<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00596
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 18, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00596

Full Text




Mi~Jd _18 J n



FF





~tI~ieu GomerciaW-1-t d'Ansonces
46

WA4-'--DiRECTURM RJtT -
M- .


lea oemmucw lations.


S i T WFf 1. PAR MOIS '1 GOURDE

s'adresser aux bureau du jotmrna,, A l'angle'des rues Eugene Bourjolly et du Fort-Per


DE BOURSE

..... .. .. 36 /.
S escpt. or 40 o/.
( av~tc'Uritr s dus )
,*/ '. 3 /
( avec intirCts.dus)
L .......... 38 ,I*/?/
.......... 29 '/o
ice) 9 o ts.
) 9 1/2-i t s.

pelong A hod abon-
Port au-Princeque
mental e 1'abon
t pa WqLdvan


tous
uittd 646 Deption
Adninte tion.


IEF S E
dT


m Il


veau miniatre de I'int6a ieir, M. Plelive,
desire adopter itne pn!itique die conci-
liation.
BEtUN 16. La reine Wilhelinine
de HoWsiade est 'en conv.lesccec :mi
chateau de Schlauiiiilurg,. dais la vallte
de Lahn. Elle sort lulss les lours on
voiture avee la riiic-iniire. Li jeuie
reine rtpond en suuriant ai\ saluts dles
passants. L'ernpereor Gutill.ume a.vil
prdvenu,-la sea:innie IP 'lermu~are, qi'il
comptait reidir v'inte ; I.I i eia ,: in:ai
elle s senlait si nal lj relate ap:)iliie
qu'elle demand: ia I'tnmper-iir de re-
mettre sa visit A phis lar.l.
i LONDRES 'I.--- Li pluiet poii le inoi,
de Juin a ddjA srinp:iss.; die Ibe ICtLnp II
movenne des dlerii',rel anidpes. Pour
le mois tout enter, le rdsulallt est qle
les d6conrtions en vue du couroline-
mant aont trempees. Tous les visileurs.
* b ,sgqan.tir h nIa. Aujoujld'l 1ni


0inai. :onl: tempidrature r'oide et
fortes pliies
LONDRLS 1(). --- ,-e cl i l'poti.tllt ll
i Times P h V.alp.ar;:is) ilil, i props
de la recent eiitntalc e I.e l.a Idplill
que Argentine, a-'II l' n :aimnaice *lia',
les instructions oiat l.j. ,; It. I lldiniirst
pour dslarmer certiinls .navires Ilc
guere ohiliens. .
__EP I&-- Sarn ali olt Inu lieu t-,
Saon.ailles de I.i gra,;lid diuclhes4e II,
Mna,. 011e uniajale Ili granIl due ,:t ale Ia
grande duchess de Russie. avec le
prince Nicolas de ;Gric, troiitinsie lils
do ufi Geogres.
d a*aM 6.-"- On announcee ici :ti-
Jourd'hbli que le Gouverneimentt ;a lde
44, Bnommwer u raini.stre a:iu-ri', dI
1^ BMpublique ub-aine. r I
LL Suisse ) t16. 'rotLe l.i l


low' Wil W .'. ....
ea- ntWelzel luii-m~re, sa feln
vid at X1 an& bvi)W ce in dillr
dlamea lfe fqrme satlfia aloys le ataistaict
d' d.19brg,gdnd duchid tie B1ala'.
4ii. 1t Le *miiiistie doa



40 I dvon d'Eohneuc aau
~iud*be l-ealematnn, doeo itn-
4'Ut F~teiooaLfo dofll-
.m Valya~ie'' pour toe-
oqterondus aax Ocli

Lj- borluriaie alhziier
O; C fail atale
.4 popMalaise
nlt~l, 'bai
bap 1r
stil uiui


est mort de la chlaeur et quatre per-
soinns ont ldi f'rppies d'insol.ition et
emporties a I'hOpilal.
WASHINGTON 16. Le bureau d'im-
migration A Waslington; a regu les rp-
ports complete dl tout le pays sur. I';r-
rivde des immigrants 'aux Eats-Unis,
pe.:dant le mois de M.ai ldeerier. II en
r6sulte q'il est urr: va da is les dille-
r.nLs ports des Eutls-Unis 10 741 im-
migrants; sur ce nornbr, on .,nt cainple
82 00U pour le portdeNNew- York 1i ,as
ces rapporls n'est p.as comprise ca:lui
de Honollui. o6 I'on estine a(i'il ect
arrive environ mille eir.i.igci's (ldans l.
mois de mai.
PARIs 17. -An conseildes mninistues,
tenu ce main, le inirisltrede I:i guerre
;a :niioiicd I: mise ei ilisponiihilit du
gntieral Bonnal, aiiecieiiur le I'ecole
supirtieure de- guerre, i l; suite d'uine
plaiiete priydoe a'ce i r upe all;air


