<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00597
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 19, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00597

Full Text














Journal Quotidien, Commercial et d'Annonces

CHERAQUiT,-- DIRECTEU-PROPf"'FM"E
',i rL.; Io a-liv e IR9,,11 "-


Atrimgd


C< 1.50


PAR MOIS GOURDE-------
PAR MOIS '1 GOURDE


ns, s'adIesser aux bureaux df Idurnal, & 1'apgle des rues Eug6ne Bourjolly et du Fort-Per
... ir~~~~---- .... ~U ~ II~- -r;----su-- p sl s


O- i PAMZ 17.,-- U.: Henri Rochefort, le prit son chargement.fd bmaiwix.
1jonlrnaliwte bien connu, a inrornd6 le Da's spn voyage dio M~et r, en pns- TRIBUNE PUB IQUE
ue, I ohtud'in lio'i M. Leydti, cet aprs s ww. Sdnl.-Felix,. dii g u- -
mrlidqu'il savail qile les Humlheri, qili veinemolit v~uraii~Iien fir cii sur i Qulr Irorllap I-on?
'I. a ; 4 e/.. ont re. htrcht-s par Ix policoi de Paris Joiiir s, de deux.bateauu A vapetil' l-l'li est i no~s tous nbus awires
i0.jColnm le les ullteiis del 14 -h-teh qIu *L' Capitiiuiiie Melinug fll Wt6 et un passa- i es. i not lols
aesroiclnerie, avidient quitLe Paris le 7 ger iiommd Naunez, bleswse. 1.-s des 1-hifiens. Elie Les ausleuun thareo6se
'at @ Wlent i i SNU.iai e ne .:res du gouvernernentpoursuiv;aieit d'roulent pirfols des dranis mystkrieui,
7 sit un yacht A destinatio I doe Colon le Jotum s, m;as cc dt-wualier rill*mii duit les cie'~rs sour pouriani conb te
I Irrle,P6e int-iilinient vjriL..
r'L (Colombie) 6vi:er la poursuita. e. ,e nhinaeni vir i .
I Jtf ne vle~; iis pab deina nd,-r A ouer I'un d
''A7j [.ONDRES 17.2 Dans une 'tUpkchede P'AWS 17. --- Le t Temps ta lns tin Je n sieluts Jem~m~r er 1'undc
......... Bruxelles, le torresponda it du v D illy Ilicle de fiid discutniat le inrssag&e -ilc le q Iils cumiic IOUs les citaymp -
Bruxeltemel IRe~ cor'po11~ 'Iics Alroits I~ exercer et des&d-.
ovince) 9. .: Ekpress a-dit que Ntr HeiIz, airkie so' pas.dent flooselelt 3u Loiigr6s, uua Sil- tjI s% a remplir 11 lie Ileur pas, d'ail-
it) trebire d'Et.t dii Triiiilvaid, et le git- Jet du traiLd de rhci proei avr Cdi abar e uplr II ac sce t dail-
Jf*) < naic .ucns Nleveir oil I'iuaknluori de dit quo leg amis du Patfsident doiveait lea-; it tow;z niidrcnompatriotes
S qine v9to1.t0aiix Etats- Uiis pour re- regretted qUtail nWaaipa fIt plus -6 tI i f lf a r'.2 lllea cmiriee
C irdns sommes eta tnveuai des fa- dcrnarch ou"il fataactuelleuaeaat on f S- JI aippel~ s expranier ICur .I 'ar-u
i4br--des wmmes e l l favem Salmo~-~ !llOI 1pari
4e~ to. ~Ivue eq ui dolt d&cider du sata oti dela2
I. r 7 39 A.7- Le g-in~c'il hoer Lollis intrigues oL tI6 mimos eill Ju pour Mo devuar i doit consir~r. mc-
ou sai slaiaule enapfchsr 1'exacutioiw d'une mpsure n&e Mon l demeut, i mcoi amao t cs cistux Sic
d4 A i FaSinduee l ii-er4Ioe Et7 AT Ls-IJ '_ i gt:
ITA, O_~ i~~l,;a~a_~a~~;~~


(Buctiese) '5.

Ua140i WoHokmM
ii Load I

le-







do'


fl f v.aPnde,.dLAte de tutudi 10
11 oviie que delta pliiies lcvueuuliot I
wli tailt dbord-i- les iivikre's I It is-
- 1 io-Poiiio in t ii Lu-aiiii, It IL-) el' 1 Iv1I
jUin. [..I mi-intagiii, PultI;Iv coutiniviiii ii
rtkncer do vzasles coloiiia,' det Imoiui"
awis :4011 111011pil it pIks TatI-icei1a I' gi:I

