<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00601
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 25, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00601

Full Text
C?.Pt. K
"""~,~,.'ifeels ';1
.JvI ~


Sl .-, --f.

t. 'Qootidien m ercialbtACtm.r 'Ainonces


- -.- -U f-T--- _" DECTEUfR- l.TA. RE
F-. ..^[15 !^ ~~~~~~~.- --. --.'- .*L.H .l...


S AllemArbnel eat peor D*rptembsts '
S*. Eiranger


PAR NMOS


:8r. -


GOURDE.


s'B adremser aux bureau du journal, A -l'angle des rues Eug6ne Bourjolly et du Fort-Per
77 M


i. ..T .y 9 PP-1 4 10 1. .-
te ni WPe at a cas ol il no seraiil discussion du project de loi nurIeGou-
S',.. 'pps fait droi.t'aix dem:mies, que les vereinent civil des lies Philippines,
S f" M atlas soient rompnIes. NepY br d 24.- i gr6ve generale
S........ '.S Le museo du Luxem- des Lizta.s ,i fle u intd Hudson
,Cs boUrA a obteinu do I vt uve de M.on- (N.wF" qui 1 av6it d cid4e
(a-...mrwvm jl dfti eboa&ni.tlie l.- s'n un&'ers les I saedi itit e lt loiijd'dtre comple-
I f.n p.;ie ca.t artiste, ala Justice du to com oan 1'espdriit ; la plupart des
(a db4nt le pelitre n'avait jinais obvraler i- t b cepelant quite le tra-
~ se. i ec parer; le tableau est proba- vai, bien ique dehwi leo fubriques fus-
.... ..at.. t dest au muse Ihn Louvre. stiLse.l4tA quves. Tel est le cos a
S V ,23. LPs fran.des ides Hum-1 WsHeboIWi oi '. ed ce qui cuncernio 1:1 l ell vi;a- p.icourent les f.briqiies pour engager
r) 9 a lfteontTorcd le minisitre 'ie la Jusli- la r & A4Vwie-* A Wuitter- eurd. .n6liers. A
S-p lomamer une coiunission qui doit Paterson un comit6 dere ouvriers lein--
irt .oMnoncer sur I'ameniemnent de la turiel en grelve a 616 cdhrge ide s'en-
se. i errant, les .compagiiies publi- tendra ae les palruns pour meltoe lin
p la grre; ilest probable que les pro-
-. V~. I. .--Ut ti 6gr.unino de Er- priPir6es.de teiutureries acceplerontl
klaBasdit q'ue deux iubilisles out tao de discnslr ia sittialion :aec et comnitL
1. Loa, secrTtaire do gouverineur de des grsises. e .Cux-ri sent di cidds A
M. V*raovieltandis qu'il passait sur le Cor- maimtenii lea conditions auuquelles ilt
6N wolin. Alcun des asassinas in' pu tr'e cousentiraient i cesser Ia gr6ve Pa-
a r. .. tersqu, West-Hoboken, Union'hill; out
dll" D BillS- -. a Gazette de Colo-.- t umiquilles tou:e la journDe; .m1hB
'" t .adlilt. l' npereur Guillaime a pl'aril ify ou le imoidre dAsordre aux
o '' uo1e 1 rladmiidaioi ti e M.von Thielen, dbords des rfbnquasm'
S' .' i "nii""re ldel trtivaux publics, eL qu'll u LagrBve desanaployedie Lramwrays
S* ne' m6 son sucesseur le baron dle Torouto (S (Uad ) oet lerminie. Eta
).', i.. Budde. L'emprveur a remris & M. von IiPesic deaU.aques..t do i';ttitude
1Ret l U. i ieleii 'ol-i de I'Augle Nuir. mietvatiil doe grivistes, lea 'rilupes
1 oaf' I";asuim 23..- Rohl, 0e Mulich, Ia g:;- 'It' 1. gairl ite itlAni iavlieut priq pou.
elt I I fjourd'hui .ta w'ore de bieyclvt- se-sio.n ti, In ville. Cello pi-cution.a
L' I '4-4 retiiaagionuat du Ino d, le dlt inutile; i s t revi tes utsig uine
see t .,I w lttepil a eoWvert 1t disttnc' ectwi" e m"lr t v c( ompaygnitle r;inw'ys
at l-, & l&lS alinutea et l18 secorde:. eLla gri., jsl.L tLunIe.
;'se ;Parim. At.it saecon et NcW-Yona94 -Los pretlbres dret
t-de Puris, 3=.---.Tonm velie. Sur la gftpith 4e 1I'dlst diL a t
ulalgai~, 'ast reti- d'Anglltenre at ma koprnAtior' qui als
-i I ltntit 6Lrol-St,lontopa vwnuae nur, EtIla-
B'f"SIL L'arrJive ici in- Ut'is. aprIs voiJre t.ise t;.elles y onl
Nit. $th m ~errie derdintils, du croi- caUUd ui ganmidreetaldqthoti .
t e avoir sauv6 LNoans 2. ', -4l willaui. S -
Srtenant A 1'le do mand as R. 42. 4' el.le l 1 n
t Frisi S in prs
la -eminist 4-:Ku p
-inisi i,,q du r se k r tei rutr