Li eelt
conseil dle -I suitritialz A fi MrarfiAilai'a;
il rpoaaid-a jettai, A tar ch-nimbae, .1 title
a iejfioa i IleI M. G(-aailtlt-Rieca a tal sitdm Ca

UtclqUes cscutsses ale. ti-rtlilemneall.
de Lerre nt od 66essenlits A Ol6roti at

Di-puis quitrat jours, l.a na-iga' loinlat
amax eitvirotam de Peapiimaria-a
Le S6n7at aliscule Io prapt dealai Ire-
laitjf A la proteclioai et A la LItl-tlle las:;
aiilants nlaurets.'
Lai soumiription pour Lt Maartiapiiaa
attejait pr~A do 3 mnillionts.
WASHi&-rON17.---X It rtsmiaiondl'at-
joarcl'hui. Ie Cabinet a tliscod Ina Fitnat-
tiooa au VWnkdut 11. ri 1 1 t3 al6cild at6la
run ou deux nlavires do goerie serrsitita
immidliaternent eaasaj A Lagor aia;
let IA aTopoka, n c-
Luetleanent h Porto Rico, 011t 616 adtsi
gn1s pona, rcette mivqjoai.
WASHLMITON P-. --- Le InItt Ile i-6.
ilpi,6dt4 entre les UEtats tjais et Cuba,
actuelle-ent en dincussiont devantle
C.girgrM, a pou do ehaiices il'iLre votW.
SMIADWP 17. -a.L .9_0 Annohce qlIE le
tra4 4 lo eiitre'q'i~ lde~~j EI;atas-U-
uis eLI1jFAlpgVje .eneapaurva Atep coi'claa
-Qaza(I~i* Ia rruir A )I il &e M. B'el-
hiaaw.1 $* f miaaics' aianhlhiz-.tia ern
Espagli.V WeLrm yStorez', pisawger
A boH la t.-k1.ouftne, Yt, sirrinem eo

9-~8~c~rZ Vat i'aitraati-olib des
.ch~mp'4a Pres:Z j~~r.aviii~S i~roga
,on 'ii4-'vaU o 4expre 'eal.
pot ru 4 11 0;fok 4. re


Ciba.laii qI 2 e dol
11-1lbli 10' i
Rapabl A'
all o1%
co 15


L3 tottcucias paalirall(IC
';h.tle cA 1111; XMllue bna Iicloo
l1a a'P i Il. iak Ila'a.:l suitI ... adI a I
C.- Ila. alae. caai,'Iit l.1 Live
l~on -ll t.voi.ac let tia leaar baive
Sur le CIVIL ei le OLDAT.
E-i-ce da.iic alals.ial a.a ialnviinc ?

a 1 1'[ .Ci ll J' :
Non --- A.iicx(a'i alll %o prestige,
I Cv le l a.'.vit, it.-li q al ailiitie.

F tle I e ra elt ii as b1101.1% SOMIn,
Ceha nouc Liiit iaoirfer en hoinmei
U0bIleuXx Je LOuT, -- du P-.a I,

Ch aicais are lutri aan uilarc r


Si naa~ous caup es d C"tav 'eS
1'0C,,,c qui rnmi-aniea sa fort,
Uniaa' a- alat I CC% d.]as Ie cilne,
I..a lfata qaie I a iav-ile pil r
Solt i tial lv LJcu.iduiae aa port*!
.aa aaIlau aiaa :cc icte noble
Saais -l.; %,.I aid car c'est ignoble
a. iaar'aa1lvaa saitetnentl.
Q.': 11.qllc. par lit 'al partonfle
L Ia C.104la.1 at, aD paix nouas 1 ddnne
1. 11(11 aacaaa e .aa1 bontijnent.
I 'Iaa .craihia aoia aitle sins crainte,

l'aaar le- Jlputa qt'on croiuc bons
Cc-'t Ia Wielae aE bonne auani~re
Dc faire .,alx vieui abus lai guerre,
aNas <as de vs-x, il canons I
%pt!Ircs d'ante inerne 6.,glisc,
R .aaadeans-titcus aJonc 5(115 [A deviSe
Dc cc :,jaud miat --- EGALITL 1
A ;oan lb-i nuire j'.aarie
Veri fuir l'ada..ala 11 'e
Qali biot on people a -molest&.
es ct bien tie npi qqc l~a cur~e
Finisse clieznois sll~ .1 durke',
tiui-quhlkas I le gibier n' est
1Pour lotileaps que le dieu Mercure,
P~ar. a*Ileiors citerch.: sa parture
Nouas aaivns plusaal.e superfuiu I
Qaae t'.tinoaar do pays nous guide 1..
Qxe ta raison soit noire 6gide,
Rour qiaen Iecehemin du progr~i
Nous mairchions tous. Ame contire Inte,
Cce'ua contaC eceur, piMtant Ia fltrmme
Det. lta,-trie e-i aTOs ag' Is

