<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00588
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 3, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00588

Full Text

- 1' .Gru


v -w 'w v -- -W V


S -1alQQu6tidien, Commercial et d'Annonces

SRAUIT- ECTU-PR T
.- ..-c .., ... ow:iuEnpu a1M s T 12R


$Ardi; -3 Juin IWO


4 ^ nE AboBsemnent pour DIparteentls 1.20AR MOIS
-. -- .< a Etrauger 1.30)
IS les colZTIiclations, s'sdresser aux bureaux du journal, A i'angle des rues Eug6ne Bourjolly


GOURDE

et dc Foi-L


NI E FKAk- ISE"


anE du N VELLISTB
DfU0TIOM INT6E9,11,111

vhb do Havre -



e*(Buches) 6 '.'545%
I -ReotelOlM4,
NCE 31. Le commahf-
Q. fr.t2 t1-4'rAsshs 0.
cbez l'amair-. Swsamn
te-son -enteti'4i avee-

letI rur~noi thbtIlfder-.
F I -iire -ill A alf" m f-
IhamnLe floitlnt -aujwewqa
~lut&re dii jpmttitLet- .1
tenotwelle Ii'psk: 1Ps -

L notivelle Chrniz6
tel rNunle eeL aprdsflnidi
it Tois l10401,rispr r-T-


r I U ree .46. '11

.2. 4
ruuWilti



0 AID.k
rq4~ '


i'est ajDurnde ainardi prochaiiim. en si- boiie exlr~mementu chaiiudr, qiti laisse
gne de dleii pout- la NI;irtiliq uc. j uch-ipper de hu v!pr-iw et -e clte dlis
LONDRES 4t'. -Ullt idipiclle ollicielle la iflri--- L oi
de lord Kitchener, de Ilir-lliia tune Ii ge- il .h pm It! 1Ctlhk.l L; V.

conaditions. dt ei-lditiot, :i ,i u sumIii C r le -2 \1 .1 a it i %ei-
SoiN par tois lee rcpr~setti, its 11(jis S h I (d1-11 e11 pO is cIS i I' i -I, ul 1-;r eI I[
ainsi quo par lord Milner, huit coin- ieP i0U iitiiu-iui e 'iiui- 11' Ie 111 I
mibsaiie anaglais daw ;I Afriquc d ,ii l s~epi Iti u.u o I l I.1 1,1 IIr~i~ttl. ( 'c S I nip-t
et mooi-mdmeu. --- Les Ioiiwollj-i it- mI.ati, Ic pi-ofess.ui liilhbrin rt.olul lde
fositi nt la p;ax I ins I .XIri 1IIc liiit Sii- rniiu tiii- itijsipi'a ui.ii&e .-t s..i m ei
contenues dans ia ilepecli. ci-I. t.ic ri- i0It! j 5 h es, trniiiiru. Ixu %olckifi -Li It
lord Kitchener, IIWcI; iit p.i1-1 aiiniwi :ICiit ci .11 mileu .Ik- -uti 3 I'll";101I.;
& Loiidres aujoii-rldiuin ; fi..iiiiOi llu 1111- le [lt!jCIIt I, ipiri -rlirc hi CE pULl
iz'4li atement apres aI:i i-e pl- ioi I I %,)1"'I uii1 0 Ci'.Ili 1 'itu 11 tt ZIt
d~pdche, la nouvelle se Irp.tiiiL iII Cid-ti-, I" I -it uvle, icr, Lii lt iniiieis cie
-;M Vlle et fut. recue '%ec uii grandi ci- foirn., iIt cendrres; Iuue-,--Liire, e'uL uiie
ouhiasme. Les cloches dles 'Pi-'-m ir-rle cievasse die WiO pied-i -i- Ion
Sonhifrent A toule voice, 5 Voccisio'i dIl e uu-iir sur 150 pielis tie lat-gmut-. 11iii-li
1laeureuse notvelle. Une foue kiioriince ue le gotlugue~. e trotivoit aft sorninei
s. pprLi vers la Matijsioti House e le III moutLwgiie, ii p cutplueieiits t--
lord maire de Lo-:drte, sir Joseph piosions violentes de vYipeur inh-`le
IDimsldale. annonI.- do hault di-bj4coi cc:itres; le darnrer Wiait grand. Les
que leg conditions de Ia redditioli ceilires tombaiejate il ellqnriinnitd quoa

dud. LUavis dlinriti ule I.I p d%, viotI- -i pius %-oit. Uiie e -plo leoi Ilout>,oi
ip warlord Kitcheliiei, i k 'et; .I I coutvr ir des pieiis i I. a~-tn Iui ne ina-
ministirp de la mr:ii-iii I hi- (. i sii- li~re a inoititi suilde. II ctil'rni -itl Ce-
Qt.1- dt cornmiiillitl ;III rui'L E Monaim penkllati qii'il ex istait, lrott iksres a
VI1'et & tolls les meiiiniiis i it iuu-Amt LIV t'vrs 10,IC4q'lluc(es II V i ip I sUllli; Iv-
.arant qu'il aif t6W Iivi, ;Il pulicll.. i:- It. diI-sietir Iloilpi-it Il i iit lilii iI-,
Poir Is cl -ie dles solrit-s 11-i -1I1mi 1 w .I,-v i- raiire:3 i II I,
&B 1.uclrs s .i ie rIllpl p CII I1,-s CII;IIIt1 Ill-' ti'lills P't I tj-tiiia ul tillir' lu-i doll..
elili ousiusles dIis len I-llli
-LamIeC.B 2. DUpqii9 title iop'-diii K INGSTON 30.-- La SotIlri'ru-i est oii-
~41Lfti'cht (Boll iide ) nu a Iltil) E\ CiltO ni e clitilej : i11 tI- i- t-Ilu-
1preass, iM. -I' c i iifo nit.` do 1 1 [i II .111 5'i st pioiliiiiC cc Inati I I.` I I, -..
Iifid tio de. La pux, lilt 1%(-,, 111 t-9 LIEi lv tit ii a iccomp:ignde d'ui bhr-nl
1Urepkii bier joil-. A %lollu DICiy-C ,'' t[lbl.31 Iu-i-Sp-rnhlklitit A celul (iit ioIIIInr-riC
piunu.sulble a,. 9eest ji &eiCii. i I
[11111tO ftIA It-. Uii"-P' p j I ,Il .'"'"


