<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00595
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 17, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00595

Full Text
-'N.- -A


1,3 2 ': I~ -




r A-





__,UrrfLuotidienmC0raerii1 'et d'Annonees
Lt1 U*MA%1 A w ii%' N- u % r- 0%flomw.-A 12 A M A, am -


* t-. .


I. ; Z F PkRMO19 GOURDE


W.- e .o..-i"vx "b- x dd u ujoralC 1 l 1.u ug u u
bes lesa OtlIntUilotionms. s'adresser aux bureaux du journal, a l'angle des rues Eugene BourjoIly et du FortL-Por
- -,_' ...... ...


DL BJiIRSE


N.........G 13M
o/o espt. or 41










b ~bIlya 39
~-Iaiti ~s~
"1( iualaa~as). _



Plui 10 ,aja
vin.Y ~ce) 9,wl J0 cts 8 1

i.s /2e 11u c.









ti. ...F. 40.5~


5.w

kw-- Reotell.40
Lk sdanak, if Iiii C11I
WA ou'lli'afthit, qual
our A I5s861ri
iere I i ; u d
ident V.
digse ti1 ,.Bd;apa
parlc ~ at
de
ele.
de co votg

-oAt


d6jpos3 lesarmes depuis le jeudi 12 juin
et que la situation Pst tries s:tiskraisantl.


S LONRRES Ill.- Lers d 1'pc'.,'s regi-es
*" ici de I'Afrique ilii SiId in.tilu.lnit qiii'
S*/. la reddition des IToL, ,... lie i aver b ..I-
us ) ICoup de spontatlri'ii. L, ilohl'i lotl:tl 1 -A
capitulations s'lea it 1lj..lfl he am.w-.
u) Lapr6sencedug 'irldDew au camp
i e W iliburg a et' le s ,. I II l'un .i.,Il
2 /o enthousiasme. A peine- l.nit 1l ii.v ,
S; u'il lit entourt lille Inlier .I' II..-rs.
I oe femmmes el d eill;til't, Lq Iut ai.;t[ :A'
qui serrerait la m.un ian Iiiroa. Le g
n6ii-l Dewet, inonli- sur line Litle, lit
un discours,_il lo1.i I. cvit a'. e et l';ip-
pui qi'ont donnes les f'mines aux
ers pendant la guerre; puis ii enig:-
S ge; s's atiditeur. is se inoltrer li ,i\'
S envers le touvea.i woiiveriieneieit.
A I'A 15.--- L'Acad4imit de matdeci-
Sa une autre stance mitino-
Des- -chantillos
lte plus dangerenses. es clhantilloins
imports de 20 dilfrents bars amae i-
0 chains, di mpilleur jusqu'an plus mani
vais, ilmontrle:it lpie *ls boissons In ,-
lianghes ldes Et is-Unis sont les plus
58. pe iciicutses; le cockl:ail est suirtaiit I
S pl(s critlilinl. S riti ) C10 fl- ah lilloin .hIr
w hisky ILt (I,' gI' ;:1 s'0,1 1.111t' I l (Je ll I'lI:
jug6s exempts I'd ll'T.nla niis Inii-ill,' .
on- qni ont pour bI1t Ilh. Ionl ir I i c'all .
nd, Iles vietlles liiqut tii l di r 1lLiil li- I 1.
,bi- base ilcoolique ilcs liiissn A. l..\, .--
eux nis n engager Ia 'la chnbr.lne Ides del(1tI's :i
cu.- ire une loi ldoiin.it Ic i, oil d',(t'ii 'r-
a- tli 1i5 van~ie des poisoiis phls on nmoiis
,m- violent qui enltrent dlanis la lfabiricatioo
leas des oissons. Ce project de loi Ilt re'j,,tle
i'i- I'unne derniiire.
PARIS -.-- Le vent, hl pluic' cl.
ail grdle out fail de ga'nlds dglats-dans le
*de r6coltea au i1ord et A I'ouest te lI 1l'riai-
-cTpar suite de la m-auvaise condltilio
;dea rco'llei iy i-lira ine disetle dih-
pr-. anatreiae de, foin dans tout le pays.
r:.. ....... .. .. r.. li t.i.. ir, L i l" v. ,..l, ,a


ZM sax ivirIli de.

e trahn~es le


i6#wrnsTP8, as prtes ca~u-
0 r .1 0r,416 Iailo I3 UIampaguie,
46.stivt 19 milliatus de francs.
Ui-AVA14 15. --- A mwons quo leg
4igImnis sg9ea avee c~I&ritM ena
rt-td t lni,.de rAciproclt iave Cuba,
0AW16 (I04 le Gbuverstemeiit
Am1.r oetefe.avec I'An-
.'TetW~acnl ~ & a Cul at des
Gouvoment Gubain pour
tWifl4Mt de $clprOcitd sur ties
;091*a]es. uque le Goti-
Mn retraliter a~vec
"4Poaaom~lique
Crpu'pris' x ige u ol y
Pnft.4 La mosuge