A ci3 n i0 Cr.lt e r n i[ s ag e s s e
QG~e i peonile uni, dm IIVivresse
D arrai r roawbaajia s tasts ralbaI,
Pour.61erer celai q-iaon auavne,
Bettonnei tin hoe anraa su~pranie
Pour Iui:-- CITOI!itai ou SOLDA'T 1..
Nilaup.


- ----------- --.: _._~ ___ __ ICl C ~"~~"rr~~'T-L`PT- FLIIII~;~I----U;I~I~~


X~l~~i~E~~~`t~-M~'~Y--P --r~Ys~e~a~Lr~~ ----~I


.-~a~~-rw ---I-------


1


------~__ _~__-~...~ I~_-~p_~~_~ ~


I


I


I


a


(^ .
Hifl Ar







S"TiNEPLN E. PUBIEl

Fausse Lettre
Nous lisons dans le No extriordi-
naire de I'lIpartial d'hior.ui entre-'
filet dans lequel Mr Entchard est
aecc. 4ie monlrer fi sos artisanss
une prdlendiue letlL dii ghit -il .In-
Juime.i rifi relnti-i ini lprinoi lqti'
roll lli' inlr" ii iirr
S1 1111
:, 'll I),,I," I, l t 1 l-- '. Ti i r I-I.
'I rs l I I i \ : i i 1 i I l I' i l I
g -iiia-iic'. .



U IMr Mr Foll-
Monsieur Foucliar, l-hdtiiie 'I dA. -
m -enti le p .l fiini'l ;'i I'..iss1hrliu de
L.G. eulc- aItll ai i* I t- Mr I' ii"f -

| i I ,I .,'r ,' l i 1 ;i | I ,I | I '






ilialF. ii


(S itIt f! Fa *e t /p it' )i
-, I.I .a.--,e pl, i 'i n. ,I. r ot,' : l' It Il. ,le
.iiiAc ii p I-.' I; I' l,, ,t i- r l

I v -,' t N I, '. t.at) ,. '




(I ls ..t '-- .i. I al It 11i1 j 11 i i
n ii -,,.s I ir '6 .,I iu 3- m 1i 1t ail






I er ets ious i







uesg o ps tempi d Dr-oinets
dSt an r8 Jin 1 2 de ,t inp' I r lccte





formiake adn Fiirative ,Atin d river le
(5lus .--- r ,psib, avat ..le I. u 6let pro-
Le 9. vr10, 3 e ordonn9 Mance de l'd6n.
illi, L a emen place drs ur rque de Pirayes
ell 2.yi bes pou onso chides en unros
.uist, -,on du N' i .,sj al 1N' .70 .







'apurqi le rpuspu r tc de II Co'it- i-.
sion des finance edu Sn r u Buds?g
-Budget dtinitifp lem p ns on bes
dbrp n iro de nr r 344 c:e
fornualnC adonirtiifrati'e, afm d .d river le
plus i61 possible, av.mti Ie t" luolle pro-
chain. .n tiratge au sori de- citres 5 "."o de
LI Detne lnt&ieure ?






Seri-iraique desordonnancesm-
pensesEmises en rtgulirisaiion de valeurs





bre meni pay(es sur reuse Pyes,
aura.ient :t, er double enploi. acquititees
eu espCnes ou consolides en >/ roses?



-_7
D'apr& ie rippJrt de li Coinnii-




si on pds innces dB u Snai sic r e Budge
de I'exercice 190r1-1912. inoJifie pir le
Budget dfitnitif, le Stual dis niruie bl-us
ci roses, suivant rense ___.netrsfuiiit_
-- par--e mi.isitre des fnian~ces,est at lO'OC-