.K ^tieru Foru 'ss'iqu I
Irxd e,,w tlu ste de.aaiu

yk F. Ctn pb#V iLY ? -w i
wviti-'-tetr, pFao4 ',


., .


6tre trus surieux. -- (I eLt utteint do
ptrityphliie iqui est uie phrase de 'ap-
pendicite ; en outre, et depuie Itn-
Ilempd sort systAme nIervel 6tlt tre
surexcite patr la cruinte d'Un ltl teta ;
des signes de parrlysie apparaunant
auqi.--- L reine Alexandra est trs In-

qtji6te el aussi trbs nerveuse.
Le couronnewent a ktt inddfinimtnt
retarld ; I'tlat du roi a di6 ausit-n-
lnoac6 ;wnx corps publics. --- Lea eev
yes europbens pa:ruis.elnt se.disposer A
relournier il.ts letir pays respetis.
L'.aixiiet est rin:lle dI is .lout l0 ro-
ya..me etl dans les possessionsuaglarieb.
PARIS 24. --- Les joursaitx publiant
en vedetle les iouivelles de la lttitln
roi. --- Le a Jowin' il ls D6bats, i :
o Nois synp.thliso!s veeo le peqie
Awl:ais idai s soi 3 gr.ind dtisappokOe-
mont el regret ;. 1111s ne poIuvons pas
oublier que le moi Etouard, conmie
prince tie G dle4, eittretint AjujOmrs
.d'exrellentes relations avec notre pays;
consiultiemmni, nous *nlOt jlgons
trLs silcreinit iux sonh:lts pour on
pri'mpt ret.iblissement *.
IPAuIs 2 -- C: rnatin, no eieil
ldes mini4tres, on examine ta qd=Mpn
,te ,.trice [ntliaii:e 5 i de c iW -
,i',,stri'e de I: gi',rr'e st cnmpfztijlnt
I .aicortl n.e(' la colniti.si6u plao-
ri.ld it .aine 'ij'i' sat p9meible16 re-
ilnire A nlix' :;i.i le IPrmn~P ftilltaite,
s 1n puioer laleinte & Ii t dlbdilWee'i,
.litiire de la France, en itooibhlft t Is
toLltid Ilt .'Conlliilent, en supprimant
kiw disp|aneil at sou. tiAwn
ftlr.qt!foq(:ialt Ics 1 ervi
Inaro .AIdiqarporatiuon 4iu
sejterknhbir. La r/for*i& o A
vue ltpense supplmentair.e. d4 ,.ami)-
lions. "
I.r-ateidieui de ia In pubnlque se
rendit-iu Pauantht.,,. C--I'rcaio de
-'aniwnirt l.tE nit. Ii 4wL pr~i-ibrit"
twu elamber slla tinue to veifeatlen,
goivoir. -:, '
..u )it isct.e Is loi reluatife e
d r ..


.-dw











-' :, .. .... .
.* ..; ,- ..^ ^ ^'. j .. .


