<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00590
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 6, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00590

Full Text

Vendredig, 4C0JutiA902


Journal Quotidien, Commercial et d'Annonees

CHERAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRIITAIRE


T Abonemlnil polu Dipauiemenls $ 1.20

I fir 11'flge 1 1.40I


;; ~ CENTIIWj
40.4


PAR MOIS j


GOURDE


is.les ominunications, s'adresser aux bureaux du journal, A l'angle des rues Eugene Bourjolly


et du Fort-Per


D E BOOURS pas r6pandu de Iave provenant du cra-
Stre; L. montagne ne s'est pus ktcroule
0 ; .1.3 a/, el asi hauteni n' i p-is vari.; le eratirf
g,....... .. oio coitient pas de cone de cendrcs-; II
/. ecpt. r 40 /o lie s'est pas produit l'alltiration lopo--
Sgr.phiqule dans le pays; la pfi'ioile les
S39 "/* Eruptions violentes est probableinent
.,,....... 9 -38 */o terminal, quoiqne le volcan puiscs con-
Soetinuer A Wtre en activist penilait long-
......... o temps pncore.
..........4 1/s PRPATORIA 4. On fait ici des pre-
9paratirs pour la ceremnioie .L Il itI
pine) 9-to cs. lition des commandos Ioers, qui ii-
tes) 9 i/a--1 cts. -ua lieu sur le champ tie coqises. Tulus
Sales Boers jouissert d'une p:wrfl' .: h-
Sbert. Dimnanche, 8 uin. i, .ailr
1E F M AlE uil service d actions de grace sur la
p- lace de I',glise. atuquel on espre -lue
.ea Boers prendront part.
thllZ" ST-PaYTERS5BOURG 4. Les journ ,iix
i comanentent assez librement sur I1.
oio oneu.sion de la aix d I 'Anis i ux du

a U H ve regrets de ,oir la guerre terminee. La
S. rs.40 press est d'accord pour dire qneI'.\ii-
Cauibello 41 gleterre, libdre de ses embarrass Ihans
i -. 54--.58. Afrique du sud, sera pre&e a s'oppo-
Buchaes) 5.55 'ser A la Russie partout ou la politiiiic
S. des deux nations ser. contraire.
--Rente iOUS HRUxELLES 4. Sir Conyngha:lm re-
franoailq i ra. samedi 7 enn, agent anglais i Pretoria, et lor l
g au'Prinpe,. Keay, ancient gouveriieur l e 111ni ,
.Apr-s afQru.i.l.ti ioan et sous-secrtelire d'Etat poen I Ilh:,
s, pr .d nal, usnt arrives & la Haye aujour. It h et
reoni. 61.pr. out eu une longue conference'avec le
AdeV-a uconseil, M. Kuyper.
lVeqhW4 Ua bet a On dit qu'ils ont 6t6 envoys par le
SBriie gouvernement anglais en mission sp,-
On cRoitMirque M. cial6 atuprs de M. Kruger et (qu'lls1.' n
M. Bi former demand & M. Kuyper de l:s ,lc in,
net; nmaiae' 'u e hl paJner; onpreten4 qu'ils onL- rin poi
dernierdr ne p former vorr pour offrir & M. Kruger uniit _l
de paf-ntraer dans conduit pour se rendre en Afriquie,ain-
an ''terid ~i que d'autres faicilits, A la condition
|ee eqa M..C.ab, as6- qu'irse retire dans saiproprielc de Rus-
r un aiu e Ui tilegrammrgeiem ir
uaL4 u 3n o an air'd- firx elles, decl.r c
e tl odoeditoss doe Ni pix sent tout
do 4 jes baers; mais q u'-
it i*a. I' d'Aii'ohlenirdemeil-
Ielle- feuhes. g'rasl ajoute que Ia re-
J- prise des bhoilt&e dtait impossible et
S4e-t" dX"igu~ boers ont &td forces
S eater Ioff de lord Kitchener.
Une dep6ole reoue (ci d'Utrecht dit
uel M. Krger est sdrieusement indis-
pos6. ot qu'il &arde le lit.
SPlMs4.- Le sculpteur Frimiel vie: t
er le mod|e d'une statue
colonel Howard, qui s'est
nds i R6voIut'o. La
t iaI I; vile de B lti
4~l1 Howard port le cos
t ui qui resemble A co-

