<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00598
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 21, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00598

Full Text

-~- -- -----~~R


i 4 f-'tr'r r -r
..-,-"- ) .... _.*v 45Vsi -. l .-
--- -,:. ...~ -



ac'thnw~~ ct1et


7 -1-


7--- --"

| -Ma rnal Quotidien, Commercial et d'Annonces

CHERAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRITAIRE


a_


A D--prtcefh 5LaGIRDE---
t TIMES p PAR MOIS GOURDE---
Sle S u otos, sad b x di raler 1e ds r E
sites lea dotiouilclatloaions s'adresser auy bureaux du journal, A l'angle des rues Eug6ne Bourjolly et du Fort-Per


ERCVM
lt-n, I'rin lJt iar."

,t. --- Le clrije .qpi au
ailntenart Al ti S 1.3 i/.,
i!a;CLioIl d'orA. %.'


lee venttesa -_4& e11 htIdiies.
Lha tilres sup I'Etat, tear i*-
a pas calling, let hoteurs
la plus en plurgteM.
pavols sigauleri o
a-:S. --- a nviro4, A
. 4.. tits 4 tA
ti.50 tll- sui l')t 13e i
4N-Y. -,.- 100(W Ai.
-- 1 000o y pitr.
9 /..-:- 4/U nfominill.
4A itgooi#.u te Lux, avec
v ol'eth e .i-', -. ,
*t. 6 "1. ( omi.al,.
I. 5*/,p(usen iusrtOs i-
a e.( nvei a


0UOlp i- -
miLs qu;lAi^ ^a Sf&c,

B~f^^^^na"1ir.