;.- [r oniflfe


res ao


RT~ r ~I~ T1 -~PI~
:~"~I .LC 1;







Les sepones que 'on't'. fuien ,
Qulessoient plus ou mohis parfiit.
voidc.-- -' *
Les uns m'ont chira
Que pour raoir la liberty,
Telle que I'on croit qu'ede existe,
II fallait etre Skfl"NirsT!
Les autres, fervent du veau d'or,
KIondykeors cherclant le-rrsor -
Duquel its sont tous a la piste,
Ont dit:--- soyez bon FouCHAIRDISTE!
D'aurres encor, f6rus d'espoir,
Dans leur propus foni entrevoir
Qu'un Chef dcvant tire optimisic.'
II taut donc Ctre CAlVINISTE.
D'auires bien ba., loat doucement,
Susurrent, oiLL, (.3t dc serment,
- s'e rv ri ce ser.it triste
l onn n'6tai pab SoLONNIs.TI
Enfin, patriots ardents.,
\'ous entendez, griniant de, dent;,
Du Nord .a Sid. plus d'ii cisli.ce
Vous pr~chant d cr ie FiRMlNlt'l !
ic ne dis rien de Ious ceux-l1,
Qui sans st;er sont tout prci-t a
Dtcrocher la... grosse iinbale.
Leur nombre est de valeur &gale,
El qui salt; .\% moment psich.,-
Logique. on enl-ndra I'fcho
D'une :nnonce abracadabranie,
Redire au people Jan< !'anente
De saouir quel sert son ort:
,Mrsi'rr., iiotre chef est un FoR.
SD'honnetert doun rien n approche;
*,Accueillz-le to.is sans reproche !
Alors le calne re uai:ra...
Chaque poste s't~lypsera..
El nos gouvernants provisoires.
Rejetant au loin les dCboires
Qu'ils subirent pour leur pays,
Pourront dire a tous les parties:
*Nous avons save Ia Patrie !
Car, la pauvie 6tait bien fltrte
Depuis que Sam. I'un des drrniers
Presidents, r.fla nos derniers.. a
En presence de I.I pride
De candidates, sus-prTIenrIs,
Et sortir de la... linonade,
A peu pr.s saufs, k notre honncur,
Sans hCsier, dans la balance
Mettoos. un home 1d'esptrance,
Qpi r sa force et sa valur,
Son bn vouloir et sa droture,
Fasse fire bone iure,
Au beau pays que~ ieu donna
Aux pauvres fi de Quisqneya I..
Nllaup.


TRIBUNE PUBLIQUE
Au 'deiar'de isr d Tribune Poplaare r
.En viic
_Monsieur,
Rentre chez moi asset tard, hiseroir-
d__ g_ -matoful~ "l rl f'- -. .
n'est que ce martin ii: -
Trw de vote journal uaI'et ursabi sous Ii
yeux. "
Je ae puis me defed4re de m- itiesser
harmunt-moa, atonement 4eua'is(
formation quo, sans A 'faire I'bfinYn
de me tomafll,-* tyT.,. dSa ( j
inrfr. r


ale .


vols conmra p4rt. w. ,R-'J.
-par Ja prhfroeWi adqu
*'Attribucti-. dkYreT? :
navoi a4r asAW p c mo .
pspteei cI n pram, ioQi
6crite. s .- .--' c5
A--Assi-bien est-cei IIan oc r *


-.. 4a .


