<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00599
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 23, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00599

Full Text

-. ,, ron-mu_ .... LnnLW, .i7 u 10 .-.
,.; P--" A- a -, r








thal Qnotidien, Conimemcial ef Fd'Annonces

.CHRAQMUIT--DIRECTEtUPROpbRIfETAIRE'

4. -B Aben"eiuen pour Dipaflersnts ) O1.20E -
E NT.IM. .. PAR .OIS GOURDEE
< FIn ger .. ..50 --
-es .o. nations s ,'acresser aux bi.reaux du journal, l'angle des rues .Eug6neBourjolly et du Fort-Ptr

fMM E| M If dans. L'"rmie allemiandle; mais it n'y a agents souterrains et f'ail Lait rernpli ce mTlin, conseillc une grAve g(arale
I f E que les 'bommet e I'infdnlerie dons me asuureux. Desexplosion sen- c l s l inrui prssne
Bl Veette t armn6e qus faseatl ils't\ a\s de A blblo'a eiles de. boribes enormes se cnrnr le senI myen il'olbenir un sya-
,- r ; ... rue; en nure, on compile plus de sot poduite. sc bodl crtre (me leclio irrcle m L Det pru-
rine, le 21- tit 12 175.00 sons-sllicir- elt sold.ts qui sel-'4si .p iraisRait rongi A blanco; les h bi- sienne.
sn s mili ei i s'c.T ogLr c .tr.mis tiltstrdittrne4Tre preTienli ITPAR MOIS ll2T e.n.alGOU Enps
, quaslJijBne u c. L l e LO .20..- Ue dpche 1e G rgne en AgIRleir-re. unit aconsildr-a-
Si n)lilt IOg nl .i tc minaiat: is ire li t uerrut a- bhalaar'dit que les pistorias es ;ano- blemene ti aus prep iitsirs rT;iils lit vue du
,lrelshsdiseastlo rana-l .crit uu a Jousas:l Ides Dbhtis a posit les alteridelat snte visible du g'n6ral couronndment.
?rdo : t6t: t cmproteer. mc n Weyler, uiC l inspecteMa ville dens IARIS 9.-- Le color.el Hmnbaertl-f.
ies at.ttss'acresser .ux chmbreau s .pn- le jout a, r: e'ar es defenses rncuel- s cier E'arillerj, loy et ldus conrt-irii-
huoiqu'il seltitoe.pin*r't l 1. D'Domergu', miini'lre de colo- Ies et de cbnstruire de nouveaux forts qes teclhiijseiL L lt I'exprs-ietcL fontas;t -
SProvioi:l ehant s' mai, 1 101s lnce i" le s ousesaptosa d taus'an rao.i de 2'illes de aiibral- tore a inve seile applique iu gsI a
mrd~sa nUM qcond e o lesa m ome e le le .-Un epartie de as p uesse espgnole sir oln u's reson in lid r.pi Ie qui esp
ncouapour le vce 11 i- l.qule Go nnie, parce qu'pl rime tolalement la Iicir, le sjn oin i
is ile iloui i ... n i que, 'dlevaient- a psis dle 3 I bll'ioss permel A d es sdbjet asnlais me s seten- ym' meme celle Ie la poudsr snoir.
is qa-e w-de (rm .Dm rvce en utre, oni Domerpue p; ionus e r acqur rs errs sdiAe s le d a voi- Le colonel lilt: J'ii .duissi A conve rus
e- ls ta I .iahs J -qu, 385000 perols-ol s :i v.i et et- t t -uees sul:ge de la ville. I ponl rel explosive qsidleai: conI-une de-
t&i q a i M:artiiques; dix mtill lsbitt If I'Baas 20. La chambre des sipn- pis a de siecles,e sne poudre mantric
&duIr n taiu tl' abom. ai- celle ile sm sollt refugids al- I sllllG e- islu a fiax6.u II Juillet discugsioi sales d lo- lw loupe, lp i T-rinite el lI Gu yase; 8.01)0 I'interpellatiou de M. Eirenne, pre piulsiosn s;ns iltonaLioan sans funoe,
: dscenli, ie t 1. 3 atonres soat ulrts s;uns le sua de'ile. muPr vice prdaidnt-eeJa buse -se snls Iuogr. e ngs:iIs recut et acnsi.diinra-
31 /. lai IBsI MADRID 20. -Lc gtenill Weyler, ins- le syndlicuat maritmetambricain. tiosn di force ni delTel.--- Leas uutori-
9-rent a I1f tf-doig asi ai de l; yguee, a deicid, dit-oe,. hal ardnonce le prorhai ssriage en- es 'nilitnres uicijx poueratune trs egra-e
i fs riqouasni er t ';dnianistr.tion civil tu Mille Maroente Winaso, la etite de imsportnance A cette dcouverl reus,
- Les truc France & e- t militaire d1anis ;i rgI. usn e Il ib;l;r.- lill le fdn le pr" sidenrt Grs vye .ve c le pensetii-elles, ameiil er urne rivolulison -
rN-Yorkldlt I L:i lsGazette orll icitle d .nolce- n es vi nomne de Ke eitriou.- Le marriage complete d.iis la Irlaniere de faire la-
nt riTrh'ii ea- iti r le hiouvelle J-ccrs,'es ence i.u lgit;i nation ilii aioir lieu aui moias d'A t. gialerre an ,20 siic le.
&ar d'' agricofl le. d.as l moAnd loest I. lle Ijs- LWASH-,rt 20.- Le cph pagnolte les IAlsu l2. M. PaulI de Roup i e rs
es pour l. it r e l'oncusiou e ic reVe gs ritil .i- e Ise-seislet sur lr e a proposition Ir c du'i s rie totaicle pmeit lia & .ar la Rsvue o de
rix o t3 dun la provide dL Ca ix. \l Iom-pe burm n, president de lu commlis- P.ris~, am snje cell syndicate ude I'Ocian
i- Nop. i ox q 20( la commission de c.i- io les c.naux i:.terocleniques, are- fa re-otiles lr-ao's asi nicestilent
9 sues do d t .ii p l r- l. e i Pp por.-ti ri -'aIl.ccperf lecohlre-projet Spuooier, unee conle i'i;Aiion poir rltopis r 'con no-
S ut.t Bt dier laquetie lon religiense ;un I'islip uusu Ic ii saal 'ie !lnash:a, ;adopt bhier mae s -i rIjilarisaLa le Ic dprS- d f.t-
i-* P'ique, a toerman ses ltav;iux. On croti l ir Ic :( senat pl a voille. t la pon ire en viter es vo m ag i: r nna pl-a
Snominal l i 1 uis decision cslt tout entire fio- l'iiane commission de coaiersance posr ment t los conditional qoi 01 e -
N- s. 31 *' rable-izx.desirsdu Gouverneanen s lt? s 'esstlcnstreveo le enat.-- MM. Hop -ssaItilt da ls -conccurrsnoe et do I6e.-
'EtutsuUuisz bainis, Fletcher et Dewey onl Atl nom' loppeosent de I'induatsie.tmr$. .
-j'r^ It G-CAP S. --.Lord Kitchener arri- insa mumbres dq ts boimarsiin a e do Rousiers voil d;is tol gre ptnent .
.vea o! leSS3 Juin, vehant de Preltrit; foiarqnce' L.a ch:rfmbre a continue uicluel;iu premier hae phae tde t-ri(aa
Llonit a emibarquera ae moeme ijbur pi1ir i discussions ar0 project le loi sur le d'sine m.ric d amscipnine .pud ser na b-'
riM azgw '* t -*re Gonverneme3 pivil da lies Philippi- solument tnddpesndnte des cornplica-
rar 'oTag- e 20le e A course des Iet- s's. -.Un des ,or aler, Mi Jones, a tion i le ,I po I'iqie rtirgL. tre; ii coi-a-
de- ,- -e b ai." lo 1 budget i e ia Marine. a la ir 8 eniia e ire chrpelli o ses e ue re a sillde a sco.snbis:ii pon'l 'I Mr Na\I')r n
i halPs dejPLiipspites ag 'cbt beatceoup plus cornme nn compale-ent iisdispensa sain
- mres io lerveur'. est 1ivre que IPSl 170 rnillio~* . p dollars avoues anl syndicate dn I'acier. Ell saIr.d m-
i /de. -- c- riiiqu 'r fWoemid.ble, s pin le gs citd im."ar ie ,im guerri etimi e tout obstacle en 're ti pr,'rllectid i.- s utori .
.te de 1iible r e la -i'&i,6 II, 1 I .000 Phi i pysnone o pari peu lunt matiirei brtle aux ies iciLj- tenii e. t gra
d4t lSu p '-rtot ie wuagie uadmini civi tll guerrae e mine temps sie1OlOQPe vente iles'article s At eGa EIdJ e pPet
mr.jaaitt6 e it ea com let soldyts ardrcaians. .n*. ea t'fisute. II dit, en c.tclsiaat:s pn-
Sf en 4slt-ait ties e- WAsi t 21. La Chaitre ds cat des companies nariime dim rOI 0,
1.iiliiai t gfiril representants r-ait s tre 4 nt i thaur east -I4 commencement dunae' v-
f ltGa l ae iezettee I'exis- .' ,isle A vter' rou le can-a t Paini- ritibee revolution Booloique et poll-
a 'evs Iopiniol ;>. omme te- lPitnat. Iq e.
2 A & i ic1dd 0's 14 si till j- UAo TsoI(Ne,-JIrs-- y)L.- r-Lae I'apUn.- A une rellnions dL coni
.a' t _on de fo 1i, vie dertjaesur d q pie. ,dornMenoe iproitin h' inasi l Bticl e vulle, n t'a dme
Jix A. -A a prombrce d y;aix qelque. b ouri, prindet de steomiue .6 lecitu d'une lettre d( doctehr Leydh
^-xv0 ;i'ommiss'lrona de c.Lr- ao, r res emiuBux iefEi'erocpiques, s re- al rjurtle oxprine ties reniocecnt .