donrer nti titre valile tie propridtd, et y a des Rosa Bonlheair, des Jules Fire-
dans le cas colitraire li-, fire commen- ton., lies C-('.i, das C:nrot, des d'Aubi-
cer les liavaux ailn can.l de Nicargu i. g Sy, iles Diaz, des'Henner, des Isubey,
La discussion a itd cloie p.ar uni Ihs- dls Meassonnier, des Mulet, des Roils-
coir.A de NM Morg-,an, .Ie I'Alabatwn, .l-i.., ifes Sclreker et biti d'autres.
president do la commission, ili cmtal FORa-n:-FAANCE 19. --- Le volean
iuteroceanique, qii 1 contteiii le bill- coiiliinue A l:aire pleuvoir des ceilires
tfepbiii'ii et ddleiadri le tr'acf pa;r le NI- sur Ia parpie septentrioiiale de 'ile. qui
cargi a. II a dlenianl :;iia stiateiirs eCL.de.Sue-iUhabIl.ible.-I-Aval laIn
de se prnononer coural.;geiemenlt por clhut e ie la masse de boue sIlr B.asse-
I'un on I'ftiire de 'leiix traced. rivaint. Poii ,cettel'ocdit teletlLorriaini av;aieint
plit6t que de renavover Ilchement II ;'-l itnond6s parties pliijestorrentiellcs.,
question an prn;silei;t. Inalemenit la I a parlie deBasse-Poiiitequi u soul
inotioni de sI IS i'Cer Ie I tconI pr.jet ferit iujoiirl'hui est actiielleinent cotn
Spooner anl bill Hli-pbhirn :i el mn- aix verlte ild bone d'une ep:iisseir lie 5
VQix et adoplde p ir 12 voix c 'llrl :5 inelres. Le Piechetr a eg ilemenit sonl'-
Deix aniaierlemetrn ;Ii texte lie \1 f-rt de celle dernietre eruptiori dA Ia
gpooner ont 6it adloplest ; et luor 'Ili illOiluge Pelre.
;riitin dtlinitil', le col.re prlt'it .1 ei' WASHINGTON 19. NM. Mayor Des-
votl par 46i voix contre ti. pla.iches, ;iuhuibssadeur. d'italie, s'est
'Voicdla subtLintctce 't ill volnt pwr I r iatu aujouri'htni audripirtement d'E-
ei6ne.- Le pr;siilent, par l'itilerne tit et et :a rail f M. Itill, qui, reinpl-ae le
iliaire des I'giaiti 'ili Gouvernieailnnr iecrata;ire d'Etat.des relprlienatllionsau
6tablir s'il eit possible Il'ubt-lnir ,I. sijet de la pildicaitiuo' du process ver-
La Compagnie du Paai:am t til itre v ti- b.-l Itl conseil it'enqutte qui ajug6 les
de de propl'i6td colnpre i.inl lees dril-, ufliceer -idn Chic-aguo fla suiled Ileur
ce'UlessiuLls, materials, etc, de I. III- ,, .rest:tlion & Vteuie.
ln-p .:t-pi .-tir-p -ar- recoTnnt I WVWAIHINGTON 19.---Oi:i s.s oilicielle
que ce litre ~ali'i-l pout e ir obleii i. I1 in -nit. auijourt h-ii, qui le ole verne-
est aulorismu hi aclieter ti e tit a1 I I1' PI,' M- e I. brlhl elle a envoye ut e tiot- a;i
1mu pour it million, lie lollir- .,i \'i G ivernenent oonh'aire s'il ne pent p;as oblenir ti II s.lii que s lrconalril id localio i dal
tre valide de pro,wilr 61. il fel- c.inall ,i-r itur ins lai rei io i Pli' rAcere ,vec
cer Ia constLrucid'li i unIl C 1 it I tu i syndicut iIntieicn n't Ii rue L pesi
oitnique ar voie d.i Nictrlii.vl 11 ,i Itle rI elalionis iliploin liiUes seikonL. itin-
silpule. e.i 'Omtre, qu'mle cominrisiol rnuddi itement rompldes tilacc6 ill
de 7 melmbres ser. nominie p ir Iv pir ti Lliu' ie. s inltiatlit par hi. vole dles
silent pour diriger le- traIa.liu; 'fiili .iafllntliii tie I'Amazluil qui tr.iversent le
uile ilmiionl ile 130 inillionsi dolt ',I- BiisJil.- -D'uapi-sune inroimation parve-
lura en obtlgaitionsportant 2 "/. d'lit-''- iinuto o meme t mp%, rui miouvement se
r1t eet autorisde, 4t1in de loqurnir Irs pioddit dans I'Ftal dle I'Amuazone (Bra-
foonds lncessaires A la construction In1 sill ), dans le but d'edrihbir le. erritoire
cainl interoeuaique. s I1 Acer qui a ltd remiss par ai Bolivie
-On se dema.rde ce que yva tire au syndic-.t-et d'ergaiser-uine rdvolu-
a.ch imbredes reprdsen lion en el endroi. -
lantaqui avail uldopteie -bil-Hleplllirn BamtRU t9. Oi iFaiaonce qsiUi 'Em
AL. i'6tsqua unaniiitiint pereulm, a son L ar oiu-l tiesr-I tp rvYTeP
_BaDitE (Saxe 1.-9 -,Le roi Albert rllainies, s t.lera- tn dicere.coninat -
i tsort 8 henqp 5, ce soir au chA sat .l Riepi ique de Cuba. .
ide Sibyllonort -L'empereur;Guil- MAnaRM 1. ,- LgntBdrf Molto, c -
.l44e' parlnit Ijur du rtl Albert pit;aiie gtnea'l de. u.Mdri.l,a; ccolinb
i t d'an al 1u'1l aim-it comme aujourd h li aux blessures u'il .s'tailt
i$re.- Oaor a arvtir que I'empe, infliges en tomb alit d4 son. cBevul, le
.aw;rd:e ~~-a immtdliule- }oar je In rev,utdea trToypes epalgites
I an,:voyage ate les provinces- qui a ou lieu IarsW de. avtfibitaput du
et 'rotewnera A Berlin pour roi Alpibn'se. J:
aji (u4railleA du .roi Albert. PAR1S 20. ta FijrO I al onaci
s A: La vente des tableaux les flamqailles dn prine FerdnaId
baiho do ie Hitmbert, qui dte Lueili 'Fauibag a;lini fg Terry,
4deuii-.'el swam~ i, seli 1- file du tclbissi.e .et.e MiH
Uer..lentr plus impor- 'Sytr slio-!', 0" p
,'t usI de(1 Millet a amr~i6@ti,, -rr
^ Sece san. .- L s B dr ji *Bi n d b
t ajanllitp transpor- pcahe aiRtitsa t 15 bonv
-- lyGOstS Pelit, ,laais la aes., sB onltot per ~v~Wta6i a
as cltlion est vr.i daels ls eoura i~n iO+0e, W a
b : tos lastableaui VIE..i 2t. .toYW 1f, Uli
AhdWnpl4Tes el ils ati aujour.-haoi six AdipO fr a .
a Srease do go^ Brawny an G.aii tr os -
kr A'" "- ;. c. -; ...'


mo ts. Des LremblemeneL de terre se
-sont plro'(it a d ras le Tyrol.
A.i:or ( Giando-Hlrel.'igre ) 20.- La
corPse pour ile prix A.lexandr.a dflue
v:.leur l'e I.51)0 santverailni, i 6it con-
rue aiijourd l'li ; elle f(it gagtnae par
= Guillame IIl, app;artenlanlt u dulc
de Porull.d.
LoNtRcss 20.- La liglne irla;ll.iise pe
prep.ire a chli',-e' le jour alu couron-
nenenit il'htiou.iard VII, coinifte liII joitIr
,le deitil: il consiqel mninicipa;il ip ltare
Morris (conal 'Ie I)..yo) a .lIc.i-l quii
ceile occa'-ion, tui idlripetin iirtil'sreil
hisse sur Ie bitliineiit in ilicip.il elt
lance uiic ilta tiLaioln nix niitres coIn-
seils millicip.ia x lie 'iniiter
PARIs 20. Li soisrriptioiln pour I:
Martiniqi i a ;tteitl trois millteowr de
fruncs.