P, PERPIGNAN (Fraiaae) 17. ]I a iwi-
6 ici sans discenwhiueir 11wiviau pi-in
SJotiri..
MAIDRID 17. U.Jas li~t're a eta licit
p iapol los rdleriaas, eliaaus a afile rote
Wa fousa8 A Avilit (proaiict' d1es AqIa.
r i").OpiiO do ces pa~lerins onat etu1 gaii-
e N.meintbblBew*.
S WASWRn GToi m17.---- Le cnuas:sl-g,,r e-
1/ ruaL Shang-fit, M. Goodfwia, a;I I'dw
1, Vriiphid-au d6partement d'Etal pa I
Shnlora i aurgent&f t Shau"' 11.Ii: I, i
M 6 U-1p~ 30-caparmi les kLraaaIae rl;.
stu A-iies meurenten gradl wlaial-
pr M :--- a -i IIe
I- Ss'-Thoa&& ii. -Des iaaasellum n--
l icit.e (iorgetowua (Guy;irit u.%
-4f~ledej~mdaiartd Iajla; I1I
) L ~ v
no, 1s1t6ara vhe A
fdo., m tiile do ee.jgrul
it.. Venzouela. Le second dii
(Ijoales errolujio:waiiuis
I-A14ujsffiof.1n 0 fe nvi-
la renfcas La clief lio
isg6ndral G~eniltia Pares".
Au hauvirc et it orIou-'
I'dkh,le 0.1pita;ille Me-
im~sas, m cahiine. Les
N liwient wors,
a Joturn 0 qua
Mmesi de d r-
*irmIt en cello
,;~ling rat
wismande-
bi4r o ,alors
k d~e oi


engali;e'oaverteao c.vt etiIre I ASO -r.mP1
B anche-et le Capilole. L' pa'Pside.-t kmi'uTespaurconser-va en
Hoosuevelt 'a eompris qaiI l even:ait pea VUUS .oiaiiiaisea l'eacI
. peu liiistrunomit .ts i.ra~Eio quit Si enIs Voulex Ic releve
coiuliflhlliit uutrefois ; ii dPcl.iu ni ~w Intsurer I'eendue dii
ieu:rint quail est Ii chef, nin I ia-ma Fb'i birer UII reoui
liau. -- SJl sort vainuiw sal- I tr.le arrT. a1 I itinis lu
inoiiui ii rewt justice A Giib.a. in i-i re plejiud
lwtniiI lealblee Ia suplreil:.Lie 11h col, t'(011 LLC 1-943
vii-it ii ; premier iu PIStr it lie .1I 1'* I., Jer.c1a t V(s rega
1d' Ii~nioc.'aiie auniaricaLi- ; il aie I, cl IC ile, cO
Iipiiaistt pis, Id Suituatioai Well s1 Ills r. L s cerre p
irii. Le temps rera duparditre le I le oidI rn Cjapit j. lueurs de
-1. iv, wr.1 leE intriigues. !alii Iair liCe iclia! &clatrnt CE 5'6ti
st-ii cunsidilr6 aux yeux des Aiau.'acnricas Nia.cainpiaesdidscrt
cuinme yanl cette iuaatdpeadsance tit les cipalaiax ct tous Ii
rloluttion qui sied A son cauractWrVu vt 4 ir.ivaii .aai.antls; La pI
se" rolletions. qua&', s.iti gurantle ec
HoME 18. -, Le comitW des carliti ,IN droirs-dr% citoYerns viol
iarummiS par Ie-PRpe pour ewuinhiiu :es tIaU du pays s.icrifils.
- Vioposiliois dles Etats Urns, T1-';I(*1j qt enc e de cet huit de c
ui.nLux-ordres religieux iul,51lis aS ;llx ruMaiL, d '1sfs et rmne~ri
I'thilipplimae, n WWI s-i prteinieiw ri- -Volli Ie nial, ct le
11101 *ailwuird'haid. .
Louutaws -18. Sir Maichul Hicks- Ne Ire' dean~asdcs p
Beach, ch~ancelier de I'iSchiqiaitle, is- iA)nbtr lI respons.abi
11909a.ea 1&Ia C'.1-4nsuene d'une
IL.. MbIl, d'un sysidindd'ap
50 0/.s~io l r'J dk sur I'l~guhnile W plus
nais; cette Oducbone [q nocorollod sur a On rend sourvnt h
1* demand dujp~ti irlniwalsa. pu/aire un brnrnage ei
Wiuwxaro.' 1 .- f` Cq&e oprAs 4f4idi, que dc touw k droar so
zau Seuusitt leu1r Haarca.aenR it eta mv. qa4iimun Psel: c-
wl. loag. iso ,& ea 'cl M I1( -.Qui- trwiape i-on ?
Pinim~a. Citeycras. ouvrcz let'
- Psat4L.UIb4u*ls(' .apflS uoultw tre lbites, osez I
goad 1 fii5rftwwa Jrd Walkalva r 1s et pour vous man)
tolip qua pia~ L i* cpis de; ficuao~l.s
Lu di Ir'M .isivsous ro:ilez aujou
hut itajOi giah rt s au Iiil n hrt iluumbIia*oet de
im3 comm tuii;iO- a I49 t s6 t1 sequel 114UR viu
de I.i gucrre'o. i~V~p~ oim eiitu g4. lo &ndi P ous*rier s
iicu'ul Bollaaill. ,COflWCi assprer
Le aoanbre dos C ~i2I wnias PA- ii. ;JLWS Jevez, c
(rique du sodA.: OS Ae p~urxe pRuamme lac
17.701J.:!;~.r n r~lS~~ XlO~
4