cbretWo9 ie d Or .3.344
La Banque aci 31 Dcem-
bre 1901 (c'esi-A-dirc a






dea opris mes B ra-
- uondn d ne -
.' "),.. e 'f





t .iqi
." ,*,F t ,


'l -,." ....^

-
*-r.". o~ du P^ l^' f

| -. {'^ ;^ ^

:" aV--~l


i e etinl q BahqUe....p.F-o: .",
doiveet- roours avoic ,ljs m.6adeiadn .
nCes- vo'dronM-ils ecre daocord satr
publications off[lieles qu'ils font
Ces difiMrences, trop souvent reW6eii
n'accusent elles-pas-la consommati[rl de
cettains acres illicies qu'ii sejait-joS- dCe
-pir s&evrerpent?
Ne doit-otn Pi-- ea preence
-rur i- son .o1le ou 0nt t16 prtcip4s
-i lffruntcminiit tit), fin lie -- appliquer
ies Jernilrc-, durci se JL a loi contre imus
ceux qi n ,s ii inlidl'c i:..a g.r II fortune
p,,bhque. lu minpris dle la rig.Jit6 de no-
:,. leJi,! i:.u.r pinaa, e; de I'affreuse imi-
e5 L qei.cvit d.ians wuite les touches
notre socic:t ?
Le rap prt de la commission pseudo
Irlis rive, Gran djean Guillaumre, n'6iani
I'," cicore p,.ubli, ne doirt'on pas faire
.- r route rnissinrn de tires 5 ",, con-
.l>. en Lch IIi e des effects virties et ac.
..pwc par Itt: commission ?
I.e Jcp.i riinent des hfianic.s, pour e'i
Ihr 1,01,!' l.. a i 11JI unerimt& Jde cri incier%
dr i :T1 i,'., ,-i p.a, pour Jevoir Je faJre
, iii r it iaIt nledl ticnilent cc rapport ascc

(.. ,," a--- \i a .sAni. LILAVOIS
P' I.--- I il; ,'i le t i'rr 'L qu' (Orl 11,
: \

LETTRE OUVERTE au Gwuvernmennt Provisoire
G-o,-M.ia n. re ID juin 19''2.
Messieurs Ic. I'.i rioi ,c',
Guidee par I' umnur du biien pbli, p.ir
des sentiments de pur pattiotiikni qu'il
n'tst paspermisde contenir pour I'instant,
A I'avantage'des oppresseurs ui la tiei
hient Te pTus ignomiiieux, 1; popuLition
de.Gro-MNlorne nuos designe, 'nous de
son elite, pour vots deironcer les ma-
nreuvres illicites qu'on prepare, marn
milirari, pour baillonner les prochaines
elections.
En d6pit de la Constitution, en dipit
de I'ace a jamais grandli-se du 12 M.i,
en dtpic des dispositions de a. Circulaire
du Dp.avtenient de i'lintiieur. relative
aux nleticons, Mr Dorival Adolple, cuno
mndanti de la comnlmunte, fut Jppeli aix
Gonjives le 31 Mai ei en revint, di -il,
avec ordre de fair p.isser un candidate of-
ficiel. prtrexant qu'il doit en kre ainsi
dans tout le D6partement de l'Artibonite.
11 en rapp ,ra de ,'argent qu'T distribua
A es auxiliaires, pour F'aider dans cerie
oeavre netaste,et leva depuis une listed de
quclques palheureux intimidis par son
attitude brutal. II menace -oute la popu-
lation, qui se rAcrie contre i'idiqaite. Ce
qu'il y a encore de plus 6couraut, c'est
que Mosiieur. le M gistrat comnuna qui
Sa teda-c rl mGiieit nnet oqe son
-CRiATEUtk, pose des questions aufn iignes
citoyens qui von s'inscrrre, poui "avoir
quel est leur candidate. S'ils r n'r
repopdre ou
C 03