IlNArBit i potipeis.la6qj q4l u aonseil mimeicipual reinwmenht
isnwl es? love a i mes n uteinr iwlasthait 0 $ M. Kragea.
4Qrfts is o (at it i oCo.r t -e l-i- ..is'T .- t.. olbsl- Hubert
enomnal "ierdiion ast out encisre favo -sepi common de -oltre.ne pohr mef elot et o agi, io 1 rappi ter -.








P -Lo Khener arri s r d de e ers v d g ent
.ieaemome jb)V Pott. IIdi.q& ltl,',U' pojee Ioi our le 'Time'm.rine .m~ci*tina 4,ji sera -b-
X. e. G" ;oiive|'|eme~ d C lies- Philippi- solumers |ndTpendate de; comlpies-

















urs des ;-' .-.Un des orateu o.Jone', Ha';r Itose e o
-CroW MS*--,44.vt rw o'I
,t -tout o -stacle el're W pro.,Ii tid I ti






non, tlesr







Lo NDIII21. LT. 1gittmIIternIgrT m i TtoirNttO miitk la e-l
;fqoi amuseli .h't eLii ,'il|.l' .tpn|l I ptt'p .iilig6 le' .G,erineld h i prezonatr
Bec' Inui ICemoitt-iitioiils itt lill i uoi oi- Lu'orte efi orer t ,|
.a mason I, e MI St. ... .' . .... o. cIie VW
)a Ma.l:+r, -'10: M S -IF-7F9_--





rii p,ni, ,h' *ni.i ihr.,- 1. niiti ... l .. I..... l IIe IICernl -', .lslloireslhl tt4 a I i' uine. Nous leconnaisli nfe qu'ill
Lo',n re. ,,in in, l e. ,,,, .,l, ..i ... ...... I ni"m ',' 11 0 a N"ulu rI en- .burde do ne -pa proc l er P
ritte. C lreiimm3 hi t I CAIIIATORII eI NUWPD'11110 -1-1K rb mo ni i -er



