'V., sam que 1-ous no'viez pas prendre cor-d '*
I IA Ph-itip e Inu: eti. .rm, nVnau m id a.qiu.i desa dmission.
Sli le'premier pri sernlprobi- Mon cher Vin~e a .. Ja, alrs moi-mtnneditquesar ce der-
rn Mr Z. Borowski. Nous venons vous artnncer que, con- av prt.-iterent r.ai.
K u 1s ,onlIDl BaoU B 30.-- Hier l n ru6mentaoand qu ouva sotcnt que vousetiztlibresde vous retired,
K-..% trtH^ .a,.(, d6mndila & 106 verstti ,e jonn* -e.demander- -hp.,i.on- r le.anr- Agreez chc s tneessieurs et anms. .I1
B fl B ,.,,,, mcani ienel uI vo, f- mes A.iMr..P.Erdriquept;Pi, o.arlkh', suraice de mes nce resalutations..'
"nl? n aLt beaueohlp d;iutrLI .u olfsanfour doou-,prJ i rnsulImpar o DcLA ESSAND S, ,,avn
S-I -. .Is. fciglen,dai idi 2^ zgO Jaui b~.oe nouds nlo ,'s 'se
L v..ri ,le rioiri s' f.it mr. es rend sshcz .E.$ estd es, .tmin Part-a-Pri le ..- j ill- .'ro
Span~-n pri s .ie'- vec M en-4 Mr .-ier-qll R. HFreMriqe,.e.
S.... .. ...V.. -.. .... ,,.. at r hat. NiM R. MoItkE et Lko.tInDAS Ch'~;'PQI


L-


Is
-'J*l
v '- .


P.


*I:
.





o
A)*


- .


_ _-_ 1 ':.C NT1MES
,", :.. --'%,-. i0",


m ^. ..


tI




't.c i,r- .


S- --. -- -- -
--.I


- --" -,. .
ar~t^ ~" *" j
f ,


I


I ph **


- r? Jr.f? .-?ifyjy22
-rW-~ ^^^**^ W ^- *:
.. *. o .... -
m2


- os6 nffronrer le ri-ticulrehabirnel de-duets
haitiens. | ,. .
Jeregrette que vousn'ayez p as utn-
gr& tous vos effortst-ariver-a' r Ir es
conditions de 1-. rencontre que jc dJsirais
avoir avec M. Frcd&eique. .
Peru:-tre ce dernies atit-ivon-hr-ptrr
des lenteurs calculee s'oct;ror letemps
_de la r6fle-xion.. ..
Cormnrlie riens A ivo .i c
tion quelcolq[i.ue. ile Vo.- p.e |-t 'Z j

lc^ us c: c :. \
s io .





.' It-!


; i n ,' 4 ; -
U --
too 0iti 0


I -- *
le '-r rp4gtraiT n iler q;-S-jiz-zine- avc soa.ii
iquie dans tous les ppys e. plqii:h dkLee :lMtv..
I&leccorale. .. .'.
S. Maiheureasenciir. vers tes.-r-ivtre,.' oi ic
des d&tonatioui; ; tl itrent ni;n aLborth 1.lmtretniAa)
Iocaldts tlecrno i. -Pour quoi? P.it.qui'? .(;:c defect
. On ne s'enCl':'l ;Is pi)ur preLCisirt-.c- Q
tenpen ..bInes; mI" rn Icle- Q,
ment ch:rque -.>aru AnllniIe uln ..J-. er le Sn

11 en resu]'si.n vaste 2m?,i dans'tour: Au lieu d
I1 viiC, un, cotri co'nme aix gands ApPieno
iNp de nu iT'oques somnbre s." -
V- co.:. ,l- c. p. c,,, &ren, per i II' noU ,
:.nte i.T'\il?,ctcin'e nne trjaincc-dr ro- ; ,'lee ia~-a1
S.. H..cu ;,4 it, ,'L ': be.lucosp de 1 \, c.. nlai
i, ut)[;r i;c; on_ \'" en I'ir .en Ip noIlis
Ce -o: '-V 1a -teS Ic CidC. : dJ~pi -' b'r%, 'in,-, i.f'.,
Ci, (.I "u-iCreft. cel. je.:(- I ii'q,. iy:e: *.jdr .ni,,. pm
4 i -- m ,., '. M tn
Sc.r::ti : c ,et qrlQe nous tc yoirrton- noql- : -;,,i qtrno
n n -- ne d
O. t CiA w'o' t ralv-U eItorortioi
prc- "i1 +.. Wi-fl ;- tct si c-la cMifCe, .. q.ittij ve