gqtiaa.6aj-..acB hiir I-i-I ii~en~llr~ II i
ure tie la paix la nifit iIur-uiti i. -1u
* upas; qu oiqtte los pro-ociuIluiit.tu-PI' %I-' Mr-
udI4Li*OYol&M dei11fupblj i C


Vwior
YI F PtitiIpifIl bis it il. ;.I
j FjrfIhkl lea ilrfsic~ts Cu-iioit
ti~nLkoo'iln4 Ac~rdo-e ular11l. Le.-
jourr




od n- dsnde l s
a. t-i r eu une dnor-hie
op de vspeuns 6t de cenileos- Ce
Scorrespndoot 4cm journal
irkaest rendt h St-Pierre
dj_ Go9ivertiTeenl,
hIN&edayveg des-vic-
'tout OntiAte

4 6uie piise


:n C'ltVeydi111 ilt, St II llt qll oll 11 1,1% if II-s
%oll- lie Kiiiligwo u I)III~I1
IIl nIII C-111 vrjt L ("viletit [):Its M 1.- 1I1-
telles des er-iilii-iiis pi..i--ubliiI u>. ii ii!y

at i i UII l 1 tite ticuire
VtAcIi ---- Le pili ic fri~i, ll- SI lil
art-e heaucoup Iiw.l lMOWiL i:s les pit I.
ses de-i4lea il&iuaines tou Eals Unis. tal
11aoiiiieur de li. mission Roph.iinbeasi,
telleR qa'ejes9 sniqt decrilee pac. lee dii-
p66hi4 'des jobirnai quotidiens. L:[
presee C"'4 Javeiuelliatipl ia cor-
Sdii iL m leae== us out :nniie
,aill ineihtb tle In mission frai-.uaise ct
leIT&z'du sL 0rompb s1cotais qui o iL
60o portes v ild Misi-Liriqe.
aiui I tr. ie roi Alphonse a no
*Lilii so aouoieriicmeLt tie Ia R~publi-
ilqifi~lti templcvitiLete I a Fir.Ieee:f
septLeafte proch:eiii, ei rieli tie vienb
-`* w. [fire -tera quatrejours,
l~roil J.' *Maillos ou au chate.iu -de lon -
e t uiffBparis.
I.~~L~(i~& Ns .-URenfoulti 6Iue:IlE-
Au1 66,aasr uin4-& Cierfuegos. Oit (lit
lu'a q %tYmelnt oil dem iftl t 300
'do I~9~ aIiigop U Somme [-II IP


9
c
I,


d
a



i

e
d




c
ci


--- ~----- ---


- -- -- ---


_.T


--


LPI


vIl i I Its -.,-- i. -I~ ,if ii w ;


SkiffVn Iic I I I II

:U I l reIn it. 1111 -': I- Ii



510 r ~- 32ii I C L c -. '. -hi;I 4 1 6I-
f it? I I I' i
qul du suI' Ii- Ii ii i i I i 'ii in[ iii
: 1.1as ifVir'. r-s. pii t laIgracwnt's
les C ia illo w-in IL I .ii i eri -








II'. Iw 0Ci 2.- -L r; I I 0I I I 1 1 2 1
tli-,- g l ilit- li r ii, s y it i ftuiu, cii
-iii i i., pi 10 11 V I I I. I I 11 '0 Chi
aprk fvirnhte rilet iipiiiet pl-Mei WsLiu e si
lie iuelalRIn pi-e rite deiiri-lusrerti.
[lCet lii c

eli0r \1IIIIIu courane de niinu0u0, ('(IIl-







pill:S euplee 'rce~b s 'leiip--
1)111: 1 1.1111111 11 (JI111.1,1 11Y t 14-4 IIAOSip




)cim limeiii eso m inandl Cs i por lllhlie





i i l. e lintr erig in t i qo l ini rt l la-
1'-iss Iiier le ph-ir ier mirtrisre, MI. tie







oni,11 s 1ift C~niun A)-o jeu, JUL saci
'er Ic dI~rmn de se voi deIsu
ii
s r conel eupon
:onbinaisn siaces ont ieolln v%-u.)lu [i e
orer peAU Couranq de sin enru ilrni deo-
'.des, enquloecdes bir-cerrsiicirs de ur -gdtiT
desrin ci queso d ce -t mi pop .iiud.-
Qfion Llo c 'el des finances pour tuipe
i Ina6 cin didatuie .1 a c';piiianon natt-6-
ial.Geii intrio-Ints qui n miveriJn~la-
nale 1.1 t hc eir di inotr lepris, fini-
on(, q&Ils continuent lIeur eu, par s'nti- -
er le d~sagrtrnent de se volir dernasques
Ia place oaIencris tol co inosent ; ri
uis Isse ayrms cdacure eux pour cas de6-
bowerr et les raduire au -silence sans t
:rand'peille.
Quaud, pour fire triompher cemillies \
ooribinaisons malsaines, on vi jusqu"'l
~ouloir penser que le sinis un ennerii de
1 Banque et des hauts financ~iers tie Portr -
~u Prince, et que, de ce lief, Ill t cl Ildi
itrure pe-it etre-fJilemenc combauzueL Oil
sil plio, que 46loyal ;on esE LrtUCcleux
Qql'on le sache',,une fois pour toutess
e Ile suis et ne puis atre le perjionnage
tinieuz qu Qn -oudu~it livrec A, I'inimiti6
ec crtaines influenes qui ont ris rice'iaC
&as waon pays. D'ailleurs, ic' no crati ns


!

