<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00602
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 26, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00602

Full Text












W -- .


1 Qrotidien, Commercial et d'Annonces

ffl Tt.r---71 RECTEUR-PROPRIt'TAIRE
_,_I ,,-. .


S Abqnenenml pou-r Dpairtemrel
-'-T-.-&., '.. 'u Etrauger '


les

00

$





a.,


)Itfime) 9 ract
41.1,) 9 xtk:-rI 4..


ipwr

roh du NOar
WcT10k I N-f Albiit I~

rehit; cu rims -




Ri la

tll110 11008,C?S/
itu~cre .
tkt q


i(
*


ans. s'adressqr aux bureaux du journal, a l'angle des rues Eugene Bour)olly et du Foit-Per
II ms L


ir dri-ronvernementi I l ir-leniir ,'!
l'inqi4b3 lilde C.) 4"pes p.,r 1 iI. l.ii .-rI,1- i
maljdib di mo rqiii(iii -,1 11(pui1 11. '11(1
v ,vit employ'6 ton's ,i'lrl- p'iiir ,lnm
t n i' -t son pay, '4 Lie plus ,r1, lenunrimi: I -pai,.R
Lo taGarinia.'lc';- 11i tunlit: Ehoni.irl
la ru de nte avint le .,I've-
Wir et roi d'Ainleter'e, I*, srwi.iyne lde
la mode compiread lout I1'Ki w. .t
Pa'is en est Ia c.ppit dl. E litn .l iin
nalesail bien sit c.I.,pi.il,'-l -ni I.f ,~
me; ilt lajt pQpul;:iri .',it, i' Ii i ,i .. i
me-dnns I'.utte,' : Iv.nt .1. 1 l rn.i:el -'IIr
r6ne d'Atnglet'rre
L. HAVANEi 2.- P.ins i -w r' .. i
rde iass p iatliln iles il.tit'ii c' -.. .
il a,4t ltd d 4 il'.rli''ss.'r iiir' .~.[ ili.. i
-au prAsideiiit Palmnia, -linS 1i hlt ch. i
Ler UI tira'ilt e commp'tr.I'vere I \,
gleteire.- La question .ili ance coIn
mercial avec Cub i itj't 6te ci, -i-
dlq par l'Angleterr.e et se*p irn-t .l-
augmentent de jour en jisun ii.
Au cts oO le s6 at ile E' *a -i L'i 11
volraitpama le traitl dle raciprocii" ., r'
Lule entle lte lie polur'i'.t cept .-lp i;
'ihi'ter q tle jsijiu iU letr Spii'trnIbl
l0'($, parce iiue I'Anglretrrl r e-1t tci i
gee a so conlormer ;ims iir3nsits'r '1:-
sBpr la donf6retic 'e 1 di sure ,'1 1
lI:, abolissaint l'' rots dill. .*.
tielo parlr de cett,' lihe..
,P (Saw .---. Neaf rr',s i, I'() 1 1.
iul d6'trnddtit. t vx',' l It1. l t enal ,it
ill p r ;ivilir o(llltilllli ,' i
.w bien qu'ils lifiui it pa:rti,-'' l i
i .r i i. ieux non nalful'isi Jit' l 1 t. N .
. ,nt ddc lard'i1s -,;ii'l, ,;,I'
ijrP&r~pO"^det'aret11uils a1:'tnf it'
Ideurs vOaux par Ir \';,tic.
S g'parteni.uent mainteuiia .'n
sficUltier, En presence. c 1" -fie
,taraion>ils out 61e aequittes.
*ilJMOUR 94. Le p;quebitL ALu
..G niau Ltlod a Grosi-er Killr-
oelt parti dici ponr" New-
a ls uj;e-collicii io vc le i .ios-
is rLjbert d 4.tlu temps apris suin Ili-
ew6w.put~dMOqCe le beaupr6 et
r deola proue du %ol

.,u'una onte~r,'e
'hi d-iria ute


I: 4 t. ees .


p:ralions urgentes; il n'v ;Ilur. pno iIi'
in ,ie de Li verpot-l p',r' New-York a vant
lef ,'S .Ini) >ior o', p irlw : *.I l'lEt'rii;a
Ile laI ligie tlm'i'rtd.
VALPARAIOAI 21.- f p:ir':,i (tii'iprC'a
voivooi) las p'roltoi ls t l ,s 3 ;i I l.-
snille dies nit ouu liotis Ir.C It lt'ptlili
que Argentinp, le- zmtem,; -w snit
declar6 ein .vfveur .I'ui tr.iiii ,l'illi.ms
c1e .tvec c paYS. Oin ajliut' i'p It p4-'-
:ilent Riesco at le inmiste 'Teirry ii'- I
Ii ipublique Argen;t3:m' t :lmti:aienl I il 1
cl prnjet iin'acruil f.\'.oraille.
Lon Rws 25, -- ('lt hbs :Ii: hbenirr
de.Grecu#ichl. 1.-s 1 i.i'-ci',is ,I r i
ont sign. le buit'i I siu ,Ltut i S.,
Majest ial tIres. gi',e ; pi t t p hl p' ri '
de aiiinm eti p-ndi t i lt I premii p rti i
ih' la- iuit. Eille put .tr.nir 11ii p, t
iip.-.s I hteure di mr iii. Li r, ii
so sirt'e p:is C.otsi ii'.il ini tese clhs.r.,
.1n ptil dire .m i I S .11 ,jest iro-
pl't'St.e tir 3n vit' '. ''n .isl'.:usinlt' a.
\ 2 Ihs o r, t in .leeins 'inidir -it
plll'lii c.-' s.-ci J il I titf m LLe 'ro
.,'p -,il. coi L t j i ci tW II n l itiit't ; Fi
11, ih ii0 j l-, pI0 iti ,' t sJi-i .tiu, ..
i. P(imlel,*'t