I. ,ii,., i i I ..I ,,. .1 I .j.... .. T ...e. ..i.. l Ph--,1.-., i- La no irlla ui urai ei r l. secret I
.... I i.' .,,, .'t,.*.' .. .- .i-,.h l 4e Ptu- reot I a 'heodrael ci aip. etz t io
,,,. ,,,,,,, ..i I i ,,, i, ,- .......'" ... ale mla it rallied th maj ritS d suaffidt n
n,,, ,'n- ,,,- ..TM,., 1 ,.i' Al n, ii \ i ii,- elrc- ene tre se.porter M.~N bAWu1,s-ious d'ajoater que ce We-.
[( ., .11,h .i' 1(11. I IIi i ~ I I Ii ,1 V ,, I l t le p i.- Vl11'.ivo er lnl uii niur cle.
nre I,. I,,, iI. .ii I.....'i'. .' .. ... I h.. .lt ,r rri --- pub.i c di lieC. Lo jour de '61eciion_ r6shl. i itigl g -
',II ,i 11 ...... p1 I s .. I I .. si I.- p'.-n~ a I pint. t;''uter' meS I AslembleO 1N liniiale complera J
,,,. ...... ..' i.- 1. i l i i .L.; i..I.ii trs petit ioiiire ti ddpiul.s et d i-
SI ,..l,,-.,, ,i ,i ni~.iii- l' i ,1'.nIn.e t 111 ,.t i.I4A ,.tis la -itte iialeour. libre .d.lde lout engagement. It
I. '.,, .. '.. 1 1, i 1 ~, 1 i,,it.. *. I Ce .', ..i 11 i I., -. It ..i ~i ramiiieSi ptit rdeep faiuilia iteset circQlistu ces fort .gimve n
I r i, i, I, ii" '' .I 'i. i ,,ii ie ,... i q i.virtlion qu'il pour qiiu cei \-I Creul ena 1u coseI r t ii
i.,, 1. .,n ... .. .Lr" -, i,.. -N m,,, .uI, .. A l-I ItA'o l vis e et profsom;l, oiu l.Asser bl6e .l1 -t
[. 1 i ,,, i l i. ,. ili i I -I, -' 11 p '1 1 ., l ii i till i i;nlti re puis ae en. l-er.
.. .. .. i -, ,,, i.- ',.. r i .. n,, I -, l ..... i ,- ,., I'.iiiii .. t. ilh. i.- perm(netlil Coic ~ionis lone. Lgs s.uls candid.its
,,, .,, I ,. '~'. '',,, ,,I ., 1 ,, '. I' urn. .i,. t .n ienc~r'e ,Ii i ila Rrr-u.liei.e l rft ceux qui dirigentt
,. I. i,,, ,, i .. i, .i .t a id .I .. ,,.i i <_.. s t..inmne holiu ni e nlcln- le e-iec olwOii [c'Ialiiure E, im:igrei;
..... .I .I i I h.. I .. i.,I l -i.e La uIsLionv lin:ir- i oiti ce qIuejeI_Ceenade-_Aire'it*L ,ie
S,, ... ... i L.ulL ct i i ".---- in- embi-rr'i c'rTir,- LP -pein- -crr-tes aspirations au pouroir, p.j a
.. .1, I, ,, 1,t i' I ,, 'i, p ,1..-, n- h ~ i sil ne fera peul. ire 'l i is '~ i i s procddts employer. 'at dea *m
1.4 .. .1 ;l i ,,.h q,' u' ,'I i, 4, ^, *ll,, if nulli'veu jo)lwie'l i r- I anis pui.saiitsa dons in press. Ie ne
S .... i I i ,, h, i. .is- s,,e 'pique .lu. 1-2 .iu *IJ leur .i ja.m:is rdemand6 Vi un lhge ni r !
,,, i, L I I -.,il. iil'. 'Iir M1 i it ne et le inunil s ,,it II mot blenvpill.ant. ,
....'.. ."I 1' t I I -l' 0'. 'kIil -'tl. 'I L' le t rlIi Nirlrli u
1 1. 1'I ..:,r. I, | I .. ... I,. l, i ll 1. 0 s,. e ier l, ., cip ir .:.,ll i .i l .l
t.I,,, i .,, ,,,, i,,r.- ,,I, ,,lll ,.I. I l, l,. 1itl,hlh.ll 11,l I f itr l RI BU N E P U B Il U U El b
1. I Qi .I .1, 1 Ip ..- ,. l ] l e .l *Ie 1 d .g i-i *l l iC -11
I --..h t1 -I . '.- .. i, I ,s L ..'- 1 eimetrfi..ul emp.,k er I'e\plosoi. ii Pron-m Prince, 21 jin 1902.
I ',.lm ,lt, lit-tv- ni c';'it'.,le inlem .t. I .
... -1 L. C...l,:r-'i \r ith r I ijll ,.t le :.uit eii | ni s ssent er lui [ .4di 'D r4cir i'J TrriMl.ir PJp laire
L 1 i rl,.'m liri, ,1, pit "- ll tl-p.',n' I i 'nl ne is.'i'' i- er nie pou dir,'-. a Ell ville.
.,:,r ii. i, ,l, ,i i 1 t -. 4 ,, ir-",s i ,1 i'i .t p6'6e r oCt ple' M oniieur, Hi
fa, : i "t- 1 .irmi'e ,1 .i:.t, *. ri.. i |itlir %is, sed p p n.x tWoit co IL je vie.',. Je lhro Jn votire journal de menti
iil.. icaLrnimii.acI rut i. 1iii.:, .4' ,lr" I hli'er. irinme t.lus lc- hailioles d 1, ee Mnirm h nteuie -iif)ie ---Candid.cs seil
p)li .ie 'Iwt S i.w e Ii est '... i- I ran, I.1,i Pl, e s.uLS 'lte j'as tnue missile Foucil],rdlei loseph Ducis Viard, Lt- die c
c rlit '.iJe hl Jte fr in's':,. ..- .'..il. i ,c.ijie i-tnplr Pultiie-'ie. |- seitr i ras Cl 1 i, tc, tc rat
