<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00592
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 11, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00592

Full Text
Port-u-Prince


(Ha...)


Mereredi,
. 1- I


Jsral Quotidien, Cqpnmercial et d'Annonces

RAQUITI tA-- SDIREUR-PROPRITAIRE


-j -- '- & g e r .' -
sadr -ss. -er x b a- r.r ePAR i o- l "* GOURDE

;e.S a oQns, s'adresser aux bureau du joUrnal, a I'angle des rues Eug6ne Bourjolly et du Fort-Per
iL 6- ._ I i i_ 1 11 I


a dt6 ravi du Cadeau du president Roo-
sevelt, qui lui avnit envoy la collec-
don de ses ouvuages, Pt confirm la
nouvelle que le Papie :l donn6 des or-
dres pour que I'on ir.insrnmtte au Pr.-
sident, avec ses remerciements, des
mosalques de Saint-Pierre et du Vati-
can. Ces mosaiqies sont de inagniili-
Iques Ppicimens de cette Ibrnche do
i art t sout flites (ldns les ateliers dii
Vatican.
ROME 9 --- A la suite- de nouveiles
divergences d'opinioin,au sujet dlu hud-
get,,l. Prinetti, rainistre des alfnires
*trangeres, qui s'dlait butltu en duel
bieravec M. Franciretti, deput., a Wet
provoqu6 par un autire depute, M. Bor-
hlelli. Leurs tdmoins doivant se rencon-
trer aujourd'hui; m:sis on esp6re que'
ja querelle ponrra se terminer sans

LoND 9..-, i cornespondant du

rel e rapport Sur une ddcou-
verte .scientifique importance. --- D';r;
prbs le correspondent, I. d~couvie'le
est cell d'ane mthode qui permet die
es servir directement de I dlectricit6
atmosphbrique sans I'aide de produits
chimiques et de dynamos et de l';ippli
.uer done la pnlique sans force inutri-
ce.l.'innovateur est Mr C.imeiitr i-
faeras, ing6nieur dos e;mx e'. lorI'ts ;in
C, Ganaies at proltsseuir ie phtisiiu,'
adant de longues annIes ;an colli-ge
ii{tAUgustin & L'is Palmnas, colilili
46pq lontemps come un cherclieiir
sftitfique.
SAiU'AN D3 PORTO-RICO ,). UD'
grande ifdodations se solt prol,,'its
'dits le district de Patillas, n i ctiie il,-
cinqperaonnes ont 6d Ioyides; plt-
sieui mdisons ont t4 ddtruites Pe los
proprttairesdes plantation? doe scre'
Sub. d grese pertes. Les hibi-
tnts des districts inonds ont besoin
tissecoaur -On n'at ps'-Te"I-drt- phIu


LownRas 40. Lo roi L6opold de rielle, laquelle appelle I'attentiop des
Belgique arrive aujoiird'huii A T)oiivri's, miembres 1id la chi:mbrie siu la ndices-
'einanit ile P.aris, all.ii L: Londres pour sut, ,il f.,ire dles keonomies et ldes ri-
prendre part aix f[ies du couronne- iornmess atin tl'quilibrer le budget. La
nent. 'Idl.zration fut r'eune silencieusement
HAVANA 10.- Une imionstraiion dle par is droite et le centre ; les radicaux
la population p:.nvr'e rut lieu anjiuin- et les socialisles ;pplaudireit.
d'hui devint le pal;is. e'rl;aiin;iilt Iii _____
in. Le presid.:1t Ii Im:a ilist,'ilt:i
) dollars sur s:a hursr pri:. PROPOS DELECTIONS
L':imnishlie des esitoveis ainrricaisns, _
i I.


Tliaj I IIIIIun m IIIlf s crim 111 ne i nIl-
tLieeurement a I'inaiiPur tion diu goii-
vernemest, ;a ci. si.,n,' anjoird li.u.