S- uit miners oln 6td
d'Nne explosIios de g.
1nage de8 Guest Kee


A C I Dowlais I Gl irnori -inrhiro. p-,s
le Galles ).
ru '. -- La Charmibre des
repr~sen\lul~ i ctntiri ujourd'hai
h-i iiscriofinn fI t rojet de loi contre
I'miaicrchie, iii i pour but it( prmtiger
I: vie du pi ',ideri(tdes tals-(Jnis, du
vice-ptsllleiit et dos fonctiotwnaires ap-
plts lcp rellipl.1c" r en cas de n~ces-
sit.- Ce projet interdit l'entr~e aux
L.t Its-Unis tie ceux qui prdche'it lanawi-
cilue oi lc dol.llicrtioii de- gouiverile-
nients etabhist.: i1 1 -t rendii n6ressaire
p..r le dt-iswccuil qci existe ciitre les
In 4 de-, EtlTlietit( ltatS i' gard des
p.::lit@~ .ipplicatles a, Vhiomicire. Le
a t da vOt' u i brill diri-6 centre
les ani.rchictes, 'miis la rd.icdioin en.
(-[ derectueuue, et c'est ponripioi lI
k:it;irnbir se prepare t A atopter un con-
tie prujet. 11 k est stipul ]ue It's p6-
njlitrs qu'il dficte sont apjifi9ibljs a
COU.1 qU1 fiemracl eFMM rrMt ~ aF
sildent, dti %ice president, etc, dans'
I't.xerc(iet, de ha ul.' lura1ctions.
I l[vlE 71. u L'Olitides Rodtriwies a
est an ive c ,inminr. --- INI. H. Lrisson,
;ipple pir' le pi -'silent Loboet pour'
lftrnc.r le nu tcljIii rnini'ut6re, at refuse.
'.J I'O seI iptitl i 1. filseur l Ie l IMar-
taplie 1el)c ai ? miillionis 130)0(0
/,nnes. i. L-rbierre a 6Lt protu of -
fiii f. Ii 1 11iui FI loniac'10111Ur.
I 5. L' 'cteti r ombes, ip-
p,lo .1 I'Ely-e apric-s le I.,his tie M. H.
Lr issonj de coistituer le nouveau cabi-
nlt, u accept cette mission. --- Louis
if Aurignac. tin des frhres tie Madame
I iinlmerl, a cc arrr't6t i Tuimis; it dirt-
ai rn iicn -file les Humbert po.4
sedmeiii pi(- de-Zi,411D ,:I al), .
WA--MINGTO .s11 Le pitaidetit It
,loilint? M4 .1 'lii u i tic 1'hlhinois,
cotistil ties Eu- U iN a hI \la M litiique,er
( ciii phiL'eliel1 d L )l P IniS qti I lepzrut

[.'snlle Rochinrnbccaeatt, et ceux tie I'afs-
h.isside de Frnce, sotit arrives ici ve-
wilit tie New-York.
AMSTTEADAM 5.- Li le tie M.Krii-
ger est devdaue tras precaire.
PRnToRtA 5. Lea geiier!iu l39thaet
L)talarey et plusieurs uutres chefs boer
oitndroitL prochainemeilt elt Etirope,
poir tetittdr fie troiiver lej ;foid-, pour
vaitir en ;iitle aUK Boers..






Des jrlles comn tndles et reues p.ar.
le D6partement des Tr.ivaux publics sous
le Gou-ernement du g.n6ral Hyppolite.
pour L'embellkisemmet de It plice-.PMion,.
avaiCont it d6poses daits La cour du ULni.