I

.3


ML.i~ t,:


caorwdes itlh .
nistrAble duL aWi~ :
er, it Faut d'bk d.a : *
mil qui lul a 616
d ii, le pa'sC vous
!qui IFhpoque o0
L promesscs,la ft-
rds sur (oUuebIfs ~
nine dissicoc dejA o
irtout el touiops,
bien qui wvqal-
eignent:


F
1.
'f,


scc t abandaunqes,
utres moypsW4e
opr?*i hypotbW-
sins valeur; les
Cs, les intirhts vi-
et cuillme conse-
hoses, Is cityeass

-v~rirtale ftit dii

As sur qali duci era
tihe. Cc i:".; c as
wiFitiJLue. per~on- -

'lt iL .
a souvvadins1i pe
pressed si coarditao
aiviraias, le' peripl
Wi dabdiqaar, V.

reux 1 a Vous avez
'r&-e pir vouas me.

eSi pacA.k
id'hui sortir de la
I'abAiSenuen ma-
ton%; 5i 'ous ivot-
nii aciivit6, ap 501
au plys son Au-
cite fois, vous im-4
oniiae:!-- LU Sa-

-7,-


g les


oi


slrPsmr~scltllse~


~P~a~~~4~1`~Yr -)YYqCr~a~BS~~s~i~~F~IPsB~LPlllOe~L~P


Ir rr


-C


c~~i~_ il,


L : r


I*E .P'-.r c~ ,-,, --I.._-





___- _i; - -
4'ue i'''


C'est tout, et je dis I mees compatrio- L une petite puce de rien du tour, qui etait
tes: affectio. et cetl' ite iii'. pleine de bons sentiments. Ce n'est pas
LI'G!TIME. en general dans le natural des puces,mais
S. clle-ci ava.ii 6t fort bien elevce; elle ne
Siiquait les ipcrsoinnes qu'avec iedbfation-
lt' \) \i. ulmein <, d elle ai, grand'f.im.
bi jec ,me,..r le roti A l. raison ? se
PoIn i're n rc ,n re -elle Cel.i ,, i.' : pas s.i danger, mais
o u rl A it ) 'L IL I V W' i l p r ir c, c- t. ns.
Iourn.LI l. I L I.e o. L ,. J lt lot ..pri's avoir fair
LJpubl.' ,, .i I" I I ... ,,. ( lailne1 .ciioins d.ns l.i
L d LtI .l' L I I, .' ,,Im ..'eilliriin bicn tranquiillement,
c ,c" I1,-L .' [: ,i i ii I 11 l -n .0> 111l' uie p qiti re d'e


111 I.C, 1*7 lUil i~w


Mon ciitt Jieste,
Le jot rtal a irNaticn-v, -&rinsson N-
do 14 Jiiin. a publiP sovs le Litre Le: irlJo
IranlS de'esuu'iwoiwioa lent reflilL I %.it-
'.Ini
SNous .appier'nI- qlit NVI Hor I I I,

IL iIt C. It I Tollli1111c1 I UtilS
It dU petlpli', I1 III ICC .111& 1 L.Ii'tIL2 Lic
.PI' jt D"l :1' XI Jr. rte' IliduiS a
a 1.1 pa ritle zwimil IiimLrn i k II io c d
P ,IIL ,ud;.. pl prioezet.itotio ide vt,
Ell I -,1) q u i'illilt -- CI n1h ,dI ir ,

Ni i I1- I. i 1.11 LiL .11 .l i Clt 1V 1.1 "Caii

CC LII 'i C.7 I- I IIi..iJCII? ripII- i t' ,I)r
le uurn. I. ci I,) 1 ,ti )I, I c "L It Iid

b~ne Li u r 0 t ii I I r ItC t 1111i.1

jcf it i.o(it rviier iei L d c. ince, moil
-- Chtcr OsiC'A, et ''OL rtfilL.L .AC.I eprs
iCil Lic iie, u iiillcurs scrinin rnt-
SS'ine ) H BA lSSAN.
P). S. -- Est.i aussi a votre conn.aiIs-
sance que j'ai lamiais propose la reoix o
titn Lies. comnmandan.Ls d&arrondissemeitt
jetks Del*6gs ?

Port-au-Prince, 18 join 1902.
M. H. I3AUSS)AN, avocat,- Eni vile.
Mon Cher Bauss.in.
Eni r~pcinse i votie cunre do 17. I'al 1.
s31t4.11ciULn Li'affirniler aobe~oin j'ci
appelleraki pour %ous au teni~ioiLz.ige de
tow, les inierlbres du Coiniii que Ia
propo)iIlon de riniunrcr lchiqie Ineni-
bre do Comii& nu prix Lie Qjiiilc' Ceat
gourds fut faine par uLlln wre que vous
et que Wous iwcl puissammrnel contribu
la laire reeletr.
Je n'-i lamais so que vous aveC demin
dk Ia revncalion des Commandants d'err
rondissenient et des Dkl6gu6s.
Ag~rez, roon clicr Biussan, I'is-uranc
de ma .Lnsid6ration la plus disiinguie.
signk MICHEL ORESnE.