0'mwit25t. -i Lit n'pit't'
lit i rA It.il pl q 1 .* ,h' -(, le', hsi t-.
l).,m i.i i>'n li **l v .,h ,., ,rti ,,l t n 'h"
l.',.l..r, Y >-r. ,I,: r i,. :'i .n.u 1,, i c,,u -
", nmPi lnt1 sI,|+,I phnti 'es *ui n rl'l s
1>' ,;r. ].i isA"i. --' Lt prsl 'e. (riin,'iiir ri i i-

p IlIqjue Iu rui iEdoiard.n
WASI.NGTON 2.--- G isatiii, ii liu.-
vei' tne det I Cthambre des leprt'sti n.
t.mis, le cbapelai t, apriq la priirt, ,1'.-
se. a pri6 popr is re6tbiliasement rdu
ri Idou m.Iu,-',L
i'ARS 25. ---Le Prs.ident Lot'be.lt a
eInvoyt aq roni I'expre6siop'desi syln-
p.ille, par la vote die. I'Amb.issateuir
ite iraiic' -a C.andre a, el .M omithails'
1oif soB pi.'oismt'tBiti i.neit. -
lS.iLe :. -- I- JiIsIIe ot6id-
plhoniune- reg u i,,o qq le grainti


I DNbthl&POLtS-t UU-cydb* tei pus-
sd nujuefd'hdi nsis trta u % liaiu-
dpeOss p yiet. Ius do1 -
)ar le .eu,



ARt'25"Le mis.die S euz-comenirc.
w ja, tviti, c.Ig.'ier-
" r 'B .v ff l l l 'F le C e n t tro "
I'."^.!i.r"a'>id uat, Je rinistre lt4 lhI
.;il! t.. ?.l i1e. E1 mainJdlition dti
Cell .. -iii' I 1a dom-r.
f ,'9 'a ii 4b.,- '.' i (i0 p-1

= Ore* ii 174t.orp?.r
tion n*itt s i'tftbriitnve.


plui. do solL.ils mobiLli.'s .ma prinltenp.
1 '( 1 .3\(lic1 f3 oii t sl I luiis par ie
I 'c llIlL( .ll :, i jl lllL ,' ," n It P.
L,' ml inisctre *h I 'liICtrltiot pulili-
le ii r S -.1 i th' rn i' la .nillet conmm .-
r1' 11 ,h' la ,n1-<, i' r< li h g'lisdl';il

innllr .1', n'illl e -I' sMill. ri1rpublicaiu .
rll.) -. n113 c hlIc s eh* le ofl les agita-
I t. -: si i ', e\enpli.' 'l oit tracer noire
,igi b.' ,h f:I,,lc teil
..' '." *~- 2 < ir. --- l.e hidulletin sui-
ii r l i ln li ',- i .,prti onle
I. l : -- L I. '. I I i 1 coniliinle 1
- ill,. r 11.' I i' 3133n 1 1 ii w|,iin.heures
li,." l I I- j,, .,,', l Il..int pen et
,-t [in-4 -' ii L -.i, l.ti .1, I l.i, blles re est
Si4 s 1; 'l'.rn ui t l i e ,I :ii yl y
.1 P.i.i.i -r--n l 4i.t-4 i Lt -- a mplom eas
''i.,:etk 1,3nl.2 13 m i11tlie fil roi a.

-- . .


L'rllre o'eri ii. i r Stineoar Pradel
"'1. ( ,3 ,t /,1 ,i ri(,(a L'Apprld
l'i'r1-.i3-;'3i3iC, 2> J in s1901
Mum iiuYr,
1) 1 i31 'clicf de voire journal di
t: ;)1i 1" 1,, Ic pir pi,.iphes suiv ntl s:
.1) Id1U. \!.)i.* on n3 Lil.vois deman-
;',* 3., lin,. 1 l.tL Ile Gauverne) jent
S '.vc -t cr I' f .1iin .rition finAnciieC
S, ii .ene.,i S.i p S/.,i r, ail. .,-.-, lJo trqilioi pendant ces
q'in' dceiS ncr'. mJ .tes sculpmeii ?
i. Sriii-:e )oIr u. CrLiCer L gestion de Mr
Fouc'i.r4 et 'icliher qute 4es yeuk ,
,1 iidirc', tc d&,c rv rent mutIcs les cu'r-
Sp(u.le J.d c.Idd.init A l Pr&d.lce ?- '
\Vrlo me, meucez fracheient ? mon
-i.,st, qit v. n11U' p io e.i unie 'p.treille
qmu-.:,o ; a'.ibrJ ;,.trce q e ji'.aimne A
S 'e ;!i.i ,'tr .r sIW. l, i' i Il's d: 'i vie .
ui r.,t i..n .ir c i)n:e eullure, eti tauiitu:
p.ir'e qja \'oi li' dtimnez 'occasipol
de r'jinoodre .u uns et .(t1x autre, 'en
ce qjii cncernc. l. prapiganie active nt
ilstrecse qui se f.i(;dpui- deux jour.4,au- .
"'our de mon nom, relativement aux per,
sonnages 411 .s3cr10 ..Ciirjle ne la
.pra.idence de la Rkpublique.
Je vai, do.n: vao.n jire poauquoi, j'ai
*lr.A( :" '. auqtre deini&res 4.in6es. Je
t'44u141s1.rnrn nkfaute do gaftcdulhi',
que pcfusi de servir-- le mirs en
faur .41.preiive-- pirce qwce j'ai'tbjouidbs
.pe's-i- d 1 orsie tIc Mr Plisaience du
'miiitera da' fiucs,.-- qic c'6tait ua
.GouvevrneniTliz. id.peMrit indigiie d& la
.o ;'ifrJuFmi pu.brlq>e.
V;ovy' occapZ de cirttase -,' at
.-; drtdesE sut nt; 'iustrt pu- .

