<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00589
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 4, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00589

Full Text

-'"


- ort-au-Prince (Haiti)


L
^ *'*- f- *dh nq'aC





Sidien, CommerCial et d'Annonces

SCHBAQUTT- -DI RECTEUPROPRIITrAlRE -


S r.. PAR MOIS GOURDE

s, s'adresser aux bureaux du journal, a l'angle des rues Eug6ne Bourjolly et dui Fort-Per.


SPftfriu.-Quelques-u ns ileschels
boers ohtquitt6 Pretoria aujourd'hui ;
ils vont rambner les commanldos. Oni


S 40

.......... 4 < 5

.......... .-* 4 s
)vince) 9-L1o C~a.
iles) 9 /a-II as. -

tIE lt4ISE
Ms nitfti JS


ilou.iriere Ile Richelieu et fill ie Mr arnes sera autorise pour protection; ii
Miclhel Heine, h;tqiner ia Ih Nouvelle est soumis A la demand proalable
Oi le.ins. l'uin perlnis; 70 A ine date aiissi r.tp-
LONDRES 2. --- 'anlis qtei le roi prochee que possiltl,0, ICt 'rquverne-
Edlou.ird pass:iil en voiture siur Cleve- ment civil rerrpl.1cer.i le Gouvernll'ionelt
I.tid Square, a 5 lheuies '30 cOr: .iprs- rmlitaire, qui, lui rnme, seer. s:iii p.ir
midi, une voiture ile place se jel.t. sur des *ns~ltlulions re.prasenalti\es pour
son equipage et ses clihv.ux lirentlje- enifin, arriver an self-governimeut; 8o
t6s A teire ; le roi I'tl forci de conti- franchise anx natil's ne senr accord6e
iier oa route A pie-Is. q .i'apr*s I'6tqblissemnit; 9' propriddt
LA HAFE '2. -- Le bi0letitin lli el lu fonciore ser.t exempt de .ta~es .spd-
cl;iteau de Loo d lt que i; reim Willel- ciales et.iblies polir dfirayer les ddpen-
rinme pslaera la p6riode i,.- .s coriva- ses de I guerre; 10' uae.commission--
Ic-co.ce au chiteji tie SIi miinlurg,. sp6ciale avee de. representns locaux -.
II iis I vallee de Lalm. sera nommee dans chaque district pour
PAnis 2. -- Tandis .plii Mr l-,iin. restaurer les Boers dans leurs proprid-
pr,feot de police _quiu -4R4B t--e s et leur fournir le n4cessaiue.- Le
ch ilaujourd'hui, o' il ,iv,iii cit \isiler. Governiement anglais doriera.5 rail- 'r
1111 agent de police qui av.iil Cti. lil, s lions de livres stefTi qie a' 'de plus
r'cnmi-ent dans itne b.eg irre. plisieurs ties ivarnes sur gaogps.'i- lF
c tlps de revolver, proveIiant I llmi
rY rus nt urire = e tnres sur- re .
pile iie'fut pas blessO et les horimes
prirent la faurte--colnme il n'y avait pas JPer M leAger CaQVl.
d lgens. .d polite sur les lieux en ce .ous nous faisons un rhel plisir, ou
inineent-Il, il n'y eut personlie t rrate. pl t6i u, devoir de citoyen; aimlnt le
PARIS 2. A propose d pes dlipehes Bten, le Beau et le Vrai, de rcomnmander
receitesrelatives aux troubles lie Loos, aux suffrages des tleqels de la Capitlt
le miinistre des Colinies i'i P.iis a rom o cindidl.ture de Mo LiGER CAvuIN, l'ii-
mutiqud la note sllivalle g: L tirl- glc du Barreau de Prt-tau-Prince,.ancien
liies journaux ont annoince quiull itn Consti"oant, ancien Soeiataire d'tat,
pu'riant nmotvemenlt lei rdb.'llio:l se Nou-, avons l'iatitm conviction, iqla
er.itl prodltii A Loo so .l I1 rive g.nlichr candidature A la d6putasion niRti O lSUt
li N1ikong et qie 20.)..)) it It: l. d .tjicJam6e p r toas I~ecaursp4eiOs s;,
,tiraieitl A I'thurao acuelle prk les i\ lai ville Je Port-aj-prince, bfraq4da idss-
Ins cotire jiouS. Le ninisltr'L .TI e' d. .tAgelr .CAuviiAserafi/ted'ire
Cidlolies it 'a rei wl ituciiiU ii vll', '1 I ri)rsenta, prTii- d
*,:tll iiunp'iraice; il a did siinpl-.'iin il de Celui q sj cro.t se'vir l.i caosede sMi
tl1oh ili, i1il1'l'ii I inlto fIL' I 50Jre)>r lle pay.vs., i co.iin lnlt a dCI le Illtl' e, ~rs
-i.tiui., ilnt 3;l .uI) i in-i d iln i s, du pii silc, ca.n.nL diJ reci' ,i 'l 1' tcujoirs
s.) is I, pP L s--I *I r Itr ip s r iy I'e- i',i., so L .1 I C u' tituJaiie a.i x Gj .id s,
c:li.ii'',e de leicomsil,ltl:e, I..1iclti 1' c0 1 j initl .\l konu-ll;at attlU noIliv.te poAlc ic SI Gouvertn-cnt-ir Ge-GCr d Hypprptlre
v ainl;ketl; l'epoussce en. peLdalil uWO_ sp3 w. a=.co;nmiyH+tentu-_pcesatsi-
C ifhiiie i'T, i.iiirin es., elle s'est ritirXL -InI inen. .4 i ittOe l CulLle m l ers qa.
Net's -io 4 Kong oui '.i ln idel;citinieit I Haint, ii 'Enviw eit L Jalousie coavaleni
ile garde civil a c1i elnvo; a;vc i ni -i depuls longrernps.
sion de la rAduire.a Ciio% eis de' la Cpiiet, l; tOisW nnaip-
.ri.w.4.pr3. i Le.ooiditLion s.l el sz co:;tne-t-pltarlQ4. ls-qaljiL4ino-
paixe itio erie'8or t .A-gblni soat le i bles et 61eiv.s d (gi, _lt .a4u
siitilWtea: -1 les pKers d6poseront les joard'hui vos suifrages; if i scqqis
:iontd lI reeo! n:altrot le roi -Eiouard votre sythipibrpar L reitii .ie de.s In-
Vii cotlitr lteur souverain; 2' ton res 'duiire ;omme. ayo;ari d j.Brr,4u de ct e
Uaeraat le- prian )iers tie gierre qui ville Ui2 il a en Ca".st.immeat pclsione-
se trqivet. e dehor deors I'Afrique du reuse de d6ekdi le i'lfble oat l f'frt,
S Q44 ~d.ql arconn.aitrontL'britaitques, 4'o,.prinm# comnre le puisinr la(qeuveue
seront raemen6s dans le'ir pays; 3' au- i'o helin qontre leur agresseur.
cu:. boer ivenfit td;ns soin pays ne '.~ Lger Cauriw est un digoe fls.e
sera4tive'ni de s- liblrti ni di sa pvor .4- i vile 'de Prc-au-Prince. EC vo )e -J
p;i6t6;-*l ilanllaitid pour f .i.i ,lcg gerre ,vtz bien, chCes cioyesrlc'6tais po,; avqir
a iheiatqua, e fails aienit /; co:i- d6fendu 6-cruiqucaeQnt 'inf6orun Leus-
tra6,iU aniBd. Id l guer'~ e et aielt ,6 t .ge, a. ssaiin- aLii"menl' pkr lesi aqtoil.
d&Calfo6 too e Telp, arrArieurement tride '6poque, q4u'.yr veogemnceog a
h ls agijttire t0 tUitLi; 5' h la lige' de&hal. e oat. lul ou. ta cohocte ii-
jellani seritenseignde :sux enrfnts nii4n,;-- (61ie k icuqe 4 sa.t dryiurc
I41nI s IolesL t publiques si los panrsts a en Iol'- .4qtlnde.; soil usage sera ail- Ics Bourrea4.- 'Ior (aIKcnt b .laht;
to'ised dAtiisr coura; 6' le port des sCraci'lia*,cr dfiz-le; 4u ison sang