P.tas 10. --- Le ministry rdes colo-
iicreS ;dres1a au gouveriieur de la Ma.r-
lisitque, aixs t'osctionqiaires, comman-
dalts At luijipnages des vapeurs, ses re-
marcinernis personnel et I'expreies.ioi
deMs4 g'r.sltude aux notiveaux mem-
hbs ilu vgounveriementet -assira le's a-
alots de la Martinique de sa sollici-
al *SAils Euroa n1 atL,.
La souscription pour la Martinique
;: nateint 2.: ).0K0) francs.
Cie nation, d.iiis le conseil des minis-
tres la dec irar ioii miristirielle qui se-
ra commnitisiudie cesoir ;Iux ci:inibres
a tie souinise au president de la 11d-
pui llill"t.
l. ," ,,l t :, valie I'rloc'.h oU tIc M .
'h'i- n ',.U, a'.naileuir lI Var.
\ l i I.h mlrc, a.iprs Ih-ture die la
di-vl.iriaLmn Min .>rie-ll<. 1. %WvIr IS-
[III III. 1': [II rI l II 11t.iPIn |". I I l)le l'll; S11-
si, s, .iro pri'lidabh-men t itirpelli sur
l:a polititlue gtidorale.
I.A HavI-i 9. -- i.e- nie'lc,,is qui ont
sigii a I' ello W\ ilielinrii-' pienl.Int s:a
deiire min l.i il,., out ol.' ,i'c,'rds Le
profe.l'e,' 1{ ,rtlt-i ii l- p i1toloigute
tI In 'ive'r., i- l.-1.1. 0 ", a 'lv promnl
,AIl gr'lh! de cnint n iildeur Io' I t'l'dre' 'Ii,
lion des Pas [i; i t l h lteui-s
Koniwer, Roessings et Pot oint it nom-
mnts c4Oev-Ytik-tF-4-. n ,' rirt .
'.nlENlAttU ti.: 9. --- I t.' ni ,r.iiiiti lie
c.port poi'r Iks Etes-Unis pie -.I ,'li-
normes proportions ; tes emig;,.,ils
soul, pour l., plupart, de jeunes Su%-
dois qui parleut pour 1'Ameri qu a
cause
seront app iqus a service muit&ii re.
LA HATE 10. -- La second cham-
brde des 6tals-g6ndraus adopt anjour-
d'hni & l'uanimitl la convention entire
l.I Hollande et I'Allem;igiie pour la pose
de cAbles tWltgraphiques entire les pos-
sessions asiatiques allemaundes et hol-
I:indaises.
WASHINGTOS 10. --- e sd.,ateur Han-
n;, au cuurs de l.a sei'ance d'aujourd'hui,
allirma & nouveiu'que le congress de-
vait ;iban.lonner l'idde de construire
le cainal.dp Nicuraguu et .pe penser qu'-
au cana;l de Pana ii.
PARIs 10. --- Auou d'hul, & la Cham-
bre des.d6put .,ar.na discours de
Mr Bournro i, .I it da conseil,
Mr Com i ,.l I el d rtiedon minist6-
,. ; :.; . .


Si des 6lecteurs negligent trop sou-
vent eni Haiti. dl'user tIc lour droit de .
vote, il Wi'en est p;is de mnne en Angle-
teI re!... Oyez la petite histoire snivain-
te, qui se rlttache au.x dernires 6lee-
tions anglaises:
Durant cette pkriode, beaucoup d'61ec-
reurs invalides se sont faith porter sur des
brancards, ou rouler dans des chaises de
maladies jusque dans les sales de vote.
A Bansley,4nj. I coca do SheId
on i4a nieux citoyen -ni '-ti wtrre
expedient pour 11er remrVr;ses devoirs
politiques. Le theltre de cetre aveniure
iut une sjlle d'ecole, devenue salle de
scrutin pour la circonstance.
Les votants teaient peu nombreux et
le foincrionnaire chlarg de presider au
scratin se trouvait seul, quand a porte
Je la salle fut doucement poussee. Une
sa'IC dc clieval .pparut. Le fonctionnaire
coini,: .',opposer al'entree du quadruplde.
Maji. Jti, l'animal taik dins la place,
porran stir son dos un monsieur* d'un
certain .Age.et de fort bonne mine. Le
emonsieur expliqu.i au fonciionnaire, stu-
pcfiir, qI 'itl 6cai p.ir.ail, i, des jimbes de-
puis drl que, anncFs et qlc, rtenant abso.-
unce ,Ile, dtierminii .A ller jusqu'aux ur-
t1e s c, Soit.' clieval .
II fir comme il avait dit et rentr. fitre-
meint chez lui, ayant fair ainssi, de I'exer-
cic- d- ,es droiEs politiques, uin curieux
Lit ri.c eqtlCeTe ----- -
S be-
a -- *
Sivez-vous comment, en 1790, trait
faitr une carte d'electeur ?
tiez ei6ediwc:c mg
En ltke de la carte, htaient imprits6
les nots : I Assemblte l6ectorale ; au.
dessus, an timbre portanm trois fleursde
lis et : a La Nation, la Loi, le Roi. -En
exergue: Electeurs d dodparternent de
Paris, 1790. v
Sous le timbre, on lisait cettc formula:
SJe jure et promets de nommner que
ceux que jaura' choices, cen man Ame et
conscience *, con-me les plus d.gnes de la
Scunafince pubiqne ,, s.ans avoir ite.de-
termin6 par dbns,promesses, sollicitations
ou menaces.
S (ggnaure de i l'tec.ur.)
Heml aujo'urid;hui,'pus save, n'est-
ce p4, que 'on tst an peu moins.. .si
{ent ?