4W90t is
t. tct 6
4a-irins
13lSontiw
-Cen


pice de declarer egalemeit -qte dt t,- 1 un' nOmm-6 e.
l'heUrre actuwcllec,.me prkdpe--po
tout, c'est moins de sivoir? q'g sria de- 4e rtqdifli*
main le Chef de l'Etat, que Is siine am- :namute,
bition de contribuer a're. d'autres cito Nonsal'As~ Ys IW
yens plus patrioles et pius &clairs ,que d'*aergie. poar-l n.
me., i la noble tiche du relevement tc m lecorage ,wii4 k
de la pro,perit6 de mon pays. iM.fiat pip i'
Neanmoins, i les suffrags'es' des c vaillant t. oW i r voc cu
teur, de Ia Clpie al qauL a pu l
SI'ceuvre") m'asignaient le peralleux cnulrre-que'vrn'if
mandate de les repr6.enter a la prochaine pies avec une i0deifieiri
16gislature, voas me verrez, Monsieur, 4dint6resv4.,.
soyez sans inquietude a cet 6gard, vous C'esi ce dqni re'qi .,
me verrez i I'he ne vonue, mne prnono- gens de btip;
cer a visiere lev6e en faieur de qui me patriegval[ear~r -
p.irairr.t le plus digne p.ar ses aptitudes, A de voir singer & la Chaimbr esh
a. fois morales, socidles er intellectualles, tanisenieur tnpmm
d'6tre blev a pre niere Magistrature de puto, le planteur '.. '
la Republique. G; .'
Recevez, Monsieur, mics civilites. Lumijee I lumire atrto. L '
24 Juin 1902--- DucAS PIERRE-LOUIS de nos institutions, tr.pratt..c6l. on _
vail, I'encouragemMnt --
voil le progranmede ed
AUX ELECTEURS BE I A CAPITAL WonSt des preuaes de atoo u ,r
--. public, ....
Le Docreur Lfio AUDAIN-, synooyme Grace i ses eLtort tLo u ar a ip
de travail, de science et de gloite, joint A danslebutdae frejoa'Itln
son extreme modestie une des physiono- lois erde lajoticeAnosoas
mies importantes d'Haiti les plus sympa- 1loiois do dwf-ii4keae p.
thiques. .is-des-Bo e -
Sur sa figure franche. et loyalrtouiours re rentrer darnsl Ianamou di
glisse un delicieux sonrire. Et A le voir, up centre populRat aM srinw i ig -
vous le diriez d'une continuelle gaiert. bien des desow e.; bilh'.~3t*U -
Mais sa parole a quelque ch ose de 'gra- rearim s;-, ia~Smcr.-Maleo ; s i t i
de sincerement triste. Une profonde dou. a fait unoasecion ruyabe dWpehiddm &Sf
leur s'et amass&e dans le ccear de cc pau juridicrion d.u tribul despair do qa i '
Svre patriote et it souffre de vuir 1'ttac de de Cabaret. Par sa per anrauce, -ii
son.pays, de sa race. Sa douleur est ap.- 6tablir des ponti sur nos difeurs-
parente et vous gagne, i peinec v;us'a-t-il eaau t p .faceiicer a 'a on c .j i .
parlt. t'abli .ekuz 40tcSi aved"e mW.uKr itb l
Dens sa Ctilcie, mait nobe isphi oie -
d'action, LfioN AUoAIN rn'a jaims ce'e i.Wlmfts;-ifS.tig tl B
db prodiguer tdut le bien qu'il a pu: Que re iemnt ( do
de inmisres n's-t 'ilpMs solages!t E umnis sarroF jeW.pir Ira d tawlou d6lrun .
'indigent, vainemept, a Imn no s'adress iI a darJl Jaic petite font.
Pour erre utileau altuvre, pori aider to .s t4nc bioueartI; n acul pou, I
teux qu'icl-bas la for\uoe a d6laissrs, son la pulatiqn, i K.or opwu toulceqN
devouement, va jusqu'au sacrifice. I eot S qpltraJ.4,t Aa Rnd& rte de Jurt
vraimeni,lui, I'ami de tclui qui soafre. au Prir dap ni leld. Tout .celaresans.
Sop immense amour du bien et do no. bruit, saM'grndedcat, mai, avec una
ble a faith de luf uno cible de malheur.cri. etJCgitiQe -t I dra biwo t6lie. ...
btle d'envia, assaillie de haine; la pers6- 1:He stce pas des titrCs4Qi "4e0kg l
caution de ces envietrx a tCt ete. Mais mand4qe i tsantioh gtirDq? Aisi cs-
son moeur de lutteur cour~Ar x et'r6eolu, pi --wtba-oeque f l dau t~r,. 4g.
son Ma invincible, Donr jamaisfaillil tiroa a.lh-uia uo~ ent .*l caIr tow l
Doucemeoast sansr b rfit.. A a ent
a-poUl-0Ts sa noble tckhe, ac fermeti, do.

revr icadon &c ws droicsw puis -.- tDeu He rieAsuita**
qu pat"ie agopisants notus -demande oil martiusuifi I.wa i. a
ri" Kr et implore noie pidrit puisque. G duGe .rsf.Ti4sca.Gu
cy minute est la derniure gqoPnous et SJ m, qul a msnori. que il~ e t
Sd e dt.f6t'hir -- por vivre ou moua- sppuels 4iem.. W u q
S '#lwains-, coM9t :ic L[its, l. Pariie. Te[orie u iA
I 4 kA CC O i'3ERSa "ibpesajt 4 y r
.'P g. E
.:co ^^^^41^8^^^


coutad
^ki


'ado
4 ; "*


ict jusqu' di
p4i Consikr .d'l
usr le Gouvme
lIn veTser dJain
ernriation
t ea jeu .,,e si t
l V' qe le simple ,
i dceletii'

h sFMcote d'uie
de digini*k
no. post
.eraure d

nsauprtimn:- y

qU lques no
S.r sr et ce
t.kes. cups d'ar'
>utfuoM C cs uCS '
rr e resultat qa
aet les enfanw-as.
I e aux

ou. nous


MO IRAtd




Ar?~ I -II
A- -: f'" '~~~~


- -. 11


ibinql
i Due


Wr I c
cf~r ; nnono quit~' ni -m~
h-li htieps, No


2, UTO tilt a i.k l -2Gh 'V: lll' l-1 '.. 'lip 1-
W iti6e N- 1566 mail;iil t A 29i.27 c or