Mercred, 4 Jula -t902 .


s e6i


pease que ces operations exigeiont A
pau pr6s deux semaines.
PARIs 2.-- Les commentaires s ir t1.
paix anglo boer experiment tous les re-
rets de voir les lioers perdre lear in-
ependane; ils font_ surtout l'Akoge du
courage e de la tenacitl du peiiple
,vaineu.--Le aGauloise se r6jouit det I
fib de la guerre, mais relieve le mot c.i
pitulation de la depchie de loni Kitli..-
ner.en disant:--- a Les hoers restrri it
pour ia posterilt un des plui; ptlil,.s
;exe tes d'liroisme; leur defense in-.
trpiro sere une des plus belles ep,
peet de I' histoire conteinpornine -Qi.
laporte si Bolia, Dewel et Delarev u .1
iLP j Ioe dgapeu.. lis I'ont couveit ide
.-taSeore qu e I ononde tout einlier lli
a s expruneM
ltiogde voir lapaixconclue;
ti cewendant dit qu'il.consi:
nation dans laColonie d uCtp
grave, et pense qu'elle c uise
tAre plus d'inquietude ani Goi)ilir-
l AngTaiis que la situation l-,n
hlqiues bellig6rauntes. Lt tilt(
alriablissementde la conlitioil n
S1- colonib du Cap, di'apris ce joitlli
un dilertine men i; ti: NI I.-
it lnutoltome est i: :.
-disud sera livree A iltn) little
e pour Ia suprdinatio
ff ie Li guerre tiiin vielt dei so
I:l rttablissement Ih II 1 e
d -nitle la capitulailion -It-v ll
l~ s -- Lt rJolriie l d I.- 1)
it allue io a I'eepl'i ii II
i ner indt ti., ,I-
-ble ~B 'rs ot ac:e. I' -









t I'aaore, fnnencst pre, qu
ifoli9s vaig,,. ;It l.,,d a I,.,
illlet l est de svaur si






ot ".i-
a di t dorditpnchl ie.
i rca pis'p.*ln.