me-ri des Si\ liniktcres que soni-elles
Jc,'enuct ?
On en trounve abritant des propri6-
Es A Petion-Ville. au Bois-Vern,. a Tur-
geau, a Peu de Chose, au Champ deMars
et ailleurs; qui en a dispose ?
Le D6partement des Travaux pu-
blics, a-t-il et& autoris6 & realiser en es-
p&ces- au profit du Tresor-- le cokt des
grilles commanders et reques ?
Si oui,ceux qui en sont les proprit-
taires actuels, les ont do,n. r6gulierement
acquisei ; dans ce cas, ne doivent-ils pas
kre porteurs de quittances, em.mne&s du
Mag.iin central del'Etat et 6chang6escon-
tre r&cepiss6s delivres par la Banque Na-
tionale d'Hi iti, apres versement d'especes
sonn intes repr6sentant leur valeur relle ?
Si non, 1Etat ne doit il pas mettre
en cedvre tous les moyens Ilgaux A sa
disposition pour rentrer en possession de
ce qui serait ieconnu sa ropri6te ?
h- Des' m om mr htratrei
&t6 consiruites, it-on, au Bois-Verna, A
Pcu de Chose, etc, aux frais do d6parte-
ment de.s Travaux publics- ce qui serait
f.cile a proW %t..- Ne serait-i pas rl-
cess.tire et urgentc de fire une enqukte i
c-t &..ird ?
Si ces .itis etaient prouves, uepour-
rail-on pas poursuivre lKgalement la res-
titution des sonmes ainsi d6pensces, en
procidant centre ceux qui auraient b6-
Inlicie de si grades faveurs ?
--- Le Peuple haitien n'a t-il pas 66
trop spoiM par des demagogues impudents,
se distant dkmocrates, pour qu it air Ic
dront absolu et incontestable de reclamner,
avec instance. la verification d'actes aussi
odieux ?
--- L prochaine 1gislature, n'aura-t-
elle pas a 'occuDer de ces graves ques-
tions, qui interessent A un baut degr6 les
finances publi.ques y ----
--- Le moman ttMvriable de la derte
inlerietir convertie et cnsolidJe (an-
cii,:> (Ibligat[io de P. 80 at de P. loo
-- tires verts ec bleus ) se chifirait au
3r Dicembre 19oo i la some de gour4es
3.908.225.55. Cette soinne :convertie en
or americain 66, 66 2/3 a/ de prime,---
en vertu de Ia lo. du io DMccmbre 1897
et de I'article 4de celle du tw AoOt 1goo,
- represente, en nouvear:x titres bleus
et Boos fractionnaires, a. some inva-
riable en or de P. 2.344.935.33 au Ie
Janvier 190o.
It resuhe de la t Situajion de la Banque
au 31 Decembre 9go01 que la conver-
sion de I'ancien.ie de'.e tIu:rieu.e. dite
Conver.ie et Consolid&e,;pr&eente, c:.Ci
maine date du r' Janvicr t901, en or
americain, 6l. somme.de P. 2.607 132,42
Cbitfie iel. ....... 2 344.935.33
Difference -I justifier P. J62.197.o9
D uo provient cente enorme difference
accusant yne m.ijoration de plus de it */.
du mouiant l6gal de ceue parties de notre


__


II = ---~---- ~I --I--------- -- -- -





7r2 ; z-ii -_jW


detue publique? bitures de bien~ihire El de iria~d3~'e.
LA-.nou eJ-. tires bleu- en ruison %I'iauuties Ies aduji dc is mel
du ta-ux de l'.imo~ri~uern q.i ei pills hi r.'aine A grand ohebeall
6eve qu.- cei.-i de; tire. rroei -- sont LU paiaisn itional aa'ayanLNt4 ni bon-
C-icos a- un 2.s -plu. kvci)uneli.ieLzrr .10 bard Ie 6 [)Dcembve, ili itAalujiiek 4t2
eri
cipziill +it ,z. de.ilr inl; au com.wtC nio Lr asso*tiou en lecolituut a re-
de Ii.a :, i I I.I k I,& p-r Ia Loi gisLtrs Iirs pro~cs-verbaux du 11.useiI
U 'Li Ce il c. p1,I .iC I II 'Ie' S. ii 1"h il'isiXit le innn 8
:C &SZ.. -j~ a :.. ..- 0".. G2'esLAninpf p ar l p'iil fa~llailt corn)
~ .1.- .:,nx~ I.~~.i:.ti eitcee-aviati lie frv-de uienuaniiuatioi s
111... t uliut contruisi-ivs, sonit du do-
I II ille dc .k ntoi inveu -1 dte lia rantaisie,
-11 Ii e I. lie Ire 01 nualveilinne e.
Crc x: -. *n~I ic1 \. T,. iw 1-1ADINES.

N's a--:-uI DL 1:eu de ci-ilrI.Ir h. ve-


raciie des foi. deIon.-cs, riin d. p ouvoiNr ilIa1.I
men., :e; rLe..'.i e
Zfli'n .~ ~Le Du~crue ~tldatrout~?rerzmel -p rovisoire,
(-A -itrr.- 'r \:~NDRI~ Ltl.A~\OiS. coinme (in iesuiir.i lix Ti-e lscltions ge
n~ifs pour lu aepresentaitiow' national
"1 27 de cc noi,. Ce. Citeciions, cilo.nl
LX` X*_jji. 3 rles k O Nc cc decrer, dlireront ncui
-our; pe -laoi I+iek la N~IrliOLI sera dIo-
.N [it CC,[ I I 1. ills. Son I bout.