11 Jutn 1902


S


...-


- ---- ---- -----


'I


I







TTRIBUNE P[A BLQL'E Une d dot 4uWtter leI
I UE lwinp lbre au vice trio phanat..Nrotr
-- -r I'" res re iivi~rat cgprCceaIeSd'gqiieiki
-Auxs Eltecil.eurs~. nailit. Miis r.idii que ces fisc~ a4wu s 4
D e n res u se c': assuri de 'lnnpunict de leurs crimes,ou-
bat.s lheue C ncuroell a ue, riagie.lienr, sans honte et sans pudeur, la
bbl. I'lieure acriello I., pulilique, 1i est I ` Ibi ~ alieirDes
morale rilblique_ Lflg15Aibert.~s, Ducas,
cunsolant pour Ie pat 10le de .-01. relir! k'lin do vjnmuhe deq passions Wliti-.
de llouj\eau dans I alcile. .1prL5 U)IC 3b-
iqUe, ex oitnairiapprofondi4,za4-,-- pour-
N ,. 1 1... 1 11C o1ou1 le lutte. les sOrites dont it


eiN', q .L i' l, I .i. '. C. i u A"




S Si C'I A
SL'eloge de, M.ire Lcer Cauun 5'est
-plus- Wire. -La et deet fnt- con
_citoven s'ts: d.i eC.L' pour. le rimom )he
du aroit et de ia liberte. II Svh.ia oouribiis
avec soin les ;:.a c, co'npra;nis.s.).: q.:i
ravalent le vrai talent c; i ,at souvef:: chez
nous d'un .io!nme de mnriee ie vii ins-
trument des passioCis dun grouipe politi
----ue-A-aucne poque de si vie puL-.iqll '
ii n'a consent a abdiquer Ie droit lL 1.1 ii
bre discussion .uLuel t'attachent Ld r:t-.cl
des connaissances traascendantc,. Ausi
dui-il se retirer .ous sa tente, coni.ne .a.-
trefois le vieil Achillt, se disant ;H clque
la r:publiqi vcrrait luire, un jo,ir, I
-grand soleit de i.a liberty. Son expcrVen:e
des homines, la sagcsse politique ui iLo,
mandait cetze a.t:ude en f.ae dcc I iai-
gues que ne pouv,iient manquer J ourdir
dans l'ombre, contre sa personnlain deve-
nue genante, certaines reputations sur
states.
A I'urme done, concitoyens, et vote;.
pour LisGE CAUVI. !--- Vous lui rappel-
lerez ainsi que < lavenir est auk ju,tes.
Seuls ils surnageront dans les evenements
humans, ceux -A qui auront fair de la
loi expression du bien moral dans I'or-
dre politique.Qu'ils soient tran.ailles sur
leur sorr! S'ils disparaisseun dans I'orac-.
ufi jour La teconnaissdnce populaire leseyr
chercher a -ou dis seront. pour leur re-
donner le pouvoir dont its n'auront pis
mal use. v
V\otez pour DucAs PiERRE-r-Louis.-- Les
colonies de ce journal suffiraient a peine
s'il lallait fare un resume m6me trcs suc-
cinct des aces pultiques qui recomman-
dent c cconcltoyen a vos uffr.ages.. Depits
prs de quiuz' ans qu'il nnhle dans la
carrier, il a conril.m.lnein dafendu les mi-
t:rers-du people qu'il aime d'un amour
sincere et loyal; travaille au reltvement
national en cherchant A iaire triompher,
par ia parole verbale ou icrite, les princi-
pes d'ordre, de progrLs de liberty doni
11 a su apprecier les rC6sulhat heureux a.u
contact de la civilsution Letrangee ct que
l'rude a enracines en lui. Incomptis, -c.
idees liberales coinbitues e repousse
avec violence, ce digne enCfinC de FOue-i
dut prend-re le cemmi de 1 e:.il, emor.
tant avec lui ses inebCFinlaies co- vision!
et la douce peusee de poun-ar %enlr ult.
ter encore, avec la incme ficrtc. Li mnmi
indipendance, pour la propagation de
vues elev&es et rationnelles don't la prari
que pourra assurer a notre Parrie de
jours de reelle giandear.
A t'iUe doac,concityeas,ei lte 'pon:
DocAs PIaER-Louisi--. L'hommp.politi
que wne se recomanande A.' atenatoa d
ses csateiuges que par ia haute -ultur
--- morale e.-mtellectuelle, son amourd-sin
t.6ress6.iu bis public,. rostFi ri dEs
yiev 10 DhobIe.d eCs watimoaUkdl'