- 1







pa, 1 lutte et ne us Ic .fliite d'.iicune on poor tcompte d',ne nouvelle cn- Ptleoeno to o.-
in u ,:.c. IIH.-" .: pi.,.nie Tranitav-C de-fr? On nous afii ne que Mr CbsDelneryl ,
e i'. e i' b -- poir inaugurer son entree en fonctions,' r0
o:c 1 Jr .- .1 Mon:s.r e1 I)e e- Combien a cut6 au Pays le rachat d. se prtoccupe tout d'abord .4cs meanDe.s -
teur de I., B.. ,* lu I-meme,-ie ,ui n I la concession des Tra.mwavs ? 'e-fecruer le.palemerd 'un mois --da d fa
aJer.ii e J&i e i, J e d", .a -pointements aux emplobjs publicqs q
,, n' pir di li' i i SilesTramwavsne sont pas admifistres sotffrent depuis quaitre mois.
: Ic i t rs in.nuC ppr le Dep rtenent des Travaux publics, Ce n'cst que justice, erMr Dennery-ea
rn ,. b: .. r 1i1 ount li) e,& rl trocLeds A une compa- mettant au plus t6 ce project a execution .
J ii ,. ,'i ',LIrF O u ainlle Sbciiet d'ex- s'acquerra la vivegratitudi des int-ress6s
11, 1 L, !I pLh;.,an; Jd Il ces Tonditons -commentr andidats a la-D6putation 0col
k !.I ,Lun publiqu- 1'Etat a1 iI et" piyv et quelest le prixJu 'Port-au-Prince : Aug. Archer. Dr
... ..) .. i l nuveau iiarc ? L. J. Adal-Drt-rf Bruno, Gtnirail.Cnn.r
S LA .i : ', pntt ... aRichard,- Monev Cdrbier E.. Chl.ncy.
.. .. .,r b: co ntra des "r.amw.ys ( contract mi- 'Pir,,wnVille Eug. Maximilien. Eu ie' N'
S J 1'.. X. ,, d 'cA. ) "'ay nt p 's e I.ex ,e condor e- Bl,,Ich u d, Jules Domingue. I'e.x-
--- ,I ne put- Jon ni i.urger pasion- Rent ux dispositions du .i ll, et du ca Tomeau : D. Domingue. pr
n&nent contre un b.L.blssermeot financier, her des charges vy nexe, avait-on le ei .
nt re droit d qrvir la sub.'ention annuelle ,renie e Bridre. M
f.,,a nt note' service de Tr~s rerie et droi dL vr dolar ?,uelle d erettes Me L. Midoilin '- -
crec par Lne lo, Je E.v.- Ce que e ie d r Jacnel :-.- Robert L.fon:ant, Catulle au s
., re .v B ,..,e"; .:'e,/.1e reI- Ne sont-ce pas les oUnctionnaires p ,- Thb.ud, Michel Oreste --
p.- e e ...ne ra: i, P v. b ., u rs intIresss.ti e tousce.te r.4 abaie -- Baron Claude, Allgu~te
'', c,. e e-, o d.. le J tn, l- tbhitu s ',, s rs IIeisi-int punis pr I., G trva., G. Bruno, arpente r. A
cr J e Jr i. ie oe ven e irr seuls rendu e- Hi rch:--- Herman Ma lval tn,
q ...x.\ i. .. .. sa s I,. .i Jo c t en rt seuls rendu, 4e il P it-L' uir duSlud:--- Alex. Duperval n-ce
e: I ..n .s ., Jd .tU rc h> nulien. no 011. bles ? :aAVO .C ies :---A. P.iuleus Sannon, Dartigue. Itas
e ~,- ... -, '.i.LfiCe --- I)' ( .-i r ) ALRXASI) KE LILAVOIS .,Inglr :-.-- D. Jeannot.
Tre. ..,- t;.,.':,r ifle u pns .ibi "'Quatrain du Jour pieo
Q. ... c 'inne pour ,'.: : le ne p'.:- ., rp n IPUP On voifsurgir de tous c6t6s cons
e,.. ,.i I! .I i e v -, Iipocrisic, .E U Ijl lICIL Jil liiiulli D'epatantes candidatures; sold
r, e, c re o ,ur- be de tenp.i 'Cito\eois 6lecteurs, Unanimement, tous vous jurent core
n,.... ,.. Le m mnt est venu de porter De dFendre nos liberty I... qui
1. I 1 1, r;, ,) I"- L e In jineil esi venu de ie porter cmn- De defendre nos liberty s I... qui


L \f 'I'u I .1.ible de '

:dit Ji continue I. ser e rmes
q o.t Jin- d-atr--4e-- m a.


