<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00585
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 24, 1902
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00585

Full Text


I -~ rInc~e (ThuNti)


'~ame4~2~1 Ma4 100.


i. :
' :*


?,_


Aurnal Quotidien, Comiercial et d'Annonces

- .IT, EUF* R ICP T ,T.AIRE ..


~T(2o&v~


PAR1(O6 A


GOURDE


I C Iranger 4 .1 0 J
Uacationsa s'adresser aux_ bureaux dft journal, A angle des rues Eug6ne Bourjollv et du Fort-Per


ECU0R1IAI.E

-t aii-I tiiiice, 91 Mai 19&)2


flir nt is nos d srnjers avis
it**I ette. semiiuiie
ji'iiit i'llmee trull.ctiois. L~e
911411 AIOv1 sogisd, eigni el d
.,~ i"'progressivemetit
It"S,. 'Itrnifir t:iOtc h'it
!ilit- --No. inshrq tie.


li~iilc dam ville'des


pi vsor r.&a


05 Qs UUDII r


Of:TCar, Olit dPY



[HE FR4OGAISE


I" l -
"'-- "

r...:--,.


la Rd~pub'iqjoe Fraiiyiise et (Yu peuple, i lousse.-tit lanwttair ;0i1 po tefeliutle It,
fraii~ais. --- \If- Garnhii a ri~poiii oii I ler jiin. ---ci L'Ec'iI, l Rt'ri- est Xaii'ls
r~OPOSaiIIlii foi &Iii :pi cIL-;mImlt'hIs til 1111 M.. L BOilg'POIS '1r( eCIIItutu a
im-Ui m1 -I innoitimmc qiiti1-:w-; a. p%- sut~lI hi de' (2 !tmintic '311 est
roteg airnables i ['a 1 es i i prI'-llt iii. ',I i. I' tIvri piob Weianmitt F).ri tilldi
L~e secridtaire tlky a, ~I ki ttii. limit ''i :(,m citairici.
-un toa: Ialx Ileleiltilies d Ic i liii- iii et 2i II i 3. Uim- i t'-pcIwc dec Co-
le g~lt-ficat Biigr.-rt-iu lli ii ucrt'imtmil puiigu it qiiw Iv' rosi CI tristl Ina L liii-
ST PfraictEcH9kVG :2~. Mr* Lmiitel. -ni i'tt Ni PIi piotoigmatit-l Iuili 'uIV slt
arriv6i~ ci ce inatin, .a I'( itt1 I Towi, III L juifltet HKO) dec la peit'tle. tlem
rgCeption pop ifItiie 1,: m i~t i p i-Iir hudtitimition die la iite ties An i-
11,1 Iii't hi. ki e.t t-taiiii iii wlloi;i1- till'S dmiuilses mix tLA~iS-UIdis.
runtitei WCOre6s .It-: limiitiiii I.. Lviiti PARIS. T23. --Le iniliu-ire deq cmiloiies
,4nflPS leg Ic-s & t mii, iiitmmif ol'tiii I-s a ciI-' effilc4eiqn1'rit piie hi tiolitellte lII('
rues iI~ployaiit t,. ltiipe~iti riini;'tis '2U.000 indig~res tie L ivs ( lodeo-Chute
et portuia t decs sciii emira dte t'attitice fi-azc .i-e ) Agent cumialc-ii:. 11I." 1% %iii i-
-fracoum sse tie loaiic suit' --- Le pr6- Litt i; I. '5(0- Mi-tetles ULL411,11i 1.1 1i i-
side~~~~~~t ~ ~ 1 Loc~ t~i-i it are par viii: Nfekouir et wit .i t qiiv'i.ima-
le umaire de St IPctetrA.tmiug qii Jui a 1) k, Inais. ont W repoiiss~qs.
offert le pain at le set iimcsage, et lui Fo~rT'D. FRANCE '23. Le Sjrniet
antithaihit chaleuieniserenet.a Itiietiveitue. de ti moni~i-~ie Pei&e est EcIuilreielt
.p!sident, elf ri~poiis, ita'L vie.Cqn Iejeuitruptloll


touade lu 11ssi
comm do Frui
At Il'lille5'40 1;

beittes die 11iii
-M~inea Luiib.'I.
revile tho -mr,-
sqalis rendu A
pitwvre fel SO