--Triuna _Afeqtfat cti "g

mandate de 4pt cas, aimen ld
.oil i Pairie aa poIp B I.
plus affrcix tie, e.t le a
rage d'tSiQ r I[ wo 6
bles ab des orp.

D'ulvoIoar ^ ,fir 4gi *.1r I


prrclh.i', I., %eille, I gr inJeu rt. I efmka-
cit,
\ I'urne doc, con.itnyeis, et votez
pour I.D cIs Pierre-Lou. !
GASTOs DALENCOUR.

-,oua pz 9r4r_ iQ_b&tizm d
ous avisar 6 liSriat re ir-
r6e ularitd dans La remisequo-
tilienne de leurs num6ros,
alia' u'il y soit de -uite re-
medie.


L'tlal (ilRi'ral
Celti-lt. qu !c it iCm e...bien,
MSrite. sacr" noim d'un chlien,
Que dJ I,- un muse on l'admete!
Je ne sJs, ren de plus dolent,
Que h 1'iat general r present.
De ,-i, de 1-, I'on sinquiete
Du sort qiii nous est reserve...
Celui-ci croit.avoir trouv6
Sa inarche dans le... labyrintle;
L'alure que tout va pour le micur
SouL notre ciel, et que Its dieux
Chez nous vont ranimer sCOrinihe !
Un aulie encor, \ieux posmif,
Qui.pread les choses-sucr-le vil, -
Declare, en parfait pes',Cinstc.
Qu'Haiti, s'l v de ce pas, -
Risque fort.d'al-r a, trepas
Ou vers an sor presqu'aussi iristA...
Et c'est un faith: nous dclinons.
II est chez nouspeudegrands noms,
Remarqueurs de grandes prouesses !
Nous subissons, presque peureux,
Les coups du sort.--C'est de,astreux,
Et cela peine nus... n6gresess
-(i-Termente dan, les pays;
L.r les cliers a frercs ennemis a,
Clher tIsquels la rage redouble, L"
Vr.ai banquistie e charlatans,
Agissent plut6i en d6ments,
Sans souci de rendre L'eau trouble I
Le commerce pendant ce temps,
-- Lui qui contit Ile beau printemps
Qui loh i.-is.it gerbe fleurie,---
Se lamented, et dsespere,
Sc dir :--- HelasI c'est aerek
Q e nous partu, pour ... la Syrie!*
Rien ne va plus, dt le croupier, .
Quanti- lespones on fait f 'entier
Do i ibleau que .on ceil convoite.
Chez nous,nonplu. :a ien ne va plus!*
L.s a calins sonu des supersB'-
-Four notre.bourse trop. itroie!
Et cepeadant si lon voflal.
Remuer norre sol, complete
Scrait le bien PA :c in

.. .
"1& V n onas oe d
1


C han .
Les affaires, en g6a I so tuouors
fLibles, de m&me qoe fes vpOr cm_,
merce d imp- r .tin. "
Cc mati, il- y a-ved-eers t
pour Ior ambricain; les scherears .f -
frent-que ]-* + -
CoDupso ateu d g
Nous nous associons au-wee do- toote I
la Prese de Port-.nu-Prince pour demon-
der a ce qe I'on prenne les measures ne- -.
ces.Cires a la repression d'un abus ui '
dur o lonRte et n li uin e ._-

artiers de ta ville, des fous oun -I
ri;ga.~i- foni laterr des coups de fail.
Nous nus adressons aux l6linquiani
eni.-maines pour lts pier, au nom de la
tranquiliit publique, de cesser cc jieudi- a
&E,:Cux i to us g;irds.--- Autrementl,l'Au- e
i',rri devra intervenir'pour appliuer la
,vCvriLw1 de la Loi.