1 -- ,I : .. .
Nous prions ols abonneA de-
aous aviser de la moindre ir-
rgjularit6 dans la remise quo-
tidienne de leurs nunm6ros,
afin qu'il y soit de suite re-
mrdi6.
q


TRIBUNE


P1BLIOUIE


du president Roosevelt a pro-dna titlie
impression tra~s f7Ioi'able lei, el Ion01
espere lu proqoqiiw.i qnielque -action
rVfinitive det Ll part d i S n it &,w; ha
question de raeiprociOi,; Ic pr-'szleii,
Palma, en I:n diamCIL IIii'-'. I -lit :i vii
corr spondant, do join aitd: Lo-
sideaat Roo~evelt a toinjcaurs prou'i- son
a0eiii pour a uta; a ltiv Id ppraliauiOiW;t
so9nanes persu.idis qua, Ias Mlir I s ai1il'
ealaploie I'll 'aola'a rIaI*, no I
Iat- couromia t's ili,? q111'1. a
lwOjuAy 115.- Un c-cluirne. aucoinp -
Wiad Tuni az ale rniart-e, a cmvil: dle
griids doininagres au pair ot a I aille
ale Kuriraaehee.
Lo.Vnis-1t.i Le roi Edirauril ViI
et la reins Alexaali. i alaitieti t AL
alcishot pour Wiiiabor cotte. ai _, iiiili
it, I~ 15; ils lirent le vo%;iagp ena auto-
Moibile. C
_WnMa TGufi6.- e L a Inat conli-
nue A discuter li question des caiaaux
trninsoc&nniques.
LONDRES 16. La saute. ati citdiainal
Vitagh;in. arci eavqUi Ile d Ves iniiistter,
l.aiti- A Ft(1isirei; soil ktL:i ilqU ifllke taa.iU.
coni.p Iv t'i.pe.
I aM( E 16. -,.- e Lett ia o ll atvs ellt;e


%VILKE.II ARIAE 16. Li-i 7( cifi-4 ( '..fit-L
ii 11.11 1.i 111a a (I ailt
i li I I., Il Iv itl -1 119
IIAVANl 16i. Le Iait'at-loiaa I'.adiaia at
1I, gen6iaai I suuncz, niial. .1ve VL'iidagiaa-
tionl, que Ic gataeral alt reaaa uja paAt dc
vina ale 25.(W3c dolliars aole Iadmiiisvtr~-
lion cilbaaille, (11a1` ajau-lle 61,1111, sou.- le
gt,,lvepllelllel)L 111 rt', ;~110%ti ~1'1
VitwNiE lW.-- Fri mia. Gotaiaaa a a'l .lia
;lIiais, tia teial~iaeiat liaer l'aisuentil, iti-,
laae ba des Alpeis, luiulllbaael au lv1iii-
alzirii 2rcipcei et furpnt tu9s.
-PARIS 16. Le pr'.Jiideiit de. I R1;-
pullique se- s'eiAdit hli.' an -chI iicp dIe
.Course-di---IAonbcianap pour assister
au ga'ail'i pail.
BerlIij. qqeqnl o-
-ciatkwier A s t te Allema-
bg"' pdut lutaioi1 BPotdle out 6C010o0.
NI. Kuilbt. sesaaatais'de la Martiinique,
Vt arrivyi Pal-is. %
Des noavd~uelJa de ta DonnvaaiQue an-
aaolacelit qte Ia fiwaila'jiiat poe etafrit
en drupiiott at t 4 juirn. L'a Olindles Io-
ala igue ,, vallauat uux Antilles, futabor-
dd en soatant du Ha-vr'e. --- Oil peiase
ya~'i I pout-ru repurfiidumaiaa.---Les Cu-
Ilaudi est arr ii fiier uU Havre..
I


ii


S!^A .;-


|


_~__ ____ __~_


--;-
I


Mardl, 17 Juln 1902..


POrt-au-Piinc" (Hfaiti)


_ n,"'-_-.