elt,. ,tk nt'ii, it, i rr' i .i ',, ,I it ,( plus ble qe l .ht:l l E'.i; i It ,It r -cillble que leis i nple conve-
*.- r r.,viw e in ptr.In I .- i-Il n..i-..' i ', pr.iil-eire tL'Iti)P e ri umlbreaust- naf.m e ui .blige -rnt! a :ne consul_ a,
p t-ric 3' p,.'.r .t lit : t Ii ill"' i .J I ')na.e_ a v',L i i n 6rve e dp c.-i avani Jr mn'nlibuef une pritrencr c' ate l he
Ois '1i.lt'ior srte .or L.r1LriJ' "II.trlel .t (rlli I' tl l tJLii't i d leo t).'IL93. re peironcnes qui prltecdetiw *4 laprli- emi- e
NIMAD. RI) 1 Lr-,I.llIr .'ia I 'cVis S:i rrit is .'J potivoIt' poutr ecthiiier, denic Ji e l.a Republique. nerp
print ilterietir Lte sc iniltios ('It pe m. petite ntillI'ence mI Iiiie. '.h.- S cVaU .nie.: tu le ?f nurm6ro du our. En
setpS Cs hons d'ELt.i iminboii-.ttlte t loe roisn i ji (ie 'l.le s i nitre unlerte, nice t i L'Ascnii voiu y aurice vu comn- pasi
C.'* ni eri*, ., obll inu 1111 i indu n r il.n~uin loi- .ie'lL lainii r.i, llp lro- nient ie alfi centre Ces prtlndus nr d
O-< Ile prix d'e cmini u 1.ii1 .t6 e t 1e cliiur, car mtie dfirut .T.aistc-o 't..iiis parin poliiquir quprirenri, checan nsch
ct lea soulsmrptiuiP it.Liles oi 4ii1i efit. vou s 1ivn11 vii I >i rl, oi AtItrejn I de lear cie, .n loammeauquel ii prere Cc
vtes au-dssaslde3mittrt ispoep.'j ge.. J' idiae iW-t. a<-cup- une pl.irep ouite le. quality .posibleis Iqu'l Ile qui a
GL'AYAQUIL (:quasleeir) -21.- De- ^-d.nq Ihltoice .les miles i q't tc ns i1i g.S- hisser at Pouvair, p'ir abhndonner la cring,
yigeurs de.Chomi, rowiiim''.le M.ii). le-rie de Chp .1'i.FEta. cthoe publiqua ii sq irbirr.tire .. 11 Le1 9
qui sont arri> 1a s t.ntilto, i.-enilt .'4 i' Li deiis'me quest i stlil colle do done sirpossih'e qur tr donne djan un diver
dAt 6e fords 'de retarri-r leur vol i;e. nivoir si )in canitildal reurre a quelque iravcr que je reprocthei anirmentn acux pa ,
car les roties Alkoenit t.ot-it ie pat d'es chaie ie ,ite sce. Danit. 1tp temps tIe atuies.
manlier-4 olcjnriIiiig pioveii.tnl *I 'iu libert6, cst 'opnionii publique qui Ail Ce n t pas que le sais hostile ni a \Mr mial
rrolete sur Ie flatuc fii hel iirl 'l1r*11- les candid.ilrre., lessoulient on les di- Ci iorhenes Fou-liilA ni (4r SEnique pnl
che. La houvelle !i c.iiime noe rtarlsa t.sis-se orl.' uii pis aid surprise p.,r Pierre, au conianee; le ..cun gnrder -mon pe
frnyetr a Qtuilt. c.rieuI!i-I iiP :mjuIirS 9:- a monl ouii ledchbt-.tncA -l sonpeminier, indprndarFge. maii |C vois avec plaisir :ij
paravanyt l ht.AitarlH avleientl 'Iles Ma~ii W 1 l eI m -iqe' m bl ationlie u, dei 6e. eurs a- e 'r
.iieur s-oris .iiu cr'ire et SI- c(.i"I. .I s* l' cons ituee est .ippelfe a oomiTe di pour a'tiie a I Chamltre dea DI. pri
terlent lAiwbeC ui 3i ilt. - IiiS irilr'. q'1 hnamror porti' a fde' putt. p S
sianr.* 21. S.lr I'it- -10 I emp- 1 isel heir eiu I i ion cofr i qus, d-n, a Ic mrte tor I
reur, il set's pau-I pul'iiteiil it. ii 'ii Int iiipt 'rtgemetlT]ir.iit'al 1 .*ltei- tie, .,nIt> les creh.,is'i -.ntl lulres lorsqu'un fit R oblique, pprese m1ena que vaou mraR
-mopbileatN leui iter-lis..nt lo, civel. r l-s elct-vliois -raijeS en vue I la position : Laon ae peut qqe sulitiWer
tioft sur les soies trop ntormbcce. cmp.iagit presidentielle:. woulse lea *a di ce joaunaL dinsson nus6Cro do- -
MAatoD21.-_La crujaaade anictrh-a- ocalndturr1 Hs .ro1 dii- 'coirant, tae'lIe-om de Lg Cal-
cale dana lea provinces 0rr1lt.tlo. PleeI Le, uicuei pee .Pansle a triormphe dans rurft. sejI-a 'M M
I'Emgdoe,ebtieatun grand aures. Use ls irwi1s Atis- ra @iuwn ts41iTvon CuTr i.
.or Sqt !ormt prid rl d.O 3 P uI pr eI, usdoea-it un .i .