N 1- I l .;. .. mi i! .l, i, i l'[ 1 No I,. cr i.) s cep.nd i t qu'ii n'y aura
qu. pl .~~c -.th t i i I A A- in 11 i' t ien a cr.n.lirc piinr ii paix publique. Le
e '..: I ,: .- 1I. i-- ''1 - r['cL pl qui a .montiu tant de sagesse aprcs
Si-. c l' s iln i'.'"'r pjiil'l p ir I i i',i l evtninmenit do 2 M i, saura garder
v ri iemen t .1. i1.'i ...il S.iN'..:; i le IU cctte miine atitiude de caline et de mo-
Ac.ut 1-8, d&, 11on qui lui a v.di tant d',loges di
L r icel. ii I- i 1 i i.I: iniin L'..\ 'c la I art--lu -CJ -n'ret de Silut public dJe
ut:' h ii i'roie, *]u- '. e L .IIr ll PoI Iia i Prince.
i, I .In .i I W. piro L t l i u nl 11 est cepeld nmt un fair A fiaire obser-
em rn ii 'lo:i: in n'lurair l p L ie I 'emi- '*er. Si I 1'o veut que tout pt lieu paci-
pi:: iet u l .t,' i. u2 ,.- !-'se: .,, coin- fiquemenr sans agitations ni bouleverse-
.me pr.-:?n I inents, il taut qu'un laisse au People la
LI -*'inp n ti Ion: io n ii'.l r. pas el lbbert d.igir, il fi.ut qu'o i lui I.tisse el
[ .i -- l H ,itL'.' B.n Dieu liere:nent le choAx de ses inaiid utaires.
C~,inmrn't i' \':, .-tit i niiiS einii.iir is' -On ne doit pis ignorer que a1: moin
d- 'Inpito l'uri milliio.. Ioilii'ii se dre .velleite de contrainte, risquerait de
tri. .e o- .imne- :,n li -'. |i, r J1 pre-- mecure le leu a la poudre et le.. respon-
ter n iii '1 ie i'eminrl. ..i .11 1 l '.i .nle sabiliite ne tarderaien: pas a letQmber
dt1tLe'rnmiil-' Nuti .-oll =11 :.,u i p'-t1 sur u les crTninels initiateurs.
notre part, quelqu'uni .i .4. 1u1aitL pas Ecaouoou cette derniure- hypjth.ce, c. i
ite arrtL4 nr'.eminnt.- poiul Ili ,issiiiir' nous avons la fcrme conviction qu'i n'ei
un emploi, au besIii in ne u ...... sera rien. Le general St-Fort Colin qui
double emploi esr un hoinme de tact et qui a le respect
Un million auquel on aurn.it ouiblie de la volonte populaire, a giranti Li li-
de donner uniedlfectation Allons ilonc! berti des elections. Dans sa circulaire en
rI 1iut n'tire pais de dCiet7 nols pouri date du 31 Mai ecoult, les paroles qu'il
supposed qt.'oi puisse oublliei -cel:, a adressees aux Command.nts des divers
quand il n'y ., ,surtout, qiu'ai longerr .irroudissements et communes, h props
nl m.ant pour le s.ii.ir. Vomez seulenenut de la prochaine campagne electorate, sont
si Soulouque. au r,iomint de son di- ieconlortantes; et le Pays les a enregis-
part, avait oiblie it petlle ,wlle-clai- trees avec joie.
rde! Le moment est supreme. Tous les ci-
II y a gros a parier, pourltnt, qu'il toyens, i quelque classes social q 'ils ap.
noe ontenait pas un million. partiennent, ont poor devoir de s'int6-
Du rested, ce chilrre d'ia million, sur resser a la lutne. On ne doitpas 1'ignorer:
lequel on erote depuis quelques jours, ia ?robit6 administrative, le respect des.
est depure afntaisie.-Voici les chilTres lois dependent de la formation d Corps
exacts, tels qu'ils ligurent dins le N* L(egislatif.
du .oni;teur de I'epoqli. Si le CUhambres sont composees d'in
Au moment 3o Mr EijlFnclih.tl est ee dividus sans c.ar.tctire, enclins au servi-
tri au consulate anuilais.le 10 AUL 1888, lisme, le contr6le le.islatif ne tarde pas a
le compete id Gouvernement dl'Hiiti s'effacer, et un ieiin d'autocratic et de
et: it criileur die: bon plaisir, par consequent d'ill6galilts et-
Or .3t,;l.g J5 13 It de- G-.33-,4.-:. 3 de dpr&.daiuns, se substitute ibhlmdiate-
1- l: hihifrPe. et r iim- ;nl-rl niet 111 miuLaege~~ec- Te- ouvernemeit p.irle-
en I1lbi.t de Cai--. eltailntbi. L-n l~ pio mentaire qui est la fiere et la garanmie
ult lie r!co.nmrir-s rtai.see- pen'l;ant des suciees modernes.
..it :!ei Iir.'l'e IrnII i Il'Ailmiiiistrnt) o I S
le %Mr Fojucl ird. et non celui d'un imn .
prun'. -l,,nt I- Le-oinl ne st la;isit tul Etant doniues ces considerations, cha-
;emeit sentir. -- El savez .-ous quelle que centre de population ,ioi.tse re.qii-
,detin;tioi ,.jiicomptait leurdionneride- ramaser pour aisi df
]t fin de l'.inret budgeui,'e, soitn- e. voyer siegr .
A, frt-...i^ L0 iOG' P., a) rn Aa .el> de i"d qc


desunkes i ebtrepretudro LA4
des routes delay Rh publlise,
gantesque' qui se serait pousiriY".
dent lea cinq annees quiregcfait& oa4
rir pSr F parfaire le second septelft t.41u1
Gen'rdt So-lomon.
Savez.vous encore As qui dwit dde
Fl5litdtice de cette proposikion'!- A
3ur CajsthMues FouchareJ, tout *inmlp
wenl. ckela vow. sulpreaid1 pm
l'auteur Wajanjenaims battta I9*
natour d'elle. VIed aaa