6 h rup-
-4efientdres.
h 6beoe eque icl
dfig de diRn:nche tque


de. Monaco,
ouL d6.
e As ptinee
duhchesse


Sojb
DI. -s


) I




M ,-.1- -. -. ,
..,


iretombe sur nous et sur nos enfants.. un savant plea de umit'e t-'en tien- sions relatives a. I'blaoranf
Oui,voil 'homnme martyrpourlasainte c, et en mrme Terps un coeur d'or., titunon, ettefaterJ n w til 15 I*
caused I liberti.le c 've an rainmen: 6mi- Patriote. sincere, et se tenant en 'dChos veilleux sur la i6iidio bn e1 a
nentt'..-r: Je la vii!ede Por-tau.Prince. de routes tcs querellek mesquines, il:re- dignementddlendr let tirlrs db A hlI
qniese pisenc a unas t ne hfane J aiGa-flp4yn Aussssot...@4ou-f4sr
revendiic" popuL.ire, au moment oil n'aura pas eu la joie de con empler.--En Aussi luiso i n
Xt Despo: smc esr vo, s c i maltdic-ion revauche, iLseconsacrait avec ardeur-au idans LA campageflect
des trs., r v i, de.nanJder Je vons i soulae.nent des souffrances de ses conci-i s'ouvrir.
g:oarper to .... o 1 JL :01 .1ti.i de prou. torve i. Q.e di -je, de ses concicoyens ? -- - ction *
, ..... ..;: .: ,' voos 0 .. 0 Etinrt de cei. e iiS noble, pour lesquels On nous p'ie d :indincer.qule lt pro
S .. b : : i .i chli it ii pa de paiii, it avail 6a chain humero de i la Re.acluu .q quiddit
pe S : \!1 .s d jL I, pl' iin Jc, premier> medecin de J'A\sile Fran- paraltre bient6t,cantient des idlTObat1 *ion
L.... .. E. He.-oo s et .i ..' : nacr& a cetiie reNvre de tries importantes er trs_ tiendtea que le ,ea
C e. .c- iohd nte I manaine une sciencee birn noar- General Nord Alecis a faites no ire diw- e Rj
I-.- "... .: '::c. ne e' uln dcJouement to.mite 6preu '.. Iingue coufrire. t-- --
... i .., ..n v- Au-i ,, t., C x\ qui lon'u conna de- Ces d6cl rations montrent cairement *ituree
vC:e pour Ie a i.e oyen3 LtUGEsRCALUVis, pis no- jeanes el&ives aiixquegi. lcoiniiuiL quliee atttude a eue it d6l6gu VIS-A-VIS -
et prouver. core une fais combien sort niquait' n peu de ses rves scinbifiques du'payj- ';: ai
si-u.tires les bienfaits de la civilisation, ect quil avait,amasss lentemeint dans une strain 4ttJou --.
Ju prJges. I longue et iaborieuse carrire, jusqu'a se Qui vot la vie-estes alentours, .'t.
Qe ia villee dePort au-Prince .e rC- collegues qui aim ient a se grouper nu. Parce temps depluie-infernale,
o:se et exate son ic -i~rece de p.j~ia.or tour de lui come on eiitoure Ilieul v6. Doit se croire a la saturnale '4haA
se dJ-::- r.:.l.;:';.;: :.i."rd;:l;. ull dJnc I nRre dans u-le. famnlle biei unie, tous Des elements centre nps joursl-,. litiom'd
Rere-.:::..!:. ..:':- .~0.r subi du, I.' i Lntent potutndrdmeln I.I pere qu'ils vien- -- Mr Viotor-;Boyer -rai_
.: ;. .x d-s despotes I.l; ncnt de lie. Mr Jeremie, conse;ller a ud6partement t-il son
: r v: es e a:: s ie ps lu Au point : de ue medicil, ce qui sC- de I'Instruction Publique, a relev6 Mr py hati
vendre a .. s.. pour i,.r.e, iluiit en I, c'e t I'alliaine de l. th- Victor Boyer de la suspension d'une an- bira-t-il
e pain e: : e qi de p pr.. re :. plus app'fi.llie et d'unc pruiique nee qni avait 6:6 prononcee centre lui. nous trot
el\ x .sppts s2avges d.. (iil ,n ii.iumee. -- I, ct.t de ces vieux pri- iMr Vitor Bayer est autoris6 se prt rts amnn
E:.:o":.e Gr.;:e Riv.e s Ur lcsquc, bh; des lernes de- senter, selon la loi, deviant an jury mix:e quefe n
P J Mexile -.Ic.':r .'.'or t iL-e Jdc sc modeler. Blen ofrant routes tes garanties de science et Le for
L e J p-oer pour la science infuse, il d'impartialite. n'y a pas
jn, .i1 md-ine, avoir toiiour Nos cornpliinents a Mr J&ermie. aus, A plomatiq
N ECROLOGIE ... L J c. nouve.iu .a acqu&ir, si Mir Victor Bo yer, a qu nous-suhaitons 'Oregu
NL G bien quc ii vie a et. une etude perpt- pleine r6ussiie A ce ernier examen qui Mais le
is vos pro.n- ,- tielle. doit luL conferer enfin- e.itre de Doctcur _oon~rtir
conme ols iaions pro.n,- ii,.s .Auss, t pea' dormir en pnix, miii enMedecine. rectitude
ionosi n ui .eux des 1. c'he G.,nard. Si, come le proclament nrratum nous ras
s ,i' ta; lito 'es 1ttl Oli t t e P',.i Iil-
tiv'- iiefl't.e q!' onut p !' : u:S ;C r*elions, ciJomme le vculent les Dans l'appel aux electeurs de I'Anse-A- monpt,
cT.s ir.na sa l ,e,, :1 exisec par deli notre valley de Vea par Me J. M. Bredy, public samedi .Cvntlof
i. ;-nrd: larnies et de mirsres, une cit, bienheu- dernier, au dernier alin6a; aulieu detdans pe
:fr Frbmy SeIj.orni: re.:ne ou gile cente harmonie e-re Ia ces crrconstancet v, lisez --- a dans-res
C'est -u notm i- Ju:y Mddica: Central vrit6 et le bonheur qu'on ne tir ive pis setnlimnis a. No n$-
,; .e tudscedernierradieu au Docteur Gui- sur cette terre, tu dois goiter dj ia n Srvice Solennel
gnr e cde ce oe licitC qe tl enteo Cie rv e ennel
mienne rerracerOnt plus tidelement 1a vie ou out n et que Tssesse et corrrupion,- n -ar 4eer cact Is
,. brill.:n, p:rfesreu, 3rd savant chne,en, a e'& pour toI si avare. service fennbree cures victim de no
i -eiC; hOcL',,:e ec Con.Scencie. que Lesesve de 1'Ecole Nationale de Me- la carastrophe de St-Pier e (Martinique). wOu
,u .: D- G nrJ decline ec de Pharmacie et L, prufesseurs C'est done par erreut qe nous avons. i
Pendant 4. ans cer h.omme de cceur a de cer etablissement, tes ancient collgues a""onc6 cette cCremonie pour remain.
ete a i'avan;-garde de la science medical et tous tes anciens 6elves, le coeur brise Fe tes Religleuses ,cui
hatn:enne. Cetre .oJie qui se press au- e gonfli de chagrin, te font, cher et ve- Demain jeudi, a la-Cithdrtrerpemii- .
tour de .on cercueil rmoigne que sa vie nr' Malitre, un supreme et dernier adieu' re communion. La messe commeniera I
ae qe i n eneaieu're communion. La mess# no mraencerai
a e t fcwnde en acts gaenreux, en de- 7 heures et demie du main. I. .N
'I I o a i i .