I'art-.,a I' ,nc l' lI i JaiiI )191iL2.
.1l r la b ,a i, 1, aa ,l ,, a .-i I v A ppel n
l;, vil,,
M ',iistli r,
Volas a\L l rlia -ii t r li nsei. laiI surll
L. p.irt pria. p., Mr FI~ucthar il a hl I i i-
IIlp all.,ili ic, d .l' it Ilioiuna destine
:,i ri Ir iit .I [i.,pier-nioniia aie. --- Je
Tlrw 1' i\ r conscioncieusement Fait.
.\,'s '.\ph.li. iti'jii nont pis en I'lienr
dle ',aI s sillir,. C.esLt I 'lietix ; m is j.-
nc p iia p s laire pills, ne me croyinit
p s le droil de parler d'uce autre :ii-
minist i.tioni qiiu cell sur laquelle vous
;iv./. il.injaale ides 6claircissements. II
vuus plit de prolonier le debat, et de
le transporter sur un autre terrain. 11
ne me phat pus A& aroi, le, vous y uini-
vre, n'Ltaiit p.ts dispo-. apas~er pqr vos
caprices dii momelll. Qjolque =,inl.s-
sable s, m i com;il iisilce a des bones.
Par' colntr, vous me metlez personi-
iielleiwiit eni case, en demandant si jo
sills hi:atileil, fir.ili,.i is, ou ciltoyell do
1'hl ima.iilti; i.
Je n' vols pus hli ce que lha quaestiol
p uit vow'il' aI'l I c.is iL It i lls le l ; lta:t.
Je | 1ouri.i -; \oils riSpoi i'r. que cI.. nli
VLIa I, I ariil'l- p.a-i, i iiq jLe nIe voull dola
p,a. a,iiiilio ait in.i niaiiiiunlilt :a.epa i-
dlit 'j'. vali vous coinplaire, uaefoifi
ile plutl. Ue seri la dleoriitIer. Da.s le
jour Oil je me suis dtcidcd preulro
patiru daius la politique, je Iu'ai eu lt1e-
so rl des isuggestioiis ial' ptIeras nii piilu'
coliilpi nll'ar ilu'il sCi .il pI'li ci'li. .it,
ie'ln n l'h' Ivh h r l.ie ;i I'.il l i il'tiun i:i-
lluau tli'anl. 'i i 1i'e sm1aii14 dlit(, c Ilis
eln r' l,.- :;ive lh: loi htifill'iie.
Volus vous Lecs fo;mali-ik, I',.ulre
jour, ilu mot a malveillauce i ldouii j
ut'etais servi. Je Na4 4ui I'.pr IP"'ile
le retire, et de vouis pier il'excuser
ui moment d'liumeur. .Vous me. f.itos
regretter ma condescenOdauce, ca elle
vous a ait croireque voua pouiiie iht-
pulnmemiit dtire mechlut. Je nrittteinlais
pas cela de vous.
Vous iusinluez que je me suil devoud
r la cause de Mr Fouchard pace que
I'Pie attends un profit quelconque, tin.
,lip que vous servez Mr Firmin par a1d-
vouement, daus un but ddsint6ressd,
pour le seul amour de votre patrie.
Qui vous donne le droit, Monsieur.
de dire, de supposed meme que je he
poursuis pas u, but aussi noble que le
votre? Sur quel falit )prcis de hinorIps-
fE vous appuyez-vous pour pr dre
que jene suis pus qussi desminress6
que vous ? Si c'est en vertu ;d .I'ad:ge
que I'iineradt est la measure de l'action,
il s'applique a voiis aussi bien qu'A
mol. Ou voua 6tes inladress comee
mdi, ou je -auii d6sintlreisu comme