TRIBUNE PUBLIQUE
La Silualion A Jaeael
Mainten int tout est fini ou I peu pres.
En moinsi de huit jours lei ev6nements
onri tir'lur Inuvreet clos Ie granddrrnie
pclitique doi le I 6ngr.al Mrrisici.JCan-
nit, que I'on s'.accordait a croire 'invin-
cible, .1 tl pendant sept 1ans Ic principal
acienir.
II vient de parrir cc mitin A a hleu-
re,. lui el trente sept de ses suppti, pour
'cexil., bord J'un steamer 4e La liegn
Hollandaise, en route pour la petite lie
de Cur.i; io.
lls oni conpris, malgri notre atni-
tude calnme et inod6re, mais Inergiq''Uo,
qu'l n'v avait plus de pl.ke pour 6ut
au foyer de celte patrie qu'ili ont ensan- ,
glancte, avilie et rain&e. Tontefois. it
taut leur rern-te cer-re -utice, que le ier-
nier d'entre eux Litat i (auvi a en-
core plus .de dignity et de c.lracltre quc
ces hotnmaes i fedingote q i .i.-omrientte --
ce~ulcle et I'artopage.de M6risier, qui I'ex-
ci:aient aux crimes cc aux dEsorires,
puisqu'ils n'pnt pas ho ite, e- cus, exe-
cuteurs des'hautes aoelvres 4de Vilbrun
Guillaume,-- de se produire encore dans
les rues de Jamel..
.- Mlis passons I
U.iequestion autrement important qae
cele ay.ant trait & Mkrjifer et a r es .sp-
p6Cs, abso e notr pensle ; pous avons
hl d'y arriver. *
DIal, lI dasonion 'est mise dans notre
:pard : le exilet. qui Ctalent unis.il'
A peiqe quilft ji:urt lorsqu'ils liaisent
Port-au Pni;a pour alter combAttre 14- -
risis e Argart:, wnt mintereot tris de-
":iiss--'- tli.r peuvtllt s'eitndre sur Ie
ciyix d'un -cn.i.idt I produire au u-
ver .Firen Prvtioire pour le pnman -
. mt lide (fur anofidiwseme.m.la sointnit,
S.*i.lquisb, Ie CtUaHe Thkbalir, js Kp-
.bei Lfiitanit les JIrbath, as Lomiy,.
'-'i"e, ec, pr6 ient L c.-adidtu.n


,I I .. r ... -- -


_11~_1 1_ ~_ ~I__~___ ____ I_ _; IT


- I- I I_ L_ I II r


own wi


-: .






- ^ ^ ^ *- .:." ,' .
AA-..


: 5b =1 a- .a -V
-iste protestent. uni4uement, disent- ib % i i
pace que, i cc qu'il leur semble, cc n'est. cla u a
asJ moment de jouer, dars des coa. le,.homies d Nil.is'Jn gl&ia iu y
flits de parties et de rivalit6s, .d'ambinons leur doit nucune fjliction pa- pl '\ it
personnelles, ce qui reste au p:% d'une doit n-ior,ir dans leur cerveli auoue
ind6pendance la veile d' rre -t.,'incnt vainle pr6tention; et j'estime qu'il a_ rai-
compromise: Pour nim p1ut.1, It nkc son de ,nIlon les licencitr. Mieux qae
qu'ils out bien rai.iin JL ... Jr c.Lf cela, Ic g's6ral G.rie-cher, e.n aint :qtue
quipensent que pluthi que de dc idsuunrr, icaig du service.de .rio .iii. sement-l
les Jacm liens devrrient atu contr.ur trat i prL'sidtei e la dtl.tr ... r tC ,i bicii ,de
1 ... 1 1n1n11 uts l.- ii it ne pas reternir ces ten- la en ville pen-