vouement spontane.
Cet homme veitueux,honnete,au cceur
bon, a souffert des acres mauvais de l'i-
gnorance aveugle. Aujourd'hui qu'il ren-
tredans la rvalit, ii emporte la cause du
chagrin qui a ruined et finalenlent terrassE
celui quidat Themistocles_ G
Je n'essaierai pas-de vous consoler,veu-
- --e.et-rnfants eplor6s, vos larmes sont na-
turelles: elles experiment les amers regrets
et I'eiernelle pensee du cher disparu.
Puisic cetie vie de devouement et d'ab-
ntgation servir d'eaemple i tons, encore
qu elle temoigne-qu'il r'y a d'apoahtose
que pour ta vertu !

-r,'- m oche-Grellier :
Mesdames, Messieurs,
Dsigne par le'Docteur Jeanty, notre
honorable directeur, en ma quality de
prolesseur a l'Ecole de Midecine, pour
prendre la parole en celte dooloureuse cirs
constance, je ne puis me dlfendre d'une
poigtanic e bien iegitimpe 6moioni.- En
eate, nal d'entre vans 10i .i
liens d'amiti qui a 'ij a
di bie. ei de sE oir .
tso=la iperte.
c vooudras Vw
Vie if cat hounpe
toote ati i s i
A Ion pays et i '
m1de,, sow" fis
qdes am kgi N rdt dme
pas souloPr Pdcorwe irt
q o'tlc aceah,Wlr Dl