geslse pour a"r *
mandent vort i proteciolnr
mandent de rendre des mes a'
o lnes. r n Uv
yant la Chambre un Reprn ba. .ftr . tous
gne de lear cholik. _.-_ 4- *i -epurts
Les Geieraux Boisrond-Canal et St- I'" G6n6ral
Fort Colin don't Ie libiralismeet lepatrio .l.it'-rWuit que I'a
tisie ne. sont un doute pour eersoqnne_'
cua qui out une mention i st envabTe darns -vQ
ceue belle page qu-eit consact6e aua "2 ville d l&s lives, a
Mai, ne laisseront pas violer ericore ce Aquin, sc rifugler dan
drot sacr6 A la consecration duquel ils-Ai -S --aoi -
-vienneat-de s'tlfmorraliser; Ji6nmic et -ouis
Lillane sont des d6feonsars du Droit Samtediprochainsera
'est un juge an .Tribunal SuprOme et prckei:sdu mainnl. ln1
un doyen du Tribuu-.tcivil; Nord et mUit-Lo'lis, tne gr.inde
Dennery sont de courageux patriots. e, U A'occasion Je la f1
Vous ne refuserer pis .1a population de "a 'en,
Grot. Morne, ce que vous ave:. fair pour t mugurera, 1 .eiter
clle Je Pot: de-Paix. Pr6venez le. conflict repriseqtMiU Si L ir o0
qui i anno ce entre It p .. .i tilii?'.
turis; pr -veinz le conflict qui s'annon- du 7'lsi., -C l
ce el:rce I injustice ci -Ic drruit, entr h du -maile-VtIeTroL, .ei'
brutalii et l.a Iber:6; car li Jutte pourra admire comme ellr le m4
atre regreit.ble LI funeste l Rappelez son" Use collecre se) h t aale.
devoir all Conseil communal; 6Btz au t1rCdet -claplelle. .
commandant de la Place in droit qu'n .Bou8 r et bKlle cuvre.
s'arroge gratuiieinent; meetcz-lc en de- 'l"nqyrt crit 'neme' i
meure de publier, tambour baltani, a .breuI.n riis.
circuliire &gDA7 IEI.Ei
Le nple espere son s aUt ca trQ1 par suite
gess., Messieurs les Patriotes, et vous fit ittint, p.irri
ses trbs-humbles salutatioas par fdrgjne t i *
des signataires. rd minI
(Sign:) T. Casimir fils..officier d Eti( -0 .ieont, :re fcat
civil et yndidal alaDEputati ionalc; R sa le aoe
1. T. Cisimir, poaolant I U licence en i S les "
droit; Blahhasr Noel, G. Pidouz, ancient ktiu l 2-
pr6pose d'Administration des finances; L "Aue I I
V. St-.Luis, J. P. St-Louis, notaire et qq ie$ eVI
ancien depute;.Alv. Suffren, Em. Pichard, A*r q
directeur de I'cole primpaire de garcuns;
F. Raphael, T. Loipe,- Cirinis Lacoste
jeune, L<. Verner.,tancien comimandan( 1heis le'
de la commune; Elie Rich rrd. ancien di~
rectcur dB le; cidor, H. Jh1. Fu.. ry, I
wueuw, F. ir dipand' S. Mance, H. Mil- .*
lien, A. T'elonfils, arpenteur; F. T'lie;' I li
Ak-na Suffron, Am. Th6obrun,. o Don;
Ferdinand, Almensa Suffren, V. Casimir
Charles Tachb fils, greffier Ju
paix ;, J M:- Boonai,. m ancin DirccKur
"d'tlei L. Pierre-Lharlesq anc, nc t ..
-69i6 M. (h. Tachie, -incie'l
a .m lu .-l F.ran, td
Ocence --n droit; Pierriliea ISeH
, iuvi. --
Lle~s^Bpw-^ ktU~iit~l^^ ^^ ^^ ^l



g 4^




j-' 1'' *t i
*.A -


HffM.UlWbP~mn.J$d'a~tk;



Dft i La A-!,aque O.N-4i4-,iae 414'Ifti a 1-)im-
PpeuvehntA parti r tie ce imr, Loucher A
SArItt hbier W88 gUiChets are Stkno i s lu-FMiltmit-tin -tie
~t ~ift1U fi. Pshsitr ceitt (3hi!) eiir in capit ai et
cI PD4!: .1C a)-l945s till 46
I embr at'E ilt fSAWi. 40-20, sitr le solli u d-
srzhlja oipv i I LU I, co nI r rVegu et sillt prdserihiLion ties
uideP 1
p !'11s a Illa e. du 9
ndueriirZIr*Jv D~ies AiAMBURG AMERIKA LI 5
13 vrL~e S~l~~l B rtlreit
ciauie dcvini t izi.4dePjrt-
Wui qii rjet@ C l e n in i irii i -k
kbnrunat i. ici le 21 courantI pronint*t fu el
el9l 02AU janvier p2, ss~ rs p0 *riniL el h I-
P 9i eI Allidor RoC. vant .
etiS -- Viuve Titine G. KiElTITI. & :L.- .4qcnts.
; Lswe tiop produisanre,
jeai.dir Boutroajik, dtfeii
3. L Domininue; --- Geor- A. 111CCA0
deniii-deue pair, M-9 Euniie
M, lion it 0. Stjourn&, hAgle des rueS M43sin de IFEtat el Trversite
Oann & C- at C. .yon Hill A
ode-r.. Iir M.s Lespinisse et