* doo'me amass
Ibturiqitet ties
tyspoludallts ii
.4urd jusqu'A
11kath fllnrlni
&Bwric-Fri



.11tre, on a


cadrt,o 'rwli ivire sel pr-a U

A ILor II'Iiiicr, f 1 1. 1 "i p-11.til tle! pr#rte

ifent liiit t u--hl TappineliA (alfine
111.1 (" i 10(1 i01 IL iiit', de ..o L~pot.
ri-F t ',a'~ dt;m lt ii vmi porie e pr.identu
Ncsit ki t ci I- prims~i. le triv nir et la
Vjmiiwo, q.miiusi Iiprl IC-,iiel fait 'isij~
ci n~.111. b! dtiim ,tpprecHi-ie, co. n
tiii reutifin elinerclei tie pritsidrte
.cs' i-r~~ visitoetjte I-hk en itrsenE-r



La 4,itiscriptioti pmiiir I Mi-rtig ique
est T'imi milhoio MAX.W) Fr ties. _Le
. -i hL4:1immbre et du Sdmtz


Tt r :iifccreltip dsn'ti ~ 1'r m.pymbres du gotivernement ainui
e, car It a vai'l qkie Ies Uii liluve':i crikui'r Pes forn datis T cet inaorlre' A Notre Rone, onm6
riee et die Rtis~if- I' itt i-citL le "cishiccge -ite t'Aiii.vn IUouttlnci.---- Le ceccC nii tN teDm nm
tvi- tc1c i Lit ionsit .; de c ccuiiienit d'A~-!:u, venwiit die flrest, es moiure 'des vict imes Ile ha Maiitimiiiqie.
bi~i-' itLciiot i' e- curti- tfic ic ;av.tiat it heord hiCufIfclnlisltil Ctiai-
ph i ai-iiii ~.ic' Ite sI~ ciii t Ii S O I n' ..t 11~
-... Alpil'-..t mIi Ol -1 '- C.. ('11 '-iclneli.- -Le croiseuir u'.mgc- ui,:iyaiat C U L T
to (,attm~il-m N11 -' ho1 1 '~ iivci 51i-Oih ,is cI V1.u--. V4 c-i1 iiIc 0- fa

I' Ic t I ti iii.' It I mum i PARIiS 1;'.;. [ l~iii ,titiL-It, I ua'i ti iAlltotlliii11 tiM,, tt'-, d elgatimns

# o ,, ~ emm I-I% ttII1w.IIileC il pr .-init-, hil o l y oi r ine


otrau is., 11 .in 1-u 1ef 41111 Lit4tttip4.4lu54 ;'Ithi -I'm. ImL lllIL Ll mii l l- lll p11 *m it die
p yni'm JY mxii'i'7~ i l- l I'l th(iilt' -die'Wil, Pohlut I ws:el u debii.eh -
*on uIlel. ccV 1tm, IIfil IWA$IIS3t o 113 s 1, TI4euil ii- ici c li o olde lir pa t a~e
P.11 do's~ i d 1'i~~~~I~ h ieL ( 1t,11io~ ha. tiiiiacl h11nint tr 1t 1~rtrtT T~j q 1 I -


- ANCE ~ ~ ri4c ce ~.e~in;le fiti e C0E1 I 11 I[ -, -pttitmpU ly~i-ti4je gilur qG.11,1


-sonl 1cuorm choirv 11'PAidv ell IA eii--itemiI laup1~ dit)pede~~ueco~a
'oat 111 prelmetit alie, de 1- Ptait eikmarlie ve
f~itr do'- frt~ --" -I--f F9r 4-414',)~~In~adhe lelnese



-. W ':' '


les (


**mitr-Ml ~ ~ 1 r'"iWU*iiru r


I


'* ''^
^ *


-*^ .tr ', -At ^








. Enfin, bier les dletguel des-.emi' C
t& .du Nurd, dn Nord-Ouemt rt ',mi
---tCA- l 1:' )il i'ira1t- lt.i-pti--- m
pitalf, 1'16<. ivlm '- i- I'.ii p* i p 'tio,
lIi i P ..f -I-. rl-i ri '.n. n .. 11- i" I i'l o,
Sli n l ,,' i i ti i' i Il ,> l ll'I ; lll '- '- t '0p


,' I-- I ". i I 'II'.',IIN '. ,, .1 :i
I i . ,, ,, i ,' I l "i i 1 .