_ Y I ----- ---~---u- ~i------ -------


I


Ii fermniei de Ichu carajtere, leur passe
politique. I'aiisirict de leurs meous, ;
leur inde,)endaice, suient unt gitraltit
pour les-liberic, pubtiques et une digue
centre le vice et I'i'lmoralite qtui sem- t
blent voiloir eInv.iir note .nalibeureuse m
soci6t6. a
Vv


A la Popalation de Hiragoane. c

- Je me prserrre '--vos-aivec la- lyaut6
qui convient i un cand'dat d'unc vine
aussi nimportante que la nbtre. Je vous d
promet~, sur ma conscience d lonnete ol
home. dJe fire de non 'mieux pour que
ltou vos desiderata soient entiarement ac- Pt
coniplis. Je vous promnets une chose: c'est p
que vouas aurez fermement A compier.sur
Inoi pour la defense de vos vrais int6rkts. e
le ferai de mon mieux poor qtie, r6.i,- si
sant la pe- see de chacun de vous,j'obrien- rl
ne, jpres votre suffrage, vote approbi- a
1n0)I siuc&re,.et I'expre sion de votre sym- d,
pith onnaisiane.---Mes vues,vous
h-s -on it 2, elles sont celles de vous
toud: travailler an bonheur et C la rege- C
neration de mon pays, qui menace ruine;
fire en sore que les institttions-soint 1
respect6es, le travail honors ; promouvoir
les forces vives de la nation dans le sens
do bien; fiire que notrepe. tie ville, si
liospit.liere, miis trop m=efiiurcuse, arri-
ve a reprendree a lac qu'eltHeu u e ie
cupee, son ancien rang.---CE programme 'tT
que je vous soumcs, expression de mon d
plus pur ideal, est I'6bauche de tout ce C
Ine je vondrais fire pour TOOs, si jamai
arrivals A obtenit vos.bienveillants sgf -
frages.Fils de MiragoanerlevC parmi vous, i
a uriez--voS-f-un-in5M t--un--dotr stu-r-ta
sincrit6 ? Non I--- je connais vts aspira
lions, je saurai m'en rendre digne: vous
vouliz d'un homnme rrtisant la 'probiLs
l. plus exemplaire, mettant en pratique
les regles de la science 6conomique et dr
la morale. Eh bien computer sur ma
et sur Celui que vous prenez- commit
ideal, enidehors des c6tcries ct des prefu
'ges die'l i rsd ou autres.
-Cm oy t., Compl t sur mor el VOTEZ
pour ire vAlre ripresentantam 'Parlenmn:
LASCAg LAFOREST.. '


Pa ut Change~:
,~r~iede regle~neat:.qu l ont r
faits hier, le taux de foar 612h zombtjiu
q "k. 130 0/.; mair. dkji dans I'a&.HI
on faisait 133 'Jo. 4
C nilatin, ii y a asch"uuio de
taus.


U~ 1 ~S-~.!'p~EC~ata~R e~rs~p ~0p
OL



r~rj
o;


.Pufl re en ernployifht-*s*
-g* d poste ciN41 lk7
pelt.


mentilrepresenter. Ll Capi1, r1;2kA1Q~!lc. e_
lcen-tri deslumi~tres- de- [a aion, elle
doir avoir pour orgtneffu77Yi-1
lion~ime., strccuwlneii t preppiris qpi, parre


_I


eI~8g~ir :, t
elde







humir6i d e q


~raa85 gg&rus
iratmdl cnnt qui Vue en
a ete rcs 00k. par will







?usViep'iw1; dites lelre&
'rilngers. fraigais, comb~
ble i. l'cn~pre,5serneni

)U4i~ibl1que quer foul
aprcid es disaosI.
rveiit 'ies~tomme uc's '
6iu de
Ti~rte grafident