%J1 l .1 1].: I t: L I
iulte. vi..li e ii isit.. : I ,i '.all. i ,
..ui 'endeil ji.ralvll Ii e r ener ,i.. c-
qui ne pena int L' c pCirlon r .i .i s 1iS 'L'ti .
Pour concioher to isles inte r ; :,, et d'tac-
cord en cela .avec opinion pIeql'un.i-
nime de 1'. population qii a Up)p lIog
temps sourfrt des de&,asreux eitre,. de
.nos Jiiisio.rv Initrieure.., I'exprimne au
Gou'.erneciment Pruo.'i-nmtr IL' vru de con-
scrnen le ~ineral Muller Girescher, q:ii
en li.t depuis doute louts le service, Ic
,.ommiandement provmi oire de eer arrnn-
disrement iusqu'A I'ei.bli-,.eeni du Go-U-
Surnement dtlinitif
Le g6rbrl Gareschelr n'est p.s dIc ceux
que I I~l uncll .i luingemps cares,.,s et
que dej. nuaj-e .,u.iaesont tnimport-s.luuce
ment vers les cime-i du Pou'nii Riude
se, pieds futi la ihuteur q 'aileut .i gravir,-
et plus rudes encore fireut .-Ic- senCtiLrs
qu'il cut A parcourtr, ay.nut ,-t ob'irg Jde
les dtblayer pierre par pierne.
Ancien tir.illeur de GetTrard. -if ti la
champagne de 186i au h.iut du Cap, et
celle de 1868. Aide-de-camp du genuial
Boisrond-Canal, depu.e du people au
Corps LUgislaitf, pesepit a l .dloi.tL Jde.
Port-au-Prince, direcicur de la dou .iede
Jerenie. le general Ginelher ei uin
home d'une gravity& sedui,.iie, qui .t
tire de prime aboard, la syinp.ili.e dc rous.
Doue d'un esprit cakriv, dune grande
ferinet de caractere, d'une f,.inchliis-
toute 6preuve, et possed.int .i degre le
plus 6ininent 1'esprit de concili niril it a
su conqutriren peu de joudrs la syip.i-
Shic de la population qui lui cet du reste
fnamiliare.
Membre de l'ancien part libeal, on
est sit de ne pas voir re6tiitrei .a acmel
toutes ces raisons d'Etit qu'on a mises en
avant ces temps deniers, avrz leu s cur-
Steggs d'iniquit&, eours reprrs.iilles et Icr,
profcripiaons. II n'a,-lui, auicune hainet'
SMsofvir, aucune prevention conre per-
:tsdnne, aucune detic politique i payer ou
A fair payer. N'ayint de compiomuission
aviec aucun candidate a la Pitedence fi:-
une de la'Rep oblique, il n'a ancun ts-
pril de discipline i obseret, pias plus
qu'il n'a de satisfaction a donner A aucuin
group politique au ptijudir~c lac re,
et ne peat Wtre cons6eqlemment sul'et
Sc6der lux eiirainements dangereux et fu-
Moetes d'aucun -d'ex. En raison de soa-
Age asse' avanct du resie,de l'priene.
-quitr 'diT a derlito~m t -aes-t aT, dJe-on
-----p ys joints A son cahnrsor-nr t
moderation, A son tact, a son h.rbilet, en
un mot A son savoir-faire, le geneial G-
rescher est 'honitte qu"il nous fai a
l'heure pctuelle, pour pairr les esprits
asiretcitf ct r~meener 'ltion I e .coers.-
Wailleafts,;y ii um r.tu. t -
"^^*^W ^ l


dant I1 p&node eleci.i :K., enr'ue d'Cviter
tios incidents ffcheli g. 6ntrtl MWri-
.ier cc s.e< rasoirs rt iin p.rtis, P it lean-
ni.; ,o.3. la nain.n nim le .i jusiice, par-
ant l.a .grde cil,,yenrt, le 23' et Ie 24e'
rt'giin.i-; srrftihaicui: pour a:ijintenir I-r-'
dre s'il veniial i a re tr, i,iblh. Quant A
ce% campaign, rds qui ,iit :;b "donnt ler
cham,'s pojr venii s It n cii ville, je
silis d'avis qu'on. les heei.e sins plus
t.ider. Tint pis pLirr C Lt:x qui les
av.iiern armies conirc li ia lic et qin leur
.iv.ienit l ll ti t-Je prbiher~s'cs qui'l, av.tIent
bien in' t ji.i pmiiSi r .ir t r! Ceix 1.1 i.culs
einportcroit.dev.i, 'hlirionir I., rc-,'Osi,-
biliik de leur matuv ise poiuiqtuc.
Jacmel, 19 Juin. A. CHAKRMAN



c.uinl oni i, i, i. ini i I,. i ..
Le 10o r du scrunnl I 'in 'vrri.
Quel est I'leureux .iortel ue pri.Ira
L'Auteur du soleil et di I'.iiile
Au grand fauteuil pr&sidetiel !


lls sont plusieurs qui se igurent &:rce
Le PiCdestint --- que le Ciel
Nous adjiiugr.i bient6t comine Miire
P.ur gotveuner note H1-i !
.\h! qu'il prenne bien garde ors, Itc braie
S'dt veut conterver quelqu'.arr.i,
D ctre e l. Conauitution I'escl.ce
Qu'il soit le sourien et I'appili
Du saint prygres vers lequelonlaspire;
Qu'il soit de ce a petit enlpire v
Le jalonneur qu'on recherclhe atjour:hui!
Qu'il conduise en archangtlique,
Non-en tyrao, I'intraitablc troupeau,
Pour que le vieur monde,au nouveau
Reprtsentant de noitre Ikpublique,
Accord ecncbr quelque credit !
11 nous le li ut: nature drouie ec ferme,
Qui promttec, sius contnedit,
Aix v;eux abuscriants le mectre un terme


Combien son-ils?---Ahl croyez nous,
Fussent-ils cent briguant la haute charge.
Scrutez-les tlos d'un 'el j.alou,-
E vous verrez qu'i' cn ft'lit uelttte marge
P iiiblemnent I --- Done, que lc Bun
Sorte sans peur de i'usne Electotale,
Oh vous \e trouverez fctad, .
Styous votez --, denaniere loyale.-
Laisse les phrases, les discourts
Allet leur train brMyant, vaille que vaillse