NOUVELLES DIVERSE

Change
Le taux de ['or a subi depuis hier une
no,-rellc baise,- e -=irmar- on- a- fit
quelques transactions d'aburd & 135, puis
A 134 "/.
,MM. Firmin et Nord Alexis
Hier malin, Mr Antiiror Firmin a fair
visice au Gneral Nord Alexis a sa de-
meure de I'Avenue Jokhn-kBsw alun_
- Cfliai- Re fr-iernetle-ertreivce; nous
dit-on, qui a dur6 plus l'une heure.
--A-a-GirhoL-de-MLissions
On nous rappore que certalis hon-
mes 4e i'armCe diotNord cammertent. e
dcprAikations -tcablet&r -'Vy 4 4
fruitsieti vyrs ar emuares, .Otre h.ame
mauvais ttaitemelts centre les'habicants
de la plain .
On nous anailt pourtsafi C que lei
tc.coot distsc a qbel-'

u reu qui,






tcs& do brreaur q
t : i. I l!It lo difnq,~.
r


A 4 neures oe I aprte midi, procession.
de la petite Fic Dieu.---Le cortege sui- I C'-
vra. le rues Bopne-Foi, du Cehire, des
Caserpes, Grand'Rue, pour rentrer la-I
Cathedrale par la rue rine-Fo;. "
II y aura trois reposoirs:-.- le Ic' chez
Mme Rochefloa, p.r quelques fidelet saus.
la direction de Mine ThIlJe ; --- le 2, .
chez les Frtres de Saint Louis de Gonl;- ra
gue;---Je 3y, ctez Mme Maxi Momplaisir. F
hapelle St-Ant4ine I
La benedicaion solennelle de la CQa'
le su prir lera k'
bree-imanche pr&-heuin~-8 coa-u(ia^Pt;l A
heures du maiin'ei sera suivie d'ufi rues.r
se chantfr.
Mr le curb Pouplard, vu I'i
oQ il.sesi trodlvc,-en raison dcsJ&oild -
6ronements,d'adruser d*es
tiohwpri-es'jd&Jte
les bienfaiteurs, d'tassier,
Le Trjduuni prepsraore la
Sr-Antoine cunmmencer. a partir de b j'
. .- r '

- v


rr,uqg
uh air
YouE its

pi Et4Nk


ittA% ue Tedd
l6 Thlidore R
ireiRir, coQd|
j ition? La f
nd sar des motifh.
que l' tat provi
uvons, porte aitei
ricains engages el
turnt sera cette ioci
ts oat des r6ponsesc
,-pour appuyer un-
de, commle les gle
nn, on du Mm~
setn de I'equit.gq
e gouvernement ,a
de I'honor.tble i.
surent: il n'y a ;
d ie douter une .p

4,_ tribune ph
" di ;mue avocat


Pqu'ls a

uesd'Eu
noe dd
b hier
dtric1
C. Lyor
r-iits a
harrivecr
rochain.


b r4.5~ i: C_ ?I'c '~ "
3 ~V.p I 1: C~~L~ ~
I~C~ r.3:i: ~ i
r,
ii


-s --$ '


~iaJ~P~~


' ..r ;^


'


a ",,




rr-
S4~~~. 1m. ________
---- -


S II

'if A-1-t. -gostuirai Bitters M. Manuel Drylgado
ch p ius a iqe r -L bFariraa de Hnblles
S v r direct, par dei n tmet h.. n ; .ceiss nomnbrer, clienlsqur'il
T.- T ni c r t de m ri s, .ib .-\I o I.AI ( V I ,, ,,, .1 lis ;ln ele [, rue Rolllne-
Li"tr. r. ta) et lepuis 13 i rt Sm: i ,, r i N' I" ,I. ila rue 11 I-agin de
i' Victor 'syt rm. (Trinidad), squt I.s seal Iid .ra- 'E"t .
bmusild Ot- t ftia '.I d~, tuiritabi e u zgm ertieneAl relal I I mion. lot la riputation- nest
LAGI ANNI'TS, colnJ6l gi- ANG0STRA B 4.tice----- __ c_,i coi -par le,

t82. ct laont L.a pi'renier.. expolatio In i:',,:rplitda d.ns les commanles.
'. La e d eit e ei I'830. 'est lone rltel- ,
ILTr& FRjTRNlNRT lenelt A psrtir.di cette :lernibre dale TI O u *
*"QOUE D'HACI_- j'qt(rlt commnblcti I:; fibriit:.llio:'., ,.. u4 esor reliu
ik m Wiunuin ~ u pl. uit d vev iu AIbie comme As- -Nes t Io II
i lCvil doPwtA.tlince. iU ti Tra S soils le nom de aon iire-Talileur
4iCde:rt. p d'orsg'ie.-4Le nomi d'e la ville An- 46. Rue Bonne-Fm, 46
'- 'e. "' : latura"a tel chaliig en 18'i) e:i celti qesenii de son ioyv.,,e, rioneln ce ;
lMit iton e iCuidad-Boliuar D qui iui e-t rest ss- nombreni clients qu ,i se remt i
iffii en If rarninb'na ChaqaloUlneille est enveloppie d-ns :-.i r dis posiotionel qu jl pi mel.cmrrn!
TIIIe.e-dt r enUL e. uine4 'sur k lquelle st inmpriinl- p.r le pas.6. le meilleur sound et +I- i.i
las eirurs tl demoiselle, .i ef ,li 'langues la uniiiro ie s'.'i promptitude dans I'exculioi: des tra-
o Chrle Bro wn, a",l ervir et ort in fdc simile de l.i si- tau qui lui seront conlits.
r,,.n a rt Porie. ~ gl awi ,ec rinvelteur er itre les '.I.\ -
:1 Nrw-York (Elat-nis c6dus d'e la Medaille de inmrtle obltrni, 'I |IIPIKT I\T'
,Irl.,.ne et la qualrinmw i Vienne. .
IA-I, n i Angletecre) et le Segarder lesiinitaucio teLcoilr'f,,>; .w.