ffii~csk reu jse
llf-9rsw Avot dn

dtr O isine


I





SLe -- P WI V .,0' --; ---1 ? .,

I Ifdt, Su d, sLat g i. w" le .'
A, e" - "
at r AUENBU t- nme jourhresenrs- -Meursfe Ph.rmanciens aont av-
-pA- nid ti polr srs L epot Ma nuf-Yactuores
An etNew Yorkprenant fret Les Agens OrTO BIEBER & Co. 1I, Ruie Ronl, ( ex-Rue Bonle Foi)
et.IJsagdPrs el fernmnt sa malle .,ietede,rccvir de Paris un nourel
O ,iQ.el n.i t it e DII)noGUERUI: et I'RODUITS
a'Posle eIna jollr a hres jo 5 *imQnU U Eclc i w t t 'condrrs
Sfpr-nm Ji, O laades QUL'.'aU, dkUCN, ICtC, --- vendus
., auop .ir.ce, 6. Juin 1X)2. ., aE,~ e is. o- .ll to"oe" U g, raiities nu meilleur mar-
I ,Mi. I '6-.'"Cie-,- Agents. Afiel klAI .il hI hi()pit.linx I Ai.n. DESMlARQJU TS.
...... ... ._. Lo hniola de1 i .meI a nl is -La ,--'-- .. .. -


o R
lard Bn
.tif
A ;.1c


iu LU UI 0i1 0 n t U1 1 1 C lllU t tII,.
._PiL viitr i i-i.. P w di (essons dil ooursl..
I- ., r, .i ,. to ,l l :+ lt i ; :,C i[ 1.: ._,! ,- ,- ,,. .
I',re qu'il fil repousser les cheetix NI. Mauel Delgado
ale letrr.covileur iim-erlile Mt en ;tug-
mente i luia, cgeur ct I'6p ii.seur. rabrica ir4q Irthiles,
lParce q"n a.rrte l chalte el lea Ano.ce.a A snombleix clienuas l'i
re-ctr n I`nvf4r3 iOH"itu6is Sip-
Puill Ve i, at les emp lche roi. hu N' 112 1i d a fod i iu gard d
",de'b 1 r t. ,.' ," ,
anssU de oAle, et Itb d441^i- lime,
.11 tR. tes pellicules. pi'P & li~i)t,~ilrmeni commae p:r ib
NPa n Ietoie et parfume. el parce pi tuitieje m6&he oin .et 1t mi-
i sficaci so manifesle aut iputude at) eommnarilas.

Q XSlAe..o TOUT, F
f" : qui & urlea TaileA ur


m.e. .. -g o 4'

. .. .. .
-'.