beur flhweoVZUL .'BSt' Mm


.1'


.-*-.vy?
-. .--...

* ..

'
*

'


_ 14910
5


PAR MOIS


GOURDE


_ __~__~~____II__~ I ___ _~__ ____1__ __ ___________


`


.1 :~

I
L -


1 .1
,/. *..


I




". '- w A .,'
L."''-.. A C.~


- faina^cisre cest done poii7de'rRAgamtnds"td
. a mooif, peum'-Atr, q.,= vous t .tsr pi rl seguid 9P 0
ai" m'l penjte dom.inajnv du passage proctd emploi d, a 4
L,mon article auqilel sous fsite sU Fra nc prnieco i n ieren et
-- r-irn- ist Rm ooneeTdtr# i j. -
bche maijr crois que'vous poirrick me justes et.
demander. des expilcaions r~cbalet; ce nmonr oA ig6 ne derainderl'eilqubrf 4'
qui me dispenserian dJedenlndera'. INu- sur les qurre,derO'res .miide Je I'fir
elUstes I'hospitaIll dc .i-,olo.)nes pour nistrilon d&chue. -
le1donner. le Ipurrais rde ctrel.iter de ces exph..,
Sans plus loi.g pre.inbiole, ic \os ic- Tcil on; mat., ji dlu.. iLs....--
ponds tout de suiie putsque vous 11L donnr: I'leuliurc t4,cC .-
Les lois de fi.nances. Iqu' .i :i rp j.on der bpunJ'r .1 irutJla ddont vous
temabre 1897, ne iT i.riT i ,, i' r kT. i l e're- It e' *- ., 'complaaJl, pr
dure nette, enr m .iti.: A I ii, ,.. .c. msots.
(Conptps des inimtrer. :e qu, I in qtit a Scrait-ce pout .LirirT Ii -'tion de
tous les decret Jde .Ircl rllc I.L P Mr Fuuchard er culpklMt, quc de.s eux
le corps It,;sI i .,.pr, ... u i mu ind rr s t ie d&I ,t. oi dqlot r.i le- O urpi-
pricddent I'.,i ... .i .. i. i i. en eril i,,dc u ndi.d.J I i'.q.dcnce? *
Sam) usqI'.JCr '. d. J : :r-et'i ti l no seralt iloilble de vous r6pondre
brc 1897, ne p... I ..I .'..- 'r m, en qut le, aderildr, de MM. Frinnm ct
discussion. .'lei.: Ilo urcthardues et le! Staiquismes,
Si vous Vou i .... t, -, ai r j,,ent bien t. droic de me demander
nal odriciel de r. 'i rgunCi ant c o e lotls : a Elr-ce
riez consinter, .. ?- p..,r eacheor Jux \3iu du Pcys Ia g'estiuu
1897. utne prlo. ,J ... .. 't. ... ..I : Jd MM. toi el Fimid i que sous n'a-
la comptabi'i i '',I.I.L ,i ..i L i i. r 1-1 des qu rre dcrnitret anne es,
1r.sprit e a ,i ,. i L .. f., t, homIe re x. le j ne .n o -
est ct ireme t .: r,.r ,, p r ,.'. ,., rdrtr uie pireoll e [Cpoln*.
;c ligsatelr. -e t .. ', I" i :. JIc ii de.oir le plos itnpr.ieux
tlu it. Septemblt i.s i: :,- Ot, I ii as i u epe i condre I volre mittliltion Irop
-. 1 t:ivIn]it qLe I. 1ien. Oc CIrtlu Lt mr InjiI ) de vLou rappel ice qr le II
dii~a rotel '' l ''' d ,..citbic 1901, It distni, daint iiI pro-
,prdcdc: lI'ion ,Jc lo aux dlectiurs de Purt-au'-
Art. 4-- 1, ." 1 .... i .1 I a- i .s. |nilnoe
est autoi aali ii ,, I 1 n datn les .', rial aous a ons
pa otie du pion, ,,t .... I. i| .... vio re rceni a:pl A, datiuL r Ar 'a I
diiponible poulI .. eprein, !t Il. .i Ljatts
bliqjes en ioiau .. .... ... I i-. .', e ..- L 4. I l,. nal.'inale JP la 2;L: Le-
ftra. de pri'flrei- i' r .. ... .. ii,,J n r Jean s a:,', ien tri p. ippolutn.
haitiets, el chain -- 1, ,. ,, 1,- ', I lal, j dlirate miniutn ,oi.ttl rltrL it.e de re'wru-