i't p. r dAe a .

rL u0a ha. Kest.
1T
---- .1..Aaan"n Al
Cilawi I~~a


npa~sutnhi
l'boaaplt*3i
a ISw


hZ .U dej tii









vtroy;cer a.1 ,ofal
M'-,Meate lniynqI
iu ieui



t nos ErleC
Ide fare





B*Glbeur, jeunt.
bin M itnsei in




I

S' A '. Grnd-Gol
ct~sdramin dcre ot



er, o6mmandant de
a cofereaec iles niteal
co immial chagts de-
itoyems habiles fa1irf
ha~h~~, s omblae priima

Stm.
finAW .wer Ie prfi~miM
( ylaeur rezodt at
,lt on au mAiR
hibo 0I vitoyten 0

t mri erniers
as tho (ae,
n l ItW'ml I ri .
pOfirt^|


.fPF,"i-





rs M -, t n jr-"-jt ,'-, -' '
\ -- -

AqrtnS d'.Aefr2a_-r a nJeudita-lt,-fM&!ttt tfan-c.n--- -Egfe.WeeI ypt., -.-
Cfrit Pot ait.. uce.. _a- bulecfai tIaDouaae-Ait Ui:,--.t flla 1i ,, Lt4s saiyr anglai l libitang" ort-aB-
I L n atin du Jour ,* ie e.'pliiioi A unie.a,,lteiine- vnisisne A Princc, .Jd.i in:i Cmminmote.rc cojron-
B m Wh 't lagem ine c pnme .ip d'IT ",',., l'ut e*.ei 'car"il l'ratlfil nent de leu"n lje tis le r d. Edgurd
"L iic 'i ., 0I ttphu,.,. MIaI" G. "pl.ha VI ct dene l ru ira
S1d o ons, pomr.-ntr .,v:.iir, --M, u _,'_S-,'-- J ^ ^' -.i-t-:m~lne. A VI et [a-einet :\Itxm ,,Jra." m
_-[t -JIik ustbe firiir,- .d. ,- i,-e, e Un ser ce sptc;.tur- ieu le jeGdi 26 -
nsP trou bl ec s Lm. vje.1,/:!.. -e ilcp ipiiirenl- ur1ii pr.11s" ltl' miner Jui A I Egl.' Wes'eyenne a1 4 heires
x. W. F. PoIwll 11 rilluit Finral4uni pronple elAtnergiqip precises dui suir. Le public y qst cordialp-
"r & CIonfra Ir I'. lnpartio dhierpbli lespaslt I pmar ae ach r M14r Reliian la sent invit6.
,-- t ,,;. U"y inteview8 drJ'~nic ai'ebla Iiniat re es fuie.'P de's nerg'ode)i ui I'namaillient. Une collect ser.a fite au profit des si-
c an, rT -E''hU lUoi, dlh'oPe a il rrrt:oi- monro"I lprxy tasdq,1 1 Mr nbMhan nirjr; de, Iile St-Vincent.,
rE' l ln iI 1?*91 U*iA i ore il n'ete, u p: .. .it. a.iiiu r.nrl d pah.n i -AlMf r re .
rt a "'iA 1 erAiuAriqtje n'eilen,. pas ilter-u muler. rlaita.l, il se vil. &Arapvfti l rus- A. Ji PARKINSO. "TlUitR.L.
sfdermi el a a sve nir 4anslu il :e ilt i eu t es d HMi- .,. illi pari-' nir.e., -. n Pa r de r lise F rt n .
"B'" ,' tLi(, que c'op ju, pu'ple hal i iei, ii se nle pl. edile fui a' coIIp .le I rvolver, ,.Ial.C ( Attention '...
ement Pti.Wu i.tw abom,'ir un chef libremelt; -, qce NMe la pr6enredlAi 'rhbof de I) iplice el te ses Je a iissignt, 'iine avis au 1ubic et
sent P(orioigteh ca M61os;, pis plus itti'auc:ln utltre c ndi agrlll. i. ,, 'paticuli recent nisx orfev(s et biou-
Iver recent te'-tfil itn dat ie b est .rraat '; i-tur .muenn ad* "" le -ther 'le l"poce, gCie, qu'min v( l i'.luii commiaw ans 1a_.
q4 i teniteT a '-; m pte'soi'lellceic.a il est b..l.'"". aeur riru a l !. tr p ,ci e,.' (pvo'. io l rown .\ l:i
tion, fltappe btc f s I'" de ll commpe 1 e.t cdI pr>i.,.ll. Mr Iilhal a h B nLe ,t-'ii t arI at,. 'I;isol, :,umille I'l ,o. i ,h.IO x he rnS
des p -otestAt ei plAi, .de r.'l l Fimile et .'ussi I ',,dant Imcideit, ID ,lle (iit d.an uon JI ii n WI I)' tiV' lets obj.tsi empoir-
e loi ay40eratdC ra voe .d '.hIr Fouchnardl. gra.d l noi, car Mr G. Relian joml de la ltds, ie si l,.ile a ';llen ollnt .*te ctuix
d'iitracoll ns, leu ap -- Que ses bonus seiiltmelts pour Haiti fyi|patihieet le I'esime de toit Si-Maic. pliu Ii.tit cities, I enltAve enlt (le six
lesser A Iq'kitM ce .ui de- r-steront ihebranl.)iles et ,n'lsoihl:l, e N,,is attiidons maitilteant le vverdiet iot fI'lirch,,tias elt 'sis eitleri3 ei argent
,rementl le cp tbles I que Il peuqepl e oii e e i coisS chef le laj'itice' laquelle celtr allaire -st dfe-s e. (n.ei sif'. port.iit tes inilti.les E D'.,d utie
I oblcnutes serolt's tce-t ph digae, c.p;:ile le Ic comilnire a I.i rille a reps on almne acroutium&. pirin ,1. conuvrts .l'el.nt e:t argent.
(s.- ( /ournM4)ElofSl t Vr bonhaeur, ponur'l, 11i., iii, ,t Lier n ptite tribune p 'blique "a.'iiI.as A. L., 'Ih six coute.ux e.t li-
d d e I ricet h qi lh I ,ip pa et" toutitd e riu tvetesi noveles-, po rtannt as ; ,i les r -
K ,cnerr .ciIe t 4 .. .. qitr & ii .9t- r Aar hq, Ii, lie s 1;1 hazard m'oei de daplaire.h I'Qu,,ies de ell ebt saisie.
riconeNlle' i e4th o' preudroilt .la ,ec9ess,; e a, p: ci- l'ilan nus diso no n L police ea eut sa isie.
rrNwedui..tnitewu tun ,ealant l'iiui ai.. I,,i, hs It ,l,,; s d:1 J 1ml. 1 H. DUFAAL.
u Co>nmissairesfi Gouvcr- 'ie mIme p.itie ,1 ,it r auclnemen cells do Soir. H. D NAL.
tur lenr .gnalrt .-t- oonci r-'tAtre idepei Cl.t. l. \Vonlnt le 'BTn 'PaNic, chest avec re-
re li rcsone Si tle flteau a.snc.gric.ts .ii, cs que nout oonstatons que 1e Populaire L ois reace IeC. dteoletr1 d. CAn es o li sdese m i. s ~sl par le Signal announce que le Ic Tep, est commern on g,,r.l, a.,vow prhl 1
entre Ic d~ttemetr d carn os pblig's de se P .. tr l d ,s l l,, ].,x l ion Il sennan t e. 1air I.