Qui seul peat vous procurer delongs lous,
Puisque de la grande.oile, '
Ou tous les electeurs nont.prendre parr,
S Va surgi la tIeloab 4 e'
Poitant doa:P dat;


aus .
I-s
'.--uus, ,,." ,.. .. ; *.S
Spmootah A 34 *t C si. -1 -

..L'affir. de rEoArun pousje priek- -
meic des uppolniattneti4 fsn'0 ,P* Cpa
asfapquies diffirul-, ta.-
On n:an .ppiren' il : a a

illtgalement sarin .4-en. fi(ir
irrangers. ". ,..
-lcie pnLtesupioinic t fii 0a 0
.vones iune loi en el'esptceq i qp B,
f1rie .i:ncnde ies 'p'irties contrat tla
les entrenericeurs de routes n6g
de bourse --- Mr Denner' oabjnh
.qu'eo i -a a krt-cmdre ot; -
du Code P6nMi ? ? .
On nous rapporte qu'il aurait ti ,
A 1'un des protestat.i'es que acela ae'j
sait jadis 9; mais n'esr-cc pas pt4
recter a ce-qui se faisait iadis qui'a e
lieu 1.1 r6vollution du 1t'Mai--- qui n Als' I
Mr Denocry au miniaotA -FmaTet'
MM. Powell et hOno* 1
L'houorable ministry del E'tac-Ulrs,
M. W,. F. Powell, a public hiier J.ans le
Soirs une .Icire par Laquelle il .proweste
contre les lines de J linpart.ial a oh il a
teair dit aquc le mrinistre am6ricjin 'u-
rair doinne 7 Mr Menos le conseil d'et--
trer dnns la lutte pr6sidentrelle en lui
offran, del caipitaux" pour cetli v le 6on-
cours des Etats-Unis poQtr le.saoutewn
al.tni et aprts son triomp;he qu'il con-


sidere collime cern tin. a
11 al'nnrme qui n T LEanonf n 1
, caine ociupe, a l'egard de tout ce gqi
u apparticnt la plitique h.id:ienne.l'n
-I tcrrii striccitnnut, neuur,--e.-qtellc
i est absolument inJilT6rence a., shiet dc
i c:tloi qui S:Ir.I futlvrrfsident de i
n Rpubliquie dJ aur cdel ecs lne.atfi-
i re i.rii.te a l. decision d I nouple Ih-.
i dien et nion.iu GouverneCnent dci.Ek's -


U Uni, oa s.t Legation elab!teen .cette
'".'pi.i:alh a
No .veaux Eall6s *
VQici:le.i)oms des citoyells qi1i fot
parties mnercred. dernier en exil, A Cura-
co, ave, Merisier jeaunis :
Antoine J-:au, Nounuil DI', Joseph
Jan,'(enmb.rquCe par le Cuonsul.t Frao-*

Le comim.idantn. de la place, rosier
Lapittrc ; Ic inagistra communal, Arnts
tide Matlicu; le chef des mou'Uemrenis du

brqnaoix, Akiux, ejB kieAM fig.:
licrDuepla, ec ( on u A t

sires de, polj
tire de Mersier;' Odilon
bert Martelly, Phion .Lambel. iti
Oxanville, Devolu's,Mesyeex Di.

i'E t a,,, -, (. .. :. I ^.


usns
uc lee

de







croire ? ,
SSaint-]

coups des
a ev aassi,

IL t un 311s.-,

semaine
uatre-Ch,
atoans,
ifpoor i
de si


.T .S


m


ato


,


I


--*^i











~i.LAI


is. %ti^ 'aji. I
S ec'


r .



Die, uti t .
v liy ,imilM_ ... orti: -

f, OD lekI.T A40ain.-


l rean, Volny.r-.Cyr,---dy
sC'iite de la' Craix'. Scurs,
r.i el M.rie,a4,"'isltin.
rI'ni quiie cl s.ofr pour
V An nn r' -
*>. t).etorarbtlhb'FIbigne
t n n I rwc.iu't 7 irli. i-
.n'< 1i1 plis',a ,ilflbi al'l IL .
i'l. ini D. eotour.
:, Ie 19 .lin 19002.
HARRI6 LWFQC TZ..
lvJa Commarpla)
Pjtni avise re gfulik 'en ghnE'
i'ece en parta-jesr 'que '
issocki, serae.- t, el char t
rr, ei sum abmentc
Prince, 2z-Ju1To902.
S >' W.AJAMIE

r:iuras i lltrni'tiport par
'pr ienrisfa ie n enicb t!
": gtnsr.vt qu- perwar
I'i osir,.alits tlnsnportls
msuit ."r
ffi- l i Il 2


Miaue.