LiUt vidisdetu N liiikid 4uui' ufrai Lott
1,0.11.0 tidIl' '1B1C loll fii po~urr ih d trs Litel
ve cc. Al'our 'rlrul doit 6tre'ozis4ld&,'r~e corm-
dae dm iIlcet e ill fe Llrei Juridiiciie.
(65 'ppf Iirl-:,i-Pri'ice, 15 Jtii, 1LY40'.
tN. S. IAF'Osr'N'r
S- ---- ttention
uilld F l -$ hi Jv S .ui'sigii.1, 'liittI. ;III iii pat hue et
o uricllai~ilimerneE 'eiti m ilx cire't ?- et tija-
le Vif lmeEtciJa re lre fieucu uju'utu al I v."i commthiis '1 ms Iliia
rec ?iit --dae Mr rdeuneutie, (vnl'miiItw 3
qncc~iiim4eZnotje place1 mIiii'n.:uamille Ifrinimo, u dlel ItNaI'utes
-de toix Wilt 4I'ohRivee11 tl Weliic 1cm obijets eopor.-
amciiire 4. ~q~rdc ihje Fignaile A I'Aittiaiii d'!, *cotix
ride rnul 4 1b I P i lotuitchettes et lit cillcic en irgill
1i86 I. dc I I il'. POi't:int It'- jjtt.lu's IE :,l'titie
VayollytIt ureu l d outeiti i'd.4 I"".tuute tir .dI. Lu'vt1
Fjve% Condo l RAPAI.a 'WeUi, inailquits A. D., tie six coutle-uix ei t'it-
sai ftnk o itlI t~~R l~bO I h imb Ill.' allq p-1'tt lilaid .11sI ei 11(1
Iwfuu'lIc5 n qroi' a 2 Sl tasis letltres A. D.
miain 'eudi A ~Li4 it'ma. UIt police eil ei suisie.
t1 2 Juill DITt'WAi..
Splletin Mortuaireo'
( 24 Juidi) r''- L I S .. 0 C~11171 ~1
26n$ -still loolIrlLI


. A. u I j I "
iirloniqaa -judC~~r
roniq o At_61 it,, wLer: r steam er q AUEN 1U IGO Ve-
reeiete camluWi m de. fo l n1l1 e New-Yok el 'li Capi seir
"trkni pir Ic*RjCIftl; Mu- ii VOenctredi 27 dv 'COuraii eI iar'
-un -par I[ 6rit probahlemnnt Ie. iimle. jotir
coin nerce 4jt.Jqj-aa Prihce, 'pour l1(s Gonaves, SI-Marc, .aves
( L)v S[ Marc. ,C'I -
cclazi qui cmic t an ii-COAVe of l-Pori-au-Prrncd, pure-
Bellr--C4UPar1c ndb ati fADt-meOtspOnda nCee, for'f elt as-
au Prince, l m j Dkembre sagers.
le- sicurs FR 'Nismann &-C"-, Port-aii.Ihv. T5 Jin V102
Irircs, F. mw &S cit 1 d~ni -N
Y, veuve HGWtEj-renvoie .1 a F. n' ERRINN & CIO. A(Jelds
ctCui dep :"K etumc. r -

ci. iryrO. tr4. cti~- AI
r'cr
l.A


_.Jon bampag ne

Uri "UNONAIS 0IZEUSLSS
a5, 'Eaude Sellz



~~ StjrdlisiL
.-4aUOU)- V.25 cents

U. PRIPCz
Miracles, 21
Tb. LudDrs L k iea
r 'OURN19SSgJR:
isiturant do -la P'mIX


&ei tenlral.
iod C, fate

Zen ralle
mROm
i. PTIr.He
~~wm us~au'm mua~'1 de


ne 'd1 ilirol-i'u i I-4
.pteirverrt-* pi-itrh-l- dejcm~-y;trmilrer ;i
Cite/agalichlus lmet. '~.tI'fP(atli ti
i4elli pim11'- cenit( ( iiia'L" Ii I"'
iiii 31 A;ii''I9W2, voti oIiaeiu et stir pre'-
seitatiin des bons.