Chemin de for
nmJdis qu'on se agoursnea en ville I
lrands coups de plume er flots d'encre,
ci, Pla;le le travail d'tiablissement do
Chcmin de for Al'EtangSlumrr se pour-
..iit inethodiquement. s4af discontinuer.
O, avait eu le temps .dachever, les pi-
hIer, du pont Je Ia Grande-Rivi6re; san
cet les dibordements pluvieux auraient
a,,LCt net les rrav.aux. Le tablier du point
dot! tre incessamment mis en place et
pruchainement I'on pourra se rendre en
r.il-w.iy jusqu' a l CroiX-des-Bouquets.
VoilA la de lI meillure besogne, et
de li plus feconde, -que de se flanquer
de coups de fusil!...


9
d
d




P
As
q
C

a
c


Chemin du Petit-Four
Nous apprenons qu'up group d'hibi- .Cc__
tpts jp chemip de Dallas, do Turgeau. toirk .
et du Bois-Verna. se son; cotisCs pour
rendre on peu mieux praticable lechemin
du Petit:Four, si fr6queot par pi6tons en4
c: voltures.- D.ns la liste des cocisants,
nous avons vu figure le nom de Mr Ed.
Polynice; ia Commune est done avise
de ce travail entrepris par l'iqiiative pri- ,
v6e, ce qui cair in4ispejhbs.
Faudra-t-il que, dans t vill., led' habi-
tants prennent la mime iukiative? car
nos rues sont dons an iat pitoyablel
Triste eltet desdesordtesetdilaoiidationr
du passle... .
Esprons, toutefois, que bient6t I'Ad-
Ininistrtioal Coninmunale ticndra Ir1un-
neur de se neirte en measure de saisfaiTr
les coniriboabis,' sans q-i'ils aient Jdl-
lier [. bouraeplug qu'ilsn'out pour devAW
dd le fire.
Pourt les Victimes de St-Pler- d
Nou; rappeloins que c'est domain }e4ac
a 8 heure, du matian, que sera cUAbrf t
la Cathedrale, un service sotennetd-.
quiem en memoirFies vktinies'i
rible catastrophe du 8 Mai dernaiw, :*',
teruisit la vill; de Sr-Pierre er aut&mit
tops le s l.biants de Ia. malhiciremteci'-
Nous crootts.qjea pQpulad
porign-agev'4 At &.
d'assister i
tfmoignage dy?.;ia;;~le~~~


ai~oor meata,



armidot abase acw
eclare cat~gori.~ucmen
ppardiiditi, 1u1Mua
c 3x _tare'S plusPat
ulauawppei l'q e Vex
.es tinsncel, Mr Faine a
6n~rl do hr situation asec
16penses laites sous Il'-
u General Sam pour c1o
utms'dire. Republique,

wil P~yr. qwan* de sorlir.
Les autorit6s pro% ioiru
las pericilierement It d
60tif sent doac avis s
tiel qu'il. soit, ne doit
omiptes saw prtteii-te 1
ous a k. Veris alle va lco
amine montano de celie
tewt, ca-sei couvrir que.1

CALiX L'
I~rtmiscli i luin 1Q02.'


IiWamqalque Judi


J1oi5

pCandi'ses de
eit' (Ullite-
Oi- t[ am.tison T
.:10.1ti p$ce, oil
i .001foisa~ire. I
119 _Zw~on 3%4


-r'.. ,H
-'-,- Tg .