UA PUCE RYOlYRTI0NAIRE


pos de- lote I" l't iO' i dle. ii. Ian( -L
utt cetiand gelprl dil lXj .' iwit-I ii' tL'i,
deux, qu'il a tirait I II A e iraIIts. N tir It,
buim pieiualti-ci, que nos lilteues 4e5'II5 in
P k*lir, mie benait-ce que. poatr se daitraire ii
doervinotci questions acluellteS


s
I


-1


I1 I ,,_' 1 .
Pique,
II' ronde et se reton ii n de I'autre c6te.
Pique pique! piqi'
'Et ie conteur d' n-mtorrvement agres-
sif e I. niain indiqu.ii les a.ttques de la
pu et bolndissait sur s.i chaisepour. ieux-
ex'printei les aiigoisstes du monarque).
SQi ine pique ainsin demand le
dIi i t, e ..ix terrible
C L.,t Il|, reiindii une petite V',,.
-- ,'I i ; q.,i. tel o
U.,e p1iiie pute qui veut vous c r-

I;nc pUce' Attends, attends, tu .is
lilt !
Et le ro, siaue de sont lit, claviie :.
;.iiiLertuires, secouue es drap,, chose Ii..n
iniitilec.ir l.i bonne puce s'Lest cachee d.iii.
II b.irbe rV lsie.
Oh! LJ-il, L voila parties, eti '. W.
pouvoir dornir d'un bon !onimeil.
Maii, peine a-t-il porc s:a tie sur i'-
reiller...
Pique !
Comment ? quoi! Encore?
Pique! Pique !
Tu oses revenir, abominable petite
puce! Mais pense un pea A ce que tu f.,isI
Tu n'est pas plus grosse qu'un grain de
sable,et tu oses piquer un des plus grands
t rois de la ietrel .
le rim'n fiche! (, m'est i Te~l g 1
S je e ten.iis!
Oui, mais tu ne me tens pas!
SLe ni6chant roi ne dorinir pas de Ii
nuit et se leva-le lendem.iin maiin d'une
huineur massacrante. II reslut dei ltrrire
a son ennemiie. P.r son ordre, on neliioy.i
i Ic paliis A fond, et particuliCreineiit ,i
e cliha: bre .1 voucher: le lit liit fair pir dix
a vieilles temni es furt Ih bilec d.iii I' rt
d'attraper les puces. M.ii elles i'attrai.i;
s rent rien, car la bonne puce s'6iait cache
, ous le collet de I'habit du nmi
6 Le roi, cet .iHreux tirai. qui nnourait
de sommeil, se couIIh. siir Ic deni\ oieil-
- les, quoiqu'on dist que ce soil iits dif-
Sficile. Mais il voul.iii dornir Jouble et
n'av'ait pas trouv6 de meilleur move. Je
e 'en souhaite! A peine avait-il 6teint sa
chandelle qu'il sentit la puce i son cou.
Pique! pique! "
Ah mon Dieu! quest ce?
-- C'est moi. a puced'hier.
M-_ is_ que veuix-tu, coquinte, petite
peste?
Je veux que in'obeisses et que tu
rides ton people Ii.'ureux. -
il Holl! inme soldaiis mon c spittne
Ia des gardes I ints m:inist'as mITn E6nir.autx
'"- 'Tui le-monde! Toeti. Ia bouiiue !
T&'ite la boticjut' arriv'a.e'ie roi 6t.it
V d'une'cofir t.fuie'irt~terberj i fir une
sc&e,4touisle' feps lde hl maiison ; it ne
4i" dei,'4 nmKins. q@e. dejfouetter les
t HtnARqiVeb; t pas .s trou-
'. IV'' t o nw lde 6tait cons-
t N la puce, bien
W aIch&e 'dans le b6n-


,on fit des lois et
it es lordonnancess
$M `.551 yIea des processions
* Wibi quls poor dem.ander
"Aamtinaiou de Ia puce et de
;4e roi.' Rlenn'y fit;
= 7WiepoWiuzt se daucher,
"A ro, Sum W. 0A r~gu C pi
pt .~n6t~uja


;on ennemie obstinri a e pip
nf le issast Ia r had
-Pique piquel-. ---- .
Combien il se donna decoips 4e pos i
pucarl'6crasr; serairt ioplong racon
I tait covert de bleus et de contusiosTi- e
ne pouvant dormir, il errak .aonuneit
ime en peite; il maigrissait; ii serit- Dt pusapir
north certainement, s'il ne s'6tair avil
I ob6ir enfin a la bonne puce, urtiers (
-Je me rends,luidi-ilune fois 4 i ti retter auss
recominenoit i le piquer; je te demanded Wauei sL
gr:ce, le ferai ce que tu voudras. -- -tie& -S I UiIenasr
A la donne here! Acette condition aii e bonne
sle, poras .ormir. ti gianie itI
. Merci. Que faut-il que je fasse ? ?ia n