vouns. Je vninsdonne IP fibfi de nortir deo ponrris en rentontrer A plus d'url qun
ce dilemine. i dalle seg gtieniments le-long dos, colon-
El puis, Miii, oicr, vons avezx eu ii 'id't il jolirnal. Je n'ei, ltispas p'-
dnubleltunLt lort: ,.r p.'rl.i, ( im.-c--. .o, aiotm n e- pubic .T-m
me vous I 'iv.z fail. \V'ni ne me con- clise i ir' que de s'occuper-de nos
iiissez lus: vous tiet done tenu, i.ec irsm'niis Je ne m.irche pas ecort
nil pen ide tnct, it lie lico)t i ile i':s !'im j:iuur de Iltle, je ne e-as pa-u.t
is-a iMs 'TI on inconnii. E: v,-,as me I O ulh.- 'lun enliment. Je laise cela A
l'itis r\' :ir *1 I liaonrne opirioiin itq e u PI-l.i' lo-gaila lio h mmes.
'.a s 1- i- (;'i liii v-i-. iirt- prit ll.'n i'"i'i'-- '- Ma is- qui e 'es -pa.3,
I tl-liii.'111 11 1 111l'-lril, ( II j II' VOn "on" rii- Ihit'li Le de~sinttressemS nt
1..iii -. ,1 1 ii1.-. N.Mi11 je HISaiS .uiirtl Ies rnes; d.ins toutes les classes,
in i i i ii i'. 'c.ii ill. .i tinm Ic1 degris Ile I'r clielle,on trotuve
\' ..l.. i ..I, 1- ,.. .1 in Pn e In 1i si. int6reusirnent. Tout le moi.ile
.1 .. j *1 ,'ll ir iifoe-esi ,In le ee.
S/ .1 .. I 1uelle je 1.* iliicile em ie le faire jaillir
ti le tinii.i voloiili -iii I d(ile|1is i ui MritluiruL;, Mbnueut,.
qlies :iiiite --- Tnut pis. --- )j parle- .votri~-rdrcey xprie I
r-Ii ,",ilc ,le inn. sins froiri.ltLi'ie, com- LerttirTl Treevusi:lrIs ,iALi
min :lisi s ins 1 iiSsc mnl.sli,. e b-iriu*)l.Aiche. Depuis I-age d vingt
.! i .1h lii,'.. Ci. 110n i. ,i I. l,.' ,hi.i anl j'.ii p rilli, m a prennibre illu-
bI,'.- i'[ 1. ,, ,i .r., ,i, .1 i . ilI 1 l 1 avit: 1111 1 pi int er cli veu. J'ai
ii -. I. '. le ... .1 *I ii iil iis t-iihl. t ire- roit-n conseitot "
li- '! sz 1. ons u :irs ;.a it.ii i* '|i entriii, t Il.n; I.I carribre pen-
,r:s, i' i torm'; qifj iquR, s 6lv-es qui, I .:i. 1 i.-- luiiur i en surlent. ,
da;inslle mlnool, -nc fI il p:is plus m:iu- i amd Mr Firini sen.i president,
vai.s -.-ii v1i" ....avec moins 'le \I s ;iurez probe bl;l emerit de R'igs. F.ii-
t-p c o i) ) ;mi>ni ex i- Me-- '.- i' i' -In i' Si,) e i'.e i l pratique.
si'iurs .' fnitblin

.- ,l l ',,1I .. i l I ,. i'h l ,i1 I 'n -


I .- 1 .Ii I ll.- Ii nirl i ll. j IVc i le
. ,, .', I i'i. '.i h i !,i,-r .ln t. ; [iii{ ll r"irri in

mill, do .-in, unune \lc 1 1.an, P"1 11l es I

. jji- a-. i. t lii. iin. ler pour olIe- fles' Rai
,i'"r .le 1iO '.urs...lle[)i ih ntl i';ar ii lle. t.__mn lle
S- T r- Miii-tr iio pi'-pliT- g--eu-r que je tintiltnei
n' t.;ti. enlrf', ayant hliniiissionn6 apres Firmin
le'l' MNi 1875. J re
En 18715, je clhangeai le voice. Je de- ile ce r
butai dans les alT;ires sous le patron- Pnor
nape lde Mr (:h. d'Aibi.iiy, inon ami restero
d'entaiice. Pendianit dix-litil mois, il ne
fut j.inm is question i.irgeiti entil're nous.
II me dlonnai dol app[ointeineits, il les
-it-i iiei;it qua il et coinle il vonliut. N
A Mnon relnur e I 'e\il, ci 1880, Mr
Louis Clouichet in'ollrit do in'nssocier L'r
tn liersi.l iis sie- af;ll icA d re ri ll ,g : pas sl u
a cPltt i pI1iilii' (et :Il le ILL;nl i e l r Slil d
Cluicihel i'l li it Int ppiLt I'lu c eln m r.lhi
perpi tivi, ollelil.int e it ih r l ltrnii Jc% CiL,
trer chiez Mr l'Ainl gihy it qni 'laviims cincepl
d(jt dJ iiit in;m parole. J, I'us u son ein- le fcrn
ploye toinut dIvoiin justi'ein 181,17, s ii pirt d
peiidanit dix-sept ans et denii. N. dl'An- .qui en
L[iny est vivant. Demnidez-li i uin pcu preconi
si je lii ai jamais fait une exigei'ce qui lor
,i'arent. I voilito
Courtier depuis 1897, j'ai .1it ides prer "
alliilres ile toutes les qGrosters. Je ii'-i tre de
J;iin.iis I'ois-nnat'd piers iiiiio pour ll( p est inid
planter tii qia1e c" snit. non pls-iro l-mT esiTi-
pour ohtenir ides commissions plus .I.i- oris. A
vorables. J'ai, plus d'une fois, di, mina tistiaii
S eule voloitt6, aso ie (sT--o-Tiif 6r res de
plus malhieureux, ou lent.s i,.a l L._ -puri
des operations un peu lncralives, qu pj'vreni
je pouvais fort bieln Laiter tot seil. as
Ae witd'bui, i. "J