La Chambre des Comptes, dJans s ,'
-pport.a Corps L6gislatit sur lescomp'e,
de l'eiercice uS97.1898, .it le, reflexio .
suivantes : *
a Sans rechercher d'une f.oop gCnerale
a les causes multiples de cet e&r de cho'
a q'l nous e6reinr profondeme;nt; i
a Chambre des Comptes croit, peuretre
Saveceraison. que 'inexecution en pir-
I tie de nos lois de finances a contribute
._.- pour-ane-ae-g patt- a-noeus-e er-nos
a embarrass actuels.
a En effect, tant que ces lois ne seront
a pas executes a la lettre, c'es:-a-dire
4i dans leurs moindre% details ..... ciulte
amlioration ne sera gusire possible.
La Chambre des Comptes, i'eict-ille
pas mieux fair d'enum&rer les texies vio-
les, de d6noncer plus'explicitemenet,-vec
precision,.4es illfgalites carnmises au de-
pens de ce matheureux people et au pro-
fit de ces violateursaudacieux et cyniques
de nos lois de finances '
N'est-:l pas encore temnps Je dinoncer


diJat A .i Jdeputation national.
Ce .1 er: pis pousse par des senuimein.
d'avanceuitent personnel que )e me sui-
decide ~ enlrer dins l'aiinnc cIcctorale.
Avant suivi avec une s&rieue attention
I. dli caisron des atlaires de inoi p ,
'it acquis la conviction prufunde ia.'
!C pouovor avail fin par niomber d an
in.nns inh.ibiles et impure,. c'e,,
que I'e hte social, intellecuiiille e:-.
de la natioibn s'ait toulours movtr e i
Sdiifrente des at.fires publiques.',..
. e Peuple -hter. dans W-7
d'i-digusI-' ci~ C.
ceux lI q-ui.-larenc tyra
aux pieds se-libert&;. Noufs -avoi 'iejii.
nos droits Tous les vrais patriots, tous
I ceu qui revein I'avanceinent de leiur p.ia
et de lur race doivent offrir A I.I Pa'tric
le contours de leurs efforts et de leur de
vouement.
Citovens Hinchois I
C'est par I'action coinbinke de la scieni-
ce eI de l'indus..ir iI U payun p rogrex.
Ccla se comhprcnd, c II Ic. repr6sonrants
de ces deux ageuls de civilisation, uon
plus aptes que persynne A connaltre ses
besuin J.
Vous me connaissez, j'ai lutte c6ie A
c6te avec vous p:ndant pros de dix an.
J'ai araos vo, plaincs dc m.i wueur. Je
suis done un rep're-ent.ut .tutoris dou tre.-


Echo de 1'Arcahaie
Enfin la lutte 6lectorale est commen-
ce. Les candidates A la deputation n.tio-
nlie se Inettent en movement et com-
miencent A se fire connaitre. Dans chi-
que commune de la Republique, les ci-
gyens doiyent user de la liberate qui leur
k'accurdee, de mantfester leur volonrt
aV;ec calme e; ino.eratiin. lUs doivent
erendre. routes leurs pre&autions .fin de
:n' 4 a Chambre aucun hoinine
tari te de se vendre.
-ueratement du Gui Sam, il
nous faut la tete du pays un omrmne dunt
le'passe politique soit ians tiche, A qui
l'on n'a aucun compete a demander ; un
h.,mmu qui par ses c.ipaciits et sa moralitlC
peat sauver le pay, ; un honmmi qui ins-
pire confiance et respect a I'Etranger; u
bviiii e enfin qui nite l.ui.er.i.p.is inourir le
people de faiin pour s'emplir les poches.
II I'aut beauioup .le prudence 'lihere
actuelle. Le, beaux prograinnlce; stiai Ie
pluo. ,ouvel Illom)i.)urs Acrifre ces iorn-
mes ntastes'qui depuis 1879 sont oln-
jours au puuvoir eA i1'uni .ipporft aucuine
amelir.tion i note sort Nous les con.
inasson., ceux-li qui escomptent I'igno-
fance de leurs concitoyens en se f.isant
passer pour martyrs. Nous avons asez
souffert,---nous demandons grace'
J. D. STERLING.