i pl. ie.srs candidati a la D .d H i i, I siait Rlation an sonnanit le a:aron. rei i. sur liC iss coirinmnals sa 'le-
h, pla,,rs cndidate i d'Hasiti, ce seriaist ~our pr...T l En p rittes .,mS cTesa, P r-pr r -Av.mr ;v ,t .in 70, fi',si ; ;in N' -,P., moin-
ta unis pir jc Coe P- q t'te umlei1'iCaHs di pr r i11P.ip-l"ei de, notre race, nous venoris prier la N~laio, I lit ,le .,'. :appul,,ltenlts .I mnois ie
erp j Jui ol? pour nijumr s jamus pou s''c.uu.pet '.1 i9,fnt qut nous menace;.Car, autrermen, seil curmm ,;u:l..
t le l.rrupIc. lt"cor- ilfuiret intrteures ut compelt tl par son prochain 'v/l, -le Pmple, roc- I le hltcl:rv [II1 et inon avenu, dupli-
Ce sera vrain blt bien pi ,e ent a in saur.; ..I, r t, le a, ours imparital, et prApard com e pas un c.al;a e. 11t e n i el n t r e du ssi.
tcserxcellentes istrocians!..' 3eutiti d.,s les leet i2 i.is i\,.. ris r el o aup er i Pol t .-I'Lisice, 23 Jui 1902
i ,o. : Co biast .te i. pvridesentielle. IL i de..allieniei, sous un drapeui snt, .. ERRI' .
rslon Coi i ale 1 p idenfOiele. rt, grant des famdlts, acceptera 1 B. U ER
iri~ dlConi annun La Bataille ileet csan Effort fera enter n imporce Avi Commercial
r e de ldaiion de Notre.crtrere nous prie 'aiinoncer qui dans le chemin.du 'Dir.' Le suign advise le public en 'gnC-
Ire, leConseii a mmunal que i La Bataille a ne pAiraia.qu'apr ,ANGAAN. ral et le commerce en parniculier que Mr
est suspend les.lecions. -- G. Hanna, %on associ6, sera seul charge
maion fnmnm.tr i Mr P. V. LUBI4 se port candidate A la de s igiture, en son absence.
issnniere ,pCUsidQ~t; Ai- .park 1 P.tdo.:l a qui quit- <3amnedi depaaion pour la commune dep Iaves Port-.i Prince, 20 Juin 10O2.
SsoMirabla L t mem- soir, so i parties pour Port Antoio I- Nous somnies convaincus que les 6lec- M N. AJAMII.
m6e pour gJf t L.atrts maiquc): 'curs C.iyens tieudront A houncur lde se M
Sunc et prkd i ux dph- i Mr-BrSius'Sr-Vaicor, ex-secrTTirr d' I.cire rp;rsenier par ce ciioyen ide mnrite t c or
iJions5 prochal. tt des Relations Eitrieures e dct Cul (I Up roI"pe d'Amis i
t ma4hauf tes. Mine B. St-ViCtor eti r u ur u ine & Glace Excellent Vi d Brdeat
Spend quano ..r L Delorne, R. : Xoceent L. de Bordeax
aIanoncr qu ,nrc aiaq Jeffriee-j. Evans Mme 'HuHckling', Mile' Acliereg a& d'annorcer k ses al ientd e
'eIousaaic" 4 a 'arKiia I6Ull,'et Mary Frsecr. pariculier e' aux cotsointnnauurs Jinglcr (;jai/,a', (,;ajn ouar,' /d.,'n)
prt douslr" a rp ill, Eeo toraler. in general, qu' la suite d'un.derange-. GC..llonu, G. 1.40 I 1/'gaaHon G. 0.35
U u ois Electorales ment survenu auxcompresseurse s. ma- 1/2 a 0.70 I le ite a 0.40)
I us ardque p .. I?'" ioic vicn: de fIir p blier ch uc, cie se trouve .onrainie id'arrecer i
s trdae, .ecric Vcrmlo: (.o0 l'c.xemnpl.i- moAlentanment la fabricalion de i An DplI do Manurlclures
Src), WiC is Electorales mises ec orre g 1c ne '21, Hue ARoux (lc-ilevant Ronie-Foi)
3 que Mr lMoiftpir appear ihd*prc inct elections. L'Usine a bien un stock assz conside- A c6let' de la Maison Villejoint
r del Eoi a noi d4e -V 6itilt ligrtes dunt M. F. Magloiire .1 rable ; mais la macI ne ne fonctionnant .
qui cirpcfeQ tnldu a p. fait_.rc&der cete public.ition: ,pa. it lu est impossible d'avpir dans sbn Velte t, gros par iarriquies et demi-
S t -.alh -l ei people haltien vita rdttliir dansi ,e tang rffrigrkran-lbasstIempnrabure you- A 'r as. "
ac a. coltnitgapour x1priner s vuloa~te. I lue pour conserve ce ck.et il faut s'ai- --BS. tit t S.
.f e eediqaueeanvneiuae"" tendre, Ta chaleur aiidmt, I ce que -
t=7 'dlb f la lieple -la-iaclars ".
$1 i ar-- .-.dI.t tf-ti-. _M,_A,__ ci aAr coosomainm on 4d'i-
Iasi c, uitre I Cinq jouits. ., .oix, BI.
KleaI r titio *^j*it ,faecoautiennet ci A cinq jofis. 2 Rm oux, 2f
,..I tsA- sr i sl Des. pieces de rec.hang&, oct, ioffl e- r I
t Alim,, : Il ,, I'srt le diA J.remen. comnianda A Nw-Yotk 'a- .VA* p doe fp 1To SUP Pirn.
124. Pr. n fi r 'aun variable puuin le S du couramn f) r ep4ee W At. DESfARQUETS..
A. Wteea leant i graphique, poik -retrc; _ass fnite i. ue
l" tt poe sible cettes quie s sont etndohs ,n 1 m"
MOOu Crpen;laal :y done lic)a csareruhi hec T.i r 5 TII
16 wikJd j N2^w Y9A de'ciite &*hei. F oi
tku ," avec.dpirt d'an batx vape' poU D iqauini '
,.- _.doI e PRn- u-Pruin4 eat.dahs c cas, h s icon-, Etl xmte cigavres des.narqies sui-
,-'ca. n olii' vR nsie qul jpiven rater etpour 4ts'- .
iifst tPviisire l'Usiyc ci pO'r ls .oqomni-tcurs, d. .j
slq o.^n a' C ^ .tma de e c 06c darhM Indreg finos Modlesr Cehtcka
ytv oln ceum viqi -o Chaiquidtos-
-ce SM IXo srige Mignons- Piehsados.
Hlfl r.M be vil' e t anv G" OS ET DETAIL
llSt^^ To ^^^1 1p^. ~ e tn9 ^I^1) ardeo,- Secafaati SApaiur 15 eantaoche.
aat pom',tr n ..Yue i, "s, eid I'E- Clr pipers BliIinc et floral.
It c s't-au-Pr e, P de
S u r % / .'.
'. I T A-
usi ','rr4 'a..' .