Bemprciments 'lies, i'ti:iihV. Iiiiwil-.i .wias
ID I I. j ..I_ .ia, pour 1I. marine, IvI.-iiii-ii- 'i IL .IL.-i. I


i: I 1t in,-t d Soi re. ""rtilds et pelits.
it, N, VV,501t, anieur dkp~le Prix alll 1'~ ~11~ 11~
bflgi.i: I J. furvenui diuanche
A euI 1 3 reu do main(
tcie CiI ini:lte Wemps Ies IsomC )
.uit lui ont prk&h leurs conl e M a Fiaeio s MATlION
II lhU eU I:nsksnee. de Me Fi IO
-Jl JL~iVO(af .
A Rue du C'ntre. 89.
d n h ei-' c nous a
u d~nL d "Ae WNestoriFelIo
s-mi cul veufii t.qui sent
us r.ind sucs;4 '.Mil'-l.'ltr 1
C11 %:ou uus. r nt n 46, Rue Iwutt-Jli, W6
N. S. Mrse Ric, lar
avec lonfantJhius desguir- Ie~eiaU do scin t-iJ i4 ItltIIIli
rs divers L qaai..sCron dll e Ull bier d ciix l-. Iiii 'ii ilt Inno IIoni i
s 1; Ma psIt p W .'ad If' Itat-di eta '-il i ii I
I n h .1VOUS prompLiLude datps IF'et;c iitoll Ii I--, Ira-
Terw ouide par iVtiX lU i serout conlit-s.
rem'
goja Sk
voifur 1 Uns atuanhpagne


p varw
Mf jai


It.


al~ltvu 0 lE1~i

-Ill anSeltz
~u~inTanns






t-L ati



21


-.AIVIS2. C.
,tet~ jkitillrs ll. j'KJ-Vrfaooef -sonri-avi-
s&. que
s .sqae----------
LvIcpclgt~'ue \Iait~ifticI.ru rcs
fl, Rite Roux, (ves-Rue At'Piie Fol'
vient-de Praris' un isouvel
assoftimeitti IetiU12.l11Ii. kst PnonUIm
tBIQ13usk MJl$bwset, ..- vr~iimiua-
sous toUleUW 'itues lu meilloeur pr.


A partli lie ce jo jour:

Excellent Vin do Bordeaux

Galiugl. Ui. 1. 1k) -1 .Ifi g;1ll01 G. .T
1/2 a0.70 1 e 0. W
Ali DNpdit doM M.infaciures
21, Ruae Roix (ci-devanl Bomine Foi)
A c6lt dle l a %isoin Villejoiit
Vcuite en gros par bIrriqivues et demi-
Ai.n. DESMAHQUITS.

Au bWpot de taulandacres


I2, Rue Roux, 21.
Vente de Chques a ue sur Paris.
ALB. DESMARQUETS.


Manguactir gc Tale No S. T. L


41 En loulti i-u r *fln1,l oA I du CulaW.
gc-Lmiici iutti eiti uitoitS i III plug st*it-eo
sui %eillinccr :L~ cmii itohjit tie la sollicilude
la pius biemei~ullinIk cit la l1iii- courlantai pioit
total ce qit eoncetii n leur situimion ninienell-,
intellecLuelle ci norralt.
?our lovs autres rearqt~jfl,


+i -tce -tedut Psuple.
vantes: -
Londris finos Modeles Crncuw Ai
lspre'Ciu les- iouq uets Ch i quilos- A v s
Th-evas Afiqtions- Prenascdos.
G ROS ET D poche.L Dr Leo Landes
Scaferlati Supdrleur A 15 cents poche. Ispkiafisle
C i .i t.ettes prapiers- hint: W n peil, ot a j lave du itas les Ipu xt
D111161,At PorC -a- I~i-i Iice, Place d(J Li\tiv 'l: ;Ii ve dIaIns Is e. i. piLux ide
a Pox. -i -k dl .-i Paris L undre
la I'llil(x. I It.,; w., Vif 0- Lym I r- III' C


Maison de M. EUmm. PASQUIE. I


N1 1'. 1111" 1 1. El t. r
NI-%v-Yi1rk :