.. i p
Spill
-'Glui-t heureti'ementl -se mttre .,
1n parfaite cotitmuniionl det senti- t
ments avec< la C-ipit:le et Ie CoInit4 pre
de Port-an-Prince- Iiii n'a pas c.esse i 'E
ite jp!'r'chit l'i"< t l i. hi coniorde *n- i l

i li i, I. '. l i t I cli

I ,, I t .-tii I-,.1 i lo en ten te I
p -''. ,ii,. -,- ii i ti c-irtld tire, stir

I .ai ii *.1 riitW Tiver
l ,i lln I L nl -.,.il, ,-i,-t. 'lliiL pntel rl


Sii .- i '. proiitr' de la
S I I ,: i i > [ i i i I '- 1 j l' l i e n s
Ir.ilo: .I- 'Irk ,i ,,iv,.,i ,iiir "1 j1lin11-
I,1- I,- n ilen-. qiuel tiue soilt Ie
i.:, ,1,' l.i Ith puil.luupi ,i II- onr
))1 i- .l ,-- .lll -f .'
Ii nt ,pii- .qlte sagesse t toll-
11' Ilklii iiiiiitclleinent en equi-
:lili t ;:.iis un;I tll arrtire-penst.e de
j,innii- itmpeo ;in seil avatitage
de 1lit ou l'autre cet accord si
necessire A notre voltition ndaid-
hnale.
Le Nord. I.- Situ. I'lOiest n'ontl
au( il i l' n.li ,- .'t -e .i ti- .r'. No's itl-
l ir,'lt- N l itIIin nI -. in imeinetlit
lie .
A.joumldl'tll ,Jmn i>' k-gWl*wP4
irompni, prulilui- vi lle le ret 'cicord,
dt' rell,. I'usion entie hItons 4l3 Ha;i-
licit, polio pirctdcr iiornplteienl en
la rieconsitutIltill d'ii rit Gtonveriienie
intellitgeiil. lii.lniie. respectuetnx
des liberty h io I i--uple..


TRIBUNE PUBLIQIU


Uae Bonne Noavelle
Nonus avold appris.que Ile _Cor l e
dieparremeinaux" lie sahli public, ,runh

former Ic Gouverneinent2 of oi etli
ya srvai leim .-tai erds on tU'


i.. fn.lim Aa IflLitats. d tiftu h elly.


*. loysw u
d'an cityo


d.
:e
qu
la
na
?e
iiii
su
.s
me
bil
d6
Ct
io
au
111n
fja
ci

ai

C
de
do


A'