le oneou t deA '
mles bibles mrojy, et ii s'A it'o' fion
que c'misfane si '.but ntdre"s 4us 9oWr9T
one.i6ile de cre, ds l'espi t'ilt- mr
trapper une grqsse r iaf s 1 st
tf quand cIla seradt out ASa
& y vbir'? Vons ai je jumaa-,
ce que vous esprief de Mi Fi
fe sois-je seolalmeniratls;octi t
vous?9 '
Dama' tout ge. que J'al faigtri" ie
palsi qui romonte 4 A6vi-neuf aan, o i
voyes-vous an acte qui joJifie '1piuniOW
que voul vousB faite da fslt il4 -
rement, sana sr conna1ire. -,
Drsint6ress6, je te suis oilsE PAS
v,. in 'tat de deBiotdinrBeoseintTJ @I
r' .-
.-:, ^ s^&


.- liriil ,I I II nionll.le et. des intirels
W..l',,is >. s I h ri'ih,-z. il 1111i ; ltel, 1 I 'i-


plus pur. i';euiilinde l?- h fin:
c tlii ci alvna t I'nritge ie Mr

iii In 'i-)oiriloni, pen inporlt,
iia i'- dp tl' i i l Ii liniln; nour-
'on- il site i viliant tile I'E alilt/
cra bliusrinieP<. s.iins j:iiiiis coin-
-lr y 1 ltres S.IliI- q i IIu-ii i .n oll-
riLaures ravuosjtt ceuKA
JL de la face ;nliaustl e de Mr..

pusserai voios voir ;iprs i nmois
e6gime. Alors .... on c;iner;i..
le moment. Monsieuriw use"
ns la ddlinitivenient.
A. L. DE PRADINES


OS DEVOIRS
avre de renovation d'un Pays n'est
Icmenii la rtsultanie des combinai-
'un Gotivernemintc. le I egrct d:
dn p:uple sigcincnt guidi par
wens &cl.iirts ei hliiinees dans la
Iion de .cs droils rt de scs devoirs,
ne deir de cliiinI d ipporter sa
e contribution A I'effol collectif
;endre le bonlieur d'une nation, la
is.aion des sentiments d'humanitl
it d'une patrie tne vaste famille:
ut ensemble cc quil faut poureoo-
avec les gouvernements au blen-
la communanm6 L'initiaive price
ispensabie A l't6volutionipup
tilles haiienoes 'ont toujoumnrsao:-
.ussi, e note avec-nie, tgitife- ti
.n Ie fervcnidtir des ptrc.remt--
f.:iirits de tr.avillcr cosnwnen
Srbr-plur6n plu
r sure iusn A
e ..if,


-1 '' '- -


vomme cac qui onrtappris t l'itmanp"
Eqn I mijnqo9 uspujl i lpV
Souhaitonis ,tu'a o C Ift
Appliquteft Tithf epart chear~w t &I
ing6nieurs potssan des connaishBide f
comme ceux qui ont appris A 1'*trang
Nous .ivons des mines I exploiter. esTt. 1
travail important ne peut ere rtlise que
s'il arrive a passionder rio, jtanes ho-n-
mes de sciences.
A part ce c6ri pr-tique de notre exis-
tence, il y a'un c6t mo'al nuon noin M
n&cess.ire: la preparation de nos enfants
de--fiaon I nous reniplacer dignement
Jns I'avenir. 11 n'y a rici qui exerce une
salutaire influence sur 'esprit des Juans at
comin'e les bons examples. C'est en vivajr .C
unis comme nous sommes,que nousleur -

si indispensable frur 6voludlon. Cifi
en profitam, come nods. ie fAisobnca .i l
bones occasions qui nous soot i.
pour affirmer .not
le! jamas a M
refuses qui edrcemto jauirs uh e
ce decisive sur la viedespeupler.- our, -
1 I'heure actuelLe, semble tEmoigner que
nous avons pris ni d6terminaion de re-
nier nos d errciut d'hier. La iuerre civil
semble ere pour jamais bonnie ie nos ri-

L- people a repris sa souvcraintc.
Puitse-t-il marcher fermempnt vers ses '
destintes,igui'dC par un Gouvernement
sage, pCntird de ses besomns et constam-
mcrit prLuccupa de contribuer i son ddu-
cation. MaintCearnt que les membres do
Comitc Central one lit leur devoir et se
soot retiCes apr;i javor donan au paysil
Gouvernement provsi.,oire qui a convoqui
Its assewblfes priminires pour l'6llciuon,
des diplits do people et de ilec,
d'arroodi~sgent appel6s ai lire es
didaisln S 'ir, nous avons I'esos
hs future AcaemblB Nationg-e cc
nl vjcance preside 'iIn
'Ft t 4e ixa l pir ..s ....
.ppor t .t liavail, kles P
r s ea tes
sn


lianill: 14, Ilk
c. buuob pu Af~

-I O h14d6 till

':'I
cZt i'J 2
=~.r~ ?~A


.a" I&tt
- de
el:

"au Pri


!pnu au 14
Lapkis Fl
jiiii et de
iplalt, cer
1a &ouffrai
*er des ac
quite I


r se a
T ST-F


: ;6;; :'


p .'- .go
hnntr urioo

triw. "' tlt .,|
. Parrmi,; nti3>6
.scienctil&y 4oi4
appris.'arwJe.p
nomn aien Wlpr n
vir. IO doevanCi
vent refiser tde t
et, parmnijatd
platidre& do
v-de:o,,
.meadi A


COHlN" IV..











Oftat taft paya~e tij #an

~b'l ieiFix~: d ce~lpgl:
:U'dedxquii n'ai
t VA-% atcftiftUld6%x~oept6o


OM 'Pnrant frrun rdt
r' pour JWr4r1lie et Illa

- Gt KE IT A. Aege-n4

A. RICCO
Sra n di Itel o Traver

Oil ougs genres: (.nI5ets P.)romneilts,Foi
dres. 4.retiides. P.asssmeintm s,- Anei
X pour 1rt marine.'boutoiis or et argpti
i/ ulcts et petits..
Prix au dr'ssosis dui course




CABINET
I .eFrianois MATHOI

.1-Cni~ii.j.


tor Feliu


-Mossiuli l g -hrfiv Woi1 IgepLouve tu re
.1 6Yai I t es IWTI~RNAAT EXTER'VAT
4f Le. Colike- Lonve-Mirolr 'e-I, un 6la-bti--iwnt
-R hRie Roux. ( kOW* Fbi). privud'usse 41k4i 4l f WO
viesii de reie;yoj' d041f Uit-Oii. Vj-irtpzf ge til Ill-#
M114114 INl I 14el'0
UllMi C'EU I i;- li~ 4hcuSls (44it 544L' dm14 A-tlbw di4lriti 4:
SQri, $Qiml f No
ell division g Wemenraiic. divi'iin ile ra:mii.eli 1'
C 1 0 .4 1110.91DO S8up~rjeure.
BELns Eleml des elifiant des I'44 de sepLanwt.
T4 ~o 4sjee de soioa pariiculiernde inaiures

I114
Fanl- gne el an ht'1 ,ture flat. aiee4,
pe na [ 11~611.lfh11~4 itIU fitiliivit~lfIl-~
pa~o~lP'-iji'~ i iIiIiIIl4Sei', hivl'illb iSt"Ika)ec, Iles
.21, Rue Roux (ci- ,daynat1-Bimle e-1oi> 514 -aiii pitiplodt54 4 ldrtit tAienhoiniie jv4)libiqtie,
P~~;A'c~i!e 1B~jiV'llkjioiiLl hi~i'i~iI4- tuir~iyab'ii' el iei~ueuIllsli'res, mu-
Ventle en gmos par tmrfriqiirts etdemi- ticllife).
barsriques. h.EL'Oe ;1-lo-NIC bliii cie flli ent nkesesire
ALD. DESMIAnQUETS. a 5444.1 4 '*i' 11' 144 1,iaiianle.
II l45iv I.II la Srti.- re*~iie et parherisel-
lie- 1ii II 11 11.i I ioll'; et' iine carreCtion-
A'hN a ajie faIe. dii-ilc.* il (4.I41iv 5114(4441 544 tinilles an call-
21,7Offe Rolla, 21. 1uu itv1il lles iei, des
Vanta do ChJncs b vue sui' Paris. Si1 In;45. I 1l* .54 l
Ci N15 (iNDKS [VAJI-MISSION:
ALB. DESMARQUETS. EDSt-ii'I :1 'k par moist
Defn'-en; ol II 1 1, lo a I
En im4it i It' 8,:0
F~n I(i ii. Ouitt..ejb(?uLI es-4u;rP ~ -CoUh--- --
Ve-4 nuth i I liti 1011 i 1404' Ini phill Oiiile
8il1u If 451nv. 4. Qili Vub54l do la sollicilude
DiIj la 511 il o'ilS et So plus constaiile pour
to veite cigares des maiqces sui, l boiiire tiin ontei ie le. sitluation malbrielle,
W yanates: 11ae
P ou'rmies uen~eianemenits, eradreia
L'On law 1i 4 hdurecon de SEtablpaemenl. t
P ince, INAWed 1II Peve.p

caral T STrA I 15 etsoe
Scaterlati Suptieur A 0 cents pocke.