Ewprus Cooseiidts 190), 12 O.-o
.28me _Rgqrtitio
I, i Bd11ampiv Naifmcilo -I'll I 1 i 1 him-)11
pouit'il01 1 Im''11' A. l ji Iir. litnulw iii A
ReS glic~ira jIO 11~' :ll I -pir
M~imi il~le it i iii. ti e ine c(pIr-
I l ti :i uJ d M 0 2, qa Ic !olde
d:)lt re i'etius et sill pri'ceiibtiiii dv~s


bons.


Port-ou Pri'ice, '21 Juin 1902.


A Vei'ds'e: Mcinitttil. UlI-
.ris&ljouilmil offtirit- 'ie I'Ehrnpire traIt
'rian9.iis, tie 1856 A KOO& i cluisiveminet.
S'adresser au No .12, rile dies firnt-
.clg!, en face des Archives endr.dles.

AVIS.

Messieurs Ics PIiirinicielt.' sonto ivi-
ses tque
L tI- dipd1 ue Alan ifacIlii i'c s
'21, Rue Rofij', ( ex-Raue lkutiiie l'oi
%iL'tt Ile iec~vouir de Paiiis ii i giuuvel
tstortliimnetn 'IL' -1 nOul'EHII: et PRIruulTS
s01i-u tolite" gu1llititite inan Ielcur in ir-
ch,'- pos-Fible.
Atm. DL)!.'Nl RQUET1'S.

A paiuir' Ile ee uimr:

Excelent Vin de Bordeaux
ptill-,n ( I/utqa' PII''u' ir s

1 1 0.70) Iv litia' it (.1)
Ali Dtpdt de %l.imuv.wur-eq
IL I lile Roux (ci tmvmiit flkuitic Foi)
A c6tW de lu %fakoti V'illejuint,


Velte en grus p.ur h'rrique. et demi- *i
litriques. A V112. .-..


de renwimme iniriej- r r. pi r
1le seul.s /ubrica,l IJD J. G. B..
21, Rue RH0u, 21. seGl E & Fins.
Vens I C i M Puil. A oliui'iii 1:1 plus hitiiie distinction aux
ALB. DESMARQUETS. xmpisiiions Ide Loiutlrs '1862. Pari's
S1867. Vi'nner 1803, Sydi tey 1879, Mel-
Slbourni) 1881, Nnuvelle-ZAlaXune 1882,
,lannfa n I iN. w York 188. Annllt"l;'iltn -1883,3 CIa-
1 0ladamro N O. T.If cltN. 4884, Noiuvele-Otians 4880,
l miquini TLaildres '1886. St Jolin (l iilaala,) 1890,
i am;in;iique 1891. Kimbelley (Ar'iquedu
El vente cigars des maiqrqes sui- Su'l) 1892, Chliciago 1893, Boi deaux
vaintes: -189, Bruxelles 1897 et dernidrement
Landra f-o-- ModAles:-: Conchas in. Medaillc d'or abx Expoiitioris de
Es Mial-Botque4s- Chiquitas-- Pari 1900 et Bulfalo 1901.,
M ronsM Prensados, C Bittei. peut lre p pr pur ou mn-
.lang soit atec un spiritueux ou def renu
1.. c aoS ET DTAIL' l delaya limonaleou lesoduiqoah;
Scalteria, "' s. 1t eim ppoe .e ii est iudispenmrable iour, fair un bon
Ci. irettes pes li et ici ectoral.e ,li, un sorbet ou un punhb.-
pAUtpt ip t ne; PiaaC de N. hARRIMAN &1* ..
la Pai. 1'. ie .. ..mso /0. n oc .l ; ..
-" .... o .,, .i .*. 's .. .
'--i -: -'!)' u -. ~ S