NN-.-


< T Vf 4tIW '. Aj^ fJS .Coll~hge-.Louverture ,
'" .. -- -.- INTh NAT ExTRN
rieil n T ...' -- --veilure est Un kll lis
-h / -e 'lyril,, h- n chrii solitiavi- *pri i rd'"rns nemenla<. ondairemoder. ..
'parleO' .' e vue de donner aiix jeunes gens une inl-
h lit)pit! N.ilicth:i!le -1 i1:ti a I hlon- t. ructiou solnt., et prainque-joiile A une roI le
near driilbrlorUr les intLresse&, ,Il'ils IIt-.i t CI .)llt l til l'C S licaliion .ni. !eltpairntiLque.
peuve it A prtir tde cc jour, touch irer ~-i Ru o iie Foi.) 'e.. founs iio,; disiis diii,.c : _
Bs guide& une siximne re6pirtitmion ie e r. n nulel dii.iion Mi lnenlawe, divi.;ion de grammaire
. atiln't5s uin I t., l ru 4e e ..
Matun J id Muihs02 Bxei leahCit- -yseudus flawil 'objel de soin parcu
.t4l4trU'--l tI p reiiatio es eolln totIateAt garutiet s nu ineillet mar- spCiaus.
ton;p.. on s h gO / .. 'p i.''n'eignemnenl compren.l Ioli le Is 6,iles
O iS m -: in- r F O' I -F4 Fr Bg ,,Aa T pr.s -esl pr t Iiia i Cnme fficit-lhs :
Jort ni Prince, 17 Jum-rrtt)0w ---- liuS atr.uli ii.ru. .iio i ii'i'alle,'
---- el iviilitu l lailn n ili tsatui fe,'.icaic .


HAMBURG AMERIKA LIN

'e stearnr PAII.rrill ) ser_
icile 21 -cti'ininnt ;w- t Ifri't et
P.TS"'i rl ; -1t. r
G. KIITEL & Ci,- Ageivs.

A. RIIC C"
AIle des ruIS agasia de 1igat et Taversifre
Asrile's Mililjtili's
en lous genres: I :llLw P ir, i',.-t-. In, -
tIres, C'ireii.iile?. I'l sr-s ii i's .\i.', s.
- lir hi m iariti', b iulis -itl -rI -i .
grmlds et pelil=.
Prix au idesonqs ilI coiurs!.
Y"
. CABINET
-de Me Fra;In:o s M1.\11T N
av*doall
89, Rue du iCentre. 89.

Nestor Feliu
M.ltre-Tl.tit1(.i
46. litre ltUItiji'-fi oi, I ;
d' - .lll 'ih' 'in vt ;-,' ,1- i.9 .1
Siir Otl lili t ; S ii'i llts .ig i i ll .i


A parltr ti) ce jour:

&cllent Vin de Bordeaux
G'aniti pl ur ( Marque Fm're irl'rees)
G.Idi4, 44T.4 if//4ilnii Li. 0.35
l, <- .7U n i e li0-- 7O,
Au Ddpct" i,1 M.,nufaciqres
21, Rise Roux (ei-devitin Bonne Foi)
A cdt6 de in Mnaison Villejoinit
Veiile en gros p:ir barrill.s s et demi-
baj'riqAtls. -
AiiB. DESMA&RQUETS.

Au 9po1 le tllaih lill'r es
21 1Rue ion.r, 21.
T---4- o. Cli6-l-i1uu-it Par. -
ALB. DESMAFIQUETS..


F ilactiir, dolTa S. T. L

En vente cigares des inarq'es .ni-

SLondmlres fioa -,lodilbe C'o'*hu(s
S'.Expeciules --n ouquets Chiquitlos-
SIrevas .liqfigoils- Prenctdos.
S BOS ~T DET'AI1.
Scaferlati Supdereur A 15 cents poche.
( :,rrclles papers Iflitl." t; pec'til:l.
i I h'p l l orl-.- -Plillce, Phl'e Ide
I.I l '.llX.


S ,,aItlnhlaucin.gue riit u ative '1-
pa itole's.lanigl el 1iitriliii'atiiinlais8'.Ciit-
Cp'S iia hi 'lln'itoii t eii l cr ti-fliii phi ,'. St'lir l ..ces
[IMhv-iigni,- ft linilliillai-, hi]?loii e < ,;i' o,;raiplhie
-d'H1t-ili, hit. U etl lelgraicihiie -lt."rl 'eile?--
,u, piii'ij-ic flt i doil M.! colomie i'litiqute,
Ihjinttni'.. riimpi,'lilili(- ct1iejlue jp.-j liI es, mu-
II| e, i m I< t'1 pi y'ciiui-'1l ( C-Ct ilne, gynnuirs'
ll(|u' ).
L'Eiole pon,-le ltiii cr ,11i estitcessaire
h la-bmnr e.x'iliri di i progriantime.
1'ne ilit.)l>Iiie i la fui Iferiete et puarternel-
le.n-.sic le I l 'lin i', tie-t lw tec.
liew imite, tritlieSitlle., el- uint coi res'pon-
dalnce frit'irle ltieruinidonit lei f)niillesau ciotn
laidt il Iniil qui n i'l-i, n IlteI 's etlianlil.
i.'I l;lli i.-,ri.ei i l el n i i 1- il iiee.' ite
ii1 iiii-li'nii.-iext-I ni-
: iNDle IONS l'ADMISSION:
;i l I'l nt I' :1 .4 |4 r mois
Dell:'l- ill-lUll Ui i, 10. a a
hoil_ t i iII l I ,Is, '211 a
Ei ioute ciirons:lair"', Ite t'lve-, du Coll-
ge-.Loueilture 'ont -iini- A la plus slricte
cut \eillai.r- ; i1s soul I'olij't le la sollicilude
1 pilu< bit nuillanilt. etl I, pl conslilante pour
1oul ie ijm t rOlni I. leiii siluualiolin matlrielle,
i I :'elcliitn lle eI m1101ale'.
l'cuit t.ols atlresl rense4 'rtnPeI\s, s'adres-
soi Ia irectioin ie I'Elallissemint.
Poit--au-P iitde, 136, flite dl Peuple.