11PORTANTTTN~


Les sc ssigu.ws -afIInfonOlTIf
It i-rs -li w;,z- 1i q is ti Iae- S F;





1. lol .. n ,


LEVIC0,

I; : !I~ iu 1.~~;11111)"('j(il~( Ue at;j minle~vaki ithilrellt- revro-arfifr$i-
1C IIE I(0 ll*w k- r'-~sultats L i irprenants:
.I Io- .1- 1111 1, FC-lo. .1 m' mtiC 1-,r i n er o/e quii se 'bmuenfs

A."'ir.:hlrfj Scrol tilesI, FjJ bleasp8
M.i 'I. A- i i- toutetS les mli -lies
d. \ i tlit 11,1I ''. MIM i i~ii4 i*.,,i'u de filevres inter-
111 ). 1 I II '. ) I~i 'A IIIL' III .:,, fia 'fron, ihm s,:III leg m ilad~ies
chi-. IIus pe e

11-i tDEPO/Il:.lj -hi-i, IiqtJSs. etc & i-lu.
-.I )H~'OT: ['oIHt.wrahi & CI


* I1 1 '1 1' .1 1;.
: iv ~ rlipi du1 (Mal
~iir %~pI-elrI gahen
ift A.,~~~ -

till ir




IL!' 101i11 I-'S 1'4 j 1 a' Ia C le.