tementas'-linae *. o-.. :. i ler le P'Ru'nr'. l1 /Ji" iiiqre w`a101
cie?>,fera ouln.i i. .... I -- I ..i rn.n. dma' dt ... ir, a'lu IeltwlIl airUnl
de la vente, les i ... i i I ... ,I and.da.
tiOrs emplt've a I i.... r ,... i I \',, ,i't P. yl. Pr d
iele a eu lieu. -A. r: .e \ prenI a
tant de la pri . J, 'u L' a c' iaa'., .
celtes, coitforo.1l ,,'i l I 'I ..i..1,11 .1 -i r -. .'le.ttelJar It''i l ,ti/ i i t etr i mte-
glement pour .. ..... .1 ... 1 ..... 'il&r .i' La RKpubhqui, Inusi ,ue .c, ,O maL-
Art. 5 Ptanset .- (t I: t ..t ,. I ,, i ini i.1 J aiivthi' .jtifa'un J I .r i
S nffllprs rak ll ll 1, I I. ,l, I ....l f.. j'. dly, ,
in e-pr,.til- diii...i- ... I .... ,. I e 1i Nousobeimu 4 la tax du Payjv.
lot1 portlnD laallOn tk- dJ-.rttllc'- .'.j ll ,t ..., Co
d unt hoo quelorl.e, aL ia.ll ,) Ct,hlt Ii" 1 Comme le veux toulurs colttorder
elic. au oour do pinsenl xe,..., ,, 1p S., rne parolps avec me% cie',. ie 11latlierni
me. presue"alr ti e a c.,'a,..., iIr,.ni .o. aulourd'hui ce que I.' dut Iile : ines coir
dosnancers ri r., lifer -Ita Isn iUrliti|'e de victiOns D'oni 'is rihange d un puNlt.
ftersourneseatr eru 'itllnmr. Et pour vouo dire luule ma peniA' je de-
Ces rtacles cumhbns .aec I'.f'cle to manderri a Me Leger C4uvin, cl brillant
de lI lA des Dppen'es du 17 Sptpembre avocat do barreau de Port-.ia-Prineq, Ic
1897 (Budgci 1897-898) ont &'+ mant- stylisie distingau, permission de me
nrmetol violets par Is dterft.s dJ J.iarg servir d'un paragraph deu siyanie letre
prombgs our lJr ezcrcires budgiaitAn du 21 Juin codtsnt au DiTecteor de la
du fer october It897 au 30 Sepien ble T Tnbune populaire :
189o. Jlet6s ples lons: s quslilon de ai 'Prd-
Je woe a meut sous les Ceu\, I'arI;cle 1t adeul ni pour moi saundsirr, qtu l sda
ci.dessus dsignk l flu de I'Assemblie nanoirealr, s'il rMrt
Art. lOOt Olt force de tu, i- ariit. ;I. 5, dons ies i ale/, ;se mead fdliteyaipuar
9, *3, 32, 58, 50. at P 01 itn lilrlt'emuit wion ivs; intof i m'ngage senewr ma
pour le seiitre i-" l Tit nitir. eu dalB-- -errtm. d la Chambre des dputh, le tocln
'I Juilet Il81 Et ll oii.,Idtt..-. .'I., -i, '. des ldAviec puhaiquesl?' -Porr -aa-'Prinie
lalie t'ital dft liIntl I, it -elera a C 1- I- uim i -' _-= -
comptlskeriraux,clitloit'riiure dt Citi--
brea, jle i oji r#gl de fintFfrenll CP.- i, orer e vous Jti-
ric budglp ire. Cle la I ra comnn.lle in preodrna q ui j'.i 4 q~irtsoi south un ps-.
biales an reenll-, i re'lfpetises. si de labor Igiahi J acufaiis, d'hon"
II Sd semble que IA lois de fti.nces neur let di 'J baire pou'r vus
ansoristir lcsrectets tletsdopen es.d'ac-. -- Ppiirteur-
tobs t i7 iUo iSeptembre igor t ynt s u't.u ,, .l .qp ',iaaaote
al coasaiment viortes, que la provedciLe 4ti'l a '< i ti des
I -+ 1_ 2 ,t Pm. .


aeqatsqr u
Day-,

LiIt:


rpucev,Sug. idn
auitsiqtco u A a

inique- c'es,
inande Ce o
tout, Ie wrais paS dipm s
puisesA a'cole ders C s
qui rgrseront CeroAUealieed .M
ma vie pabliquec. "
Presna nte e o ie da .fo '; 'e,
pJe os din 6oM a t-.
n", ,j .. t.-. 'Vig