........^ .- -.t-q-j -
cier iaten es bie T W
OUR IivOils ussit5ilppll(ri V St-sf .
que Ml T'r6elphoreiHGarie _.rr qA e
it dil omiLA du'Nord-OtheaktrMr Mirj I-
bhe Ii~I Gon-vernement provisair4. s'.criait:
tiotven -fde Porr-ie--Pix .n'est7pas c riser a-O
vr:,ln l.ans a c;urriere politique. 11 a Mirisi-r est a
- ,l0 ., il pass ql1I-4 -dM e -l moirt quieA iMur' I
,,uil. Io -nil pays. Ne on 18 it Mr veur de sai ..tt,
'-;hir,'' .;lnelrier :, dejai fo".nin'fii tp 'il (Je p 'cit:
il.111< fit, service mander.ce N. de 'auraa- fo
1,t ,.m- pliv al.i,uistr.tif, inagis- tion)..Eh qu il l! 10
n',OniniiIii., nol.lre, jliigr de p.ix, bien ce imme r hq I.-s
-,titlf. coinniss.iire ,It Gouiverie. vient d&lacrer aaiqutga!t
it. administrateyr des fillees .. d :-
b. If e~dtillllffSh ftti)s^^' *^Ho.iB do bar -ciis
I, ,Ii TriJ>,al civil tie Port de-Pnix. exelklnce .. Alh!'-
.'iniulPrilt don't ce Magistrat li.iitl .po"tat, ce que lu as brt ilt w
uti ..IIs les diltlerentes cliarges dt rcre pljs npainteriant quIA Jlo reldreil "'Its
.it lu'il occipait, In sytmp.ithie fiu'il b.,:e,,-flancur thont I l-
)iilijrl- ite, ilit ;issex qi'il tponirr, Vuus avez incrimin6 Mr Charmapips et si
e ;Allir -lvee le; :1nltr.i inelrebrles t1i ie ,'''e bllnm d'.avoic paid& IA cause des S d..e
eiivriieiinenl it releviieier u ip.L '- a dl.ienus qu'il avaii lanc6s, 'ites-vous, t1dl rUepouvaict
ie tillt ce qui ipricle noli-s con- -ur la ville .. Mr Charman n 'avait lan- sen .aane bourriqdl
olls lw' Ie (Gluiverliletelit pCrvis.nir-, personnel sir la ville; leijour viendra bandites x. il rest a
;i Ifolr lI o rlovyens dont le passe oW vous connhirez ceux-l1 qui rvairhit lodtI it e a9 jnvier, 1q
uOld dih I'aieniri dri Pays..- crit ec envoy trois cents gourdes a Ni- ionsm I, tiic celte dtp
D. D. colas par Mr Pothzilas Ch6rubin pour' mandani d'arrondisseinme
rapper le cqup.- Au coocraire, si Char- i que vous 'lites lejen
i l.inll a tie6 mpliqua dans l'aff ire Nico- a mongquverOQment.
"Mr I" Iirclteur, du d Nouvellisle lis Ja-Bapisi'te, cest p6ur avoir coinmis anirt .n'psi ps fran
Maot clier.Chraqui.t i iuprudence d'gtre alli le trouveria nuit *a us -iA. enc ms mO
Mr Chairman a requ votre lettre en qul a preced, sa folle equipte et lui con- : e S-cOp nfrai .
te dt ce jour, responsive A [a sienne de ller de ienr, pop argon car v aooulu s4 qu'
IIIJItc. par laque leout I apprei' luax tapilles, a lui cc a IA population IeL V0 liz sous,
ma in, par laque le vous lui appren.: Jacmel, come A Nicolas lui-mrcfle, le a test de t
e Mr Fredtrique Bernier e I'aueur de
r d~e ncitlO it ie Rp.qiaeo e ublin dain j malheu rs qui lesonrt fr.app6s ces jours dei- a Swi Itires
ncle m>iKale a Un R?,^nqipuble dans S^act S ez, MrFredkrique.que' -i Chr- r
N du 2i Mal courant de voure jour- s Sct iMrFr rique.que MiC -
I et _ggn 'U'i Jacnlelicu.'% Mail que iiant n'Wa ianais Otc partisan d, Ia diinago- '
Ut-l enser Ud Mr Bernier. ct crqe ie; il y a 23 ans qu'il combat pour le i
ut-on penser de Mr Bernier. ceis re riomphe des principes liberaux. il ne 3q
m:onde et mtprisable,qui-, stur la simple Iriamphe dc principle lib plaux. i tie
posiion- que l'artcle auquel i la i- saurai; done pactiser ave Nicolas,pas pl avait,
sn4u a pu tire I'ceuvre bd 1 tl i n' 46 partisan deMrier.
t [ '^^ ... .l "--
ant i fait let k ~lir de jeler grsaiie- vairi.dt. it
ent sa bve- infected sur cet hbmnme de ire tout ce rmon4e en liberty en mhniie
en. Je surprends Mr Bernier en flagrant a temps pour aller encore troUreri' Mr I
tit de mentir, loriqu'il a 'dit larmant salisiait Berrouet p-ara oix des actes. s a
urnaux en 1896. s Le ghtaii Brrolct Eh bien sachez, Mr,qu'avaor huiK iors car cce
loujours vrcu dans les -epes lot plus vous serez oblig6. bon gr rnal gm-, de tiollbns, A
Mucaux, les phis cordiaux aec M. Chli les meulre en libe-t, car.'le Gouvarne i toritr dia
ant; et si u-e fois leus bonds rapports ment qui v.t menir, n ayant aucune corn- faire p
Ilirenit ubirquelque aiceinte,.cc fuc pre- promission avec vous, dcvnt .irc un i mtons dine o
snment le jour ob ,Mr kredc6rique Ber- Gouverneroent r6parateur. civilisaieur cc que, t.h l rel
er, nar sa perfidie. eait Laudsce, sans progressiste, n'auru que fire de vouset 'i
consulter. de porter le nom de Berrouer de votre d6164l La tyraqnie. le. despu. 'all, je-
b, s d'un article de journal alaquant tisme et 'ignorance ont fai; leur temp., ji ug
harmant;,tadiI que ;etIai-r Wtait pr;.v6 la corrupnon et l'immoraltl augsi.-- C'eit Iq"
Ssa libranr Janvier 1896, li reg ne des libas publiqgcsdes prici. b m
Mr FrcdCrique Bernkir, c"ratn t poll- pe t de I honoitC.i .admihiutrative k ui I"
oir aleor.i.M Chirnl i'y-imatlrie X a.river; plus d'llJItlons ufficilet-l H .
C ses aib ft .corm pagios't4i ipalbour, Avant de i.fminarbla premier re #Swe -!
sa lcot:Mdainlk IS tt iUhiar la I de xiene replique, ii serait n6ces&saite.C c'j
u hn a ftslhestu~t^ jpuition hme ivhble, que je faije savoit auax. g B
< p NAr, -theL.nn ir atenurs da ..Nouvelliste .. lea haisonas
A,-' "a k An
%.h 5 rt.enaet 4ss s'