Malre-TraiI:eur Cigairettes papiers blonc el pectoral. 1 P
- 460, Rue Bormc-Foi, -46 DWp6t ;s Port-au-Prince, Place do;
Rwvenu de sari voy.ngo, innonce AI Maison de M. Ei. PASChiT. nhiS,
renx clients qu'ih se renmt A Mancien islionans oes hMpiEau. de
Ancion ato~ ikins propt h.opu d,
04is~oii~iot cn1 pr1ineicornrno 1. coltctioiis du ILebirio, de Be'lleirc. tie ParisLoliies
oiP~.lp mleillesr swil lt do Ia A Ven(re: ,ItiII' U me, Ne 13 East 25 th. Sv 1 lld,
4I~ad dikitis 1'ex~cuitG11 ileh tii-13 tq 5 h. te ,
titd Itali ser~orLlca,,ilsC~. e'il-5, s journal olliciel de I'Empnpire firoi-
5'i~in~ais, de 4858 14859 i:dlusiv~e~rent. (G;imii iti hla gufisoi parfaite do toli-
s S'.sressenu i s ii;dies recruits e- d42, r( Ma
Ie Ce doANId 0gi6f'ih4 s' hi poillrnis', du: ei:ur, dil fole te,
anpagne i c~q en ta ir -4-stntnoa-, do' doiulcirs uscuires et
-~~~~i 4..14 l f. Si vl, Illt4L t fit; irini oirbe, faitiguesl
.. 5dltli5.~i5 Or iiiqiir lci, \:i icocell e, his-
OALLM ) angostwt a Bitter.tir, 6Iuiseniet bih6-
At l mi i411414, Pic, eie o nuluft~lnnnlaldies
Seltz limr db :"9rrr
~ )UUL ieinmeiit 4sbrbis i4 Alsgoslurai5 Vei-' vie t
zuAL ili deptkis i8z5 Iort of SP i va ies do siruige.- 3.
i~ 11 f112(?il9R i5r~ j rtisielec. L5epo~ea hsIiI~s lo.ua-
O l klhiqe a les 9 p akir lie tIAkMAoa-
gpitivils~~~l~i c~~l rjebBL -
Vild&QW.i.mfAAf


lio jorIi ee.q' rARPidebtre 'd
- I'MA Iee lor's-queAs C lea




7h. e
*~~b specuz' dIes bsnnqqies -

unysQois pas Ltjerssn-. AEsoirss4n
Iln~ideisi' uc#sIr13que
IB~. ga:qeitc:hn eS
'~Unro;4 per~~a eisqssfee~~~~r

AtfpiNew 'zO!k
." ~sleft du

.01


N.-r i.'. 4 1.


r-








Les soussignt&s annoncefi t
leuirs clivnis ijil'ls entlrepremient'l
hi rmparat'ion dics, Glaces 'Ta--

Ce rcuei Is

v'ar ni IoinjI*(' ii t% 1 t:111 1 otri-




He nr Stark Co.
61, Roe dlu lMagasin do I'Et11, 6.1.
La Niuiri ot I Jotiirs die Foie-,
;1 I s' r -1 i 1 I T. s .nljn ii tiee



G'savs i25. I,-- lo I 4 1




,111n 1nr '. .1 9MI t,1) I'l) 0i11


Vin de Bordih'ni
Vill lie supe liour
.)Iiel sllp,riellv


' I gallon


B0IS DE OS'TliUCTION

-Grand d6pdt situi surle quai,en face
Li maison Guyot, a proximity du wharf
de cabotage.
Facilitipour les e.xpidiloos de la C6te.
Poltieaux Bois dlur di pa's die belles
,limenlsionis
Assorlitnent complete ie S ip et Pitch-
S'* de routes dimensions.
2 sur "2- 2 suir 3
3 sui 3 ; sur 4
Cartelages: 3 stir 5 3 sur 6(
3 sur 9- 4 sur IF
4 sir 5- 5 sur 5
6 sur 6.
Pianches pitch-pin prdpardes:
lunchess pr plancher 1 1/4 sur 4
S a 1I 1/4 sur 8
a clins 1 sur 8
p' palissades,cloisons 1 sur 12
I'lancbes a 1 sur 5
a' I 1sur8
-Plaiche pitch -pt brltes 1 sur 12
a 1/4 sur 1
__-_ 11/2surl2
_I 2,su -I
Pltanckes Sapiprpardes I surnt
_bruites~ It-sur 12
Sa 1 sur 13

V.-c Dat r' aWa'n.