poxi coin lu nimeit
M1ire O k do 'ti ,""
SEn poMrat- l--pt2 = poQ'6qar e.T-ikn -
lyre du girt-apeos c mmis i Makrigbtle .
dii-h.uii b. imo du beau de de r.A'
sept o h hui hepres do main. a: m,
ment de la cilitisra de li nq.ese. S
terrompue, ia croisdevoTt incriminer
auieurs qui D'ont ais Ctt utile A l ur,
p rie et out out pa, dab Is fougue de.
eurs p.ssos oua dirU Vlt de'f aI
erreurs, mecoonare leas t es binuaimer* isl-
ies du Gouvernement provioire, smg t s
eclairt, r6galitremntt isitaC. .
A ette %datm funete, on atenditd e
coups d'armes, de feu de pelouo'; de
dames, des denfoisetbes et. des eaaft
prosterois dans le ts lde Siqt-.lo
nine, svsi W .ob. ..
pousser ceris crima lmgbr I cu l st t
vrimaent chtdeess frisionyienm : .JaYt
nez, Stigneur, i nolruc asor gotn ea*l:
yamn ici.s s de6lsgudoa Goavsic h
centre les baibares qui'on'Oq pa 'Ippr
acer, ses aces de bdnrt 4 qua ono feloui
Ie stint jour-dB-dimncx ror---r 14
kur proiet criminal I uoe heure siHa- le[
nclle. Vou's le sIe,;Seigneur, e I u- e
'be de ces ires mands qut soe.o t coo
duits et mch ., bltlo" C kpv#dr Ji ,
nemeha a es tib niP6mei on Ailons 4 -h
eclu qi 1',imant a
L IutiAp6os don i 't 5 4' re '*Jl
astoyiluseL es sle miira IbjaTe.
rouvieCto O: o Ftlion a ievpa l
reii Hyppolite, qqi, hila, apr&l une
qenew*ite:, Is ~C nr Ptle-Jeiaoi<
at HecayJh.int c bh du piquettsme, cr
de coiberr 'ivec ces' derniers, eufvnl Ii
fo)t.ldte dlupvahlr Jacmel. uu ilsasrece-
vrale t brn me leu eraVilbrun Guibupme% Ieu
future chef d'Eir.'
Comme un Le sait, les b.lles de qu2 .'
tre premlers nornm'., reque. ru grand t
quaulitf du general Henry Jasmin, qoi
lu .di-reteur de I'arsenal de Jacmel, oit.
certe je e la dt6solatin dJandes 1
d'Uysse A C' ; ces quatre ionoceuls oix.
tt te ts peadBnt que, Sao-t--comnfia -f
demeat du genutral Pe Nozar Alpbonae
ils etaientdu d6file atthm sur it Place.
d'armes'du boarg pou y pu tr kt


'air di



E sanguinaiti
,t dns Ieur
itrit. cera
ocnrll
to en litl
.,poipgs lies I
mIres, mal
,"? Si) usit

aitms va attire
i.ull6diction do
fin nchemez
1, que, qu
puasse F1
iS'on paI

malholu
i~s~ti i~c~a 4


ohine ef ]A
DrICEDs C Ia
gaoence-CL
dtsopirOme
squaree mall
Squi, Oural
%W A pern
Wfrae, c


X .. Pill


,. *. ,,, '^ :'









nitnc




Chang.- .

i'*f s'est care r aermi 4ef-
". --
gni.iianltes. ':
vendeurs demc ndkot (:-.

alemeni pe
nis dappoiimetite aux--e

irme que t'et un inqos inf
tcs salaries de I'Ea.t qui rI
,escompter l~arU .moii _,
; mii c'est un procdi, en
pliuri Dpjud iciaablO'que
ur. propres jn6r6lss par le
'ik reicotlrt roat'pour ears


S "rate oandida u P MThDATLLE D'OR't- PA RIO
intervi~~ p.r jloir,_c,)nfj6r ..e I A U bPeiN A
l tRii l'ia r t I, t',.i- Eaip rnii IsodWtk f 6 o/o' Regdnrnatrice de la Chnelure
Sh Re, i.,. I90e RdparhtionS Compose exclusivtement
.-.r, f.... h.... : -1., n'' \ i. .:1,- .-z... ties Sueac d'He'rbes .ilddi Vi hles.
dil 'lure, Iinns i *'h.- iiln ,I$1i oIil pien L.:i iliai N \ ,i 1c 1 iI r'i 1 'n. i- g i u r en r iicitti
sie tm'bont lit i.it ifni a,, ,o peli, a Ile,. ,l inforia. -r lari inillt-. :..l' ( 'il Ilaei fe siveelll.giliqieeO arrerlrFce
An moment dlonnt, roteiiir I'tlentioi eiiveiLtii pirlir ,Il- i,' jItr'. Itol' hltr h i Ce product sans rival n'a ric drecmin-
t6 I'asseijilile r:liiiiiilr e i',i 1ji ri'- p llichll i l ls\' vis,.l lil ,I ,,It i ",,IItfla de mun avec ls tiuiles, ptiinmt le.r's ct ;ui-
pnih i "'. 'i' ( ir'l'..r.i p.ls dev:;mt loii: i pon r cc nl ( I' 2 .) ,iid ci- *I 1"' tres spdcifiques journellene int ol trls
Ik's r!'ipIniai..bitlds .tu polvuir, inl 31 .\l.ii 1902, coltr ret;I .i t snr pa p- ua public, sanss en obtenir ii Ia.svenr pair
l Je a-ise qie vtiiws coiliirmer celle seiil;tiln des jbos. leur inefliccif6.
irpnse.. 'Poirqeioiccproduit ia-Lil acqlisja con-
Nous savons, car c'est I'lrn des en- EpruF B onoliids 1)1', I oo liance gAndrale?
beignemeitis les plus cr-l.iiils aie notr 'o tOe Pce 'qurl lai t re'potisser lIe clieveng
histoire, qpe lnols d.-vons lI ptisill.t enme Rdparlition ale Iminrcotilpn' Iatiiille et oi ag-
Snimila ol h lA I f isse'modotslie tle -qiic l- L..i Ilt.III le Niilinlh.' r'll iii 1 'iia iho lienl t: 1.I li)igiiiill'r t' l'fp.iiss'eu'.
quies bons citoL ens al':voir eun i la pie- itiar at iiilur 'i'er les interests., iu'ils Parce q u'il en .'a tile li c itiiie el les
mi6re magislri': lire' il' I'EtL.t dei Iono- pienveit i p:'irti di cc jourr. nuclearr a rendl soyeix.
ineq que rien i '.iv,.mt ii'p.i is I'oc- sos gicliche iim)e ai yttaiiemie (p tr- Parce qu'il les einmellil, et les empclhe
ni er. liti i 'It iii plUr centii ( '/o) ilrttr'ets le blanchir.
. ehomines sont vite devens s les dl I" :i'i .1 ai 1902, -sur le, r:ole 'Parce qa'il evite-lce rnauxs de ttde, eC
poles; ils ne pouviieit p;i s et niare ; tr'e L'r itire rec ts lt su it, iiirseii:atiuii s lai dlispariilte les p.Ilieules.
chose. bo s. P- Iarc qu it neteettoi p;rfl'ume. el parcel
Ce oiit lenrs fimetes et lur' incoin- lor't-au P ince,"'- Juii 1902. que son efiic;cite sc manifesto au
c cilre eqftio-it v is ce pays dais It't.il .. premier essni.
cl'.ilaissemelt ofS ii se troupe. A .. 4 collection" ,i P Prix dcl chaque /iaLco : 5 goa-,des.