Notre
Pour L
Sup f


= A


1




? IM
4'5i


L Anguo stra -Bittctv, Coil ge-Louv w-re
Ri""INTERNAT -ExTFjt.N.r
4 Dr J. GBASfEGEpT & ILA. Ptrc&6 LM ColiIke-Louveflulr c-I n
demejt ABtihl8 a Anei a. VtitO1irie d'P e~isiriii~i1 cn-r'nlain tini ,. i'I(I.I' 1) iil
IICrJ1V~11 u phva~4d'efs-eijioiarnti IpaetmiaiutIe. -I
Fou Pl~de~87 ~ rtr;of Sptin et v vue do dom~ir-il. wix i-im- go",~'rl 11111. 1,,,:.
] Trini~xd j saiis la setule fabrieriral truclton solid elp ajilat.q joi.e i t in rot le
Wrent, -duGSfietUA -Bt V tei-lsofte:eve Cole:itd par e
'it,' feANGOSTURtA BJTTii-fi-;4iE0641_ __ ..t __ ',


S. Saint-Lo.is
de I'HO6el Central.
S du Grand Cafe
Sdu Bar Nouveau Slecle
- detl"plcerLe Cen rale
. du Lunch Room
au Ipord demerA cOLt.de S. M. Pierre.
la..ClawiAlje Epicedie de
AA-M Ville



Ie M( :Franco s MATHON
". avot ~al
80, Rue du Centrp, 89.

MI9DAILLE D'OR"- 'AnRIS

RU OUSPINEHA
ice de ta Chevelure


Garatli pur, (fMarque Firure Iri-res)
- Gallon, G. 1.40 1 1' gallon 1. 0.35
1/2 o 0.70 I Ie litre a 0.40
Au Dip6t de Manufaclures
21, Rue Ronx (ci-desant Bonne Foi)
A c6ta de la Maison Villejoint
Vvialt vu ,(ros par barri'ques et demi-
AN.n. DESM.IIQUETS.


Au Depot de Maniactures
21, Rue Roua., 21.
Veant de Cheqmes & v sur Paris.
ALu. 1)ESMAIIQUETS.


IManuf1k p le- Tagacsl T. L
Diq- inl *
Eih vente cigars des marques sui-
p^^^Bt-MlffiteJ~cl-i^^fflbii~ -li^


AVIS


Dr Leo Landes
E1deciea pkiulise,
Ancien 6lve dans Its hdpitsuss, i~e
Lebiwo, de Bellevue. de Paris, Losireri
e Violinne, No 134 Enst 25 th. Sit eei,
New-York:
Garantit la gudrison parfRite de tou-
tea les marlndie. seoriate et do lapena,
*de Li poitrine, du eur, du fole, do
I'estomac, des doildeurs muasculaires Pt
I e lai LMe, ddMaut Je mt~mbire, N ligiier,
11iblesses organiiques, vaiiecovell*, Int-
metrs. cancer, p~lvu r, 6pu iserne(,Iie-
Mr11'' I0c, ect, etc ; tolites le4 l;aIir
fit I'.istS8, girtitte:-. l~uillau slIMra vpr.-
lepsie, popiepie, etc, lea vices de inuis-
9;ince, vert solitnire. Louies lea fhrmmer
de- 1irii.1c.! 1 x'mnplole lius lliin j IIt i-


apiI...-rellweel quel poul le talltemetit
des maladies nerveuses, il guarit tou-
les les sndI~diee.geLre a en peu de
rOsJ; ~~ 4u sapjeal


Wlitesa rep"e m -ma- "" 7


,Osminp~che loN 9Ue.0M ao"W
deIPpt- giiiit -et O*-Zi ifAaa dauf

qi nu. el pirve p--pf# d IEur -
'pwadifeale an 3c uiailement 5aprsu*l des Mawpodn.
1*ri Ipc et pbtral. Tgsi
1 11-tihsmploi-e-pas le mercure. E-imeei
YMurlr'dcksi- u;-nmer~~,'Iac~d
TOUT ir i r gTEluitrs -
ture. .;a Fi ~ rlrlltfqgirrl icuh'6e gralui~el '
nx~~iid U or correppda4agcs,
Ubk'qe gmll to
[14 -k -ai I".