L LV KM*Rh= YT, "as bwmqmi
u.comuAm m -

POIGUES Stl1aGaR
as uw raim alt.ne rmbaie daas I#
Tr.Utement des afchffaa dew Voin
digesir, a dr. i
Viar uonssls ieo;, s, Dmaba, l'Amba"
Qu~tre miado do suoc6al,'
itVeme on egmcha&sN PAP5 & a


-MNaismrFn B utim
K irite par Mr L. MIM "Lars". IA
A fait d&ja sa r putatott pour les c We 10
tunes do cdrnlmoiiie, etC. ---st a, -Sr
Spi~c!,aliv WIlia~his, Beding~otQ~s ctr_~jk7
tuelbes ci Vusioits, dLc, stir mutsure, sinner
dIfianotol ( c tic'rtetce pour IJy-
p:ince de la coulpe modettie et perfect .
lioflnl~e. Li maisou-Niiinitri dem dtolfi 1esi
lits phls notiveIlc's et de meilleures
iu~e.1 de ~cs ptri lri.s5 te~lits. 0,0 Y troV64UV mOlJut
Voit'lz volt ii vou slolerlirez .RttiifuilSI A9-
iI'll sie Nn n de.li Phar-


L'eau -inirale nalureile rorro-arsenni-
cake a donia6 des rtsultwls surprenanis:
'l-jiE.-ones 1(.- mitledie&Lgui 4Axc e
5111 une nnvricat c. opposition dwsomng:
.4m'nire 'hlorosa, ,Scrofulefs,'Faiblesse
dft 1i po:mu liii !,-ca;i dt- liverc~ biter-
!,:ereb', -. nitit1,m tnos Ivs nlaridies
uL rio HIo iuu ILe, Met.
DEPOT7: POIILVANN' & Ge

NM ~ARCOU
lruv'iAoi TRiCl0'U


innonce :I ses nombreuii clients Lunit a
Port-au-PIrince qlu'a .rrenmie, qu'il a
transfer," coinplltllletnil s rit,iisoii de
l'i-Iuw-Trr,+ve~ i an;tt N-tit- detr.i-t lu
hii Cint.llre; qu'iln co-ii,-lir (|iu'd il- ail i
sp. ci;lltemr nti veilir d'Euirope g.i aitil t
tous les clients mmre tes plus dilliciles
une coupe moderne t tIres-4legante,
De plus il a le plaisir'avssei-r4e dr-imi`
noncer qu'il vientl ('OUVRIa UN'; suc-
CLIRSAI.E A JIREtsI, SUR I.A PL CE
D'A RMES.


Complete veston sains gilel $ 28
a :ivec glet 33
Pantalon 9
Poir les complete i,.ultutte, redingote,
hanlit on autre comnimudt., il Its price de
hien \ouiloir s'nadrieser oni ;i lii ici ou
a son representlait .Itrtmie, les :isu-
rint'l'iava; nce iu'ils seront s.tisfnits.
(raind assorliment d'ltoffes nouvel-
lement arrivees.- Urande fabrique de
casquettes el de kepis on lous genres.
SGrand stock de' costumes tous con-
feclionnis : vestons et panlalons A bon
march!
QCO-LATER HAITI
Se~HOColhffI1EHAITII Hff


. _Paul. Cesvet; .....
8, Hue AIricale, 8 .
Chocelal l f la Va ile.'-




;4 6T


Com a- f goe d-'i kso000 sur Ia
Siege Socia TA3LIEk 8usrsaLej
EDniMnouG DUPUIs5825 BARA
Iicontestable Sfturf*.-;,Pjimes At

Liblralescoridifions
*Prels conseotis suro'dur:11 des Pi


Ces vantages sont offers par blement l'une des plus largest et des plki riches Coml
rance dq la.Granild-Bretagne.
- Le Rven7ivnnuel &cii de : 4.240.000 Pot
Les Fonds plac&'excMent. '. 9.900.000
Assur qnces en existence ., .72.506
Bonus diards .W000 i


AA v 11


SStabilith unve re
N. B.---Le bonus d6clar pour lade ioe Qu
Novembre 1900, a -66 de 25 o/o aUK is de celui,
nier rapport de I'auditeur A l'appui. ,. _
Bureau: 126, rue du Centre, o les iofqmations aoQ
I'agcrnt principal soussign6, ..
S. A. L4


UOt ^OU W A %OW3LU-%4
TOUl ROOIMEY -
INFLUENZA -a .'Vk-Po
r -, ,rcn;%~


- car A '1
AMer"vhv'


I :<.


--.- -


I I


i


r


r
,,~2~F";'


&.~~


mna..Dr(
mail At, Lt