q ouet iL i(obo N- 131 Etz' t 2 t. Sue, A p;rlii!i (T j++r:
Bri ,el,'trie LU Glube N Ns Yrk:
^r''^ ^"'*"^ ---'^i- a ^ ^^i::'Met;T~ 3M
leg 7 Z J ':K1'ie: I*&l1nIifP II Iordeaux
D iqtles.. $ 13, 20 el z:j milliei r l 11 puitrinll, fil elr ;::, ilii roie, vie Garaiali ,nr-. ( ,lit .p' ,i tir,-it' p ears)
dbk r Vanles Almcs pri. a I 'islom;r, ders do;leir-4 iniscil.ifires et .
,lll i, i;. !. ic I I.' i,-:,ll l (;. 0)..35
4 -. A corniches 40 a de Li tte,d f.Mint e r emoire, f:liiits, ,.. 7 I,. i,\,, I). )
rndri- -; -irndlrsc t ihcidele: rullesses orig.iq.v v:uico i ll,. hu-
n million deux cent mille liiqies. ieiir<. e'icer, Apilir, pcis.. enutit.h,. .A t D I ,p'L i.: .i ,fac.tres
.'a'resser A M" Vve G. MN NOS. .mororide, etc, etc ; e mtei lc m.I :. in. s : 1, li, no" ii,( ci., v.nlct UI)uI e Foi)
.Iue des Minrcles, 5'. IrvI'e nIsP. ,,Pllle', ,rh1miill i ,P M so V llpti-
I,'psie, :,prlp!terie, etc, los h' -.le wrl s-
I,' A',t. w r a a w a 'Ie(io p!X etc, il e. % l I:iv4 A c6 ,h.. Ilt i Maison VilIejoiiil
,,A.igostura Bitters svit-e, I "
iS r 11.tie Ih rnie, eif II cemploi, IPrS mr ille,,iiri lt r i
: --- .pp.ireilselecti iiques pour Io tra;iitemeniit .ii. DESMARQUETS.
J,' G. B. SiGERT & FII'. prI'ci:- ,l1es mil;nIli-s In riv'-1-,4 il g-i rit r lou.-.. .. ... I
,i t tt bliss i 'Aiigosiir; ( ii VI'i I r.,< les inl'ldlh' iruellet ii i L I I 1 i [I d ll
$depIis 5 i I iorit nr Spin ji; ,p ne ig cI .il 1 t ,1 (l i S -
t .dy 0 tsoIl le s vhc Ilriritfl s teis les min. l.li .. 'l li gI org', It I .1
i F .t ble et univer.qellement cotin i hu0che, du i. Z. t ,ldo oireilli.s, 1'1n- 1 21, Rue R'ain 21.
APOf08RA BalITirn si coiivcrt p.ir vliss.iiAc et loltts lhs f.lible.,si.s ies WV tIe de C1iLi a m11C SiU Par
Ituiffif lt Dr Siegert ...,,gsti r, ,' ,. g;,-;ngs it:u e e s sr a
1~ Mt4r;Ldont la premi6rie- epol; tion: 1 1 raivail dtii(.ei .es cit ? ,ue cr ALH. DESMARQUETS.
J 4dB11uaile en 1830. C'est ilore el- nur/ite. \
"einiii ,Tpairi-d, cille lerni.re r.ite 7'rniteaenl special rle, iailadies. nnlfnnhfl Phn T
qu,'a Amtmenc6 In f.bictio,, .,, o ,/a e ,t i, e.. ManufaMrG dL Tabu S. T.L
v produit devdAi cdleire comme A.1- I n'emploie p.s Ile merciire. E-inien i...qu
Lau- Gosnita.rfTa sieons le nom dle l?.oi e traitenmentl scwvitiriiu.qe. UIt
tion lieu d'onigine..Le nom de la ville A ct- Consultatios ar liresates E" velle cignres des marques sui-
i q t q 'i els c Consul'U laRions p-lr O ncrea a I -
S'Chaebo eat eiivPloppde d1,ns Le Doclear LO LANo LIES l, megi'.elei' I.o'lre finos Moddles- Conchas
to m' 1 ILI Bouquets- Coi eqtitose
uts feiHel l r, laq elle cat imprimiii clietle in- l t ii New York piU e I s i ls EsA slcites- Bouquets- Chiqsitos-
ii "natre ingues a ininiore le a'en A ltilles. Brcvas Mignons- Presados.
SetlporlU tin fic-simile de It si- Les i)liecilnes peveni itre ePllo\I s I GROS ET D"TAIL
iSS Otc4r% veiilter esetre lea aleix pa-r 'entiremisLs desAgeiltsA New-Yoik I 1 ra
.. de Its Mid;illc de mritle obteneii oii ,liriccmeil. Loules Ir-s %ils Ivi Scaferiat SupAiner B 15 cents poehe.
t :qs par les Agents lti Duut'ii'r. (:,g.c rlt te papiers blanc et pecloral.
imitationset cotref i i iS. -- It'tpt A Port-au-Prince, Place de
.i-FtN.-RARRIMAN & Ct, IMDAILLED'OR PARIS I I .ix.
i mior I's hides Orn:dle- Ai ,U TT USP IN 1 A I Mainsno da M. EuM. PABOUET.
ilen a pOiWIi.. JI .
Rigt6ndratrice de la Chevelure A. I p.&
i Compbsde texusivement *
a pap yue des Sucs d'H.rbes .116liciaule. A sl du WspUui B i l~i e1 f i
Il eollenive el Hygitnique parexcellenre Articles Milltairds
ETt IEStlL Ce product sis)8 rivIl ';l rieIn ti corn- en lous gelres: Cnolets. PareinetI,Foti-
mite avee Irta luiles, pomm.;iils Il .,iI- dres, Greiildes. I'PFseentle 'Ancrrs
B tir-es sp6cifiquies jovnrillii-eiit lffrilts pour I., marind, boulues oir t iiegrit,
'Se tie 1i. i .,i i ,, ,,, ,, ,,


L.AGO
iubtiq


1s varucu

ies sorti


nt.p
;e di


I
ait
fsep


..1
- -ve iv
iir 1-itir


~___


, Ne T-L- I Y~~




-. __-. -- ...~~ C~~r' rIrr-""~~lrnI r


AVIS IPfRTANT!JL L M *

es soussigns i Jnnonc Ait A I d b { i ApiIati
euurs chli' s qo ils enireprerIn tL in_-.
la ic.'paralion 'les- Glac; s Ta- qetteV-evL Tions, _,_ S
ArIkees -eiit~ ~ e tolte-.F
gac el-coupd' moleri-~i-~~P:
Cet'ueis -t~ll tionnie. c mason fournitdew1'toffes
\ li lotijotil' i iii a.*or iiiient ]-e pliis iowivelles et tie nimeieutps
I ci ~ ~ Oil. lUiblI:' hi do.piok ir~q r~duits..
W10-17 V.Cil' i!L voiir, sortiveze 8atisfaftel1
W, i fill'' if' ('raid'Buio, N' 'l197, iA c4tit de la Phar-
~ :1 i): i~ ;I.I'S nitcie Ewild.


a pa ri ir Iv $425.
HenryStark & Cov.
C-6, Rue dii 1agasis die I'Ela:, 64.
Ln Nul c l's .oSirqs de Fete.
sa Jiesster pou1 r d' tt iir-e'(e
Gercuejis cliez:
M. A ix. '--. Iii i-.11 do u hwn, 51.
,1r. FiJ-,aiivA. Ilii ~S'.Him des
( sariS N0o 125. 1i v a I i thie do
Ikservoil.