re iei c~Oletki n a"'''' hi...~k i
Jre 1 0 s ......O a i ha e a '


ietaraem iwr t
cutoyansduInfpa
a .. '


't



r.
'a*4 4t42
i- ~i


t


iww


I




*lb
...... .....


tbn ujn ri c oien',



Tirs .4i.-,rgdoi..; des
pp. piorv6i; et
Sp ce nsanue,

'Mus ersll Ci que






urlis au.i 0rties inti-d
i es -s n -41 o fait
rs de w, ,p r
lo 27 Nove lib'r 8),
a: T T luge 4de la CoiC _de
Soai s.ii nr clu d, di cisation
pone, ,,, terN de'le d.lie
pre du Conseit qui dcideis
ra tLei,- ,, -. .
dh*c ,Cre convicduon que, si
wl- ui'ement czamin6 les
aVi, lb 2 -nes au -affe aU sou-
E,oi de 111a client, la cause ae
Iore ipersonae ne vous au-
4cileinenit &happf..
isie 'a; moins .pe~suad& que
li a!'. appel6 .nrvolement
~amanon servira s&rement a
eat;eition poUT' vous indi-
rd.imi lesquelles vous devrez
.ir a blidigati op dearticle 7
S avec civil i -! .

[ IHbUDIC OI l ,

Lv I


SChange
b*l'oi signal hier A 148 o/4,a
Ice imain.- I a d'abord uit
,reii e here itmillierf de
S; a.prLe une -valeur de
I p trouver-;prencur qu'A