Rien dL--plus cfic ii:.' '`ic iO'-vC 4-
t'Cn aller, ,. cbacta
En important imes tr6sors? criez
Sans rien emporter. P.ri cz d".
M.is comment vivrai je, si je n'ai ile to
1)..s le iou ? .a .1. ID WroJM
le m'en iiche I Ci m'est 6gal. journal de
Mais l1 puce n'6tait pas mnchantr etr sa e, une,
Iissai re roi rem lir ses poches d'arige tt an tre sugg
:unt de panrir. Et le penple trouva mo- .' J than est
\en d'etrd fo.t heureux, en se mettant gigt_,omme or
vii ripublique. a ,i le bains,.ur


NOUVELLES DIVERGES

-Change
Tonjours la meme situation. Les
ventes sont nulles et par consequent Iets
transactions assez fibles, faute degourdes
qui dLc'.innent de plus en plus rares.
Ce mnatin, il a ei6 n6goci6 de petiies
valeurs d'or a itj "/o --- Ce taux reic
nominal.
Palement --
Oa .PQU.am.. dal IN
au plus tard, les players des difeo4
departenents ministrrielsseroit eu mesuie
de ser.'ir un mois d'appointements aux
employs publics.
Par le courier de sarnedt, der cheques
sernt exp6di6s pour le p.aieilcnt en Pro-
vince
No, compliments au Gouvernement
Provisoire, d'autant plus que ce mois
sera, parail-il, pay6 sans emnpruit.


Par in .avis du Departemtent des Re-
lations Exterieures, publiC dans Ie der-
nier numero du Monitleur Son Ex-
cillence le P1''sident di Goiiverpiment
Provisuiie a ,delir l''c qiiaIrlr.n l. date
du 6 Jrin, .1 Mouisitir LuiIi COPULLO
FU GUISEPPE, en qu.il~i de Coisul G6-
n6ral d'lalie I la residence de Port-au-
Prince.
Le G6n6ral Boisrond-Canal
Hier .pres-midi,par le cardeS jbeure,.
quelq1-es-tra-ner nT n tp-a ifTLa."
pliisir Ia -iinplhicie admirabe de S.-E..
le P1r-.ident du Gouvernimenit Puvi-.
somre, le G6I6t1al OOIRONwl CASAL, qui,
onit co.nna. le vulgiire bourgeois, pre-
nan le trim, diu e6te de la h'nffqu )4
monier chez li. I, Champ-ideat
compagni seulenunt d uo offcibr M'
doonance. -. ...
* s C'es vtrieaent un Pi6silctoln
niocrate, sureaclciit I'un tde 40l
Figurez-vou0 qu'4Jant hiet i
buss; Idtaocher s'cscusal:ar e
possible, ta' prait t prtud 4i
O'Dute part, .i
Gnoitl-Boisrand .n -

nal,'eKeAmv bikl i96i44i
ce, ie po^talrpti B
de. tranqiuaist .2.
Et 4i ' u .p
tisants, so


LI LC 5~ ..





-; .


tltJ&*: V_; a' -g 51bu -


Ic

;if OIs
ii


Sto0s as i.patents.
rvisier ifdlir flb p" -
ouraicnt p1 r.'1 t carte.
rie Ar t r CUrte.r ,
l-Dame LOaMMWlsLBt,
___' 4nar & '74rfW taf


l.nif. .s xanche
A 3 1/2. .. in-.
e en iImean pon- |
I1i i on .p ure C o
i ilheaVrn hice.-
r-de Plis, 11 ii '1202
gies Arit.t6t 1 .---
i lie 1 Ma& nous .a
Einnilont de nbouies ar-
y sit en ev tt qu"i sDnt
,rIs gr.id . t. -
en coulears. re ntent
-- N. S. PF lie Pape, iII
i av. l' enfntJ*(ua, desgnir-
rs. JiverSlr qt front dlu
ptd.an les salo s, '
ou, a I Orphdidt de la Ma-
iuel eln m6nI ttre s vous
a s.ire udlesmetr.en aide par
Oimbre misit; -.
.a^goja


r'es -mCl


mi~ I-s


BoJd
k, Arliclegq i
ub.bIns, 0 iat fllaut
m'illl des PaI te-fibrique.
ei. --- WEb dhrecl, par
Tosv TuRIoB. *
4ie Viutog a,, Paifo
A. LAGoJg toal gPa
E4ubliq&u* Riea.