.. --~3.~1-L~C--- II i;.111;J In 1lglUison paertarte'de toll -
A Ve ndre oi'ctini al i'! tes It-- mailadies 't-eurCtes et de laps-e u,
Mor.iieuir Uiii- dItpoitriute, doi citlur, dufjde
t-sij-srjourrnaI oficiel de l'Empire frri- 'esutinie., uces dotilcirs musculaires (It
Irn;ltisis, de 1856 a 1859 i -clusivement Ide ht nPc, dafatit de mtrmoire, fullgues,
S'adlresset :au N. 42, rue des Mira- Nilblessei orgainaiquies, vairicocelle, 1wu-
cles, en face des Archives ain6rales. mrna's, cancer, piltuir, 6puisemenl,hd-
morltlieCs, dc, etc ; totles les maladies
nereljkeise; -Oatittes, rhiauaiatismcs, 0pi-
Ang ostura Bittelrs leutsie, .ipopilxie, vtc, les vices deluuis.----
;b.stiria. -'L.n!ifar e, totees Ces lornmes
~ e e~ ou nnu e uabri c pi 'lf e D J G; 9. 1-1c hi11 nspl i e I tm p o ils n ille ir s
SfIeUs I Il-ciiques pour trailyment
Smv~at & Fi4. "des maladies norveusAe;i~gU*Lt it IOU.,
it obLo IN.IM 441 t10 eaN inadiuase 8esz!t~k*, i ewn peu de.
'VIM, M-jumv- IOmpol.ftimmerir:Aic Nit em -.
jW7 Vithine 111M.- 9-Yrnasy 11876, i el5 ,louleg les ualaldies dlei IiI gorge, tie i sI
~alrB~W. N~ie~-~nl 1882, ;bcruche, 'du na'z,.el d or~jllL. ruilrt-
& pi. Iuissuanr'e et bouteIes has fiiibtsSI-8 (eft
Am Agiaaittit dana yes caat une ctu'e
~'~b~PIPLI,~ o Tra*iernenL special; des maladies
X'ae 1 II oemprloie pas le inercure. E'.amea
Goa r 11hal iparlWli es graluiles
lilts 6I6WMqWrds liar corresrtondainee.
eu l'olit- L LA~JNtEs it uiaeiramade
0. J'i1;" ievitiA CanI A Ne w Yoik que dithis le'
-, i;t 6Jcbpeaxai~i Airs aet~rora'es
A O88 nL~kt4JwPyO-j

-L W- -
i~-8~t~s~B~e ~ ~ i: .,-rOU" dirr~


~a~~lrrrrrrs~ml~l~mpn


IE


Collehe-Louv'ertua'e
INTERvNAT EXTE lNAT
Letollge.Louiy;erure est un hlabtivzent-
C~~r~Fti9~~lrtf~i A I ctlctt I Lcc'coattlaii u nc'4er ne ertta~
-en-iut-6-i rnntralIf P- Opt
trnctio't etii piraijili't- joinleiti still,' rotdir
4411tcaliuli tliou;I'e cI' PalrititiqiP.
ULena futm inc iZi ii i~i~ioij- t~i 4-wi,:
division NomPniaire, divi ion de grarninaiile
eI tidiision liit'l iciure.
Ella I-, ~oil d-0 3 pfauai des Itige de septins.-
Iaonl I'VLa'L de sojns partieuliersde maillret
KL'tneeipenen n Lcor~lamp o aa ne~ c~~ --
k irisim.I-Ii-in moia e
ro44s-pfrc1rW5Ta thefihc
ci1. 111 :iqitr, hlui 11..at i aI:l '. i' iiiita.sirIc i'i ii

1i81i:1 Iv.. 1111 .1a ill s.

Livit Etuu l i. 11t l t111.11.


;,I Iw tnic-...X-1'111 ii11 ii jI IITiC j L lrIuie.
1,' 11k. -11 i_%(14- r Ca itic ti parl ernel-
Dei- 11111", It ii it-ia el lI ine colirc:uon-

1;1~1i~i 111 i. Id1 IO.'lit 111, 11-14.1 ne-, Ill's~
Co% Ill11~1 11 1,11ONS JVA I IN 11' 1111;I (kN.
Ex. ci i tii l 1. .1, S par fois
Inlet ru i 1.. 2 I If


i


I
t


?




w


fa irlil r if'~ti r


pa Nti r.,I v-", 2.lurI "


-.I I,.: ...e

4i. A .1ii rt l~e ,i PIt ,1 Ai.
4v i f tA.ltt~ Wmclhr des



011 1i-11ive' chlte S11. PIER IJE

Hit,, /;fit tin'- Fm4'r't rap) i dijo Qual'


i ill Ile Biu'li'i1ai
*i~il dei oI %1 lie' rieu I,
Mi el %uipi'ricilu


;ia i.0 gal.
I 80 gal.
1 gallon


i0llS DE CONSTRUCTION

Crand rdpSt si5l& surle fa e ""
hi maison Guyot, a proximity du wharf
-de cabolage.
IFa'ilild pour les. e.rpdditio.s de la Cdle.
l'ltbaux [lois i r Ini pays de belles
ilinenssions.
AsIortiinenr coinpeitc e Sie-5prlPilcTc-
S:i de tontes iliinensions.
-- 2 stur 2- 2 sur 3
3 sur;i- 3 sur 4
Uarlelnqe~: : sur 5 3 sur 6
3 ,ur 9 4 sur 4
4 sur 5- 5 sur 5
1 sur 6.
Planches pilch-pin prdpardea:


1lancthes pr plancher -11/4 sur 4
a a 11/4our 8
lc ins I our 8
a P' palissades,cloisons I sur 12
I'Ittttchi's a '1 s9rr 8
4rrE Sur 82
ila awhe pilch-pin N-Weuie stISur 12