AVIS'


I)r Leo Laitdes
-!der'ia spriJalisle.
S .\11. 1 t'.i-'- da.lls is l6pita.1ux lie
1., l;in i,, h I* ll'\ite. ide Paris, Londres
i i' \'ii'iii, N- 13 Eaist 25 llh. Slteel.


rt .npt.ln le I.tics i,,litI .u...- ,i,. ir.- ul.isoi die M.I EMu PI soU '"r. N, w Y:, ki
'Aik-qi li hi ?e *'u,,ri conli.'S. iAtionU tit la gu.rison parfalte deo tots-
''- AL ... i co l ctio In s Irs maladies tecrkles et de lt penu.
tnl ita ninVild A Vend. e Mor, le Usti- I, putitr'1, d ei crur, du foe, do
tKolamCh pagno e1m e* li l oillem-F& ums.cultir pt
1 .013 undf lpa _i--- ~ve'sel~jourml ofjiciel de I'Empire finti-. det:lir' ::. douleiir uLTsctulalra it
,"is, tie W k A1-,59 clusivement. n t Cl id i ljmuhe, fatliguew,
V-411iS ;l F iFi 019,118]( l-;^ ivaw-co-eit.r' tit-
Ij ONADl)ES U JS S i S'adriesser au Ni 42, rue l isP MitlP- it-.ii'. c..lcvit' phuitu', 6du1isenioulb. .
lE u do Sell cl',, eln lace des Archives gendrales. 1n i',,, I,. C, 'it ; loules les maladies
a _. _. -u -- 's. tt l um ii dpi-
... -gf ig ttet 'i -ren-'.,'pnp'rxe,etc, les vices deaota-
a -i ___)f.-- .. ,ire, to.ktlP I ,,iair,. t esl--
._kLdetetia* ,- L i ireomlnAJ vit'eselle, p zr_ ld paq e ri. i e ,. I, nplo l.h s iliile sI
I' I les abrican .s. .' 4 : i .'..i..-citl <(c itiqucsc pour tl tridtmpeint
'H I' '5 .... SSim & Eus.' : & .<... de(. mithlith-s ierteusek, i' gutlSitV a tou-
B IBii'\ ce .t blenu IA p)hs llaide xtidl 'o.'aux !t le uilahd isfrquelNes I en .peu ide
A ..$V' 6ift, de s8liatos ile. ItniWs Psi' ts. I'empoisounlcmeili 4u sam e L
INCK 1807, Viembio 1Sydi. iute-s leo maludies do Wi gorge, e la


imi hE43Bn.r .e 1- 1, Ki ,
Na l. w ork' .Ci At&R4 itte ceit; tep el-d m tedlees -

I .-,-".I-.N' i'04t,*t,4
a" iA twie ure. E"amen
j ',,..es


it ,,


1111




i. ~ ~ -. -1 ta 1; __-: i '~~~a;; ~~~pXISb~~pp-- C


ATIS IMPORTNTh.p

Les soussignes annoncent a
-leurs cli.tnts tiai'ils enlreprennent
I: reparation lpes. Glae S-T a-
Chiles

\';i1l lonjonr ii n ;issorlini lt
V il li r,] o l' iOeii, s i; 1

I it-lI l I_ l i ttiil rt r al i I;t ll' *It -llr
I ;airlt Hen ry Stark & C.o


/Mais nF B n+8

A fait rdpjhsm ri6t AtiTi)T'ftleicoi-
tlne. doe-e.4mmnire, etc.. -
Sp.cialitt, l'lHabits, Biliagotl u, J"-
quettes et Vrsitonl;-tt~e, sr-meane
il6diant tonte .conic4rrence pourE616-
gance de la coupe mon ,hab atdedc
tionne_. Lamuaso i fournjt des t4offlT
I.s plus noivetlles et do nreilleures
qunlit'-s. a dtle prix tris r&uitA.
V- Vm. voir el vou- sortirez saisfaitsl
Cr.iiI'Rto, N- ISiF, A c6ti de nl Pblar-
nlacie Ewtld. -

LVICO
2 % ;


-sonneMi



On1y Emti.wo
.. |"-." .