17-
.Y~~t pp ''~.
J A .7<
-j' ~ $c~


- --IF;|IIII|- IM|;vi


.1ueriisdluin D iegerf a AgosL l I vision aupaieute.
Ift4, et dent Ia puepmipr'i t'pon Iio q, El! ,,oit des enfant des I'Age de sept ans.
a dw faiaeiin 18:30. G-'east lout; rlu- Il6nvt ilabjet do woins particuhiersde maltres
lemout ik. padit (W ce-D !pniertvieaei:x
rUen L' gsn pent. domprend totilsi loes Mtn4l.o
produi PBpfi e proti -arnimettofflcielle:
Iii en ce ructii jn lipieuse, inlstrlclou-mor--
fo l. ff 1h "Ali' A cviyie langav e II ihatlnlre ~lca~P
iLiftr 09 (iII1 est r I,*jr '.h (01611 oiii ;. IleWalnr cafe Wllo~,ci en-
Chaquebouteille eLt 1iiiPl0 pI-p6rI:Hns ceP- m-lhnttiiqlle, i1- cr-lillig ndliv, Scitru:ies
uiie feuille sur Iquerlle est imprim ii, i 11
Wf l'laili lit zl~wlrP ef plnngra jillr o vtliikal ps. III(-
en -quuaro longues 13In iwinitre ile s'on r
en~~~~~~~~~~ -qwr agesImni t-e~ii*~ p imril- du dioil el k~onomie Itolitique,
qervir at porrtalit tin l Ic simllIle de la si- IAi gifle, rlnvllj'il ilit let tewIetlr! litiep. mu.
-tilir 410 dli o ii'' eli- e I IL q In srlc Ix l ir. IYniq. c ilIax-
cdtis de In Nlticlaille fl,- iiale old-vule ts Ij.. I.
A Vienne. LTVole ,.-Ie tril re lpi e.A ricessaire
Spiarder itts ienilatiu A In roth. .n.,ns ere, innri i j nniwe.
4 1'lie lliscil~iml ; i i:i fili, I'm mett IIimIfornel-
J. N. HARRIMIiitNi le nr le Il Ioai- de- n Oiees.
41A tvsidsnrAnkun poiir Ir-n Ides, O)cirki-a'ls LDe note- Irann-ni n ile- l title coareioon-
Oi-ro B1EIIER R Go. Aqwrfs pow- lm Ii. dama e fr queiLte liennrotitnit Ies fainiltan ane coat.
rat 1 Ite tlut ce qjui conveD inti Innm, cinfanais.
I. ttabliie.k-einnnl recoil dei wiernie-, ties
M~essieurs lea PlInrtinucivts sout aiN de-nianpeaiaio0nilinii! Pt Od, exit-noei: I
Ssas que CONDItIONS ltADfIISMION: -
Le dpt'jil de AU-mitifachwe~ s External P.3, 4 lar muis
'01- Rut-ROr, ( rN-Rite nnlontic oi ) Denrli-peneioin: a 9, 10 a
vitnt tie rccevni r I' do.:cig tin ivuiivel Internal : 18, (1820 a a
as,,ortimunt de Dr oi;UE11111: Pt PRODUITS Enr loidle circonslance. les Mi.yps dii ColUb
as~ortimvut Ile DROrLEIIlt: t I'ROntI, I-Louue tLure sona souinis A la pluR stricte
CGIniIQUIS, POUCHONS, etc, --- feindoui I %i nnillarce; itr auont Ib'objt de la sollicitude
sons totitect gnrauntics vii meilteur mtr- In Illus blenveillante et la pluas cautantile pour
cb6 possible. IP.11 ni.t qi Comwet tie teu situation mumtrielle,
AIn. DESMARQLI Pour touns annnlres renseignemeiaa, sedriis-
A partir do cejour: s 4 a ladirn de t'Eiabtiomnent.
-- ortau'Prince, 131, Rit du Peuple.


t '


I


[


* /;







AVIS 1iPOHT;INTh~

Les -soissiwnes annonceni a
-4eirs clients qu'ils onlrepi'ennent
11 rF'paralion des (C1aeiA-s Ta-

_--CGercueifs


A v;11 ,' 1111 lo1.



:,y arlir OS 0 25.


64, Rue 4n ilagasin de I'EMa, f
La Nuit et les .Jours de I
s'adresscr pout'les i'oirtnin h
;erctieils clicz
Md. AF. i!uuTA1110i '~iil I li
~tves No '3 pIi\
11servoir.


01 tirouve hiez S 1. PIE11IE
,I /Ba' Ti x i''i
[tI' Bt1ne-Foi, ti 91 rue ia Quai
Vin die iBordeaux ia 1.tO0 qal.
Vil' de a sup/'rienr 1 80 qal.
.1liel superieur 1 gallon
i. I- I

fll"S DE CONSTRlCTION

Grand dp6lt situ6 surle quai,en face
In mason Guyot, a proxirmit du wharf,
'de cabutage.
'h cihlld pour les exrpedilions de la C6de.
PI'teaux Bois dur du pays de belles
dimensions.
Asedrtimentcomplet de S.ip et Pitch-
"- -n de routes dimensions.
2 sur 2- 2 sur 3
S3 sur 3 3 sur 4
Cardlelges: 3 sur 5 3 sur 6
3 sur 9 4 sur 4
4 sur 5- 5 sur 5
6 sur 6.