4'4s 5/. est *ow BliUe'. Ce
Obmeaeurs serie k.i '
Sonne Arrtiv -.-- -


rAnibonii pj >- rj

.-i
y ~ ~ ~~g I .pb P'rer d


Eihi, M. les DB616uts du Nordson de-mors ni de blesses o- Du e6ct des de leur d
ul A& la ri .1 l n Killick, -rue du Centre, cirbyens qui kitent A Il Coinmunr, on a hier I'A g
'e-i-eivi iourner. a t deplorer la 'mrin de I'infortunil Les fLun
Lea Del6gations du Ncrrd EJ ,,rd Plarer, ei du co6" des al',Ier.i- a 'irr..r
Nous n',jnins pn avoir .L lit eeIxicre res dol mIovclLveienll qiquelu personnel, uoi del.I main.-
s menibres 'leg:-s des Coinmis du tt' bles,'s. B.irtht, iu
Nord, du NurdOu~cM ec de I'Artibonhc. -- Deriqre" Heure dre-a t'h
Voici, noanmoins, les noms de ceux Au moment de mettre sUS presse,nous Nous tn
quenous ;.v(ns p reconnaltre: pprenonsl'ebarquemet sur le ste.rner doliance:
MM. A. Filmi. Thrles Manigar. Dr a P4loma t, en parlance iour la jamaique
D. Lirocti, A Jhbar Augi-te, D. Char- ct New York,de.MM Tancrede Augusse, II .1 r..
re,-Pierre,-Sull Vieit, Ttlefori Gucr- iX secrteaire d'Etat de I'lntireur, --- B. pori.nt cI'
nier, Jh Dublot, Demlrrips A4dr&, Laia- St Victor, ex-secrraire d'Etar de; Rela- porter Iau I
que, Durand, D.'ChSriais,Mtsac Wiss, tirns Eszerirircs;.rt dc Mr P. FRtine, ex- compense.
J, gruit'.dquard Michau2; ct, eetc. SecEkraire d'Et des Financiic; es deix -
*:. b 'ahmeuat Provilbfist prm Prr ru "ll tis p.tr le pavilion aliri,- 1"-Te enlt
Ot apprrodtra.ivec plaisir que presque cain, le trti6me pjr le drapelu fian.is. c.ebroneis
touces les dgains des commit des o d di- Pour-tes Sinistri s de St-Pierre 'it I c "",
veis arrbndigsements de la Republique No-u .aion, req.i j'q- .1 C ,,.i r cI :, J.ir
tlant r4unies A i.i Cipitle, incessanilment Nout llite l t 53 It -:: I' -
porra tire consitua le Gouvernement Mme Ve Jolhn Gaskeli 20.00 11 Ii
Provisoire. Mie J. E. Caze 20 x) I',' 1
Or-croit que tls nembles seronu au \Ir J. F. C17e 2<., c, '"'"
nombre de 7:---- deux pour 'Ourst, deux' M\ie Veiivc d'Espi>se 20 ... \'1 '
pour le Nord et un pour chacun des trois \r A (.. Delirne I j.o I ,
atires dtpartements \i Justin Dvoi .) I i' .0-
On Faluera avec enthousiaslne cc pre- ---- B
pier pas important vers Ie proclhain lC:.t lotal en gourdes --- i r02 i '
rCgul.er des choses. I'lusc: 1' 'I
Quatrain du Jour 2j lrancs de Mr F. Si-Geraid I ,.
Hier sot rcnliis sans romnionlll l., ; dilars de Mr CoI;inin Vlix .
Les d6legues de hien de; v-ili... \,u, piioos cux i .dc nos lecceiur ':;' (I"
Bel accueil aux fa;ois civil a..ldraienz parliciper .1i I souscriptiin ill- I...
-.Aux cis: Vive la tuion'.. cr: dnms le a Nouveliste en f ,.CIr
Je, victims dc la cautstrophede Si .,er r..
D6part ,e Iouloir bien nous fire parveinr ic i
Cete nuit la aCrcte a-Pierroit cl pirti I ,b lie lundi prochain, av:,ii rr i.l, I..i :
pour une desiiii.ion que nous n ,in. I t. I'
pas pu connairre.- MM. P. F. Fii'-J Pour que cette,souscr:tii)n .11 lit o u
rique etS. Prade' slt a b.Jrd,diti ,. el ier, it est ab.olument nit q I .
S Petite bolte aux lettres v Ideurs qui en proviennen s, ,: ren
Cher Mr Chier;qi,-- Noi veni;s .', plus t6 A qui de dreit.
.vous prier d'ins6rer d.int le No de c),ur 'Les valeurs perques par k Jdiver-.: ..r
de votre inltressant journal, la declara- nes de la press seront centrali,.-- : re-
tipo sivaore, que nqgs arons 1'Ian"war t'rsefr $di K..A le Minisue de
de fCire pour edificanon du publIc aim- rrMc '
partial. Arvages
p DCLARATION Ce mnatin le steamer P Palomi a, de !a cuir.
Nous avon, Ilu n.m, Ic journal ,La Na- hlge Cameron, est entr6 dars'notre ride,
lion ,qui s'CJite.aPa r:-.i-Prince,dans son ar-v le pasagers su';ants: .'
arltcle dJlund.que J c-'l,,g; urplusieurs Cap). M i. Henri Thlird. D. Lo.
maisons.>llem.i,,Jc.d : 1 ci. pIl i, i ,ien i chi p i P. .\. "TI'eli qle. E!1 R1 l ,.
te6.sign& lien i cur il II lini c 11IAs li i .il bl J D)mLue., I.- Rlml|oIl
semblte Nation il ,41 Mu k I. nr. L. I Insu,,, C 0. Kanan. Emi H.unr.
Cincinnatus Lecn;e. pour %1n11 rt.-ri .1 L. "Fh"rd.
la Prtsideiin J .Iti. Port-dr rPax. MM. A. Charlemagi., (Ii. lln /,
Nousdeclaron pourcequi noui ei pr- Dr Ed. Syvlva.
sonnel,.n'.ivoir inma.s reui d'argem d'.u /re.. -Gnral G. Ke:eXrad, Ai.
c.a-c3udida A I.i Pridcn-' ei avoir i,,u Lailisi, Ed (ro6mr, tC.,vier It,,u,,c,,
upe conduitereguliie .\ la Chl.J brc; car ilalr.t, Vledrotn, E. Gernm,,, .\
noiusavons toouors peins au rel.'me;Ti L. Nuol, C Gkrd, If Ch3,sa:g- i' 21 llt I
de no-re pauvre pars. Cl,.sagne B. H M.,eo I. \ I \ iAI
Port-au-Prince, 24 Mai 2 Laen, M. Citron, E Nlsoi,. Gl C,"- I : e"
G..DOMIWJQUEP. J NICO La urent,M. Clrtron, Ed. Nkoil. C. G ii- :
G A. OMINIQUE,- P. J NICOLA' veau. Mr e Mine J. M Is I A. U(ilih. i
'Diputii. G. Weiner. -
.*- --ETwansit, M. W. D. IUrordn. .
o" o u-Priane, 24 Mai 1902 Porter, L. Kohler, G. GolJinLg. .- ; ilI
., rhrJe1 (New-1), -r _.lr
Direcineur du viu.lir fA R pa"-.. Ne w- k ."I
SD.recr du-= ... goemry,, S Miller, J. Ashlle. (Poli-.\n-
ji sher Directeur, Comne Ie inom tunio)
S err tyc i a ci"t a la ere Jns Pour palrtr. Vete