avea

tode

M
Fort
Grel
yard
v~s(
FOR
deC
SI
13
de I
mar
L
de
pY63
L
en4

L
vifs
t~Jn

rent

gris


Ia Nation les ger.4tlh infidies de ncs va a L'Ellorts
nuances, gueux -ier rticlk.,nu s nolo- i C'ei e en qettc tqulai que ie viens voNs Noire confrere "L'Ellortu nu pre
'hui des richard.s tl,,': C lrq'icii..ni; dem.uider vos .uffrages pour aller singer d'.iiinoncer A ,es numbreux lecteurs quek '
e la misere du peoj;.e ,: .I '.r.II Jel'ck a la Ch iubrC des d_~puti._____ _pr suite-Jdtnr-retard-iprva,'le jauikial --
ears de scs ltis ? Pa-au-lI 'rit 0 -paura tre prit que demaun mercredi.
S- -HERANN MALVA. A signider Jdaus ce num&ro d'intres- *
Si 'oC- prouva:s que ee, d' niers de- HERMANN MALVAL santes biographies de candidates.
rets de dechargi.. .I: ,, ri '. Clii .- La Vengeance de Mama
,refs de i* 22ui ,;,!,,ei. i'. e'.'- MO IV LES DIV S Tel est le t(re di nouveau 'rom.n
hes d'il!ega!in, cI d'uon-i,,,,,r.aln .', V haitien a que ,lr Frederic Marcelin vieRtE e
e pourrait-on pr lei .n1tuler Le fr. lper de nous adreser.
accusation tous ese. mmn ne, respo.- Change Ce r¢'volume est la continuation
d Tables? iistMc r-Epaminn t dLbasterr-
S .. Depuis le depart dou Rbyat Mail *, le dO Thy oii letspam nd, le miierr.d "'
En vertude quelle loile Gouvernement tux de I'or s baur sasrs ve gone, tc r m tAu -.e
tchu a t-il rache6t la concessiondes tea- Ckm^auia.._on a vendor quelqucs valeurs l i
mswavs -? ,- A t1'50/" et .m4 arai4 plu6c f e trees i~ iec de subot taer "ha fiate'R 0
Jav' t 5") f4 X lut~ t fable .
mays? *. paminondfat pat p uatueat4a1a4 m ipnt A
i neh ou, ha Consuotaturiire-min, ai c i
En vertu d quelle convention sJqc- Hietiapltiji'diet arrive, slrlu .Creie. lb libre exerice :es'libl tas pubtqu s.
tionnte par Ie Corps lgislatif a-c-on lfo- i-Piprrot, Mr .Claes Dehipry; membre, Le roman link par le trionmphe d'une
du les Tramways et les Chemins de fer d9 Gblver~idait Proyisoire, charge du revolution du people, co-rie le despo
pour n'en fire qu'une seule eti;.iie diparterpent desFinances et du Cum- tisine Cg,.te et le d6iordre moral.
concession ? a On retrouve dans ce novel duvia e
Nows salis cordialemenr la bicnvc- lesbelles qualites d'obseryaion erde st "
Les travaux qui s'execurhte actuelle- nue de de lmingu' commergant des Ca- dt'Mr F. Marcelin.--- A'signaler les a
meant sous la direction de Monsieur G yes que .san 'aute honor.bilirti d6signa fina.les oa I'un des hlirs- un hoa
Tippenhbaer, sont-ils exicurts en rigie a se conci;oyeas cc posted 6minent. artisan, is u du peuple,- proClai'PR1

---,, "' -
,,,,,-,' ^ ^ C^ C ^ -^^ fi -a


a
fi
d
d
- -s'


c
b
C
c

d
s






1


_1~77~-T~~IG~ "-~ ~~~~ h~
I- -~


1



'


I.~ C ni.r

(a LWAIRt
)Aia~kjpr4ou. -' 111OCA31#
Oi ble de droig

b6pa
Gus C kqdhi 1 9 'C
ddpII;&C&4., q.ul
PilqP dAllc. ida4




pr~tldmiinjeudi,

iolnnl purles Ia
ophe de Sai-ht-Pierre
aslpon devoir
se c6r motie, A laq
r% 3061 otox4i qui
laritt humane.
sge'r'sans frmirj
an wte demi minute
lamc 30.000 habbitants
- Qt Dieu les a,-ucie
Waste.

I. DuL WiwUr i MoIsc,
-Cohni, Noise, Msri
fEn, Coapet, Pressoir,
I, viprnaent d'eCre crue
parIUwornt de PRu
T-COU114 4 .ouse Pair
sd~'iA 54hheures

a ra ado n~h MA

es spesonnit qwi n aural
asIO-Part~ogu9t prierdi~
a Noovgihbteo oare4
cuilles ses conpliniOal
:s.


* ietfthrcimeacs aUx
ilgAAtm._-.AympacblV4
tout da~JeUi ffgretld l~C



44Wdo
Ina kd6sr6tjon )uuI
queA'f dfd.4eFrdnc4,
ble tiohbn de

h6tie Fun'


$o~a ~




I.I
+?..,:r~- ...,< .,., ".... / i+ <
. ,. ^-P + : ,. *- ... f ,,,
L_ e -^ : ._ .". ..... l... .. .. ,


ban~
aam



A. LAGQiltii* gd-B
R;ubliqu RMca,




WriL'ui'3i Ctvla P4% Ntsu-rriaipe.
it tea dngt sept
BS
lot noll.4 J. U.- en~ice
J*Greffler en PcW%41 Trilitinni
teri lgs SieurtiLi r sehlel 10
wou 2-,- 1 wn,3!
6W-.~i IBri1WVO a Mt ~ A.tsi 0
as dtilniaiaut .@ sQariiieC. le
6mairilt& h Nrlf-,Vp~ft ElaWP~ nis
ji le aeia.ned qszafritnne
I)'AI Ii~~ir~ Ve I I.
7K! -A idik -ra Y idi~e'-~e le
Utort si Prioa'jttF re)qn-Ui5pe6
Cib. M\cEd~lb.W~~~~oar
cils reneon J1, ot st--


lie se sott 1 WAu$"ii6Cf
IN les eiinjilra Wr -;;blP

iA Brown uni,
9 Pt su i eptu-
Afitiolll co lief~r~ka:l
r cqpie CO J-
ED, MH'aiplFU' I-
EM N
i. 4