oe d, a s. % 1 d Aiussi bieii. je crois le moment vei,,i
oh poiii.'ct dit O-.Ctl'i' pi6-
t. 6u bien .epter tou- 1 oi,,s cebix ,ir petver, o<.c ,i ,l i-
lies triste eftet Jes ir- gIement ct uil.r '' t f tacteil prii'-
s- dentiel aidve.lt falie sivo ri quit ( l 'occ.i
LCses9 8s .iotn ils .iccepter.iie-it dit svtrvir le p[ ys
peast c esoi rl. "r is ce posel.
pir Ie lei que sei.t C!s Tel eslinm, i sewimeiit.
=if.'rr dincrnpnon pour les I 'est pour'quoi je voinl::iis v\oeI ste
Nie i eirc (lecteurs. produire io i'iirn1il noniibr' lt' d ces c.in-
i'n iv.'i it attint le N' z00, 'lidatures que I'oin,a qualliie.. dle ,neu-
_p, s' Ion en luge d'aprt. Ic "ren, que j'.ippelle, moi, dle c.antlilIiln -
r I.1 po.d9 tf A.. res iiiddpepil'nte. e,, re seIts ,SI'ells 'elle
5iso:l cuadamnibWl, i y. ne so rlttaclheil a;j:iicuri eili, gEllall
~cmer que I'oi all- ait envers quii qu'e Cec sit.
SI ..).J iritcriptions. E'i soUm eIIC lt .i -'. it pim poui r uIlii
C.tL do bt. tlhsy dre l)s-dle faire ctinp igali, il chercI'her i 'fTre
.%,,in-dJ le sort iueuux du cchec ai tel ou tld c n lilt..
5 lo i. il. n., a I'h li i, i. iun-


cen dJfton-!- -- pnlps quP I' 1, n "aioir soit cclie1 itlni
iclint Pravis' ire-est inatr- l'y.,i' lion iiid! t cl;:ir6. 'lI tuu-"
de couvrir an cimprunt de points dligne e L.d coiliance nationile."
Saurit !;t iutorisde par te-
ps public d'M"uin, &1 s pro- Chroniq e Judiciaire
1t6 f tei cot 1m 4urnis Nos tribunaux c'bo.nent
e Ittls ddlcr ic j. Iespou Hir, en Correcionnel, on n'a Ipn'
t yr.Int prii f A no- r i pr suite de I'.bsence d'un drn
.. i 'rie.nen..op visoic. *' a'ss." eurs I.ic co'pu i,.iion du itIr : --
,, si Chltt tarn ., au Civil ,t n'. pis prrvdre slge. a
culcffet .I l-b ence d'un juH) ..
im nauLB r.i i ""I Attention I..
ar:mna .t i. Le oussiSn6, a.nllotice qu'il l1i Vll
c o tiiisohstjit fraatduleusement :
nm ss a i :t- UOI tre consolitds hiltiens N'
pl^ sideJS Qi rprt ,3 to 6l' ,>t el
I... ~ ''dlevut A qhilfro primilif $1 039 5O
ittit Stlm '.'- t l ll A 4 ..0 0 8 .3 0 c o r 0 m1 m c:,i ;
M allon C 2t' n titree nlppottant 6 A/, i -
sat,; .d;t' V i Itret N 1566t nmoitLnt-A-- 291.27 c or'
I' f II> f' ule ietem sle (l 'i" titres .1 "iii' .-
tlott, Lii.ai,.'liin ,, po'i'rra1t dtr,- ffiie
j'g. "it tler'dlapim t dot Atre.coisiltaret-eoIn-
lu c .c ls le et as effect Juridique.
<- ,.Put-tfu-Prince.,J5 Suin 1902.
k i-"a- *8 N. S. LaFOhITANT