*\ s,;4 imiti coit.'ipliip t -le Sip ot Pitch-
-2sur 2- 2 sur I
3 sur 3 3 sur 4
Cfflleiayn~heA 3 sur 5 :3 sur 6i
*3 sur 9 4 Sur Ik
4 sur 5 5 Sur 5

Planchees pYiM-h-pin pviipar~e:
iianches pr planoeh 111/4 Sur 4
a 1/4 sur8
1 ces clng 1sur'$
4t ppalisisades,ckiisots .i curl`
I'lartcbts S I cur


)'la,tfii'-~ pit -~Bia.krt1es
A 4A -1

Plaacuhi.' Sap jiPpflrdes-


S cur .8
I sui'I1
I4 stir 12
IA sir 12
stirS 12-
1stw- *


N. MARCOU.
.iii rhu-ltt~~


NfiS n R Brunies
W)iqee pr I'Ur L. lIODELIA'

twlflnqct do- e-rrnoiide, eic.
-S' A!Hciarbitirf tbiis. HReingokeg; Ja-
fl /~rtlet~e ct V. M.Mis, v'Le; sul, mesuM.,
1i11" Ih It coupe imbierite et perfed-

I--s phis cut 1ks P.I de meilleures
V--i Ij WW '' \ n l W vz stifilitsl
GIF .111 Bllt. N-- MC., i4 lit, .1. 1Phar-


Ces 'avantages sont offertspar 'Ie $Stadardi qi1 esl
blement I'Hne des'p.lfs jarges et de.b i
rance. de la Grand'cBretagne.


I;t Rift- T.i'et e tt N-' l01 de [a Ble~ Ie Revenu anrnuel 'cxcide 1340.0O Poupd
ia Ni. Les Fonds pkWc4 exccdent .9.900OOu 4
i trbiropt g.tltit I .4ssulances en exigteiflee 2W572.5O6
iutiN Ies (-iftiti fl'1 ie~ pIf- s ililficiles B ~onusj dctarts 7,.QJ.QO sa
line ccupe modleme -i I-&s-t'r'ldnte. 7tet0bo*reemev d
D)e oiut il a il- plit-u- wissi fi I t, 3*p r 11s ~1~.
11011Ct~l' 'ddi %1011 ll'OUvatH LINK sc- SLabiitB u i verselte i 4.rec onlb
IL'I.E dREMIL, 'QR LA Pl. CE: (b'46u vre
N.- B..--- Le bonus-dkclari poilr Ia derni& ride Quitiq
Compl '.eston sawis gile. 8 28 1 'Novembre 190I( a 6%& de 25 0/p Awduiistl{Je cetui'
uvr ~eC g'ilet 33 nier rapport dA I'auditetir A l'Appui.
Pantalon BureauAq rue du Centre, 66 e
Pour Ifs com'lets j;qiitelte, rediunaoe,. I'aceru principaI sois g,
Ihbi. oif autrL% comnouiiilc, il Ieg prin de i DR
bietI v' uisi r s'atremsser mi it. Iii ici oil
a soss reprisetltaut a it 3&6re, 3e% .hesu-
r~ant dl'hivn~ce' qails smut~i 's..lisf~iiis. .-.-
Grand assturtimoeltt d'tiofes -nouveR-
'Iement atrivtes.- Grandoe farique de
det (c' kspis on lous genres. U '
Grind stock de costumes4ous con-
fectionnfis vestons et pantalons it bon
maxel[W 1 anu1Y1 A0OPt T3L2 r,
-r TOUTI'-P.'I(IES -M-M4 ]u
MT L V U1 I v Z-1


Invbqlulllu IF J HAIM litL


Paui C.esvet,
- -4 7ue mrrc-hjg, -.


U bruies I sun r gho'uoal 2 1amIie
0 U .1 -tu 11l a e
be f ur H P. Ue G e [ lip
Pl~ah putpafnd 1,'2 sur 8 %~~~d aI~e ai~ i
.ser, rainure at milieu % MDcteail Y rtai
PELOUX & GD. h
A,4O. I.,9'i OV I iactnA,1Al~(f'sfru
L I.MILLEUR E'l t ..
) ,7_ .a F~
PtIRGATLiVE IQ a (urs I .f..tn-Uee
Vel ccix de vas-fiUlei,
L'Eto M1N9HAlLEAckArJnf, fziuouwa'a De de vos 5parenta,

POUGUESSNL 'AER v faire A 4
Traite. w"Iy@s affwOiwb doe P rftri tte gle dew
VO uairm, llGofi*, le W TrItes
Qdtatre sweois'ds suc --, 'a
Voilg onI A. PAP (A -a s fo (me t q 4 f
--.I ;L
;~:cS~( 1 ...."nitp


140~ce dc-* la .1 116A ~f 1
/CGest Ce qui-a-pyl (16 moft ir ie
I siomier ~


34, r'eIp3. or
On y trouvetouiours:
Fthwims emqti8s
.Dticieuses tiqu'euf nio
Anicitte, KirsCk.h, Genifvre-V.41J61
yap, Abricodine IDergampte,.to
sans des pretqllSre !'r


---Lt~
'
_ -----


{