d' inedcner le nom dei- s'aur Ifl 1889.
gtoprid.e n que ie sAchli qoi.m* L s .ve a et r gurde par I unfac
e, oici er-Dkecdr, ,eerr e r c e o -- --i
re'divilHs-. BERROU I M j 1ri d'adresr lruss souscripr
L. BERROUET ots au Cnio d& MI" LgeR Cauvin, 22 Eif venl
-Sce on les prescriptions de la .oi sut rue avte,, 22, uantes:
puja; .qtons pour devoir de di- A .Is Po6ti4 e Londres i
wa.nAie M. Fdique Berniir W *inorhili. unz ?arodie .d Espeiulr,
Stv',airCbk : c Cire denian- M- tll. i8'hlevasi
e f Cid *'aci en qestioo.' i-- Oa troveri 'des
SiiH di, c sies, *t

"rt p 4 i .o L 'errecr i 0 -.I:iIrmp .k aIerls"i
B gBsonjhe pnarplrt con- Of;gaseta
eoandcl9ide Ddpt
i A -


ernier el.int I 1K RI, dbckd6
e die 7 mois.
er il, ,., I ... iliu. ,r l ui
> 1 ... .... :. ,ii p.ariri
ii .iJ ;'re i c -t l le
Chai.m de-M.r,, rv'ir sc ren-
'" .\ ne "
'.o.Yli- '1'Oi lnp. IiinquI. con-
.I ,X l.1,1, \' 'l id .I ,. r l i 11 1 .
.Clef perdue
,:rJ.i u,. ;wti:e clef n:ckel6e
.e Il nI 7n i7o r e J ;' p.
fnlI in i. Rihb l cI I r -
AVIS
wr'prenl I; ir iii. t ili',
loh i-, i nr-n nti le public
ii. i Ir, ," i i l j i i' r i dir








ip. ip .ip
. ,. "n
.' .. .. .. .. .. l r ,i .l ;l r n -








'' r. 1902
Lagojannis
t' i.' r ': n lju t cnol[ec-
'i i. .': r pour
; .. ', i!. iJiffi-

\ irz -


A louer
lih alth \' i.- na.
Sr n.i-r.. Ii isin et d6pen-
,r' ;i n Imp, .I I > Oln rn'l .

I 1. 1 ,,Ii,. n [

lent '. in de Bordeaux
,r,, ( IItn-q,' l I"o '" /fr e ).')
(; I. 1 0 llo0 (G. .:15
0 .71 I,-. hti ,. a .. )
D.-pnt .1h- l..ne f'.clur's
lin\ ( 'i ,hIv.iit lios,' Foi)
i dl lI.i .iison Villejoint
'u., p.r Lbariqzus el derni. ---

-- iU-DSI LliQUETS. -- .--
1 I 116 Itc :elelU i _










e cig des marqires' ui

-ino -r- Moleles- n'qfhas
-- Bouqets Chiquilo_-
Mignons- Prensirdos.
;BOS ts DETAIL
Suparienr & 15 Ceas pocbe.
Sliapieri blanco etIpelcoral.
& Porl-au-Prince, Place de

aison de M. Em. PAutr.