Sgy ni '
end \(qcsa-

~- ~P
1ol


tisda.. L-.I' ......a aSml %il'


. ro pe rnoae wini i ...U' .......III".". ....I
. I l` d 10 .... 1 M l l"Ot W10 "it ,c u

Finpranl du t Il*whrp 19.1s Ee U'p6t d5 3Iltiuf; e natures
6 -i"1 fg, t'illo rt --, i- iie iorxie ( 'vx-Rllte 1i om11 I Pi )
La vll1111pl N ili)ai:l l.'ll liti ;t I lion vi" t1 de iecetv ir de lia i 1 il tioivtl
pe eti A 1 i de I l il i )s rtim ent i16 D Inb cul iil I I Oll'uu ns
Sneur tl'inr er t usstrtin te t D, -le. -- -I'uonduis
pearvenl 'partli de ce jolir, toucler i- ArilIQoUI, BoucuO s, el, --, vendins
es goichete une siximine rAp.rtitiiun do sous toutes gar:mties ;au mellteur at1:r-
trois poureai (( s.',) suir It. ellpit lII it chd possible.
, lr-,,i p,' CsuI u I *o) -ri.i Jtt iAI, -D SM A RQI-E'-TS
Mai au 15 iJu i 2, sr Ie soll c --
luel. contre regip it sur prpetilntion des A pnrtir de ce jour:
bons. '


HABGtAon, G. 1.40 1 1/4- illii G. 0.:3
1/2 a 0.70 I lilie a 0.40
Le steamer <,PAWrTHIAR sera Au D6p6t de Milaifactures
ci le 21 courant prenrnt Ir 'l el 21, (Ru Roux (i-devant BoH e loi)
passagers pour Jcrrnie et .la Ia- A c6ttd de la Maison Villejtitti
_an(t. Vente en gros par harriqiiies et demi-
G. KEITEL & rie,- Agens. barriques. ,. r IL,


A. RICC0O
qil des rn again d l'Utat et Trversire
Articles Militaires
ent ous genres: :ollels. P.iiititi'ti s, IViIi-
dres, Grenades. ii.isseiiin, Ait's
'pour la marine, botilons or tL .irgeiil.
grinds et petits.
PraT ila dessous drl coirs .

C,A RINE ET


.$', i Fraaico s MAT1.'I'
W I
GtI .,re, I,


Nestor Feliu
Mat Ire-Ta llilur
46, Rue Boinmu--l-t., 4i
lievelill lie son voy-ie, .i1IIn1 II .1.
aes nombrelix clients 4i i'1l sit it-u .l .1
_tl PditpoP,.ion Ct ql'il prometni lciiii,
par It p t1 P i. l lilt iilt'lIr so. li '*I 1h !.1i
promptitude duans I'exdclill l, t li .i-
Vaux qui lui seroit conis.
1 t I t


-Koa Clihampag ne

LIiONAJS C IZEUSISES

Eau de Seltz
- ._----'. SiiObns,
F Eaa Stemilsee
.Siat~eansus (&~a~fnlbs~ 025 cettii?


i Miraide 2*8

0INIRSSEURl


"S p aoit.- "o i
ranl i 1t i le


niBtO


. : 'i,


LU. 171 Z*. l .iI l .i lJ
w, D---lllr ---m-*l-l

.A1 Ihpolde Mianclohdiirs
21, Rhe oiux, 21.
Vente de Chelie i vBe sr Paris.
Al.B. DESMARQUETS.


ManuactI de T ac S. T. L
Diquini
En vente cigarea des ma rqIes sui-

fLrndrqs finos Modles Conchas
J! SfaucsfdA IYiVIoS'--
ievas Mignons- Prensados.
G(IOS ET DETAIL
Scalerlati Sup6rieur & 15 cents poehe.
C.ig:irettes papieir blanc et peclornl.
Liptil ii Porl-au-Prince, Place de
.si P;. k.
Malison de M. EMM. PASQUIE:T.


S :\ I iud re ': ,'ollerltions 'il
AVteidl'o" .,oritem, Uni-


I


I


AVIS

Dr Leo Landes
.ledelia sp eriatlisle.
.\Anrvi i ti ''li'o diui Ile ts hlipituxr'de
1.-blitn.l dlr Ihlelue. tl' I'daris, Luoldres.
elt V liili N l:it ;Ea't 2'l5 Ihi. Si, eel,
M ,.-.. V ,.-1.