~ri-a'l P, since (Maiti ), astiel(&
e, Me Edmond Munier, abcelt,
onl itiquis id conaslate, par ces
,16 re"iIncenl, purement el sim-
suees-,., de leur feu p6re, le
11aiij Browi, I dcdiM en cette.
Pi.PIl e, Ie her Mai courant
s n' e sont jamia isupjiciis
j'iiti -er. .
bm 'i .paranta et leIr conaeil
pon-.. Greffier, apr's 'lecure.
InLlnpold Brown, Arthur-E.
A Brown,Vieoria G. Brown,
.I Br&dy, avocils.
fu-Prince, le'viogt ept Mai
'1 cunforme, CoJtalionn., Ie
,;ijn.)J. M.BREDY,a ocal.
i emaraiew: -





o dai oiE.d i .*
-Peacay(actouc amenis)
femme hbdtienne (Codisj
sions) garpon' VmlwtL.
lellier(jjnhicoloegiq -

aret a i
7 noccup -





mlan "^ .4"
ry a '..', .'




g,^* ji~ L~Tg A;"- ~p ^/y --


J. N. II I \ I Les soim gI inii ,;,on. l i
AgeifG il iiaux i ,i 1I .- it c,,il- .,i.-, I C I Cl < tr,,i,rilnPnl
Or-roBIEBIER& i:..l ,,, pour l i, la i-rp1iraltii1 ds (ilac es Ta-
( I chees.
Dr Leo Lundes cril
---- Hdeet sfiatiste, .-vant tol.ljours ill i-' ortimellnt
Anbien I16ve I ins l.s lihpitlaus vlri Ie J''cornions, notus som-
'Lebano, de Bell.itue. de lP.iris. LonIIrI. mr's I ni,'ii' die foiirnir ties cer-
ei Vienne, N' 13' East 25 Ih Sie i. tcuils en acajou. l,''oures ,a 'ext-
New York : .iauir el Ca'ptinn'i.s ; I' ntrieur
Gar.mitit Ina gu6rson p rfatte .Ic t,",- partir de- s 25.
lte les m:iladies 'ecr-tcs et dre I p' '- ,.
doe h' poitr 'i" '' rie, Ii '.,ni t HIlen'ry St rk Co.
'lestom;tc, Ides (in ileur-'4 Illn CII.,ii L F.I j
de lattei, dintri de mdmoire, fllriii, 64,mR e do lagasio de r tla, 64.
orlLniiques, vnricocellr, hln- I I l d .,
i s.7cer, piAleur, 6puisement.h:'- a Nuit et les Jours de FMte,
'moroldus, etc, etc ; outies les nm llies s'alresser pour lescommandes de
nerveuses, gouttes, rhumnalismes. epi- (ercuetls chez:
lepsie, apoplexle. ete, les vices de nis- A. AI.x. STARK, Flle du Port, 5.
'-Tfa ve- r I olit:ire, toin:es lei flames
dt bernie, etc. II emploie Irs meillenits Mr. I'.LEi~HIER iUSSON. Hue des
appnreils ilectliiiues pour Ic triaitment I .sars No 125. pri-s le la Rue du
deii miladies nirvoeiues, il gir'ent (Ilo- 1I servoir.
les le innladic s.r'e X 'lles .' nll I'' -
joutr; I'empoi=onniiemni-it tIn l.i' MIDA\ILLE I'UR I'AllIS
tolt les m il 'lies d.- laor. I. I ra USPINERA
btooche, du t oie, 0 I 'II oei'A U C\ LUS[INI I RA
puisance et toutes Is Iailblesses des lIt:yd6ratrice de laCherelure
ora aepggnitaix.
Lf It iLdai :es cs i,,e ca e Composde exclusitvnemnt
.des Sues d'lfirbes M edicialesr
ent special des manlrdiis InoltenDiveellygifniquelparefelleiee
i s, elr re. Exa (.' L praduit sanis i IIvl iia ri 'iiie coIn-
f'1 e pas le mercure. Exam.- ,IIn1i111 avec les huiles, priinmiiles et au-
l ettriteent scientifique. Iips sp6ciliqlues joiiriIlemrnoit offers
Co"aO atioisparticuii're.s gralti'tc ai public. sins en lltenir la fiveur par
"-'-tinn r.-r..-. -.o. cmnndliancei leCIr inefficacil.


f\ fc JW t a l nEO cA.VDES- Un 11 C WI-I
-ial* & tNew York que dons les-
_A -tpV A New ork


vI ile du
'oteur.