___ ni b


A t. -i pr I n r .. ir ts con- 'e on '-Foi, i 9-
1 a .; J. tin tic ibe4enti
- ,,, ,...r- ,, inesi;res, T n i- 1',&,ie-iI .-. tt. U
t
.1... 7 '" 'm' i ^1.< "\11 I!'' .. .

Is!
?r .,.. .. er
'i, .' ,. ,. I4 I,'. "? ,*l y3 tK//'_y
.,.- ,r.. .,m "os..' ,--,..snl,-4 ,. l i, ....1.. .1. 1 4


- . ;. G. Na .NOS.


,, ,-.- ;|,ni. > w

*,~~ i~ Fit:: ~'S~.~ i i eti : .:; tIncoutestablc
G 0.... ThL





S. .. -- C t
*It r ? 'l iiii -Ii- 4l i!]( 1- 1 i.-
iI ,P .t tou, ,b ubm w 1.- cl e.nentl'uues l la
-- ..I t .... ., ,i. .anl.ce d, e ~i-a r d -Bre~ tagn r:.
it I1161t.;.'E T i t
*1Ai fl *i ilF -t ;**i.iL 1 ( 1 Te ;
t' PI',, n. o. n Lts F,.oinds ~i4 axcdent
ti I', n ', ii h..Pi.-tL "iii .tbiiiii i As r" nt"ffef tece 0 '
i *.., .. i in- taniiiUi.-r h l t.il .t..i. L .utiuti, ', i t: l. s Ji : donue g ci d s .. ^
F' i -, "1 i F '-F i i ,ll tP ,itit v.tilorir s'adrel-er oi i huri i olu ,ii i,
>i:~i j: .- ( .>,i' p:>r thi n :, a soi reprsentaut i S Jcr6mir, lotA iU '4a -I" A^ -.
S., ,. .. 4, iU pnys. rant I.V:.i.ce qi. s nt .< isl .
i-, i i i; o c G r.tiii : ,p. I "rlt 'ii ,iil '.-i t is o1 0 -l- -
S -. 'P. -r' leiei ;itiv p:iE.- t..tii. hriuL ,: -di.- Lte Jbonus offeBliu
S .' .... i ... .... .-- r nnt r.iS tivu ii.' k, pis i', .iu ,.gsnr:- .1N vernbre jl 90 e'sa r:i4e.
.I i' ll` ', >'.-ii ; I '1k < aotuni 4Ti oiis ci j- I\ir iiapporl de tw iteur.A i'a
,... :..- .,, (,.i.' est s points> it I an B reau': :2, iptdit sui-ret n 'r e.i,
..t-r i... ., F t-it ,..wt."iii g tui.. ,. -- Lg enT l pri nir u "',
i.i t-VYrk City Le Docteur I 1 (J L -
111.,.w.34 L:t o.4wli' 1-W 'ILI
e2 4 Le14.~Le:.


0. 1 i i N-. 1 1 ik U S. A AIdderi dc P a"s Co- A r e i t-i L a
E ..n. Fa t l .. Pi. 'ar
T.ildi" 0 B'"o,-. m. '197. \ Y "
D (Al N1 ii


(,',ilti i p.l .1. ,, e ,- lt,',,' c v( l Tl'll el'r T t Cl' t: 'i"it" r .5.
I:k iaiio (ittni ,. pr in fllo In witr 'ar f'.
de caboiKge. cabinet le ColsiutIons .
i.aly Bt.is dur di pay e Iells 5 heart T Ltp l, 1047.- '
liti! ;'1 -:, t .--, ';S,.,t;o i 7 .--
.\ m pl P it -- :

Sti .
'ur" 3 ig I8tiE -- 4r.




p, ppai3, lM,roiAors .
-. --N^ --- ^&

. *t. -..*"-,.,lt 4
S' illle~ i. .. *i.

,,



avoc rn .e an mulet .
.. 1. .LA.' .. ...,


i!


I 07 'i1&I