MPDAILLE D'OR PARIS
EAU CRUSPINERA-
:-Rw:_qtMa ralrie de la Ciwvelure
Collaposee .cltusivemeni
deqP Saci d r'Herbes.Wil' Wi~llett.
10011enosive el llsqiiiqiie ir mIIFerl~eRee
Ce produit suns rival iii i'ienide com-
rnin avoc les littiles, pouimmai.a'les et au-
tres spthtifiques jorititelirmennt -olTerfE
au public, sans en obteiiir Ji favouiI;par
4er ineffie-~wi5.
Poiirquoiceprodiiitia-U -i acquics r corr-
li;ince gXn~ra~le
Pairce qu'il raut I'cpotissel' Ies cie'veix
lit! -10111- L-0111VILE--LI J111 4~
llleljl, 1-1 4-1~111 IlC i~jJI.
Parce ilt'd eit arrtt'e Ih c-liutle el les
rend suyec;x.
Paice qtiuil lIs 'iiilltetil, P les emputee
de bhiiiehir.
PaRrce Ilii'l kirte li-r miil lie l~le, et
parve 11i II 1 ietloic cM p;ii'fumo. et parce
,pip -w eltictcitt, sie wnnifesie aUl
pirenmiCi' eSNtat.
I'c de c dwique lincon 5 gytsrdes.
RE1US.IKII Culltfilit Ci)NTREj'ArO N TOUT
i~nouiiir ,cIN Ho V iiU 'to mrni tsiwg ure.
I went I Port-au Prlrice :
Phliauuitrte Vourc'elle A. RODIRTS & Co
Not I.'Ea's Cruyupimera enputchelua
formatntiona dlu ruIit:"'J'6e qrtPi d'fruit lUs che-
Viardw.,le de ,-,: lirr,,litily conserve indiffl
iiltoeuul erun hel'U' I i hbndrlanti rhevelure,
ce lIc beaux'u ril ei soia'cilau.

Nestor Feliu

46'. I-?uier Iowie-I-Oi, 46
eltle 'Itd soii voya.ge. uiolnce 6
ses niiri elix cheiits ilu'il se remet a
Ieiur dii:-positioit el qu'il gi'omnet,comnme
P:ti le p isPO. Io meilleir solin et do i1"
prninPtutuie daiis l'ext~culioii des tra-
raiix qutiiii serotil confi&s.

II. ICCO
Akqe ics rues Magasin de I'It ao Traveruir.
AllI 114-11V% AIilitallutS

lies, IGi u'i.oI'e. l'..ssements, Ancres
ptil- I., in:iiitu, timitons o01' et iarg.il,
grwill'i\ iiL Idoliio .
llrl\ ;III lltes~nus dur coursi..




r ' ri .


AVIS IMPORTANT!..

Les soussign6s annoncent a
leurs clihins qu'ils entreprennent
-in rwparalion rtes Grates 1 i-
'hles.
.---.- LCe4'cueik
Ayant toujours un assorliment
varit de decorations, no1.s som-
,ic-s .: i 1n,' Ile fo 1irnir dles cer-
,nils ,', u;n ijoi. Ir',r'r s i t ext -
i Il r Il CI,'il/iim :f't l'ithltricur
:'i ;,arlir I .I S '25.
Hele y Sh;tik & Co.
6i, Rue don laga il de I'Etal, 61.
La. Nuit el les lourss de FMle,
.'ad;resser pour lescomninanies de
:ercueils chez:
M. ALF. STAIIK'. Rue iu Port, 5".
dIr. I Llb:CillEii HlSSON, Ru e des
Iairs No 125., pris de Ina tue d(i
iteservoir.

On Irouve rlichez S II. PIERRE
34. FUse tluxr, ac znemneel
Rue Bonne-Foi, e 91 rue du Quai
Via de Bordeanu $1.40 gal.
Vin de -i- ier--A reftr--.
.iel suprieor a 1 gallon
,n --- i _


BOIS DE CONSTRUCTION

Grand ddlOt sitlu surle quai,en face
hi Sialaon Guyot, a proximity du wharf
a'teibotage.
,'acilitd pour le erpdditions de la C61e.
'Pteaux Bois dur du pays de belles
- dtrmiendB -
*awmsMimentcomplet de S;p et Pitch-
; n de tenta snuinmonsn.
2 d ,ur 2- 2 aur 3
3.sur3- 3 sur4
Mrttagas: 3 sur 5 3 sur 0
3 sur 9 4 sur 4
4 ur 5-- 5 sur 5
8 uar 6.
;, .pnchi Tithpi prepares:
i'lanche pr placmber 1 /4 sur
,, i 11/4 asr 8
Ii' l. dpsaloisons I sur iS
'launhes t our 5
S I sur 8
'lanches pitch-pin brutes 1 sur 12
a 114 sur 2
1t 1/2 sur I2
_a- ___t_ -_ .-uFl-
Mtchts Sap-prrarsR-- muaw 1^-
S brutes 4-irr-t2-
S a 1 sur 13
S1I sur 16,
T~P~cha pour plafond 1/ sur 8
Save rainure ai milieu
\ PELOUX& O.
dot ow r"."