Planches Sap p ry pa n'ee I sur 12
v tLes I sur 12
_: a I sur 13

t~ye rsiniii- ah milieu
PV4OJI &b~';


LEVICO
LUeau mtn rtiae inatiurelle Fcrro-arslini-
c die jdoniUtie ts u clultats surprcnants:
*III.I :ouLes Ie ,ns in dies qui se basent
511 title 'ullt'iiv' tomnpo.rilion dfs sang:
A it em i je. Th 1w ose, Scrol'f pes, Faibi esse
!L 'tL( ILc;-I-Ld OuLealeSmaia fies
dle:1 petit Iis lvs cass de ti~fres inter-
Mifeii t4', I w~ D1 tarija d1;t s les malaI~dies~
Iu-.,wxe f/ifliaini tans Luus les cas des
idtt'.yrsIibns cttro tzquC.e, etc, etc.
DIPOT: POHL.MAN'N & GO

N. MARCOU
Marchanid- Tailleur
iniorice IA ses nornbreu.I client tant a
Port-au-Prince quit JMrimie, qu'il a
transf~rr complkteinetut s;, inaisomi de
Ia Rie Traiversi~u'e aiu N -101 de ia Rtie
du Centre; ql'lln it oipo'ua Ir a'i :I Fiil
spbci.lIementt vpeir d'Eurtpe ga;ranltit A
bous les clients mitne Its plus tlificiles
adgme; ft tvb~lksnee
flOfler__"-*leM--d'fxOfVem-t U 9 sUG-
CURSAIE A iJRt$lE, SURi LA PL CL-
0' A R M -E
Conplet vesiout stans gile: 1 28
c gI\P ilet M
Pantalon 9
Pour Iis cumplets jaqiiette, redingote,
habit on atutre conitnatide, it los priv de
bien voitloir s'adveftseiv i ift lui ili ou
I soni rseprvsentatit i Jeril-miie, les .i-su-
rant cl';tv.aince qis'ii' '& %oub s9itisldlto.
GranI Il ass'trtimi'rtb d'etolres nouvel-
lement arrivees.- Gratide fabrique Ob
casquebtes et tie kepis en Lous genres.
Gr-ind stock tie costolnnes tous con-
fectionnils : vestons '1 pantalons i bon
march 1

PiROCOLATERIE BAITIENNE


-Paul Cesvet,-/
8, Ruie Amiriealne, 8.
ChoeCOaI it -lVanille

r'A -7


MU NIMRADE
Pv oUGUES" atUi


Sqifttre sAiJ~t~::

* 1, d ,.;,


.05JMPDRTANWTL_7 -. MisonF. 3nes r
Iirigle par Mr LN BODIIIN
ss sotuiat~ anllnnA:enl fi A Fl tojb st rdpftuiion loa Les Cogs locm
eunlet tie cdrdmotiie, eic. I
s elirent., illl ~s, Pnirepronnen epki~ditec1'"Uhits, llellingote,PA-_
I.'pralon dIo. (ti'rla rPi- U ettie eb Virslons, etc, sir mesures, siMOil
CIS Mailt toirft --rnncnrre1nce-poLurele -
(C'^....l-i ganlce lidela coupe moderate at perfec-
etonnt.'e. La nt:ton foutonit des 6toffes
vlil t i Ii Iss pill,, otitvollr' i et & meilleures
I Ii a t a til .~ Out Veit.viat Vo.t vons Vow rtirez tistll
0:. ~(;.. LLM~e-Na 145 I'i' ieL rtiei l'wtIa Phar-


, a


STAND
The Standard ifei-A,
Compagnie d'assura


Siege Socia .'TABLIE ale
EDIMBOURG DEPU -:
IncontestM8 1cilk ai't' M

Lib6rale8s s
Pr6ts consents sur s ies P
Ces avantages sont offers par a/If $A d) qui
blement l'une des plus large et des pjidicbes CornM
rance de la GrandE-Bretagne. .
Le Revenue annual eziMe tMO0s0OO Pol
Les Fonds pl ac e:Utde.t-. : .
A.smtance&sea iateC O
Bonus dalclar
A A.
StabF t i -ee
N. B.---Le bonus dtwarn'pou a
Novembre 1900 a At de 25 Q/ ce
nier rapport de I'auditeur l'appui.
Bureau: 126; rcialu iCBntre, oft I'
I'agent principal soussigo6, .


41114


Li
leurt



A
1,tl It
;I It'
rII1".


how l".


ce quya t



3n y trouveiti


D
Mt


ITOfI ---r aim~
b4DM Aftac~, WAM Ponl~e