S. .1 -p
e.,.e.s..,:..,. i :.( .:'-q ti doit bi
/* '; 4 ,* **''


T ou t 1 ,,, .. ,. ,, ,
'* i t N) .1 '. 0,1 -'I N conCitovent d
1 ib ta~l I.>lll! ". i +' :, O + .; t:i *-.t t : ; A ,
./ + : re i ; >. "' qt o r I9'.t sur eux-'iainI
B.. .tll' t n ,-l ti, c-, it ,+ *< ,* -O .'. ", "
./ +, -"; s e' 1iee tre.itre rncr l lmeflllt pour tri'v
< m ot s t is a ,1,, .noi .. a ce t' cr)'nflun : --- la march&
des, qui peiinveit e ii-.i- rer [ p dHlil.
UCOnuris'i rOni: f ll.::- '.i- .1 '1 I '; ". ,;- ; .,
tot-- ,ce i .., Arres stations
t t.. ce i, ll f I )." -,
mnilheilrtuscmetii -- n .:.p riia-. On nous into'me q-A hier ap:re
sastreuses. i on.i vt .,irr. s,autx elections. un mo
: Durantit Cuinlicr.,i il i\- mi cerll :'.i: les cos dae feu : MM Ge
ienerelt ds acC lni- oi .In irat[ ..i1 i Hearie, EHsts:urhe S.-Lot et Chliris
liLte ert stinI l',',i ii m, ins ,qp -Ke. ,
Sre:i:t. M ii. l,t stetiune .1iii nous l r.I Le eour-l d'hier
ver.oo.s ':i. nt'Ir ,h \ el:.-*i i n.-. Hier soir, on-wfatiit uojrir-te bru
latti P -i .'.rtet-re p ticuli h.q eSques morts -e: uoinib;ux bies'se
Sgrave .t prupice ,i ,leso:,it-1 r ins; suite del lncidrnt d'hier.a:x elc:io
genres. Heureusement, ii n'e.ct- riea:. -
.t. ;'est poIlI'oi ldes liier linidi, eui prunos informn.ions, i' n'y aira t e
'rappelant les .ppreliwesios 1.iti n ,i. deux ou troispersonnesb ese non
saiclrt et s'aggrav~l;ent t cihque im:i;tnt vemnent.
au. requ des louvelles dte l;i PrtvileP, Conxtne mort,ooi ncussigqae an ma
I..utus exhortions hls Port ;u !''it,,'itIas, repx qui a &t tr.ouve d'n it i GCou1
nos concitdi;ns, a fire provision de quett.es, et q-u a du tre tu'",-i
saung-froid, afin qpue pat lune pr.5eucl c ment.-par-un-s.an i prticnlHer.-.
7d'eapr.it touioufrs enr evil ous arri-| C'est l un des 'rands dapger,'d
ilusl, t Il fin ile cette st.;nehia,, a clre T effrvescences a stopides: eticse
las nle'tlio ns sans it',cildens ficheux, u aux miserables A assouvir traitreu s
etique, combine apres le 12 M.:i, )Iuus des rancunes passes.
Sp.uissions tous nous t'licicr ilh notre Les Elections
g-aesse et di1 progriAs notable que nous Cc martin, tusqu'd I heures 1/2, o
-,.vons realie depuis quelque tempp. vaic pas repri, les optratons elecio
,; Gertes, ce ,qii s'ese passe hler neurse sn
nous a u a -teregretter aucun lci- i sent s.eur
dent -. pav heuit*us,-ment, et, s;u i Puourquoi cela?--'Q,i v a-t-il?
quelques blessures legeres et 'leux oiu --- Nous n'vons pour"r" q-ue p
trois arreslati*nslI alfaire d'hier pentl io Cset rien 'esi encoreeffe
paL iamap~eue tls te bloc desye* 'Derne hacuc.-b--raii#- On vie
leiner.s qtue nous trtaversons. reprendre les-econs.
Toulefois le renomvel ineit tie fis rebaais
iprels pn iclhn -- A.... Mireb i -a
ue le else ctlto;.te fl-its u ,ou s avoir -r: .t nouvees qu on a donn&s et
a ace.i,." ,. 1 .a m .ontiunle A -ftre circvter, son: fort
pnhdicmI-i;.lonj s e-i'' pii.-". I1 *T,, el cs nprovncin
aju-Prince8-i:u.c". .*II /s"1i.;eUt/-1r. 2 4f,
tirall .-ient ,i a ss,-i r -. jes ,- v rii ( e t 1 e .blt.r it que Je G
.-slabttii-t Aai :z: commandant de Ifairon
U -I -dls il...e.m-int --, > .. on i --t .-;taqu eiur ii ispers.
mIoiiidis -- de coloii pr *ccKt T .Y urs fanst sfusilerPun d'ebux '
m coudiis -t e cd-l o.x. .' : . t ui'. sei.: .q, c I, D le'G'76n eral A ustin.est.
-+pura .entli i i.:u:t i-., It u '-!e ye r)P + -
..p.::redra fin-A.us 8c-u n. ..:s .. fe t nc. pose, etoanoIt dJiordre a
Infe tnQ ,t.dp.t -e I r. 1-- A-Psti n-V u e .
-.trouverai, sMuie le outioetc ds V-iIte at! flier apr-inmid, vers 5 heures,P
tubl-ilue no- rp.'' Itlt p p i" .t Vilik tnir. mis en 'e#oi par quelques
Iec bc gprochaini e (1n nouveli;t t hef de' rerdseTrd' Voici ce qu'dn nuou
d' Et.t. .-t, .- pre -
.C'e sOteiit ue omber.. ogi.etitblei ii ;Lfe syriu fi bid fGeores M<) d r
i poi leriiT dteins les fa;stes*de It'ithigt ehercthe quereie tU D&ce ss6u,
'die iPotri-a Printce, la dt;'Ue minoitbi ~;ui r avaii e dit fire, t'qii t
du '12 Mai. ctn pane e q e1ues -inis, en"r'
S---- .-- c... .. f., is, ._ ._L es ,