Pa
Ilia


Akgostura iU4rs M ManuelDelgado
SG. B Fabriciat dei inbleg,,
SJ. G. B SIEowR.t 8s FILM Pro X\nliOiCv, :it.F niomkiaiixuetienits qu'it
demmert 6tnblis it A ii (t I 1 i.1`Wii.,1 s:01-ifisoir-de a rue -Roii'ie-
Zu-ta~ etie~u is.1875 a 1a1,t or Sp it m r a N- II 1lt4 in ire dui Mugasiu'de
TriIdd )/in-builts 'l4EuL -
du Wrrb6le bltei'er qaItell flm COiaiii t La maison, dout~ia repulalino n'est
'AuGosTuRA BrrxERsv dtcoUae f paihs A fire, cuntinuemn comme pni le
to' d6(unt 1k Siegi'ru I vcrC pat' l, a l p, i te ii r nt SLe le Itme i I ID
1824, VL utont I Itlleiili1'o expUtLatioll in'Ii-roiptilt .i duatis les comrlaian 111410
ai eL6 FUiLL etii'.830. don~et~ I ri~ ed-__________________
leinett i& plartir does -terni'i'e dflato F 1, dh
-qu'lt commecIti hi Lbriv;eoa, 'h. cc do-t uor Fel LI
-produit .devenu cO hre %coinme 'At- Au-
sOSTURaA BrTTEas v sous le n1om lie Foh MaI~ i 'e-Tatlleiir
liou d'origine. JLe-uoin die hi ville'A Au 46, Rue Bdoue-Foi, 46
90sh1ita a 6tL .iauagtn '1846 en, celui Revoiiii dO "on voyag"e, ;uiiuouce 5
de aCuidad-)oliaI-u- qui Iii est regLs,. ses tjombreux clients qu it so rcm, -
Chaque bouteille P5t iemelolippu dans toir rdisposition eL qui pnInl o i'Cirnr
luie 1euijle sui -luquelle cst impl'inriup p-IF le pisse.' le nmetlletrut suui etL. de- tI
emi ~uulr't* leagues le. iflliiiiLre ito ~~'n .i,-mptitude dains I'exkculioti des tri-
setrirot polLint III) tfc simile do 1.qi- nat' qui lIi serorit nfrins.
g-ituia'e do l'iiiveiiLeuir eiir lre s eux i Iu-
c6~s,,de I aludaittll o rici'ite ob(etuoj AVIS IorIPOBTANT!.
ii Vitiine. .4
Sc ganler i Iles irnitati oiis et cotu Liefai i is.
J. N. IIARRINIAN & l"es sonssign- annoncent A
AgtuIs GOhiu~rii~rlu,% poti- ItS tdes Lecid'i,'ia-Les Je clionts quits cut retirennenl t
li t'itLarati on des (ula s 'T111

g rgostu li' BitterLs Ii4" (:ereuells
d ei'toLmfle vIiiiticL'selle. If.rL('u'J' r' pal, Xylt loujours iin ass ~out itiient
l esaseuls fabrivantls D)' J. G. U.-sSri
Ss S1eo:n & FiiI. vim' (It,, tdecorntiomis, liins sotn.
Si~c;FR& Ns. les :1 j~jjj(- lie fourim, decis cer-
ebteiut III plus haute listiiictiuii s i i r d
eaiposiiouns do Londres 1802, t 4lii c1' ils en acajou, DkCoi'ts i. l'eI X-
'18Y, Vineiuio 1893, SyLiuuj' n 17ry 1870-, neur et. Cl, piionwis t
boum'ae 1881, Nouvtlt'.Zti' .1u1e 18), 1 partir de $ 25.
New-Yu'4 1882. Anisteidiim 1883. (:..I
Cults '18S4k NqQuvetle.Ott q Ii Henry Stark & Co..
j.i'a dres 1886, St Joh18i(S
iauinique 1891. Kimbei tey (Afiriqie Idu 6, Iue do Uagaj.in de I'Iitca, 64.
M)i89.Cbicugo '1893.. Bodell [i Nuit et les Iours de Fete,
ruxellesJ8O7 eL deruuirhmenLpd
li '1ijdaille d'or iaux Erpositioii%- s ad reesser pour les comrdna n s de
Parrs 19OaeL Bulfito 1101. C'ercueils chez:
CCG Bitlei peut kL'e pris puir ono et. Ni. ALF. STARK, Rue du Port, 54.
'lti4g9spiltavecuuspiiiix wide lneani Mr. FLtClimm HUSSON, Rue des
.i arde,detBlalimon;ideou 'soil it'1iinsh; C-sars No 1:Y25, r e hi ttle d
lidispousibte pour faiiire liili [ices de bl Hue dl
taall ,un io'be oil tinopilliell. fservohu.
P- J. N. HA RRIMIAN & I W.I N1DAILLE [)'OB PARIS
4pm A roQ6ifux poitir Luei iie. L' I .-vi' W'-
~*'~I3AW &C- Agents pour 110i1i.IF l CR S IN


IChampagne

4~tONI9ES C IZEUSES
11 r


e Seltz


M~ tR
a de

des 2
4~~PS k) 0e2 cetits







IUI:
AM -LdCK -





W9cle.


C de S. 5. Pierre.

r r4


Rf ndrarriee de la U/et'elure
CoMpoaN eXCIlUsii'einent
des Sacs d'He rbes Wlh'diciales.
I sollf oslie eP Ifygiltmqut pm'ecveeuheuune
ii' pi'cdliil Suns imuwu ii"; I ii tie voln-
ilDuIII rvee tes tiullt's. pultlinll:leg 1- au-
tic's- spciliques joTrInr11mffrllt -iObTerbs
;ii 'public, sans en obtenit' hi btt'u' par
touir inikmcacii-.- -
i'aiirq oi ce pt-iiiiiit ait it :sc'ili, h~ voll-
tance generate TI
Pauree qu'i I'fit rcpouu-i't IPE CIi'V'IuAt
do leur coultur iiaturelle et en aug-
ineuti .a lotni 1'1 et rep issetir.
PIrce Qu'i bn iai'i'- I a clhate eL les
irend soyeux.
Parce, qu'il fos eim4betIit, et les enipcche
'itablanchmr. .
P1ceu'if 6Iile le! taniaax die idle, et
lt tes' pellicetkies
P411.ee" ii utkloic el p'dm'fume. et parce
efiicacit.6 se mailifese .au
xve er essui, -
;`F-)4*de cha4ute flacon : 5 gomndei.
-ieobmiU cNTFEFAg6o Y TOUT
0 R!sTU RE iii'e inu r-i-ture.