.. 'u-' t
I' t .uwr& we ij uf



4~? r


vii "mKI N
- j _.- ".

A faith ddjA sa rAputatlon pouftie'
tumes de c6rd6rohie, etc. :'r :
SSnPciAidU'rHiAt B ,. -
queues el Vestons, plt, aurn ,n t
i'liant boite concurrence pour'dld-l
g nce de la_ coiueL madae e
-cinne^rtmsob To-irhit des o41ol
Is plus nouvelles et de meilleures.
qunlits, A dos,prix tres rdruils.
Venez voir et vous sortirez satisfaitsl.
Gra.dl'Rue, N* 195, A cdLe de la Phar-_
nl;aie Ewald.

LEVICO
L'eau mi'erale naturelle ferro-arani-
c.de idonn6 des rsuiltuts- rprenrants:
*lani routes les maladies qui se baseiff
sutr une nan uaiRecomposition dusang:
A ndim i, Chlorose, Scrofuti,'Faiblessp
g dntralh .ic;-- d ns toutdsles maladies
de la peau. launs lesues de'flvres inter'
niittentes, lmaf aria; dans les maladies
duse.e fdmniin lans tous les cas des
indiqe.qion, chro uques, etc, etc.
DIPOT:'PonIIANN & C*


N. MABCOU
Marchaind-Taoleur
announce A ses nombreux ciants tant a
P-ort-twaq- rinc' Jrdfii, 'qu'il a
transferr complitemeni sn mason da
Ina Rie Traversiere vt', 101 -de la Rue
du Centre; a-vu'n. cdupeur quil a rait
specialement anir d'Europe garabntui A
tons les clete4 mem les plus difficile
une cotp nPerne en tru6-tgatpW.
De plus IR' i tpla" i sir aussi de leur an
noncer qu'iv ment d'bouinm inE suc-
CURSALE A JNRtIIE, SUR LA PL CE
D'ARMES. .
Complete retone gilet 4i8 -
a nvec javo 33
Paualo' 9


Pour les complete jaquelle, Inedijgoht,
habit ou a.re eommande, ii la pri de
bien voutow s'adresser ou a Ii ioi ou
A son reprsetitant & Jtromie, ls aLFsu-
rant d'uv;nce qu'ils seroit satisaits.
Gnind aartiment d'ctolfes nouvel-
lement arrlvi. .- Grande fabrique de
casquettes. La k6pis en t6ns genres.
Grand ~sock de costumes tous co-,
fectionnes : vestbns et panlalons b bon




Paul Cesvet, -

Chielat Ita Vauitle
P. : e u.e .. la litre
Gros et fl&*
.....rl 8U OV ,
i, --lhn


''i i' . '"':
I^Ban ttique
sA. t
A


.soh- .'- Q .-







Le 1 6 -C l
Oyo, ,g ,4

AUiseUeKirtqv, Vi^
'yau,Abricotipd rig. Btq
.. sod:?^ --^


The StaidarJdS: C
E CompM'ld'.41 *r a4-
Sitge Socia
EDIMBOUG .r DHPU5W-JC
Incontestable S6CiS1110"S i MOM
LibraJ" e
Pr6telsee fttls ity des Polf
Ces avantages i0soi ofa'f ; ui
blement 1une des plu11gWA....
rance de la Grandt-Bretgne.
Le RevenscannueleS- ebide-B Poa.i
Lee Foxds pkaato ste -
Aewance en ea4 p --.
."A-ear --
'StarbiitwuniverI l&e

Novembre 1900 a -6th de 25 oo s' d/,W
e raporI de I'alitaur I'appuWi .
queau -r0v 12, Comtm o06 Ie ildas
I'ageiit princi, ut souss R.. '.L '-'


Il~
I.1p, "",Jim .-
..r 11411
p c, *k F Z1~s^ s~ t i ^ >


hai gDIi ttSna


-L .i.:-. V .-i~: a sr.-P-


i*"/* it.