-rtistique


wvir tous danI vos families ,
ftrits et ceux de vos filles,
de. s parents,
eat granas,
chose (qire. '



E tre'iou beaux,
iU ceauS pam '
pie ec VAhevchd )


Il urquoi ce p odliiil at il :icilsI I.i 1. roil-
Iiancee-gn&t r4ll- --
Iarce qu'il faith repousser lee chevetx
de leur couleur naturelle et en aug-
mentb lb longueur elt' Vpisseur.
Parce-qt'ft r-l'Trarrete la chlte ei lea
rend soyux. .
Purceeu'il les emnbelit, et les emplche
de bfanchir.
P'arcequ il evie ler tnaus de tle, et
fait ispiarai'ire les pellicules.
'arce qa il nettoie et perfume. et parce
que, son efficacite se manifeste ia
premier essai.
PHc de chaque fincon : 5 gourdes.
RErUSsa come CONuTnRF'ACO.IN TOUT
.PaODUIT NON REVerU ie ni;m signature.
.'"toT A Porl-i;Prince :
PhWnatieNouvelle A. ROBERTS &C'L
NboiAi- L'Eau Cruspinera enipache la
formaion du microbe qui daitruit lea che-
' el.#d If cem produils conserve indrdi-.
ni ~t jbillfrbl di ubomndante c/heviurue,
eft ds"i6a eat four cilIs.
I -t -


win

lie
ei
kll


AVIS.
Je soossiPgn informed le Public et le
Commerce on p:articillier,iul p.irtir de
cette date.je ie sign,' plius Gfcres Ha-
chtd, mais tien IMoha Tnedl Tanril Ho-
madi, qui est nmon v:ritatble nom le fa- -
mille.
Pour plus amples renseT;ninments,
s'idresser h In Ltgation de France a
Port-au-Prince.
SM. T. HOMADI.
Petit-Gcive, 30 M.ls Ii02


A. RICCO
A:glI rus ruS k 3s:n de '1:s: c! Tr;-::-ie:e
Artilcies .Militaire.,
enI tonU. It'IIrce : L,'alilts. P.ire-' II t-iiL-,l'iu-
dres. G;reni. Iies.lssementei-, Annies
pour .i IIIirih.e. louluis or eI L .1- i,
':i' ds et petits.
I''ri nau dessoiis l course! .

L)D pi't (our l Norl'd

.3 1 'O'lelte a .\IIFI-.N ., v llant
il's (;Liyes. st ;lalln tl incescuin-
itniicl n prutlnarl 1,i- t passagefs
i our uls porls di NorLd.
Pour plus ainples renseigne-
inents, s'adre.sser Ai MM. A. L.
GUl::rI et N. TtiONIAS.

Messieurs les aIl;rminciens son avi-
ses que
Le (Ipot tie Alanufactures
21, Ruo Rotx, ( ex-Rue Bonne Foi )
viiit dt rec voir de ariiis Ui nlio vel
assorfinent de DRdGu~mIe et P'ooDuis
Ci(ilIIQiES, BOUCHONS, etc, --- vendus
sous toules garanties au meilleur mar-
ch6 possible.
ALi. DESMARQUETS.

A partir de ce jour:

Excellent Vin de Bordeaux
Grnrniti pier, (Marque-. Fours frtres)
.Gallon, G. 1.401 1/4 gallon G. 0.35
1/2 a 7 0.70 le litre c 0.40
Au Ddp6t de Manufactures
21, Rue Roux (ci-devant Bonne:Foi)
A c6t6 de la Maison Villejoint
Vente en g'ros par bmrriqtues et demi-
barriques.
Am.. DESMARQUETS.


llhpolt de aiifactiiroes
21, Rue.Roux91.
VetBe M Ts O 3tiy Pauiw .
ALB.bt NSMS '


Manhfdaclt.p ,li TaOM S. T. L
S .
Diquini
En venite cigares des marqres sui-
vantes:
Iondres finos -. ModUle' Conchas
Espfiales-- Bouquets Ch iquitos-
SBrevas Migsnons- Preisudos.
GRO$S ET DtTAIL
Scaferlati Sup6rieqr & 15 cents poche.
Cigapretes papilers blanc ct pectoral.
Ddpft & Port-au-Prince, Place de
lit Piat f
-Maison de M. EmN. PLQUrKT
wV


-- ---'----


- '---R~~---------ttAKEY*LIUrr--


I


i


m r


,m la=


, ,..







fMaisoni F. 1runes v.Iee Z E-i ,
Dirigie pai Mr L. IrPsLIN /ju Ro aqu'
A faith de~ja S1t r pprtatr It- cos Ru Bon&Eqa'o P W