~t~i4lp~ieY ~ leWe A.. RODdthS 8 C.'
4#040- LL'Ea Craspinera empeqhe It
fen 1W*-tna 'saaolbe4u qi drifuitL las cee-
tq )1POImi4i3 conserve inddfa
low M abondamfl chevitlw.,

A.: V .


AVTIS.
Je'sotsignilt iiiorine'-le Public et le
commercee %i p;'rticuler,qii', p:iiir de
celle late, It i.' I sia plus Georres Ra-
chid, inais. bio., Mo'i.,i neol Tai il Ilo-
madi, qui est 111o11 vi itai ble 1.,,n ile l',-
mille.
Potur plus amnples iciriiiii,,nIrits.-
'.Tries rI ;'i In Li;gatioll dile I'r.acLe
Porlt-u-prinoe.. '
M. T. HIOMADI.
Petit-Godve, 30 Ml.iD--!)02


A. RICCO
Angle des rues Magain de I'Etat et Traversige
ArlIile.s Ailitaires
en lousedires: Colltrls. P;arintiii,,Fou-
dres, trcenuiles. IPassemeni.l Ainlrs
pour Ii mn;ll'il e, Iolllloi. or i' ,i ,r1 t,
gr.idl s cI petits.
Prix oa dessous dii couils .

l}part'pour ki Nord

[ At goriette (A CAIN\.N .1, Vtciinl
dOs (.iyes. est alten(l inces'am-
nunt ici prenaiIt I'rl el pass:igers
our les ports uIni Nord.
P'our plus ariiples renseigne-
inenis, s'ailresser i MM. A..L.
(. UItIIN et N. THO.MAS.

Messieurs les 'li.irm.ciens sout avi-
ses que
l.e d(lp6t de laniifactiuies
21, Rue Rou.r, ( e.-Rue Iornie I'oi )
vment de recevoic ~ Paris qn.nouvel:.
assortment ude DROGUeBRIE el PRODivrrs
C:iMTiQuES, ROUCHONS, etc, --- vendus
sous toutes garanmies au.iieilleur mir-
chli possible.
ALB. DESMARQUETS.

A partir de ce jour:

Excellent Vin de BErdeam
Garani pU1,, ( Marquc Fe 'ure /'r .I's)
Gallon, G: 1. 40 1 1/4 glon G. 0.35
1/2 a a 0.70 Ie litre g 0.40
Au Ddpot do Manufactures
21, Rue Roux (ci-devant oflone Foi)
A c6td de la Maison Villejoint
Ventl en gros pa'r librriques el deini-
barriques.
ALm. DE w,SM~lL~n. -

Au D P tie allaaniaciBures
21, Riue Roax, 21.
VePnt d Chtipes v e sor Paris
ALB. DENARQUETS.

Man ctre i-- Taea s I .L
I. Digquim .
En vente .cigres des marques sul-
vaute:. ,
Londres finos Modudes Concha,
Espeoigles- Bouquets Chiquitos-
Brevas MigNrns- Prensados.
GROS.ET De'TAIL
Scaiferatt Sup6rieur & 15 cent poche.
CgS etteB paper, biiLtucte, piclorl.
1lptl a Portrau-,Prince, Pacet do
l a Padl. M. PA
Malao de M. EM. PASQUET.


L____ __~___~1 1






--Maison F. Brunes
Dridr, pa" Ir L. HODELIN
~ fai~lji sa yputaition pollr lea cos--
Lumes do teremomie, ele.
SpM.ciIlit6 iflolblis),~ lqlllpnotes, Ja-
cueLtes eL Vestovs, tOtC, sur mesures,
I &im ts i'Oii'iii mn*IIneE Poor lolad-
_ li:(- de la co ype Nulan ci perlec-
niii '. lai m i.wr II -t i 6tjll`cs
I.- phl, ... 1 .- I -it' llwlliares




LEVICO
Iiea min*i4rale natuielle ferro-arsaini-
cali idotprI6 des rtsul.tfas surprenapts:
dants -.outes ls Inaliiadis qui se bisent
s9a. une ;,ni r.( I) 1lrlr,4r;ol~r i 11ii 1
Auar t,n je. '. h ha rose. Sa'r-o!u! le~s, Fnils
q!aaahaiisat !;---- dt;aun leries les ma~li jies
ie Ii pezm Ias las cras de fiita'res inter-
?utiiilcrvs. ,ea 'aiia r;o : irs les mraladlies
dii o~exe 11,i60110 faas tm5s les oas des
iodiqestioaa.s4whro niqae.s, etc, etc.
DEZPOT: Po11I.1IA~N & Ce

IUitclxUt-ri0NS Contioe4

('C) iiS.
l;rnp111 e'/i) scala'rneut les remS lMes
CIJIll 1A SEGURHAa pour l'AS3THMlE, Ie
CA AMIRI1L, le- FIPVRES. 1;1 DYSENTERIE,
ia Lt %aRR11O1-EE les tCoL LE-MENTS, 11
SAi'PHILS, la PERTE DE LA VIRI)ITE, hi~
[I$ltfrE NERVEUSE.
Lt trlitempent sonis fbyne liquid, qui
guaurira absoiurneiat et d'une manire
crailcale les cas les plus rebelles, ne
oitae qaae $ 5 or aanairiearii par 11ficon
oil son iquivaiept en monniie du pays.
Votie'pharmaicien doit en a'oir en
magasin; nais slil n'en possaidait pas,
adressiez-nous -le montant, en sppaifiant
le remade quo vous dAisireriez, &t nous
votis l'expedierons- fruuco par la v\oic
la plus rapide.
Dirigez vos leltres f Ia Compagmiic
Wdiicale Internatioriale, New-York City
3'20"et a24 Broadwav.
P. 0. Box 497, New.York U S. A.