'CaieronfO

t oPieAULENBPURG ve-
S or(t-e dfil cap'seara
i'27. dq countt et par-
L le Icme-le, jour
ij.St.Marc,Cayes,
in..MiragoAnie, Pe
q ~i au-prince, pie-
fit pas-


iJuin i$0.
,AgenLs


A v eni 're Mo,'itet.' Uii-
vrsal,jom n:i lI ofiTciel e 1' Eipirei If'ra;t-
I'rlili; tis, Ile 1850 i 1839 i clusivicmeniit.
S';ilresesr :iu N' 42, rue dies Mira-
les, i fa:ice miles s kriives' er.ill

AVIS.

Mes ieurs les Ph tin:iciein solnt ;vi-
ses qlie
L,c dlp1t e lillanulntatllltn'
.). R/te fiRd.r, ( X'-RIo Ilonnie Fi )i
\i'ivLt ie r'pcev ir da t1.n liqs a111 ioitmll\
:-'-aorlimenllt I1' DL)RO U.EHil: c'l I'HO1I1,1
I' IMnQU t.:S. 'I l Iuclii.S. 'IC, -'-; v l't'lllS
.o'11 loIIw'f ,g.rl'pti,;s ;In ineitlei tn ,1r-
chi possible.
AtI.. DESMARQUETS.


A pnrtiir do ce jour:

Excllednt in de Bordeaux'
(;I,,,,Ili pIr, ( It-'qe i' F urlt' /lr?, i s)
I;.,Ifon, C. 1.40 I 1/4 1111, G(. 0t.:'r
1/-2 1 0.70 Ile litre a 0.40
Au D6dpt dle M.aurifi;turesy
21, Rue Roux (ci lev;at Bonie Foi)
A cA&d do la Maiso V.ijllejoint
Vellte en gross pai barriljues et demi-
ut l riquse.
A.e. DESMARQUTS.



Si, .R Rotax ,l.
Vsta0s i.6 G10 i'Ps s a Pri.
ALs. -D"ES AMQUETS.


,inn rct M' P ^i ,t. ?
_iqyini. '
- En vente ciga'rees msroawqtes sui-
vnaues:-
Londres finos Mod"les Gwech.as.
Esp cia esA B- quets -.Chiquito-
Brewe4 tMigwnon- Prensados.
GROS, T $ETAL.,.
Scatearg pBriur&b a seat oche.
Cigrettes papiesbl tano et pectoral.
DQI &.rt-aPwr1n#e, Place da
yain M iao 4 if i Pasgoir .


REFUSER Conmnll CI)NTREFAICON TOUT
o111l0111i NON IiF.vF:TU ie 111 signature.
I IN:UI a I'orlt.-;iii rmce :
Phar,-irie N'outrll'e A. IOBERTS&C'
Nor\ -- I.'Eran (:raspirra empdcke la-
/o,,m ,imn i, ,ii.-rut'b e q,/i drilruit te rhe-
L'tii-u.c I/. C 'c.s )Iriioflt s coiaservue ;iats

--- ---*
itttneat ian betll, abuandantle ietvelwres
e tic beaux rils el sourcils.

Nestor Feliu
Mailtlre-'Talllen*
46, Rue Im.aw-Fo, ,46
Iee'iinu alI soi voy;age. ;iiinonc A
se. Iiombaliexi clients qu'il se reret A
leiinr Il.po-ilion eli qi'il promrt, come
p;er: Ie p)assi. Ih meilleur sain et de a
promplitude dans Iex6cutioi des trn-
vauix qui hii seront confids.

A. RICCO
Agle des rues Magasin i lte 1' d.laIri .
Arl -cles ,Mllitaies
e.11 Ionls g,-l -": Cnllets. Parementswou-
dies, f irialtas, Passremettb, ABrCm
poIne I1I marit, boutons or et aiget,
grilnds el pelits.
P'rix 'au dlessous du ooaul.-F

Angostura Bitters
) .I. (. H. SmE;EnT & Flls. prc6-
,ticiiiinc.t ~L Iblis ;i AgMngmrril VaN-
z.i'l.i) at 'lepi(k 1875 i l'ir1t ul' Spuija
lTri' i>l AI), s .l I\s s.'tlr I / }i ';!r ci r.it
,it tdilabic et utitversHefent cometi
.AN;OsTUHA BTrrTEas di covert par
lo ,imunl Dr Siegera I Aingostur; e.
182. ael dons In p'rem&er exploitation
;4 et fLaite ell 1830. ('est dlono'rel-
leneok'ti p;rtir de. cette -lerni6re dule
qu'a iprl.in.lt iov'len nu t' re ro!m6io ( Ai -
GOSTIiA Bt.TTERS o lse I!0111 di Pl 0 .,
lien I'ori'mie. Le nom die la ville, An.
"goaiura a eld echalidg en 1846 ein celoi
de 4'Czaidad-Bolivar a qui lih ert resi6.
('baqn bonteille est einvolopp6e daims
m'it, feulile 1sill .tliueille A sl irp intW
fi> qi ;,itri l.,il iies l:a miaIi rb 4Ie e'eu
sej:vir opuritan 111 fIoe simile iet l]a bi-
lt'lTiW re ]'iiiveietil'r entre les deus
c6:ls rie ia iMdaille de m6rate obenue -
Ai- Viine
Se gpart4lr t imitutiocis et Ccoi 'rf3sai8i. *
N. HARRIMAN'& C*
AgeinhlPw dtrsux pour in loades 0iddrti
Orro DBIRER &8 C, Agnt*s poarHruai
i .'