-- Y tDV itediXvHg- jS t'fgaf t-Pst ce qift
td;iiI \~ 'c strlll HlrliesL;TI: Va p b'-tsprer LI0 i..SlnneF'
ci' I 'ILIL I itIxC e pout.reVle- u.
~~ ~:.e 1-1 c.'1rrip' n~o~terie et perfc-c~ ~L CI1.1
11 r- A-i urnit dsitoffes
01 le wlIerET Briq~yuet~erip,1e;~fi PYI
k., tr' 1-611111S. A'RCA-iulgI) Opyt

IC___ r~nullicr ~ D~Jici

r,:- Ddid
--~~~~- iqr~r vai!ii s~"e;mn~mllvet~:~_, -" : Aett,'K

U ('dii rninovl e niaurelle rerro-trini- SaM-vqea' M"as V-G. M-VOS.
lOflh- r-esiluits sual iflnts: iluj dei; Mirales, 54I
i LO 1ytti es ql'u lts qni se haseiit ~:Z2E
su ir j! i rc :r,,ompos-diorl 'd
HilI Inr to-ttes les niala iies qi~.
Gvrs ntr- Maq-chanddcTadlpuru
1q -11, rs in -niion'e A ses nnmbreux eblers tant i S~gce Soeia
Lmh ii oua su lus cas des Port-an-Prince quii Jedrdmie, quil a EDiMBOURG
1 H cll ehro aqueCs. etc. etc. tranlsfjre, complement si mraison de
rsPOT: POHLAX &, o lit Rue Traversi~i~e 'a N' 10 de a RuP incon
I du Centre; qu'iin cowpcur qn'il n fait
I' ~ IC CA I'T I S fi coni i~e rseci.daineit veaije ld'Einope garontit A
I'll iCA t U Ts e: co; itref a- toiis lea clients m e me le s p lirs d iffici les
le"; f-alld", e. CO.M1'ela I Un coup moderne et tj-69-61txante. P
De plus ii a le plaisir aussi de leor ali Ces unt)
t?/ sell]menrt le; rem& ies noncer qu'il vieuL dWosqnl UNE suC-t
~.LU \ 5E; R.\ J pour VATIINIE, I GURSALE SU R A PLACE
13 i HE.t. ic M 11 I)ENTERIE:, D Erance dela C
;I -NR. I I IeS hCO.I.FMENTS.. Complei veston sansa gile $28
tn..I., i't-iE DE LA V'aI~drt, 1;1 avee -ilet 383 Le Retevuiw
Pantalon Ies ron4l
L-i I., tln)-ril sotts hirnmr liquide, qui Powlescomple"*' qneue e reiile, I4ssw ances
I u:in~~ ;~oirirneit ci d'uiie. mariiee habit o% au~re comniiawle, it les prie d- Don
1-AriCak2Ie, cas les plus relelles, ne biem vouloir s'aimser a ..
oilte que $ 5 or anar-ncailwpar I e u 9a
olo son 6quivalenl an monnaie du pays. rantavaqm,. gulh- seontwljiiff.
Volri phirm:icien doit en a'oir en nrand apiment d'toffes po
mau~isinr; rnais sll n'eii pcis&,ait pal, element arrivees.-; Grande nque de .-- Lh
adrvessez-nous le nontant, eit speciliant casqtiettesAt de k6i5s eri t~d1g tF6s. Novembre 61
le remi~ie qlle vous desireriez, et nous Grand stock de costumeiS atI4I1 nierrappoi
vouS i'expBditrons franco par IR void Iectiouios i vestons el pantaloos A bon
la p1us rapid: marchI' B riiUoi
irigez aos lettres A ia CorDnl \I Vage --
Wdicale Internationale,New-Nor tg6 L&, DQutCu T RT13TU
320 et 324 Broad cA'.
P. 0. Box 49-1, New-York U. S. A. Midecin de"Pcat-aau-Pri-ncie s 14
Fa..ald de Puri,

BOIS DE CONSTRUCTION: emd idesf irurge,4
Grand ddpMt situ6 susile quasi,en face t5, venu urpean. eTftotmNt -a e 15
a mn:isoa Guvol, a proximity Vii wharf -
lie .rliA-te. Cabinet de Coonuitations
la esCd 1 47, Ruc Traversiare, 4 I

til de.u A 5 heure~s. -TvLPHONE, No 107,.
*\So-,Ame!izi: u-irn)134 d., S.ip vt Pitch-'~ IOLTI il1N




o~IMr1 Riue Adi6?Uihe

i ;w 5 -str
Bu
CUMe


4 P' palissades,cl*OOB5s+ -1J~rRr1*
Plartbq I


I




P1411eJIU pour F~~3*
avw ai Ttsn. R~U-

q-:
-th '5.


its cona

hge9s sont-orms
6 des plus iar&-

xrnik-Brest~eg 4 j
zwlaMtc&-
nyd'me
on dv W' _-


L
:r

,-
R~~F~
;I
r,
I
.. 3~e
~urar~


--"_i


*^


'''
jl


Ma


P.