.'-. -
~..' *i..


uatrcalnT J.ur--- '-
2AS iJ quQ1y5 p1I)E "pmtfmcr.-.
Le natoe lier t'egf-, ".
15s & tous no iPa4ner..
En-PWtxp'rtt^6

vds-xroivelepndie a bo-
-t P J e n e I itlc ,QI i. ii r, lO, I,.si.e
irdfrotins aeriltire pllf' el'
inatiuis avuan ile k'titpublier.
n'e leIouap,.b. 6 f.uJ rowaerir
O'r t persur.liiitnas din 4~v'i11~l -
U rctiminqu'it y -; eu cerdin
r morit, im:is pas t;ns_ lesa
i ptrisntitUives uitant qitie
doiitOji pu krit


5-4 ;e S ow-nus p-pigeipis;i-tius pre~'frqns -- a. --
fe f :iidre .q t: dto doner twg nrveepi- -hritffL ggy Ph uctont l
tion dPs nouo;velles aarmatties et noti /ft.hee arridC lIa

atam Lcnr ".llstraon j a_ .,,.
^'AiI A'- *,arese aM C.
ro- Les timbres-poste mis en vente par .
' i I'Administrtion G6n6rale des Postes,por-
tent une estampitlle spkciile, cesuilie a I A vendre de ,r-b
dtlumiter et i marquer I'Administration I riel dr h, ,nni.
-midi .du GouvernementPrpvisoiie q-ui dirign r, parnaci -
me ce moment, les affairs pobiques. icaens.
orge Cei measure e.s aussi provisoire et ces S'adresser, pour Il
Bur-^ uim-b-es;s nt, par suite, retire de a I \- A. Bonamvg a'
inbre ,ont R-oflet,,/;,ar v., ,-y,
Qf+ itotecgiord flolrftaiYClie rou,ci-devnntnsM
d tiat et llormnation du Gouvernemenot eu t
it ,.e d finitif. ""
Sla Clefs perdues / A
r1. 11,a tt6 gart ltiersoir,dans les par V
-.D a -- dt PAit Four, un trousseau de clefs-don ti .
i que une ordue. A
eis" : r p A opa Ar ti eS e jour: -
ge- Pri eeeles rapporter en no, bureau -- ... --.
conire bonne r6eompense. n
Iheu- .. --MIdA VU U
A-r Pis 'Avis8
.srr- "Nouus avisois le public et le commerce .Gara iptrM.r
..p- paticaer--qutt- notre--maison si ie Galon, G.1,40 1 11/4
Le ces comnmerc,'Itni se trouvait a trangle dres f12 0.701 I- liit
rvent rueses cs .~ars et' Magasius de I'Ethl, A. ..Dp. ,d(4I sir
Se.ost transfdree dans t( rne-des.Fronts-
: Forts ( ancienne muason Philippe Sim- ~1,~e .ROU (ciM evn
mod-. ..s--.--- -- ------ A A de la -laisor-*
,-.._+ ......... LAHAMMIE F ir a -. .-
n, a- U LAHAMME rata VouiLelen gross par burrml
rales. ort-au-'rinc, Inlm in Larriues ;
t pr- s 'ALB, D ."

eu .";i ,, -7pIoI de -'i
ctif... An ost lra ,Bitters _" ,
,r de --. B
-. ___ .."-
D' J--T-C Wp SIERT & FiLsrWC0 .c-. |
oori tdenimert etlalis, a Angosura (Verd.- ". D ESMA
con- z -ielt) et depuis o7 t Port of Span
ntide rTndieil), oi. s s.--Lnt IrIIenI's ... .

6tthl N A.6OSL'IIA. ,lirrERSi IoCul;v.tr p;ar i .
d(3iss- i^VJ' ""1 I)siegert a *A'^"siur on .
se a.- et :i)nnL t It I;,r m ie re exporltlion I r _:, ',i
quifut 6i ftjalth- e*' 18y. C'est. 'lone reel- vent igareedeg
S- i lemerti pa.rtir ,In cell .lcrniire date vanl: .. :.--:
rest q't'a. cotn'idc .In fnb,'riirion de ce Londr, jii M
cess6. I profitt' e vl i c cle. comm
GOSTURA EBr-RS soUs lu no rn d ne son aONa-t
hieu tjaje. L Ious gotra at6it.ch.e ini .J1810 en celu .- GCOS, r D
s d.+tCuitdad-Boltar t Iqi i es rest. "
. P Chaque boyteille est elitvpoe dens
S.vait feuile l nllePS irn rimdq9 t fkbeiBplatuP
s'avec Tratre brguesa .inniere- e e'en
i r smervr1tpor.lut 111o fl;e simile de la.si- la 'Px x
autres c 4"l keaI!:1tn re,1 altu


4.
r


i