Oni Ii'oive din s'i 11i. P~IERRE


Vinu de' Bou'dieii ;1 -4 1 .iQ qi.
Vijn de a srii'rieui ca 8tfgaI.
Duliel siperienr I a I qdIlon


BiIIS DE CONSTRUCTION

Grand dpot Wsit-t-sur me qrarTerrnface
htimawrrityot, a proxlmit dtr Trwhart
de cabolage.
,'acilidpour les expdditiojui de la C6e.
Poteaux Bois dur du pays de belles
dimensions.
Assortiment complete de Sap et Pitch-
* 'n de loules dimensions.
2 sur 2- 2 sur 3
3 sur 3 3 sur 4
Carlelayes: 3 sur 5 3 sur 6
3 sur 9 4 sur 4
4 sur 5- 5 sur 5
6 sur 6.


a t 1suur 8
;h-pin brutes I sur (2
a 1 1/4 sur 12
1 12 sur 12
l/'2aaurl2
p prdpnrdeS I sur 12
brutes I sur 12
1 sur 13
I 1 sur 16
ir plafond 1/2 sur 8
nure au milieu
PELOUX & Co.


L'eau min~rale iiaturelle rerro-dratni-
c.ae idonii& des ri~sultats surprenants:
d;ami .oiaes les maladies qui se basent
-sii titn ue ninit vrf ise conl0iosilion du song:
A )U1 neric, mIhloro.,e, Scrofiles, Faiblesse
t/e'rioeIlf Ui-;--- dinst outes les mala-lies
lie Li peau Laift- I.'scas de /ihres iHner-
iitileniq. Y,1(10 ia;idi 115 les maladies
'IU.C.Le fdaniiia hlils tous les cas des
i;idigesliomiz chro izques, etc, etc.
DEPOT: POHLMANN & GC


N. MARCO(U
Marchaiid-Tailleur


annonce A sea nombreux clients tant i
Port-au-Prince qu'A JUrdmie, qu'il a
transfer complelement sn maison de
la lue Traversiere nu N '1l01 de nl Rue
du jUentre; iu'inn coupour qI'il n fait
speci.ilement ver d'Europe gurantit B
tous les clients m6me les plus difliciles
une coupe molerne el tres-l6egante.
De pill!. iia Ia plaiiW o5ii3 d laui a
CURSALE A JPREMIE, StlR LA PL.CE
D'ARMES.


Complete veston sans gilet $ 28
1 avec gilet 33
Pantalon 9
Pour les complete jaquette, redingoti,
habit ou autre comroande, ii les pioe dp
bien vouloir s'adresser ou i lui ici ou
& son representant a JdrImie, les asswu.
rant d'avaace qu'ils seront salo0g its,
, Grand assortiment d'6toffee nWavel.
lemeanl-riv6e,.- Grande. abrt4rd-
casquettes at de kepis en 1or in'e~
Grind stock de costumes'tous tonb
feetionnu : vestons et pantalons &,bovu
marhl.61 .,.:

.-C10COLATEHRIIl HAITiNN ;


Paul Gesiy
P ue iBe --
Cheolet! la V iuh:e.
SP, UM Gouerd'lelt hre
Ogr ems t 3J0 Nl
;*fi *o 4.


I


C stoe quie p -
si'cuinrer 7 ttT~y

34, rue Bahnp4
On y trouve nujorrg Ion

DAjicieuses .Iiqiue a
Anisette, KCrec~'





TheS d'
01pai4~ d'*4
Sige Socla 'ETABL1
EDIMBOURG DR I~I .-A
I nconrcstsabAcwit




Ces a'antages sont f
blement l'une des plus Ii-
rance de la Graudt-Bretagkfe. ..
Le Revenu qwPucel w Pe obu
Les FoPds placis emedtt
Assurancea en eaxatenft
Bonus d~clards



N. B.-Lie bh'is Ilk'
Novwumbre bt idl t
nier ,
agedit
b .4
Z. X,r


.P0IP



aiI DUWI


- ~
go 6110


. .' -


Planchei pilch-pin prdparde.
I'lonches pr plancher 1 1/4 aur 4
a 'a d 11/4surif
a clins Iour8


I'lanches


Planches pitch


Planches Sa
6 6a
a ua
Planches po
avec rail


-~~~~--~-


I


U-LwU-~e~cl--


i


L