ti clljouriaw l olliciel tle. l'Et ,pir i- f t t
li', %lis, de our l oi1cil9 le., lmpirme rent- (;araitil la gudrison parfaite de tou-
,tc Ics nlll:idies secr4Les et de la penu,
S'adresser uu N -,42, rue des Mira- do I puitrine, dii crtur, di, fole, de
clues, en lace dea Archives genidr.lles. I'rst.in;. des douleurs piusculires et
.-Lm m -- .m- "" al' I.I Le'l, Id-fiul le ma~4jtic, fali u,-_
1AngOStlIx a Iltteri tiS I -''l,'l or.,iiuieg. vniaicov e el Ii u-
-. .... i rtd-,. c-, ic etc ; toul:es let maladit a -
D j U FL S i.. i t t-i i I S. ,,,li -,i a|,tIt,(gici,, imnet, t -pi- -'i
ilJrnmoitr M. hlnitr iaiii nu*i-n irp r-f id tc, lesitnS den nsr- '
zult.iQ) Lt ldepuis 1875 a h.L ol Spi ,oil:i uo'es let' fmme
(TriIt.i .l), su-il ls i.,t/ /t tttb it <, I. i|I,, I t. ( :. Ii emaplui, It,'s m i-illeu R _
.I. i i I ..Cl 1ttjCllC S ui v p Ia U f ill me atic
la aituble el Utd erfietleme,'I roi,,, d-e ,.|.. piunTe e oies le ra iles mens d'
A.\IrNSTUA BUiTTEBRS d-couyert p: 'II Inll.d,,is r\'rvcuse.. ii guril a tou- 'i
a, Siglr21ti. sear n ''' tvidant H & tu
10T.- Orilsfit 4(f i I8, peu flieI
it e (e futile pd J est lo le af e Joi; p e rc i came -
Cie .1011 aititel i tlli.Ls I a. eu:iltlics le NI golge, I l -:la
leincuV A pilihr r alw culle lerni 'il; lla t biutl.]l, Ilu ittz, et tli-.s oiPilles, l'ili- -
utii'L i r e .lbrt'icaioi de C- pi aiilane t el. Loules leI filiblessrf des
i-uit tevrtUt C4hs ronllC r AN- -oiB tilux
e dfsaI.Bnni; s osItelAe Aom le t ,. i,
'tii-t; dhoqti~tt~r l z-ta i In vai l p Aliii ali t ,.d t rS te ilip C"iC
giMt daori ,il '0it06 tt i v lle A i- j rfalle.
1ue a-Lt?, rt- ii. Trailesmei special des malalli e
O-, Chfql brt.ll't opeilliques.
siIl loi pas le mercure.'Examli '
reliii lri T 0plii.n ir-. l a-rilameit, i-cietatilique.
tei'rvir il il 'A tuilioi parlit-uIt ,'graldile ;.
it.l'itl' S i li ux,1 Pm coirespol idmhiae. '"'
ltult desi'TiO i s.Um' e. l + "' Ifuieui- L'LA utnes .gulaeelde '
ienue.--- fIe c4'ii;l toat .New Yot k tine d Mus leg4
Seg raieriall Pi
ATi &elge is-,-$t


1


m


w


'


CWoll6ge-Louvcrture
lmNTI. InAr EXTrEARNAT
Lc-GU e. .,Lo ,v c --ll p- a iMn -lablis "nl
pr\-i. ',riciJi., tu.nitl Sti ulaiizl s i iernt P r te ---'--e -
en vue .l i1 itiii, ;i'l. l t'ii'-A U g is ot Ille s
truellolil soli l 1. ;iia i jhinni e it inte rtl I..
6ducalion rmoal, el p.ili itii(ue
L'Ecole fo ine l iI I lit i.ions ili-lin.l :
division elemenlaire, livition de graiiiiiii ie
et division sup6rieure.
Elle rei'oit ds enfant des I'A3ee e ptas. -
-TrdW-Foublfet ie io-ihs particulters de maitires
spiciaux.
L'eneignenient coinprenl loiile~-rs i6mliies
-prearr te prwr na a 9M "pmie ff .- -- --
S-o 7 ....-,M.etfl.. ,,i,,utiu n-imona -e n -
"l i' i r iqli',laliiillr r'1 lilll'lytune fira ,,^,r. ,
lilii I':ll lllr n111 if'uiir'. l;lin ii1' rt-' lillh:,' alie e -
pa" i nol atl, il- lti..I i, Ii, lll c *.ii flai t.s,. eis,-
'i.s ni;ilhtiinliiir-., er t ,.c-iin' ai;pliep sciences
plil -iii -.s naliII cl.-l ln-ttiiie e t o.graphlie
d'Flaili, hiistuiil rt egkraphie gniiirales, des-
-in, piiiirie dI drtoil ii c(itnoinme pulilique,
I,.gii'., cnmplalblll i-il lenue ils litres, rnnu-'
ii['liC, cxi nice- plihysiipllll e-criime. gymnnas-
l.'Eole pod-ie tlit ce qui est nicessaire
ia la |, liii,' eXi.'I lin IIt plrogr' nlitile.
Uiie di! cliliti :1 Il iti- f r t-Iemtel laternel-

Da E i li- r. l, i iiit iii, ii tll im sai re oll
i .w 1r qiiiih -,nIII I- f aI In iii S e fan ls.
ll eit l'ic'uisi,. ril' s 1 1 it l C> 'lilTlONS I i,\ AMISSIN: ,
E:.\ei'ii l I :. I i r itois
li ~tt i-1k i .-ii 1i :1 1, aii i i
I,,..nr -p liillec i al Ai IS. -2li a U
En timle i.ircoii-lao.ii. hl li-'vp, du Colit-
ge-Loueitlure uii -iii otmis h la plus strict
surieillanc ; ilt-i sit' 'olhli t de la sollicilude
Ia plus bienceillaIr l Il plus conslante pour
nout ce qii concern leur situation matlrielle,
inielleclhiielle et morale.
Pour tots attires relneiei'gnniTlws, s'iilfl-
as, la dirction tie l'Etlablisienlat.
SPort-aPit; 1aS B, iFol, dtl eiWpie.