Planches pitch-pin prdpardes:
I'linches pr plancher 1 1/4 sur 4
..-.-. a 11/4 sur 8
Sc clina 1 sur 8
Sp, palissades,cloisons 1 sur 12
I'lancies I 4 1 sur 5
S1. sur 8
Planches pitch-pin britues I sur 12
S '1 1/4 sur_2_
a i u 11/ sur '2
_2 sur 12
Planches Sap prdpardes 1 sur 12
---- a brutes I sur 12
S ., 1 sur 13
a i a 1 sur 16
Planiches pour plafond 112 sur 8
/ase r in.urea.ilis &Ou.- '.
.. ... PEIDXll.i.&.


A tait dBjisdit
tumes de chr
Spkciui* d'Hb
Xeutes et Vestons, ot4, our. yset .
ftianl ttoUte dotifedrieCe11 pot.r~~
gance de laceouiem-IGd~)i
Lionn~e. La mason fourmAtofata e
i'vphs -uiQuX~leie -et d&-eiI.
4qijl;htts, a de'-i prslit S reduits. -
VcNeZ Voir it V0115. S0otil'eZ SUtslarisil
nittii'llui, N- ill.-), it cl de ]a Pbuir-


L'eau minerale naturelle ferro-ars&si-
c.lt itdo'nnd des resultats surpranants:
dans :outes les maladies qui se basent
sutr uinel nara'ie composition du sang:
.A ,tn ie, Ch Ibrose, Scrnfzues,-Faiblese
re .nralt I ;--- dan toutesles maladies
(deI I .pei ti- I.c;as de fibres inter-
rilitLntlr C., ,ni 'aril; t il. S les maladies
,ie.Uve [ioii,, i P,, i>ns tous sles cas es
iadtie.itiowns chro tiques, etc, etc.
DEPOT: PoHLMANu & C'


N. MARCOU
Marchand-Tailleur
announce a se.; nombreux clients tant n
Port-au-Prince qu'a JHrdmie, lu'il a
tiansfere complelement s: matson de
la Rue Tr:versiere au N'IOI de la Rue
du'Centre; -qu'nn coupcur qu'il :irait
spdcialement veair d'Europe gar.ntit a
tous les clients m6me les plus difficiles
une coupe moderne et tris-1legante.
De plus itl a leplaisir aussi de leur an-
noneorqp 'i ntt tfVir M -vUNe- Sc-
CUIRSA.E A ifREiMIE, SUR LA PL.CE
D'ARMIS.
Complete veston sans gilet -28
avec gilet 33
Pantalon 9


Pour les complete jaquette, redingote,
habit ou autre command, it let pne de
bien vnlnir s'adresser ou i lui joi.ou
i son rprisentant A JMrdmie, les issu-
rant d'av:nce qu'ils seront satisfaits.
Grund assortimant d'6tolfes nobvpl-
lement arriveas.- GrandbLfabrique de
casqnettes et te' kepis en 'Tsll l"g s.
Grand stock de costumes tiis cbp-
fectionn6s : vestons et pantalons &iton
marchlt

.C.OCOLATER s HAITIE N.
K --- Pa
Paul Cesvet.i..
_t_ e A

A P. Une ap
1; w&. ^^JAf


Sid




Anisette, Kip*",i~
vant~CBas~jB~


Siege Socia
EIDIMDOURG


Ces avantages WlEI offe, st
blecrent l'une des pIIa fares et
rance de la Graude-Hr&I ne.
Le Revnu' a,"
Les Fonidi _
ReAmburVPCIW.* ewciatenor
Iionzcsjrlfd'acrd~ i



N. B.--Le bhd=s.&IM poiv
Noy~mbre tXlks *de
nier rap ot de .
Bureau:
l~aget ~~_ l r,, ~ ii


E~*TO~iJX
-4'


ON.;
q&E fi


WA ok ~~


lavi
lepmo0


,.1


t


<6!tl


i-.". .)


A. s