BiOIS DE CONSTRUCTION
Grand de'pot situ6 surle quai,en face
l inuison Gtaot, a proximity du wlharl'
de cabotage.
Facilild pour less expdditiois de la Cdt.-
'oleaux Buis dar du pays de belles
dirne ,siins. *
Asso'tiiient complete dp p:p el Pitch-
pin dr laiites limensioins.
2 sur 2' 2 2 sur 3
-3 sur tsnir4- -
cart celaqe: 3 sir 5 '- sur f
'3 sur 9 4 sur
4 sur 5- 5 sqr 5
6 sor 6.
Planches pitch-pin prdpardes:
,Plarnches 'pr plancher p .1 1/4 sur 4
< a 4 i/4 sur 8
S a clings I aur 8
a .p' palisades,cloipris 1 ur
Plhqes -, .. a .



Plaees a.


aPi1o p, ves


ta i i. ,vj',3 t.
.,,^.. ^, ^
4


Ion .

34, Rue RoSt lt iniieen.t.
R4e BoMne-Foi, et&I It duQti
Vin de Bordeaux- 1.4 l
i'm de- :-sptCi ur lid s!Nypelrirlr a
Briiqueterie Le .Globe


le'ie s ~ ,18, et 92 msitli-
S la Nd mi!s M3inesi price x
.i corniches 1i 40 0
liprbductior Mtipurele:
Un million deux cent mille briques.
S'nilreser ;i M Gi V' G. NNOS.
*lue,-des Miracles, 54.

N. MARCOU
S M.'cha;d-Tdilleur
' nnonce a tse nmnbreuX clients tant i
Port-un-Prince qu'ai Jidrt'min, qu'il-a
, traisfr, cdrnplilterment s rnaison de
Sla Rue T';aversic'c ; an No (101 de I:*Rue
du Centre; -qu' u conpour.qu il a fait
speci.llemennt veir d'Eurupe garanit A
tous ss clients memo les pus dilfficiles
Stine coupe r-noderne et tir's-elfa,,',ilte.
De plus ii a le plaisir nassi de leur an1
noncer ju'il vient d'OUVIURa UNE sUc-
CURSAI, A JIRRPMIE, SUR LA PL.,IE
n'A RMES.
Complete veston sans gilet $ 28
a avec gilet 33
Pantalon 9
SPour lescomplets jaquette, redigiote,
habit ou autre conimande, il les prie de
bien vouloir s'adresser ou A lui ici ou
a son repirsentant a Jdr&mie, les assu-
rant d'avunce quils serbit sitisfaits.
,Gra'hd assartiment d'itolbes nouvel-
lemeiit arrirees.- Gi'rnde fabrique de
casque,_s et de kepis en tous.genres.
Gr~ind stock de costumes tous son-
fectionnhs : vestous et punitlons A bon
marclhe

Le Docteua RIBOUL.


MHdcei-i de Porl-au-Prinaie el de Ia
Facultai de Parais, ..


Medeciii. Ohirirgie, Accouchemernts,
Maladies des fernme.,
15, AvenueTurgcau. TBL9PIIONE No 55.


Cabinet (de Consultaiions 1
47,.Rume1ra'earsiaire, 47,
de 4A5 heures. T9LkPHON1L,No 107.

rH0Ct LA-TE~ll ~IAhIENIE

1,PEI~ C~l Gtj
F, Ifue b tfmec. nt,8
Ckeco1i& Ia Taaille:;
ii h m 6Pa s le ce a~vg
I cj~oa- ,A In;~i~
-i 0 __ _


sionner


uita "MMMi--di

3 ru -B
34, rue BonIno'dIf


On y trouve toujouirs: .
B~ ~Rhums exquis dj
D6licieuses liqueups naltionalesi
Anisette, Kirsch, Geni6vre, Vat-iile,'M
, yau, Abricotine Bergamote, Cbahtr
sons. de. 'preiemi&.es 'ifi- a


ST A1"
'The Standard Life Aks. Co
Conpagnie d'assura iavli
Sioge Socia ETABLIE i sepou
EptMBOURG DEPUIS1825 I' fBAD
IncontestiabiC S6curIt --rMod

Lib6rales cii
Prfts consents sur 0 Poliu
Ces advantages sont offers par le St m Ci-' qui est
blement I'une des plus large et des p1u9 i .ompafg
rance de la GraiidE-Bretagne.


Le Revenu aizn'uel excade
LUs Fonuds places exccdent
Asmucances en existence
8onus diclarts'
IeBmboursement par ddle-

Stabilit6- uahi~e,'


N. B.--Le bonus d6clar6 pourladerqfi
Novembre 1900 a 6t de 25 o/o .
nier rapport de I'auditeur A 1 appui...:
Bureau :26, rue du Centr~ ot'lesi
I'agent principal soiissi]6, -

Mr. 1771IMMO .h


OOUT j
TUJ L' 3
EL IUI~lIr


I '~k~~'.


Potu
9


t.


'jtji


r


seat
WA
.. .


,


- :
-'. .