^


j


i





-i I I
`---AVIS IMPORTANT-,,

-..Les sonIqsiruies annonleflt 4
letiris clients iltiii vn~i 'repre t ieni
rap ti-fon 110S Ic i (lavs 'rTn-

(~ereueiiIs


r MaisonF. BpFwi
D)iriijke pariMr L. WIDNi 0 9
A faiit d&j &t rtip Wtion pour les togs
ttin.ec de certrmo',ie, rle. ten q
Sp~cialit t iabils, Rediritiotesi; j.,,- Ll
quettes tit Vi-sIwIis, etc, stir niesures- j- .O9flfn
"itice Il Iea colpe inuilerne et peffed- 4,
ioota-'. Li tiitisoti rirnitdes etoffes P


111h- 1 inu I. I A1 1:11 1 cI IIII 1 1 1,- (,onviil '. N 19, elI.LL..d lier..



_mptllP c 2~ -IE VI -I"
S- Henry St;, frk & Cn j J
61, Rue i aq ii tie I1 t,6int le Lerellaro-ars~ni
ii) Nm c- Ile Iliol l;tin.~ tI'.stit bats Purpretiants:
L:t '*11 litit Oites ~c. rnvil:ilies qtii se b isent

tilt II .4 I,121': :- Ic 1 4 of i ', S.C' 4 ItOl L si1jib rcl1ge
Ill. A 1.1, %,; I t t I mob lies
:cII ''LI .III 1. (Il.~ ~l\.. IlI%_. I I peclic ll hl lFrr de flevrirI Ic' : inte~icr-


N 1

( II v 11 111 E it it



t in tie SO iilI.
A itu sopericu -l

BOIS DE CONS1'TRCTION

6- 0 qGand tpoeitu6surhe q u,snefc.
iiiTaso n -6T,. aoxiritf du whadr
t6e citbota1ge.
I'O 'iidl g po Iitr h- pcfid ii de la Gdte.
IloLequ\ Boisk dut' fit _paIv.de4--k4Ht-
flirnensions.
Assotbilitn cotoplvi rtrc Sip ie( Pitch-
l~ ie touth's Ilimetisiotis.
'2 stir -2- ~2 sir '
1 sai.: 3sttr 4
sil 71 -- l
6 stil- 6 -. 5i
Plenches piIcIs-pin pl1'etarts'C
HI'hiches pi planouier 1 1/4 stir 4
a d 1 1/4 sur 8
a 1 clins 1 sur 8
p ,' palissades,cloisons I sur 12
I'Iuncbes o0 I Sur 5
a I Sur 8
J'lanches pileb-pin brutes-c I sur 12
III 1 /4 -sur 12-.
______ a Il2 si~r 12
4..-
Planches Sap pruinlia't. t surtT
-- --u-----bnrre -_ str 12
4L ii 4 lsur13

b P, uch, p -rp1a-ond 2
a'pe raintu' an.rmldie ._e


AI'





N
9;.
S,,


ihro itque.i, etc, etc.
DIPOT: PtOHILMAN N C'


N, IAR COUIt

a itnortcc,~ A Fc'i iiimtbivii clitcni4 I iii a
Pot1t-MI-P1rince q-iti Jlt~rtiiwt, (II il a
tt'dti6rtt compl~lpnieiit st atltisoit, tie
li Rite Ti-aversite ;iu N 101 de ht ine
du Ceritv ; q a cotipcit ii qt :11 lait
spicil-Iemeiit vetir d'Europe garintaIt iA
Lous les client- meme Irs phis dilliciles
une coo pe moderne-ig-1 --d &I L
ID p-v s a*apii1tT iau1r-an,
6b 8q v ht dOVRI ifR *i&
CURSALE A JARU3IE, SUR LA I'L Ce
n'A n %itt
tuitn:rrpkrve~r s I salts gile. A .
iveL gilet 33
Pantalon 9
Pout' It's cwiiplets Jaq4uelte, uediugaote,
Ithjil. nit aubre comnmratitd, ii Ira pnv de
Livii voniloir s'adresser. oil I lui ici on
Hi sian represeiitant i JRviiiip, les ntsu-
tnnt gdiavance %A11313 segrutil salislfitts.
Grand assorfimerln dII'olTes nouvel-
lement arrivdles.- Grande tsbrique de
csquettes at de~kdis an iots genVy.
Griind stock de costumes Lous cor-
Iscf vnnip: vesbons et pantalons6 I*:I






Imne,
~ie6lit a aaIF~ii -


Ort y tronvoidg~

0141
s Ir


The Standar


Sidge Socia -.
-EDIMnROURG DI


L ib riM
PretM coeantsels
Ces avantages sent offers
blement 1'une des plus largest_
rance de la Grande-Bretagne. 1.
Le Revenue anniid ap cle ,' ;
Les Fonds plaed.is -wdet
Assurances en ex.ut~eo '*.
Bonus d&d1arh



N. B.---[ bonus dI
Novrinbre 1900 s a'it 2'P
nier rapport de I'auditotar w&i
Bureau: 26, rue du:eW itr
I'agent principal soussi ,,
.." ._ . -.' -. -


1'
JM.-


Imeis #L _"b1
roo wprrd


"1 r


*1r


*~~ .- 1.*


) iii


, A


SAM 'luou~


p-


i.t
4;7~


I rb n n-, h rv