-Anisette,MiWrso fi Qt rvi


61i Rue du Hagain lie rEllI, i61. Leau mineral uiturelle lorro-arseni- '
c it I donit s rsulLas surprenants: 1T
Li Nlll el Ie's .Iours It' FIte, ,Ins .outes les mlaudies qui se basent, -'nda 'l i
'a ,irsir [our lesr0Iniit;i ,is ile siir tine nan ,iise comnposifibn dusang: The Stan a-rds'
-c Chei*.,: A.t unie, atio oeScrf hle ,Faibepi 8 li
\I. Ai STriK. K.t'e ill I Porl, ;.. ,e I. pe:, ils lh.scas de ftvres int Sig- e Socia '
dr "l-.l.. ; 'llissi..t Iaie les | .iIe,,,../s, afoanria;dana les ma;ilidics EM no R ,*' .. 'l itI _
i.,,lr No 12 .sl. la i. l,"s>(, i.,dietios chro tques, etc, etc. *.an I te i tc Scir i F es
PgPOT: POHLMANN & Co

Slr Irvlnwz \11. PIIERIE .
:;. Ur ,,,, a, f ,i,,,ent'i, N M AR CO U Prs conseon3.rd
IHa/', *i,,'.- F,. fI rue hdui uai Marchand-T iuleur Ces avantages sont offeits par lde ir
t il, da Irdeai' d i i. $ l.-0 gal. annonce a ser nuiombreux clients int a blement I'une des phls lar est des pltiet es
\iil de I.iiwriefr ~s IX 80 qal. P'ort-au-Prince qu'Ar Jcdrmie, qu'il a range de-ta Grandi-Bret-agn
,fip i ti gaiof4 I I rnnransf'rd compllemeiint s- mnaison de
lrl __per ___ <_ g__! la Rue Trversire au N-' l de la Rue LeRevenu annual exede 000P
*"--..... .. ti ^ du Centre;- qLi'ii coupetur ,qu'il i faril .Les Fondss plac- eeeddipt "
BIS BE COSTIIlTIO specilement veir d'Europe gar..ntit .A.suances en existence ..
toeis les clients mme les plus dilirgiles Bonus dgclars 'i
-une coupe moderne t ies-:lfginth. tembourement parA -__-
Grarl dp6tl silue sure quai,en face De alus ii a le plaisir ;mssi le leur an I __ ______
Li maison G6uo.l, a proxunite du wharft oioncer q-@i',ir- nt 'ouVRinR t- Stablit u ri
de cdlJutAJe. CURSAI.E A JkekMIE, U t.A I'L CE
i -. ilitdpour les expediiiuits de la C6te. I'.%IMES. N. B.---Le bonus dclar6 poe sw m
Puteaux Bois .lr ,it pays de belles Complet veston sans gilelt S28 Nbvembre 1900 a 6t6 de 25 o, au
limelisions. -naec gilt 33 i
Assortinentcomplet de S.p et Pitch- Pantalon 9 vec le i rapport de I'auditeur w'appu~
1 B3,reau :1W6, ime du _Gentre, oO Ig
de toutes dimensions. Por lescomplets jaquette, rediugote, 'grent principal otusst gn~
2 sur 2- 2 stir I huhit oi autre conmmandIe, il Irs prie age
-3 stir 3 -3 sur bien vomtloir s'adresser oti A lui ici ou
Uarlelages: :3 sur 5 3: sur. tin representan Jit r.hnie, les a,-su-.
t 9u i r4 4


sur urt i
4 sur 5 5 sur 5
6i sur ti.
Planches pitch-pin prepares:


lunchess pr planchler
c a 4
S a clins
a p' palissades,cloisons
I'lanches
I'lanches'pitch-pit brakes
a I U 1I

Planchis Sap rparues
S brutes
4L G


1 1/i eur 4
I 1/4 sur 8
1 sur 8
1 sur 12
1 sur-'5
I sur 8
I sur 12
1/4 sur 12
1/2 sur 12
2 sur 12
I surt't
I sur 12
1 sur '13


c 1 sur it
Planches pour pinfond 1/2 sur 8
avec rainure au milie

a irntw *ti
IN R_ &,0,,
.4 w mm


rau t ,i :'vace qu'ils seront sRtisfails.
CGr;nl assrtirineint d'tuolres novel.
lemnent arrivees.-- nirade rabrique de
casquettes et tie ketpis en (ous genies.
Grinld stock tie costumes tous con-
fectionies : vestons et pantalons A bon
march!

--I-,
PBOCOLATEREl HAITIENNI

Paul Cesvet,
8, lR e A.mnrlcatln, 8.
Cheielal i la VaYille
,..P. Ulie 6fane la livre.
Ies -wtt"3, t Al.


tas daan os Mo families
et easc dooe os Xles,

R 's.. aienf...
v. pare is,



i.te, ; .
v;tt sean
Owe*I"Fy

I w

^-;-^^% A


gllg



Tr u n l! i .,-r : r .l
?MI >Mjcmr ^. _' *


:.;1.,