I


I


I










-Leg-. sotssignlos annoncent
leurs c1i-Its qu'ils ent rprlleulI S *til Ij'.IirtgoLeF, Ja'.
la irparalion Iles EGIaci- 'T.- L m, -tow,

I, It.~ f.''tiii des 14011,0
c~h ., -

111PS11ri LiI/ lS~lS


A' ;1,l 11 ll i -)


:~r I Ir t I1


I ii
AI






lt ti'- -it



. tl i"


I, -Lmt ~ i*


iltlt r~l


,")


3 iSur .1 -Fill.ll





lln e pr plin tr I I '.`6tir
S ;ii % 1 4 stir8
c tit$ur


A m


r litt I '~'
1: (1'.1 1 c M q111 1( 11 y 19:11:


;1g, Ics


N. IL I MA COU
l' r, it, I/- ri,/ii


Cl lT l l i'0111'1 I h i1 :I


S- pt 'ii r~iii'.1t. .1 I 1111 .
%v.t it T m -I- t tii '


oeI-.si *ri sl l~


11.1bil. till millre commalll hllorP, Il los )~~.i~

%illflo \~iil'll, .4"Ith Os el. oll :I lilt ici ou

CI. ",:, "sek dl Cill :11 1,-, ;% St)II
it 5it IV IIIrt I.




fecntrt votie c s01.g et paiudtltns ii boit-t
tnarctelt


i p'pMLBd eS, elolsi~rs I-itur 12 1
-lanches i I silrl 5 s tm~kIITI IZIlIIIFL'

Planches piiteh-vbl i I.,fliM I stil-I'l 1 CO A ER HIE
C- it .1 1 1 /4 ;Ili' 121
I I 'i I I X' stir 12- -
I 4' Asur 121
p~ai;e7Js-es ~jiap prtar I sur 12 -2 ITMWAiii6Icahie 8.-
4 brutes I u- -
4 I 4 ..Ur :-.C Un itoil [ l
PlaZninc pour plafobtd l. C ,4oortir Ia EvrP .
avec rainure au milieu r~-c s bDtaii
PEOirX kf>
'Sh CDixcth? A) igii
~ )ixain A4t~fi.t4iqe

PUptrw "VEl Pou", aIvoir Iow si s i~os ftms tilles
.- -_ .--- ~ Vos 1rtralitsef 'eu 4 plo Fies,
LTA MuuM&llubis AL~Lnz tr n~,4 Do vos gCatgamtLS. dt! NWqve4t3
P4GOSTITULNTLU D&PeI-- e

POUGUESS 9LI GretV f
wg~u~iu .saiit-l1OE .V~ AL'cIe~4e .Pautj~19
citfi'm 10'"s do Nics T~p~
9**ft161* &A AgE devgi

1 aUOCI1 -, k WC
';,i-.
u~~~~~~ r:r ~" ~r


AMrcer1 61 .ii
q'?-stie atl -411 jl!A! I I_'_

siefiner, ZI



On y.Irouov'tPijcwures l
69
Nflicictjss li-qlueurs!ns
Anisdtlle, Kirschse Genu'vlr6 ~ us s
yau, Abricotine ti'amou eL tolut
sons des


STAN-~
The Standard U -As 'rxance C'oit
4bmpagnfbdassurIa 8" v Iavw.
S44e Socia IRTA1LIE &940icii-salt, pouzr,
rtDnLR iWs~~5'1 BARHAWD
Iuaeoutestable s$c6urit,-.- :Pjimes iMoide

Libtrales conditions
Pr~Ils cousentis sups curikUdes IPolic


Ce. Aivantagcs soul c4erts par a le Standard' li i stii
blilgneft [mme. ties pits laqR-es et des ius pc*g1ii


Le Brivrw'iuantclif e.xctde
b~s Funds pfR alrfcs'excMeej0
A.imtI DcL' I'll tren isft'iInce
H1rttuoix (0clari y--Z


1.240.400 PomtIi')&j
9.900.00u
-2fv.572.5Qt~
7.-0;810.Qoe


Stbcilitl6 univei'sellement i'econnl
N. n.-- LIe k~onus IlklaO pour ]la dlerni~re 0.6ode 011ll \
NUvNhlbre -k1,)1 a ki ifd .25 o/' auldessmus de celiti de,
miir rajpporl tde 1"U'aiijeur i I 'appui.
Bureaw -126, rue u Centre. oit lesinforioiations soil[ fo
hill"41.1 prilcipal. soussignit,
A. L. DEI






0'_ T'*i A.-i 1`4""




i M
"AM L_


1
'ii'

Ii |


-.


. ;, !,I, I ; ; In. ,


'* 1
'*)